CA2627991A1 - Composite stopper cap - Google Patents

Abstract

Composite stopper cap includes: a) a metal cap having a crimp region and a means of easy initial opening, b) a plastics insert joined to a top part of the metal cap, the insert having a sealing head and an internally threaded skirt, and c) at least one first outer component assembled to the metal cap, the first outer component having at least one peripheral hand grip part. The cap is also includes a second outer component assembled to a metal connecting skirt in such a way as to cover and conceal the lower part of the metal cap.

Description

CAPSULE DE BOUCHAGE COMPOSITE

L'invention concerne le domaine des capsules de bouchage destinées à
obturer des récipients, typiquement des bouteilles, destinés à contenir une boisson alcoolisée, typiquement des alcools, des apéritifs, des digestifs.
L'invention concerne plus spécialement le domaine des capsules de bouchage composite, appelées ainsi car elles sont dotées de moyens complémentaires aux moyens de base d'une capsule de bouchage 1o "standard", lesdits moyens de base comprenant notamment des moyens de fixation au goulot et des moyens d'étanchéité. L'invention concerne encore plus spécifiquement le domaine des capsules de bouchage à vis comprenant un insert fileté ou un élément fileté coopérant avec un goulot fileté d'un récipient.

On connaît déjà par le brevet français FR 2 802 181 une capsule de bouchage composite au nom de Pechiney Emballage Alimentaire, nom antérieur de demanderesse. Cette capsule, qui comprend un insert plastique doté d'un joint, une jupe filetée et une paroi métallique recouvrant l'insert, comprend 2o aussi un moyen de donner du poids et/ou du volume à la partie de la capsule située au-dessus du joint formant son moyen de bouchage étanche.

La présente invention vise, comme d'ailleurs les capsules de bouchage selon le brevet français FR 2 802 181, à offrir au fabricant d'alcool, spiritueux et autres liqueurs, les moyens de renouveler l'emballage de ces produits, à l'aide notamment d'une nouvelle capsule remplissant les fonctions techniques de base des capsules connues, mais offrant en outre des possibilités de renouvellement du produit sous d'autres aspects, par apport de nouvelles fonctionnalités. La présente invention vise surtout à apporter aux problèmes so posés dans le brevet français FR 2 802 181 une solution autre que celle divulguée dans ce brevet, afin d'avoir une offre à la vente plus étendue. Elle COMPOSITE BOUCHAGE CAPSULE

The invention relates to the field of capping capsules intended for seal containers, typically bottles, intended to contain a alcoholic beverage, typically alcohols, appetizers, digestive.
The invention relates more particularly to the field of capsules of composite closure, so called because they are equipped with complementary to the basic means of a closure cap 1o "standard", said basic means including in particular means of fastening to the neck and sealing means. The invention further relates to more specifically the field of screw closure capsules comprising a threaded insert or a threaded element cooperating with a threaded neck of a container.

French patent FR 2 802 181 already knows a closure capsule composite in the name of Pechiney Food Packaging, former name of Applicant. This capsule, which includes a plastic insert with a seal, a threaded skirt and a metal wall covering the insert, comprises 2o also a means of giving weight and / or volume to the part of the capsule located above the seal forming its sealing means.

The present invention aims, as also the capping capsules according to the French patent FR 2 802 181, to be offered to the manufacturer of alcohol, spirits and other liqueurs, ways of renewing the packaging of these products, using including a new capsule fulfilling the technical functions of basis of the known capsules, but also offering possibilities of renewal of the product in other respects, by providing new features. The present invention is aimed primarily at bringing to the problems in French patent FR 2 802 181 a solution other than that disclosed in this patent, in order to have a wider offer for sale. She

-2-vise aussi à fournir une pluralité de variantes aptes à résoudre les problèmes posés. En effet, compte tenu de l'importance capitale des marques dans le négoce d'alcool, spiritueux et autres liqueurs, chaque marque souhaite disposer d'une capsule spécifique à sa marque, de manière à augmenter encore davantage son caractère distinctif.

