LU87462A1 - CLOSING DEVICE IN PARTICULAR FOR OBJECTS CONTAINING FOOD PRODUCTS - Google Patents

Description

i Λ H GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURGi Λ H GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG

/40 it * 0?®Ί>& Monsieur le Ministre du 1er......mar s......1989________ JgâgL . de l’Économie et des Classes Moyennes _ Η Ύ ' Ξ|>ία| Service de la Propriété Intellectuelle/ 40 it * 0? ®Ί> & Monsieur the Minister of the 1st ...... mar s ...... 1989________ JgâgL. of Economy and the Middle Classes _ Η Ύ 'Ξ |> ία | Intellectual Property Service

î e e vre ppyp LUXEMBOURGî e e vre ppyp LUXEMBOURG

Demande de Brevet d’invention -----------------------------------------(1) I. RequêtePatent Application ----------------------------------------- (1) I. Request

La société dite: FERRERO S.p.A-, Piazzale Pietro Ferrero 1f ( 2) 1-12051 ALBA (Cuneo)(Italie), représentée par Monsieur'The company known as: FERRERO S.p.A-, Piazzale Pietro Ferrero 1f (2) 1-12051 ALBA (Cuneo) (Italy), represented by Monsieur '

Jacques de Muyser agissant en ^qualité de mandataire ------------------------------------------------------------------------------------------.-------------------------;........................................................................... ( 3) déposent) ce premier mars 1900 quatre-vingt neuf................................................................................ ( 4) à —1.5.------------heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant: ......".D.isp..Q..S..i.t.if.......de, fermeture en particulier pour des objets.................. ( 5) contenant des produits alimentaires." 2. la description en langue....................................................................de l’invention en trois exemplaires; 3. ...................................................................planches de dessin, en trois exemplaires; 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le ...1er......mar s.......1989....................Jacques de Muyser acting as ^ agent ----------------------------------------- -------------------------------------------------.. -------------------------; ........................ .................................................. . (3) deposit) this first March 1900 eighty-nine .................................... ............................................ (4) to —1.5 .------------ hours, at the Ministry of the Economy and the Middle Classes, in Luxembourg: 1. this request for obtaining a patent of invention concerning: ... ... ". D.isp..Q..S..itif ....... de, closing especially for objects ................. . (5) containing food products. " 2. description in language ............................................ ........................ of the invention in triplicate; 3. ................................................ ................... drawing boards, in triplicate; 4. the receipt of the taxes paid to the Luxembourg Registration Office on ... 1st ...... March s ....... 1989 ............. .......

5. la délégation de pouvoir, datée de........AUbta........................................................................... le 2..Q.......février......1.98,9.............; déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont): ( 6) .......1........Antonio.....LQCATI........Piazza Parravicino 3, Tornavento, Lonate ___ ........................Pozzolo (Varese) (Italie)_____________________________________________________________________ _ ________________________ 2. Mario VOCATURO, Via Giovanni Rotondi 4, Milano (Italie)____________ 3. Pietro FERRERO, Avenue Lequirn 62 164Ö Rhode St. St.Genèse, Bruxelles (Belgique)______ revendique(nt) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de ( 7) ..........................................................—________________________déposée(s) en (8) Italie..........................................................................5. the delegation of power, dated ........ AUbta ................................ ........................................... the 2..Q .. ..... February ...... 1.98.9 .............; declares (s) assuming responsibility for this declaration, that the inventor (s) is (are): (6) ....... 1 ........ Antonio ... ..LQCATI ........ Piazza Parravicino 3, Tornavento, Lonate ___ ........................ Pozzolo (Varese) (Italy) _____________________________________________________________________ _ ________________________ 2. Mario VOCATURO, Via Giovanni Rotondi 4, Milano (Italy) ____________ 3. Pietro FERRERO, Avenue Lequirn 62 164Ö Rhode St. St.Genèse, Bruxelles (Belgium) ______ claims for the above patent application priority of (a) request (s) from (7) ................................... ....................... — ________________________ deposited in (8) Italy ................. .................................................. .......

le(9) ...2__.mars.......1988 et le 12 septembre 1988 .............................................................................................on (9) ... 2 __. March ....... 1988 and on September 12, 1988 ........................... .................................................. ................

sous le N° (10) 1.9.6.1.5.-A/.8 8.......et......No. 67809-A/88....................................................................................................................under N ° (10) 1.9.6.1.5.-A / .8 8 ....... and ...... No. 67809-A / 88 ............................................. .................................................. .....................

au nom de (il) ...la.....déposante______________________________________________________________________________________________________________________________ élit(élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg....................................................in the name of (he) ... the ..... depositor ______________________________________________________________________________________________________________________________ elect (elect) domicile for him / her and, if designated, for his / her representative, in Luxembourg ............. .......................................

..................3..5..,.^ _______________________________________________________________________________________________________________ (12) sollicitefnt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette délivrance à____________________________Z/................................................................................................... mois. (13).................. 3..5 ..,. ^ _______________________________________________________________________________________________________________ (12) seeks) the grant of a patent for the invention for the subject described and represented in the above-mentioned annexes, with postponement of this issue to ____________________________ Z / ....................................... .................................................. .......... months. (13)

Le déposant/mandataire:........................______________________________________________________________________________________________________________________________________________ (14) \ 1 '—A,—\J U· jrro^-verbal de DépôtThe depositor / agent: ........................______________________________________________________________________________________________________________________________________________ (14) \ 1 '—A, - \ J U · jrro ^ -verbal de Dépôt

La susdite\jpmande de brevet d’inventibita^te déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Intellectuelle à Luxembourg, en date du: 'J er mars 1989 f ** '·· \ \ Pu lu Mimstre de l’Ébonomie et des Classes Moyennes, à........i.5......................heures / / \ S \ jjr p. d.The aforesaid \ jpmand patent inventiveness filed with the Ministry of Economy and Middle Classes, Service of Intellectual Property in Luxembourg, dated: 'J er March 1989 f **' ·· \ \ Pu lu Economy and Middle Class Mimster, at ........ i.5 ...................... hours / / \ S \ dd p. d.

I S. 1¾.¾¾ / ^ J Le chef du servit de la propriété intellectuelle, | "·. ·* -ÿ J M \/I S. 1¾.¾¾ / ^ J The Head of the Intellectual Property Department, | "·. · * -Ÿ J M \ /

\ *<"·. Çp ;* / r Y\ * <"·. Çp; * / r Y

\\X W / A\\ X W / A

A 68007_VV,, A*/_/ / \_A 68007_VV ,, A * / _ / / \ _

1'·" ’ ... Γ'-\ EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMULAÎRmlÊ ' v\Z I1 '· "’ ... Γ' - \ EXPLANATIONS CONCERNING THE FORMUL 'v \ Z I