En outre, la présente invention vise à conférer aux capsules un aspect visuel particulier qui les différencie des capsules de bouchage traditionnelies, io Selon l'invention, la capsule de bouchage composite destinée à obturer le goulot d'une bouteille devant contenir un liquide, typiquement une boisson alcoolisée, ledit goulot comprenant une contre-bague de verrerie et un filetage extérieur, ladite capsule de bouchage composite présentant une hauteur H suivant une direction axiale et comprenant ;
75 a) une capsule métallique dotée d'une tête métallique et d'une jupe métallique, de hauteur axiale Hc < H et de diamètre moyen DM, comprenant une zone de sertissage de ladite capsule métallique typiquement autour dudit goulot de la bouteille ou autour d'une pièce destinée à être fixée sur ledit goulot, et un moyen de première ouverture facile de ladite capsule de 20 bouchage composite, une partie basse de ladite jupe métallique restant solidaire dudit goulot lorsque ladite capsule de bouchage composite est dévissée lors d'une première ouverture dudit goulot, b) un insert en matière plastique solidaire d'une partie supérieure de ladite capsule métallique, ledit insert comprenant une tête et une jupe filetée 25 intérieurement de hauteur axiale Hi < Hc, c) au moins une première pièce extérieure assemblée à ladite capsule métallique, ladite première pièce extérieure présentant au moins une partie périphérique de préhension manuelle de diamètre moyen DP > DM, de manière à ce que, quand ladite capsule de bouchage composite obture 30 ledit goulot, une rotation manuelle de ladite pièce extérieure entraîne celle de ladite capsule métallique et celle dudit insert, permettant ainsi le -2-also aims at providing a plurality of variants suitable for solving problems posed. Indeed, given the crucial importance of marks in the trading of alcohol, spirits and other liqueurs, each brand wishes have a capsule specific to its brand, so as to increase even more its distinctive character.

In addition, the present invention aims to give the capsules a visual appearance particular that differentiates them from traditional corking capsules, According to the invention, the composite closure cap intended to seal the bottleneck of a bottle to contain a liquid, typically a drink alcoholic beverage, said neck comprising a counter glass ring and a outer thread, said composite closure cap having a height H in an axial direction and comprising;
75 a) a metal capsule with a metal head and a skirt metal, axial height Hc <H and mean diameter DM, comprising a crimping zone of said metal capsule typically around of the neck of the bottle or around a part intended to be fixed on said neck, and means for easy first opening of said capsule 20 composite capping, a lower part of said remaining metal skirt integral with said neck when said composite closure cap is unscrewed during a first opening of said neck, b) a plastic insert secured to an upper portion of said metal cap, said insert comprising a head and a threaded skirt Internally of axial height Hi <Hc, c) at least a first outer part assembled to said capsule said first outer part having at least a portion manual gripping device of average diameter DP> DM, of so that when said composite closure cap closes 30 said neck, a manual rotation of said outer part drives that of said metal capsule and that of said insert, thereby allowing the

-3-dévissage de ladite capsule de bouchage composite et l'ouverture dudit goulot, caractérisée en ce qu'elle comprend également une seconde pièce extérieure assemblée à ladite jupe métallique de manière à recouvrir et à
masquer la partie basse de ladite capsule métallique.

Les capsules selon l'invention renouvellent totalement l'image des capsules de bouchage traditionnelles. Elles offrent, avec lesdites première et seconde pièces extérieures, deux supports complémentaires de tout type de décor, ce io qui offre d'immenses possibilités de différencier ces capsules des capsules traditionnelles, en y incorporant des éléments de présentation ou de décor généralement réservés aux emballages de luxe.

Ladite capsule de bouchage composite comprend une capsule métallique, pièce qui est également appelée "coque", composée d'une tête et d'une jupe mètallique. La jupe métallique présente une zone, typiquement annulaire, de sertissage de la coque autour de l'épaulement inférieur de la contre-bague de verrerie ou encore de sertissage autour d'une pièce intermédiaire qui est fixée sur le goulot, comme la pièce inférieure, référencée 81 et représentée en 2o figure 7, d'un dispositif d'irremplissabilité.