] ' * ·. j ^ Ji—J (l)s’il y a lieu "Demande de certificat d'addition au DrSlMÉaMpÎjfra la demandede brevet principal No.../. .1/... dit............”-(I) inscrire tes nom, prénom, profession, adresse du demandeur, lorsque celui-ci est un particulier ou les dénomination sociale, forme juridique, adress/du sage socîalllorsque le demandeur est une personne morale - (3) inscrire les nom. prénom, adresse du mandataire agréé, conseil en propriété industrielle, muni d’un pouvoir spécial, /il y a ueu: "représenté par............agissant en qualité de mandataire" - (4) date de dépôt en toutes lettres - (5) titre de l’invention ~ (6) inscrire les noms, prénoms, adresses des inventeurs ou l’indication "(voir) désignation séparée (suivra)”, lorsque la désignation se fait ou se fera dans un document séparé, ou encore l'indication "ne pas mentionner”, lorsque l’inventeur signe ou signera un document de notwnenüon à joindre à une désignation / . 89/B.52.802] '* ·. j ^ Ji — J (l) if necessary "Request for certificate of addition to DrSlMÉaMpÎjfra main patent application No ... /. .1 / ... said .......... .. ”- (I) enter your surname, first name, profession, address of the applicant, when the latter is a private individual or company name, legal form, address / of the social wise when the applicant is a legal person - (3) register the names, first name, address of the professional representative, industrial property attorney, with special powers, / there is a: "represented by ........... acting as a representative" - (4) date of filing in full - (5) title of the invention ~ (6) enter the names, first names, addresses of the inventors or the indication "(see) separate designation (will follow)", when the designation is made or will be made in a separate document, or the indication “not to mention”, when the inventor signs or signs a document of notwnenüon to be attached to a designation /. 89 / B.52.802

REVENDICATION DE LA PRIORITECLAIM OF PRIORITY

'j de la demande de brevet / sbxjoaâàigjdiKÎiiSsc '< En Italie .$ Du 2 mars 1988 (No. 19615-A/88) et ' | . du 12 septembre 1988 (No. 67809-A/88) *i oi .i vî h r: · ,1 ?î *2 *' — |, Mémoire Descriptif t* déposé à l’appui d’une demande de •il'j of patent application / sbxjoaâàigjdiKÎiiSsc' <In Italy. $ From March 2, 1988 (No. 19615-A / 88) and '| . of September 12, 1988 (No. 67809-A / 88) * i oi .i vî h r: ·, 1? î * 2 * '- |, Mémoire Descriptif t * filed in support of a request for • il

î BREVET D’INVENTIONî PATENT OF INVENTION

$ _ί ï . . au$ _ί ï. . at

Luxembourg •4 •:: au nom de: FERRERO S.p.A.Luxembourg • 4 • :: in the name of: FERRERO S.p.A.

h 1-12051 ALBA (Cuneo)(Italie) i ! ·>; J» pour: "Dispositif de fermeture en particulier pour des objets * contenant des produits alimentaires." ;t î i .h 1-12051 ALBA (Cuneo) (Italy) i! ·>; J "for:" Closing device in particular for objects * containing food products. " ; t î i.

j ’ ' : s * 1 , .· 4 * 'J * * • ; .j ’': s * 1,. · 4 *' J * * •; .

i ' . ïv;· 1 . ’ . . · * ‘ î!v.. \ .· » · * . Γ I - ! . · "Dispositif de fermeture en particulier pour des objets contenant des produits alimentaires"i '. ïv; · 1. ’. . · * ‘Î! V .. \. ·» · *. Γ I -! . · "Closure device in particular for objects containing food products"

La présente invention concerne des dispositifs de fermeture, comme des couvercles ou des capsules, pour des objets tels que par exemple· des boîtes, des récipients en verre et analogues.The present invention relates to closure devices, such as lids or capsules, for objects such as, for example, boxes, glass containers and the like.

5 On connaît actuellement sur le marché des couvercles pour boîtes, en particulier pour produits alimentaires, constitués essentiellement d'un corps cylindrique qui comporte dans sa partie médiane un anneau à bride servant de butée pour une cloison de 10 fermeture de la boîte. Cette cloison délimite sur le couvercle une zone inférieure avec un élément à vis pour l'application du couvercle sur la boîte et un creux supérieur qui est ouvert vers le haut. Ce creux en correspondance avec sa zone de base présente une gorge 15 dans laquelle s'enclenche le bord d'un petit couvercle destiné à réaliser à l'intérieur du creux un compartiment fermé dans lequel on a introduit un jouet, un feuillet ou un objet quelconque de promotion.Lids for boxes, in particular for food products, are currently known on the market, essentially consisting of a cylindrical body which has in its middle part a flange ring serving as a stop for a partition closing the box. This partition delimits on the lid a lower zone with a screw element for applying the lid to the box and an upper hollow which is open upwards. This recess in correspondence with its base area has a groove 15 in which the edge of a small cover engages intended to form inside the recess a closed compartment in which a toy, a sheet or an object has been introduced any promotion.

Avec ce type de solution l'utilisateur doit pour 20 pouvoir enlever l'objet en promotion, pousser vers l'extérieur le couvercle de fermeture par 1'intermédiaire d'un trou qu'on peut ouvrir sur la paroi, le couvercle en pratique n'ayant d'autre fonction que celle de délimiter un compartiment fermé en 25 correspondance avec le creux.With this type of solution, the user must, in order to be able to remove the object on promotion, push the closing cover outwards via a hole which can be opened on the wall, the cover in practice n 'having another function than that of delimiting a closed compartment in correspondence with the hollow.

1 , * '» % .1, * '»%.

Λ ι * . * i Ί j j \ ; 2 ' :· - ' .Λ ι *. * i Ί j j \; 2 ': · -'.

·'► / I ,i r* -· '► / I, i r * -

Avec ce type'd’utilisation le couvercle n'est plus' en pratique utilisé ultérieurement.With this type of use, the cover is no longer 'in practice used later.

Le but poursuivi par 1'invention est de réaliser j un couvercle du type décrit qui donné la possibilité de 5 loger dans le creux ou évidement un récipient véritable >: sans pour cela avoir à modifier la structure typique du : " couvercle.The object of the invention is to provide a cover of the type described, which gives the possibility of accommodating in the hollow or recess a real container, without having to modify the typical structure of the cover.

Dans le cadre du but exposé, l'invention vise \ l particulièrement la réalisation d'un couvercle dans » i 10 lequel l'objet de promotion qui est introduit peut être 4 5 constitué directement par le récipient introduit, 'j | lequel à son tour peut être équipé de façon variée à l l'intérieur. · ! j Un autre but de la présente invention est de îi l 15 réaliser un couvercle avec le récipient respectif, ;i lequel y est introduit de manière à ne pas pouvoir être j enlevé de l'extérieur du couvercle. De cette manière on 3 obtient 11 avantage de pouvoir être raisonnablement sûr "i ij que le récipient introduit ne puisse être emporté par j 20 exemple lorsque la boîte est placée sur les étalages de i vente d'un supermarché.Within the scope of the stated object, the invention aims particularly at the production of a cover in which the promotional object which is introduced may be constituted directly by the container introduced, 'j | which in turn can be fitted in various ways indoors. ·! Another object of the present invention is to provide a cover with the respective container, which is inserted therein so that it cannot be removed from the outside of the cover. In this way there is obtained the advantage of being able to be reasonably sure that the container introduced cannot be carried away, for example when the box is placed on the sales shelves of a supermarket.

) Un autre but encore de la présente invention est r ? de réaliser un couvercle avec un récipient inséré qui soit de réalisation facile et qui en outre soit \ 25 avantageux du point de vue économique.) Yet another object of the present invention is r? to provide a cover with an inserted container which is easy to make and which is also advantageous from an economic point of view.

; - D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention résulteront de la description détaillée qui va suivre, donnée à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels: 30 - la figure 1 représente schématiquement un :· objet comportant un dispositif de fermeture selon 1'invention ; - la figure 2 représente une vue en perspective avec éléments séparés du dispositif selon 1'invention ; 35 - la figure 3 est une vue en section selon la Ί s ' ί » * ' ] - * ' \ . ;.·,· * Λ » * * j . · · - \ ’ * 5 !Ι ' . 3 · ' ; . ·.’ ---1. ' ν ligne ΙΙΙ-ΙΙΙ de la figure 1 ; ; ! - la figure 4 représente une première forme de I réalisation de l'un des éléments constituant le | dispositif selon l'invention, vu en section transversale ! 5 et en position ouverte ; i , ' - la figure 5 représente l'élément selon la x figure 4, vu en position fermée ; - les figures 6 et 7 représentent l'élément selon les figures 4 et 5 en perspective, respectivement 10 en condition d'ouverture et de fermeture ; - la figure 8 représente l'élément selon les figures 4 à 7, selon une première variante possible d'application de l'invention ; · - la figure 9 représente l'élément de la figure 15 8 vu en section diamétrale et en condition de fermeture; '- la figure 10 est une vue en section sensiblement selon la partie de gauche de la figure 3, à échelle agrandie pour mettre en lumière quelques caractéristiques d'une autre variante possible 20 d'application de l'invention; - la figure 11 est une vue en section correspondant à peu près aux vues en section des figures 5 et 9, et concernant la variante d'application de la figure 10; 25 - la figure 12 est une vue en développement en plan de l'élément de la figure 11, et - les figures 13 et 14 sont deux vues à plus grande échelle illustrant quelques détails de réalisation de l'élément montré aux figures 11 et 12.; - Other characteristics and advantages of the present invention will result from the detailed description which follows, given by way of non-limiting example with reference to the appended drawings in which: - FIG. 1 schematically represents a: · object comprising a device for closure according to the invention; - Figure 2 shows a perspective view with separate elements of the device according to the invention; 35 - Figure 3 is a sectional view along Ί s' ί »* '] - *' \. ;. ·, · * Λ »* * j. · · - \ ’* 5! Ι '. 3 · '; . ·. ’--- 1. 'ν line ΙΙΙ-ΙΙΙ of figure 1; ; ! - Figure 4 shows a first embodiment of I of one of the elements constituting the | device according to the invention, seen in cross section! 5 and in the open position; i, '- Figure 5 shows the element according to x Figure 4, seen in the closed position; - Figures 6 and 7 show the element according to Figures 4 and 5 in perspective, respectively 10 in the open and closed condition; - Figure 8 shows the element according to Figures 4 to 7, according to a first possible variant of application of the invention; · - Figure 9 shows the element of Figure 15 8 seen in diametral section and in closed condition; FIG. 10 is a view in section substantially along the left-hand side of FIG. 3, on an enlarged scale to highlight some characteristics of another possible variant of application of the invention; - Figure 11 is a sectional view corresponding roughly to the sectional views of Figures 5 and 9, and concerning the alternative application of Figure 10; 25 - Figure 12 is a plan view in development of the element of Figure 11, and - Figures 13 and 14 are two views on a larger scale illustrating some details of embodiment of the element shown in Figures 11 and 12 .

30 En référence aux figures 1 à 9, le numéro de référence 1 indique dans l'ensemble un dispositif de fermeture (couvercle, capsule) destiné à être appliqué sur des objets tels que boîtes, pots, etc... comme par exemple du type de ceux utilisés par le déposant pour la 35 crème au goût de chocolat vendue sous le nom de marque • *> · V , · * » ♦ ' h- . 4. * r ‘ ‘î, de fabrique de "Nutella".With reference to FIGS. 1 to 9, the reference number 1 indicates on the whole a closure device (lid, capsule) intended to be applied to objects such as boxes, pots, etc., such as for example of the type of those used by the applicant for the chocolate flavored cream sold under the brand name • *> · V, · * »♦ 'h-. 4. * r ‘‘ î, from the "Nutella" factory.

‘ 1 En général,le dispositif ou couvercle 1 comprend un corps cylindrique .2 qui dans sa partie centrale intérieure présente un bord annulaire 3 servant 5 d'élément de butée pour une paroi séparatrice 4. Cette dernière en pratique définit à l'intérieur du corps 2 une zone inférieure de liaison avec un objet,tel qu'une boîte, indiquée par le numéro de référence 5. Dans cette zone inférieure on prévoit également un filetage 6.'1 In general, the device or cover 1 comprises a cylindrical body .2 which in its inner central part has an annular edge 3 serving as a stop element for a separating wall 4. The latter in practice defines inside the body 2 a lower zone for connection with an object, such as a box, indicated by the reference number 5. In this lower zone, a thread 6 is also provided.

10 Dans la partie supérieure du corps cylindrique on trouve un creux 10 ouvert vers le haut qui dans sa zone de base définit une gorge annulaire 11.10 In the upper part of the cylindrical body there is a hollow 10 open upwards which in its base zone defines an annular groove 11.

Dans ce creux on loge de·façon amovible un récipient constitué par une coquille de fond et par une 15 coquille de couverture qui sont couplées l'une à l'autre amoviblement.In this recess is housed a removable container consisting of a bottom shell and a cover shell which are removably coupled to each other.

En référence maintenant aux figures 4 à 7, on voit plus en détail que le récipient indiqué globalement par le numéro de référence 20 présente une coquille de 20 fond 21 qui est réunie par l'intermédiaire d'un bord affaibli 22 à une coquille de couverture 23.Referring now to Figures 4 to 7, it can be seen in more detail that the container indicated overall by the reference number 20 has a bottom shell 21 which is joined by means of a weakened edge 22 to a cover shell 23.

Dans la zone où est prévue la partie affaiblie 22 la coquille de fond présente une partie conformée selon une corde de circonférence, indiquée par le numéro 25 de référence 24. En correspondance avec la base de la * coquille de fond, on prévoit un bord de complément 25 qui en pratique rétablit la conformation circulaire du fond lui-même.In the zone where the weakened part 22 is provided, the bottom shell has a part conformed according to a cord of circumference, indicated by the reference number 25. In correspondence with the base of the * bottom shell, an edge is provided. complement 25 which in practice restores the circular conformation of the bottom itself.

La coquille de couverture munie d'un bord 30 latéral 26 qui s'introduit à l'intérieur de la coquille de fond 21 présente un bord en saillie 27 constituant l'élément d'accouplement pour enclencher le récipient à l'intérieur du creux 10 (gorge 11). Le récipient 20 est en fait inséré retourné à 1'intérieur du creux (voir 35 figure 3) de telle manière que sur la partie supérieure i . ' " .The cover shell provided with a lateral edge 26 which is introduced inside the bottom shell 21 has a projecting edge 27 constituting the coupling element for engaging the container inside the hollow 10 (throat 11). The container 20 is in fact inserted inverted inside the hollow (see FIG. 3) so that on the upper part i. '".

' ! ·'»·, .'! · '»·,.

I . . .I. . .

! . · i ! · * v . 5 .! . · I! · * V. 5.

I du creux on trouve la partie de base de la coquille de I fond 21. Celle-ci ne présente donc aucun appui qui j permettrait l'extraction du couvercle 1.I of the hollow we find the base part of the shell of the bottom 21. It therefore has no support which would allow the extraction of the cover 1.

| Comme illustré à la figure 7, le récipient 5 présente une conformation simplifiée du fait qu'on ne prévoit pas le bord de complément 25 (illustré par contre à la figure 6) et le récipient a une ‘conformation circulaire avec une entaille suivant une partie de corde.| As illustrated in FIG. 7, the container 5 has a simplified conformation because the complementary edge 25 is not provided (illustrated on the other hand in FIG. 6) and the container has a circular conformation with a notch following a part of rope.

i | 10 En figures 8 et 9 on représente un récipient 30 j dans lequel la coquille de fond 31 et la coquille de couverture 34 sont séparées l'une de l'autre et s'accouplent réciproquement par enclenchement, j Comme on le voit d'après les figures citées | 15 l'élément de fond indiqué par le numéro de référence 31 i | présente en correspondance avec son bord libre une dent j 32 à développement annulaire pour réaliser i l'introduction dans la gorge 11. De façon avantageuse | dans la position diamétrale de la coquille de fond on ; 20 prévoit des entailles 35 dans lesquelles on peut placer | des appendices correspondants 36 définis par la coquille | de couverture pour faciliter la séparation entre les deux coquilles.i | 10 In FIGS. 8 and 9 a container 30 j is shown in which the bottom shell 31 and the cover shell 34 are separated from each other and are mutually coupled by engagement, j As can be seen from the figures cited | 15 the background element indicated by the reference number 31 i | has in correspondence with its free edge a tooth j 32 with annular development to achieve i introduction into the groove 11. Advantageously | in the diametrical position of the bottom shell on; 20 provides notches 35 in which one can place | corresponding appendages 36 defined by the shell | cover to facilitate the separation between the two shells.

On voit à la figure 8f de façon schématique, une 25 forme possible d'équipement interne pour le récipient dans lequel sont prévus des éléments de timbrage 50 avec le tampon correspondant 51 ou un élément de préhension 53.FIG. 8f shows schematically a possible form of internal equipment for the container in which stamping elements 50 are provided with the corresponding buffer 51 or a gripping element 53.

Lors de l'utilisation pratique la cloison 30 séparatrice 4 comporte une partie 60 rabattable par enclenchement de manière à permettre à l'utilisateur de pousser le récipient vers l'extérieur avec une force exercée du fond du renfoncement vers l'extérieur.During practical use the separating partition 30 has a part 60 which can be folded down by latching so as to allow the user to push the container outwards with a force exerted from the bottom of the recess towards the outside.

De cette manière l'utilisateur, après avoir 35 ouvert la boîte, peut extraire facilement le récipient i · ' ·. s .In this way the user, after opening the box, can easily remove the container i · '·. s.

? #·**..? # · ** ..

i . . ^ ' * .i. . ^ '*.

6 «* * · » * »· et l'utiliser comme élément indépendant avec son contenu qui peut être cependant modifié.6 "* * ·" * "· and use it as an independent element with its content which can however be modified.

De par la description on peut voir commènt l'invention atteint les buts proposés ; en particulier 5 on note le fait qu'on dispose d'un récipient équipé qui peut être logé amoviblement par enclenchement dans un couvercle du type en soi connu avec cependant la possibilité d'utiliser le récipient indépendamment, ce qui constitue ainsi un élément particulièrement utile ou 10 plaisant pour l'acquéreur.From the description one can see how the invention achieves the proposed goals; in particular 5 note the fact that there is an equipped container which can be removably housed by snapping into a cover of the type known per se with however the possibility of using the container independently, which thus constitutes a particularly useful element or 10 pleasant for the buyer.

Naturellement le dispositif de fermeture selon l'invention peut recevoir de nombreuses modifications et avoir de nombreuses variantes dans le cadre du principe même de l'invention.Naturally, the closure device according to the invention can receive numerous modifications and have numerous variants within the framework of the very principle of the invention.

15 Comme déjà indiqué, pour réaliser un dispositif selon l'invention il est nécessaire de tenir compte de deux exigences fondamentales à savoir ï - le dispositif de fermeture avec le récipient associé destiné au produit de promotion doit se 20 présenter du point de vue de l'application sur l'objet sensiblement de façon analogue aux dispositifs traditionnels ; l'arrangement permettant de recevoir les produits de promotion ne doit pas en fait exercer une influence négative par des complications et par un coût 25 élevé de fabrication ; - le récipient servant de véhicule de promotion doit être monté dans le dispositif de fermeture de façon à ne pas pouvoir être enlevé facilement de 1'extérieur : en d'autres termes on ne veut pas que le récipient 30 contenant les produits de promotion puisse être pris ou même ouvert pendant que l'objet est exposé à la vente ; cependant ce résultat doit être obtenu sans rendre trop difficile l'extraction et l'ouverture du récipient de la part de ceux qui ayant acquis l'objet doivent accéder au 35 produit de promotion.As already indicated, in order to make a device according to the invention, it is necessary to take into account two basic requirements, namely: the closure device with the associated container intended for the promotion product must be presented from the point of view of 'application to the object substantially analogously to traditional devices; the arrangement for receiving the promotional products must not in fact exert a negative influence by complications and by a high manufacturing cost; - the container serving as a promotional vehicle must be mounted in the closing device so that it cannot be easily removed from the outside: in other words it is not intended that the container 30 containing the promotional products can be taken or even opened while the object is displayed for sale; however, this should be achieved without making it too difficult to extract and open the container from those who have acquired the object must access the promotional product.

' 4 · · J. ·. . · * I * 7 ''4 · · J. ·. . · * I * 7 '

Les figures 10 à 14 illustrent des.détails . spécifiques réalisés dans un dispositif, selon 11 invention·et qui peuvent répondre de façon optimale aux exigences exposées ci-dessus.Figures 10 to 14 illustrate details. specific in a device according to 11 invention · and which can optimally meet the requirements set out above.

5 Comme on peut le voir mieux dans la vue en section transversale de la figure 10, le corps principal 2 est constitué sensiblement par une paroi périphérique ou enveloppe dans lequel il est possible de distinguer : - une partie inférieure (lors de l'emploi) 104 10 comportant à l'intérieur un filetage 105 qui permet le vissage sur la partie de col de la boîte ou du vase 5, et - une partie supérieure 106 qui définit à 1'intérieur la cavité 107 destinée à servir de place de 15 réception pour le récipient 120.5 As can be seen more clearly in the cross-sectional view of FIG. 10, the main body 2 consists essentially of a peripheral wall or envelope in which it is possible to distinguish: - a lower part (during use) 104 10 having inside a thread 105 which allows the screwing on the neck part of the box or the vessel 5, and - an upper part 106 which defines inside the cavity 107 intended to serve as a receiving place for container 120.

La partie inférieure 104 et la partie supérieure 106 de la paroi périphérique ou enveloppe du corps 2 sont séparées par une bride annulaire 108 qui dépasse vers l'intérieur du corps 2 en direction orthogonale par 20 rapport à l'enveloppe 106, 104 et sert surtout de surface de butée pour un disque 109 (paroi séparatrice 4) de carton en feuilles (illustré par une ligne en traits interrompus à la figure 10) comportant sur sa t face inférieure un revêtement d'aluminium destiné, selon 25 une solution qui en soi est amplement connue, à servir ’ d'élément d'étanchéité de la partie d'embouchure de la boîte ou du vase où est appliqué le dispositif.The lower part 104 and the upper part 106 of the peripheral wall or envelope of the body 2 are separated by an annular flange 108 which protrudes inwards from the body 2 in an orthogonal direction relative to the envelope 106, 104 and serves mainly abutment surface for a disc 109 (separating wall 4) of cardboard in sheets (illustrated by a dashed line in FIG. 10) comprising on its t underside an aluminum coating intended, according to a solution which in itself is widely known to serve as a sealing element for the mouth portion of the box or the vessel where the device is applied.

Le long de sa surface interne près de la bride annulaire 108 la partie supérieure 106 du corps 2 30 présente une gorge annulaire 110 (définie en l'occurrence par une nervure 110a en saillie sur la surface de la partie 106) destinée recevoir par enclenchement une nervure 111 que comporte extérieurement le récipient 106.Along its internal surface near the annular flange 108 the upper part 106 of the body 2 has an annular groove 110 (defined in this case by a rib 110a projecting from the surface of the part 106) intended to receive by engagement a rib 111 which the container 106 has on the outside.

35 Le récipient 120 présente des dimensions i . , i » * .The container 120 has dimensions i. , i "*.

t * ♦ < .t * ♦ <.

· * » . · i ' ' - · · i ’··. 8 . . · i · ; diamétrales à peu près correspondantes (et même un peu î | . inférieures) par rapport aux dimensions diamétrales de « la cavité 107 et il est constitué sensiblement par deux éléments de préférence réalisés en une seule pièce 112 5 et 113.· * ”. · I '' - · · i ’··. 8. . · I ·; roughly corresponding (and even a little smaller) diametral with respect to the diametrical dimensions of "the cavity 107 and it consists essentially of two elements preferably made in one piece 112 5 and 113.

Le premier élément 112 est sensiblement un corps sous la forme d'un verre ou d'un vase avec une configuration généralement aplatie. La partie d'embouchure du corps 112 est profilée de manière à ! 10 présenter sur la face externe de l'enveloppe 120 une i nervure lu destinée à s'engager dans la gorge 110 et ! sur la face externe au moins un épaulement également annulaire 114 destiné à former une surface de butée pour le rebord périphérique de l'autre élément ou couvercle 15 113'.The first element 112 is substantially a body in the form of a glass or a vase with a generally flattened configuration. The mouth portion of the body 112 is profiled so as to! 10 present on the outer face of the envelope 120 a read rib i intended to engage in the groove 110 and! on the external face at least one also annular shoulder 114 intended to form an abutment surface for the peripheral rim of the other element or cover 15 113 ′.

L'épaisseur de 1'épaulement 114 (et également sa distance du bord d'embouchure 112) est choisie de manière à être pratiquement identique à l'épaisseur de l'élément 113.The thickness of the shoulder 114 (and also its distance from the mouth edge 112) is chosen so as to be practically identical to the thickness of the element 113.

20 Ceci veut dire que lorsque l'élément 113 est fermé sur l'élément 112 selon des critères qui seront décrits par la suite, l'élément 113 lui-même qui sert de couvercle, se ferme pour ainsi dire au ras du bord d'embouchure de l'élément 112. En d'autres termes l'élément 25 113 ne dépasse pas dans ces conditions par rapport à ' l'encombrement volumétrique complexe de l'élément 112.20 This means that when the element 113 is closed on the element 112 according to criteria which will be described later, the element 113 itself which serves as a cover, closes almost flush with the edge of mouth of the element 112. In other words the element 25 113 does not exceed under these conditions with respect to the complex volumetric bulk of the element 112.

De préférence pour rendre plus simple l'opération de fermeture du récipient 120 en lui donnant en même temps éventuellement certaines qualités de tenue 30 par rapport à-l'environnement, l'élément 113 est muni à l'intérieur d'un élément annulaire en relief 115 qui lorsque l'élément 113 est refermé sur l'élément 112 s'étend à l'intérieur du récipient 120 vers la paroi de fond de l'élément 112. De façon générale l'élément en 35 relief 115 ne touche pas ladite partie de fond mais se ; . : i-!!-V .Preferably, in order to simplify the operation of closing the container 120 by giving it, at the same time, possibly certain qualities of resistance 30 with respect to the environment, the element 113 is provided inside with an annular element in relief 115 which when the element 113 is closed on the element 112 extends inside the container 120 towards the bottom wall of the element 112. Generally the element in relief 115 does not touch said bottom part but itself; . : i - !! - V.

i - . ί'-ι; ·Μ; . 'i -. ί'-ι; · Μ; . ''

I * -i ! , II * -i! , I

I · . j i |;ι;·'!'!' i - ' · 1 ’ | ;j·: fi ; 9 ; ? j maintient à une petite distance de.celle-ci pour ς · . -i im· : .I ·. j i |; ι; · '!'! ' i - '· 1 ’| ; j ·: fi; 9; ? I keep a short distance from it for ς ·. -i im ·:.

• empecher dans tous lés cas qu'une action d'aplatissement f l j *·. :j j ' j exercée sur le. récipient 120 se traduise par une 1 inflexion de l'élément 113 à l'intérieur du récipient 5 120, ce qui rendrait difficile son ouverture.• in all cases, prevent a flattening action f l j * ·. : I j 'exercised on the. container 120 results in a 1 inflection of the element 113 inside the container 5 120, which would make it difficult to open.

Comme exposé ci-dessus les deux éléments 112.et 113 du récipient 120 sont de préférence formés en une seule pièce, d'habitude en une matière plastique estampée avec une partie intermédiaire flexible 116 | 10 servant d'élément de charnière.As explained above, the two elements 112. and 113 of the container 120 are preferably formed in one piece, usually made of a stamped plastic material with a flexible intermediate part 116 | 10 serving as a hinge element.

] Même le corps principal 2 du dispositif 1 est] Even the main body 2 of the device 1 is

RR

] · d'habitude formé en une matière plastique estampée de \ telle sorte que l'engagement dë la nervure 11 dans la i gorge 110 se réalise par enclenchement.] · Usually formed from a stamped plastic material so that the engagement of the rib 11 in the groove 110 is effected by engagement.

| 15 De préférence, pour des motifs expliqués par la ! suite, la hauteur de la paroi périphérique de l'élément i i 112 (hauteur qui correspond à la hauteur d'ensemble du 1 récipient 120 quand l'élément 113 est fermé à ras sur ! l'élément 112) est choisie de manière à être légèrement ; 20 inférieure à la hauteur de la partie supérieure 106 de l'enveloppe du corps 2. Cette dernière dimension définit j la profondeur de la cavité 106 dans laquelle est inséré ; le récipient 120.| 15 Preferably, for reasons explained by! next, the height of the peripheral wall of the element ii 112 (height which corresponds to the overall height of the 1 container 120 when the element 113 is closed flush with the element 112) is chosen so as to be slightly; 20 less than the height of the upper part 106 of the envelope of the body 2. This last dimension defines the depth of the cavity 106 in which is inserted; container 120.

Les figures 13 à 14 illustrent quelques détails j 25 de réalisation des deux éléments 112 et 113 qui constituent le récipient 120.FIGS. 13 to 14 illustrate some details of the construction of the two elements 112 and 113 which constitute the container 120.

Comme déjà dit, l'élément 113 (qui sert de couvercle) est totalement reçu à l'intérieur de l'élément 112 qui sert de fond lorsqu'il est mis en 30 position de fermeture.As already said, the element 113 (which serves as a cover) is completely received inside the element 112 which serves as the bottom when it is put in the closed position.

Pour permettre à l'utilisateur de saisir l'élément 113 et de l'ouvrir, l'élément 113 est pourvu d'un appendice ou d'une languette 117 destinée à s'étendre en travers d'une entaille 118 faite dans le 35 bord libre de l'élément 112 en position diamétralementTo allow the user to grasp the element 113 and open it, the element 113 is provided with an appendage or a tongue 117 intended to extend across a notch 118 made in the 35 free edge of element 112 in diametrically positioned

* , M*, M

* Λ ...» ‘ i · ! ! ' : ^ ή 10 ' · I opposée à la charnière 116. i . · i ; · Comme illustré à la figure 13, l'entaille 118 i , est réalisée de manière à présenter une profondeur supérieure à 1'épaisseur de l'élément 113.* Λ ... »‘ i ·! ! ': ^ ή 10' · I opposite the hinge 116. i. · I; · As illustrated in FIG. 13, the notch 118 i is produced so as to have a depth greater than the thickness of the element 113.

5 Ceci veut dire que la fente 118 s.' étend également à travers l'épaulement 114 en formant une. surface de butée pour l'élément 113, ce qui fait que dessous la languette 117 subsiste uni espace ou une fente 119 disponible pour faciliter la préhension de la i 10 languette 117 et par conséquent l'ouverture du récipient 120 de la part de l'utilisateur.5 This means that the 118 s slot. ' also extends across shoulder 114 forming a. abutment surface for the element 113, so that under the tongue 117 there remains a space or a slot 119 available to facilitate gripping of the tongue 117 and consequently the opening of the container 120 on the part of the user.

! Comme on peut le voir à la figure 14, la ! charnière 116 elle-même s'étend' à l'intérieur d'une fente 200 prévue sur le bord libre de l'élément 112.! As can be seen in Figure 14, the! hinge 116 itself extends inside a slot 200 provided on the free edge of element 112.

% I% I

15 La charnière : 116 est ainsi définie par une ou plusieurs parties souples ou languette de la matière constituant l'ensemble du récipient 120, lesquelles à l'extrémité tournée vers l'élément 113 sont sensiblement coplanaires et de la même dimension par rapport à 20 l'élément 113 lui-même et se rejoignent à l'extrémité opposée à l'élément 112 à peu près à proximité du plan du fond de la fente ou gorge 200.The hinge: 116 is thus defined by one or more flexible parts or tongue of the material constituting the whole of the container 120, which at the end facing the element 113 are substantially coplanar and of the same dimension with respect to 20 the element 113 itself and meet at the end opposite the element 112 approximately near the plane of the bottom of the slot or groove 200.

Plus précisément cette dernière extrémité de la charnière 116 se réunit à une partie relevée de la paroi 25 latérale de l'élément 112 qui est séparée par deux flancs de l'entaille 200 indiqués par le numéro de référence 121, de deux entailles ou gorges 122.More precisely, this last end of the hinge 116 meets a raised part of the side wall 25 of the element 112 which is separated by two sides of the notch 200 indicated by the reference number 121, from two notches or grooves 122 .

Cette solution s'est révélée particulièrement avantageuse pour ce qui concerne la réalisation de 30 l'enveloppe dans son ensemble.This solution has proved to be particularly advantageous as regards the production of the envelope as a whole.

La séquence de montage du dispositif de fermeture prévoit essentiellement comme opération de départ l'introduction d'un produit de promotion à l'intérieur de l'élément 112 du récipient 120 et ensuite 35 la fermeture du récipient 120 lui-même en rabattant ! * » « . · Ü t l· I ; . ;; ^ i ; ' I ·- , I l'élément 113 sur la partie d'embouchure de l'élément - 112. ' ·The assembly sequence of the closure device essentially provides as a starting operation the introduction of a promotion product inside the element 112 of the container 120 and then the closure of the container 120 itself by folding down! * »«. · Ü t l · I; . ;; ^ i; 'I · -, I element 113 on the mouth portion of element - 112.' ·

En ce point le' récipient 120 est introduit à l'intérieur de la cavité 107 prévue dans le corps 5 principal 2. Pendant cette opération le récipient 120 est pour ainsi dire rabattu en tournant l'élément 113 qui sert de couvercle vers le bas et ainsi vers le flanc 108 en le faisant de cette façon pénétrer à l'intérieur de la cavité 107 jusqu'à ce que la nervure 111 vienne à ί 10 s'engager par enclenchement sur la gorge 110 prévue sur ; la paroi interne de la partie supérieure 100 de l'envelopper du corps 2.At this point the container 120 is introduced inside the cavity 107 provided in the main body 2. During this operation the container 120 is almost folded down by turning the element 113 which serves as a cover downwards and thus towards the side 108 by making it in this way penetrate inside the cavity 107 until the rib 111 comes to ί 10 engage by engagement on the groove 110 provided on; the inner wall of the upper part 100 of the body wrap 2.

Avant ou après avoir monté le récipient 120 à l'intérieur du dispositif 1 on insère également le 15 disque 109 de matière en feuilles qui porte la feuille d'étanchéité en aluminium.Before or after mounting the container 120 inside the device 1, the disc 109 of sheet material which carries the aluminum sealing sheet is also inserted.

A ce moment le dispositif selon 1'invention constitue un élément indépendant susceptible d'être transféré vers la station d'application sur des 20 récipients selon des critères tout à fait analogues à ceux utilisés pour les dispositifs de fermeture ou capsules réalisés selon la technique connue.At this time the device according to the invention constitutes an independent element capable of being transferred to the application station on containers according to criteria completely similar to those used for the closure devices or capsules produced according to the known technique .

La disposition de montage du récipient 120 à l'intérieur de la cavité 106 et les dimensions 25 diamétrales correspondant à peu près à la cavité 107 et au récipient 120 sont tels que le récipient 120 proprement dit ne puisse être facilement extrait ou séparé du corps principal 2.The mounting arrangement of the container 120 inside the cavity 106 and the diametrical dimensions roughly corresponding to the cavity 107 and to the container 120 are such that the container 120 itself cannot be easily removed or separated from the main body. 2.

Le récipient 120 ne laisse en fait libre par 30 rapport à la partie du haut de l'enveloppe du corps 2 qu'un interstice annulaire réduit 122 qui ne permet pas d'effectuer de l'extérieur une opération de préhension, en particulier après que le dispositif 1 dans son ensemble ait été appliqué sur un vase ou une boîte pour 35 forner un objet destiné à être exposé en vue pour la % ' · ! *» *i , · , I ' ' , 12 vente.The container 120 in fact leaves free with respect to the top part of the envelope of the body 2 only a reduced annular gap 122 which does not make it possible to carry out a gripping operation from the outside, in particular after the device 1 as a whole was applied to a vase or a box to form an object intended to be exhibited for the% '·! * »* I, ·, I '', 12 sale.

" En fait il est en pratique impossible de retirer le récipient 120 de l’objet 5 sans avoir auparavant dévissé le dispositif 1 en le séparant de l'objet lui- ! 5 même, en éliminant également le disque 109 et en i ! poussant finalement le récipient 120 dans la direction l ' d’expulsion du corps 2 à travers 1'ouverture'centrale j délimitée par la bride annulaire 108'.."In fact it is in practice impossible to remove the container 120 from the object 5 without first unscrewing the device 1 by separating it from the object itself! 5, also eliminating the disc 109 and finally pushing it! the container 120 in the direction of expulsion of the body 2 through the central opening j delimited by the annular flange 108 '.

| La séquence des opérations décrite peut être 10 facilement réalisée par le consommateur qui a acquis un objet équipé du dispositif de fermeture selon l'invention et l'a ensuite ouvert, tandis qu'il est impossible de réaliser ceci lorsque l'objet se trouve exposé à un étalage de vente.| The sequence of operations described can be easily carried out by the consumer who has acquired an object equipped with the closure device according to the invention and then opened it, while it is impossible to do this when the object is exposed to a sales display.

15 En outre, comme on le voit clairement dans la partie supérieure de la figure 10, le fait que le récipient 120 présente dans son ensemble une hauteur légèrement inférieure à la profondeur de la cavité 107, fait en sorte que la face supérieure du dispositif 1 20 selon l'invention ne soit pas entièrement plane mais présente un relief léger en cuvette. Le bord du sommet de l'enveloppe 2 dépasse en fait légèrement par rapport au plan supérieur du dispositif 1 qui n'est autre que la paroi de base du fond 112 du récipient 120 et on peut 25 ainsi réaliser un effet d'enfermement par rapport au fond d'un objet superposé analogue.Furthermore, as can be clearly seen in the upper part of FIG. 10, the fact that the container 120 as a whole has a height slightly less than the depth of the cavity 107, so that the upper face of the device 1 20 according to the invention is not entirely flat but has a slight relief in a bowl. The edge of the top of the envelope 2 actually protrudes slightly relative to the upper plane of the device 1 which is none other than the base wall of the bottom 112 of the container 120 and it is thus possible to achieve an enclosing effect with respect to at the bottom of a similar superimposed object.

Claims (13)

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le 35 récipient (20, 30, 120) est introduit dans le corps • "» 'S . . ·»··*.* : i * j 14 i . * 1 • cylindrique (2) avec la coquille de fond (21, 31, 112) i · retournée vers l'extérieur afin de créer des points d'appui pour enlever île récipient (20, 30, 120) du creux (10, 107) ..5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the container (20, 30, 120) is introduced into the body • "" 'S. · »·· *. *: I * j 14 i. * 1 • cylindrical (2) with the bottom shell (21, 31, 112) i · turned outwards to create support points to remove the container (20, 30, 120) from the hollow ( 10, 107). 6. Dispositif selon la revendication'1, caractérisé en ce que la coquille de fond (31) est couplée à la coquille de couverture (34) en définissant en correspondance avec son bord libre une dent (32) destinée à un accouplement dans le creux, la coquille de j 10 couverture (34) définissant des appendices (36) | émergeant en correspondance avec des décrochements j latéraux (35) prévus sur la coquille de couverture (34), j la coquille de fond (31) étant insérée dans le corps | cylindrique (2) avec sa base tournée vers l'extérieur. | 15 7. Dispositif selon la revendication 1, | caractérisé en ce qu'il comprend un corps principal (2) capable de s'accoupler (105) à un objet (5) et i comportant une cavité formant généralement une petite i cuve (107) destinée à être tournée vers l'extérieur de ! 20 l'objet, un récipient (120) comprenant un premier élément (112) en forme de cuve et un second élément (113) généralement plan servant à la fermeture du premier élément (112) et capable d'être introduit dans la cavité (107) du corps principal, et en ce que cette 25 cavité (107) du corps principal (2) présente une paroi périphérique (106) comportant au moins un élément de préhension (110) tourné vers l'intérieur de la cavité (107) elle-même, et le premier élément (112) du récipient (120) présentant une paroi périphérique 30 respective ayant un bord en forme d'embouchure, avec une face interne comportant une formation à épaulement (114) formant une surface de butée pour le second élément (113) et avec une face externe comportant au moins un élément respectif de préhension (111) destiné à coopérer 35 avec l'élément de préhension (110) de la paroi i ' i - \ % ! ··--·: ' j ' . · · · ! · -I 15 î *. · * " i périphérique (106) de la cavité (107) du corps . principal (2)'afin de maintenir le récipient (120) à l'intérieur'de ladite cavité (107).6. Device according to claim'1, characterized in that the bottom shell (31) is coupled to the cover shell (34) defining in correspondence with its free edge a tooth (32) intended for coupling in the hollow , the shell of the cover 10 (34) defining appendages (36) | emerging in correspondence with lateral recesses j (35) provided on the cover shell (34), j the bottom shell (31) being inserted in the body | cylindrical (2) with its base facing outwards. | 7. Device according to claim 1, | characterized in that it comprises a main body (2) capable of coupling (105) to an object (5) and i comprising a cavity generally forming a small i tank (107) intended to be turned towards the outside of ! 20 the object, a container (120) comprising a first element (112) in the form of a tank and a second element (113) generally plane serving for the closure of the first element (112) and capable of being introduced into the cavity ( 107) of the main body, and in that this cavity (107) of the main body (2) has a peripheral wall (106) comprising at least one gripping element (110) facing the interior of the cavity (107) itself, and the first element (112) of the container (120) having a respective peripheral wall 30 having a mouth-like edge, with an internal face comprising a shoulder formation (114) forming a stop surface for the second element (113) and with an external face comprising at least one respective gripping element (111) intended to cooperate with the gripping element (110) of the wall i 'i - \%! ·· - ·: 'j'. · · ·! · -I 15 î *. · * "I peripheral (106) of the cavity (107) of the main body. (2) 'in order to hold the container (120) inside said cavity (107). 8. Dispositif selon la revendication 7,' 5 caractérisé en ce que l'élément de préhension (110) et l'autre élément respectif de préhension (111) sont constitués respectivement d'une gorge (110) et d'une nervure (111).8. Device according to claim 7, '5 characterized in that the gripping element (110) and the other respective gripping element (111) consist respectively of a groove (110) and a rib (111 ). 9. Dispositif selon la revendication 7 ou la j 10 revendication 8, caractérisé en ce que la paroi i j phériphérique (106) de la cavité (107) du corps principal (2) présente une hauteur donnée et en ce que le récipient (120) présente une’hauteur inférieure à | cette hauteur donnée (104) . | 15 10. Dispositif selon l'une quelconque des i i revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la paroi périphérique (106) de la cavité (107) du corps principal et l'autre paroi périphérique du premier élément (112) du récipient (120) présentent des dimensions diamétrales 20 à peu près correspondantes, ce qui fait qu'avec le récipient (120) inséré dans la cavité (107) les parois périphériques définissent conjointement un interstice annulaire (122).9. Device according to claim 7 or claim 10, characterized in that the peripheral wall (106) of the cavity (107) of the main body (2) has a given height and in that the container (120) has a height less than | this given height (104). | 15 10. Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the peripheral wall (106) of the cavity (107) of the main body and the other peripheral wall of the first element (112) of the container ( 120) have roughly corresponding diametrical dimensions, so that with the container (120) inserted in the cavity (107) the peripheral walls jointly define an annular gap (122). 11. Dispositif selon l'une quelconque des 25 revendications 7 à 10, caractérisé en ce que le corps principal (2) et le récipient (120) sont réalisés en des matières déformables ce qui fait que l'élément de préhension (110) et l'autre élément respectif de préhension (111) coopèrent pour produire une 30 configuration globale à déclenchement.11. Device according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the main body (2) and the container (120) are made of deformable materials so that the gripping element (110) and the other respective gripping member (111) cooperate to produce an overall trigger configuration. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que le corps principal (2) présente une paroi d'enveloppe annulaire avec deux parties (104, 106) respectivement inférieure 35 et supérieure lors de l'emploi, la partie inférieure ; ’ » "» 's .. · , I - "' . : I ; i ! . '' i,· .· : ; ·. j \ * * ' (104) étant prévue à l'intérieur avec un filetage (105) • pour obtenir une liaison avec la surface (5) et la i . partie supérieure (106) définissant ladite cavité (107) ] pour l'introduction du récipient (120). * 5 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les parties inférieure (104) et supérieure (106) du corps principal sont'séparées l'une de l'autre par une bride annulaire (104) tournée vers l'intérieur du corps principal (2) et en ce que 10 l'élément de prise (110) se trouve adjacent à la bride annulaire (108).12. Device according to any one of claims 7 to 11, characterized in that the main body (2) has an annular envelope wall with two parts (104, 106) respectively lower and upper during use, the bottom part ; ' " "" 'if - "' . : I; i! . '' i, ·. ·:; ·. j \ * * '(104) being provided inside with a thread (105) • to obtain a connection with the surface (5) and the i. upper part (106) defining said cavity (107)] for the introduction of the container (120). * 5 13. Device according to claim 12, characterized in that the lower (104) and upper (106) parts of the main body are separated from each other by an annular flange (104) facing inwards of the main body (2) and in that the gripping member (110) is located adjacent to the annular flange (108). 14. Dispositif selon la revendication 13, | caractérisé en ce qu'il comprend un élément en forme de ! disque (109) pour l'étanchéité de l'objet, et qui est 15 destiné à être appliqué périphériquement en butée contre la bride annulaire (108) et à être enlevé successivement pour obtenir l'expulsion du récipient (120) hors du corps principal (2).14. Device according to claim 13, | characterized in that it includes a shaped element! disc (109) for sealing the object, and which is intended to be applied peripherally in abutment against the annular flange (108) and to be removed successively to obtain the expulsion of the container (120) from the main body (2). 15. Dispositif selon l'une quelconque des 20 revendications 7 à 14, caractérisé en ce que l'élément à épaulement (114) se trouve par rapport au bord d'embouchure de la paroi périphérique respective du premier élément (112) du récipient (120) à une distance telle que le second élément (113) soit capable de se 25 fermer à ras sur le bord de l'embouchure du premier élément (112).15. Device according to any one of claims 7 to 14, characterized in that the shoulder element (114) is located relative to the mouth edge of the respective peripheral wall of the first element (112) of the container ( 120) at a distance such that the second element (113) is capable of closing flush with the edge of the mouth of the first element (112). 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 ou 15, caractérisé en ce que le second élément (113) comporte sur la face destinée à être 30 tournée vers l'intérieur du récipient (120), une formation annulaire (112) pouvant s'étendre au-delà de l'élément à épaulement (114) quand le second élément (113) est en butée sur l'élément à épaulement (114).16. Device according to any one of claims 7 or 15, characterized in that the second element (113) comprises on the face intended to be turned towards the interior of the container (120), an annular formation (112) capable of extend beyond the shoulder member (114) when the second member (113) abuts the shoulder member (114). 17. Dispositif selon la revendication 7, 35 caractérisé en ce que le premier (112) et le second i ' 1 ' ? * ·»'% . , •1 Ar'. 17 · (113) éléments sont formés en une seule pièce de matière produite avec une partie de liaison' (116) laminaire de matière flexible servant de charnière.17. Device according to claim 7, 35 characterized in that the first (112) and the second i '1'? * · »'%. , • 1 Ar '. 17 · (113) elements are formed in a single piece of material produced with a laminar connecting part (116) of flexible material serving as a hinge. 18. Dispositif selon la revendication 17, 5 caractérisé en ce que le premier, élément. (112) présente dans une position diamétralement opposée par rapport à la partie de liaison (116) une entaille (118) quand le second élément (113) est fermé sur le premier élément ί (112). j 10 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que ladite entaille (118) présente une profondeur plus grande que l'épaisseur du second élément (113), ce qui fait qu'entre l'appendice (117) et le fond de l'entaille (118) on trouve lorsque le second élément 15 (113) est fermé sur le premier élément (112) une fente (119) qui permet de saisir de l'extérieur l'appendice (117) pour l'ouverture du récipient (120).18. Device according to claim 17, 5 characterized in that the first, element. (112) has in a diametrically opposite position relative to the connecting part (116) a notch (118) when the second element (113) is closed on the first element ί (112). j 10 19. Device according to claim 18, characterized in that said notch (118) has a greater depth than the thickness of the second element (113), so that between the appendage (117) and the bottom of the notch (118) there is when the second element 15 (113) is closed on the first element (112) a slot (119) which allows to grasp from the outside the appendix (117) for the opening of the container (120). 20. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que la partie de liaison (116) 20 présente une extrémité tournée vers le second élément (113) et sensiblement dans le même plan que le second élément (113) lui-même et une extrémité opposée tournée vers la paroi périphérique respective du premier élément (112), cette paroi périphérique respective présentant en 25 correspondance avec la partie de liaison (116) une 3 entaille (200) comportant une paroi de fond à partir de laquelle s'étend cette extrémité opposée de la partie de liaison (116).20. Device according to claim 17, characterized in that the connecting part (116) has an end facing the second element (113) and substantially in the same plane as the second element (113) itself and an end opposite facing the respective peripheral wall of the first element (112), this respective peripheral wall having in correspondence with the connecting part (116) a 3 notch (200) having a bottom wall from which this end extends opposite of the connecting part (116). 21. Dispositif selon la revendication 20, 30 caractérisé en ce que ladite extrémité-opposée de la partie de liaison (116) est isolée au voisinage de la paroi de fond de l'entaille respective (200) par deux gorges (122), ce qui fait que cette extrémité opposée s'étend à partir d'une saillie centrale de la paroi de 35 fond de l'entaille respective (200).21. Device according to claim 20, 30 characterized in that said opposite end of the connecting part (116) is insulated in the vicinity of the bottom wall of the respective notch (200) by two grooves (122), this which causes this opposite end to extend from a central projection of the bottom wall of the respective notch (200).