Selon l'invention, ladite capsule de bouchage composite comprend une seconde pièce extérieure assemblée à la jupe métallique de la coque, de manière à recouvrir et à masquer la partie basse de ladite jupe métallique, ladite seconde pièce présentant typiquement sur sa surface extérieure un motif de décoration. Ladite seconde pièce extérieure peut former une pièce tubulaire cylindrique de diamètre Ds compris entre Dp et DM, le diamètre intérieur de ladite pièce tubulaire cylindrique étant typiquement voisin de DM.

3o Ladite seconde pièce extérieure peut également coopérer avec la partie inférieure de la jupe métallique de la coque, de manière à ce que ladite -3-unscrewing said composite closure cap and opening said neck, characterized in that it also comprises a second piece assembled to said metal skirt so as to cover and mask the lower part of said metal capsule.

The capsules according to the invention completely renew the image of the capsules of traditional clogging. They offer, with said first and second external parts, two complementary supports of any type of decoration, this which offers immense possibilities to differentiate these capsules from capsules traditional, by incorporating elements of presentation or decoration generally reserved for luxury packaging.

Said composite closure capsule comprises a metal capsule, piece which is also called "shell", composed of a head and a skirt metallic. The metallic skirt has a zone, typically annular, of crimping the shell around the lower shoulder of the counter-ring of glassware or else crimping around an intermediate piece that is fixed on the neck, like the lower part, referenced 81 and represented in 2o Figure 7, an irreplacability device.

According to the invention, said composite closure capsule comprises a second outer piece joined to the metal skirt of the hull, in order to cover and mask the lower part of said metallic skirt, said second piece typically having on its outer surface a pattern of decoration. Said second outer part can form a part tubular cylindrical diameter Ds between Dp and DM, the diameter interior of said cylindrical tubular piece being typically close to DM.

3o Said second outer part can also cooperate with the part lower part of the metal skirt of the shell, so that

-4-seconde pièce extérieure reste axialement solidaire de ladite partie inférieure lors de ladite première ouverture dudit goulot.

Ladite pièce extérieure peut être une pièce fixe, solidarisée axialement à la jupe métallique de la coque, par exemple à sa partie inférieure, typiquement grâce à une couche d'adhésif, sa hauteur axiale Hs étant au moins égale à 0,5 fois la hauteur HB de la partie basse de la jupe de la coque, de manière à
recouvrir la majeure partie de ladite partie basse tout en permettant l'opération de capsulage. Cette pièce fixe est disposée de telle sorte qu'elle io laisse un accès libre à une zone de sertissage, typiquement annulaire, de ladite jupe métallique.

Ladite pièce extérieure peut être également une pièce mobile, qui se déplace axialement et qui présente, par rapport à ladite jupe métallique, deux positions 75 stables prédéterminées, grâce à un moyen de positionnement. Ces deux positions sont une position basse, dans laquelle ladite pièce mobile laisse libre d'accès une zone de sertissage typiquement annulaire de la jupe métallique de la coque, et une position haute, dans laquelle ladite pièce mobile, remontée axialement en direction de ladite première pièce extérieure après 2o sertissage, masque au moins la zone sertie de ladite jupe métallique.
Lorsqu'elle est en position haute, ladite pièce mobile coopère avec la partie basse de la jupe métallique de la coque de manière à rester solidaire dudit goulot après dévissage de la capsule de bouchage composite.

25 Le moyen de positionnement utilisé pour la seconde pièce extérieure mobile peut comprendre la coopération axiale de moyens de blocage axial portés par ladite pièce mobile, et de moyens de blocage axial portés par ladite jupe métallique. Ce moyen de positionnement peut comprendre ou former un moyen d'encliquetage réversible de manière à assurer un passage réversible 3o d'une position, haute ou basse, à l'autre position, respectivement basse ou haute. Ce moyen de positionnement est conçu de telle sorte que, même WO 2007/06032-4-second outer piece remains axially secured to said portion lower during said first opening of said neck.

Said outer part may be a fixed part, secured axially to the metal skirt of the shell, for example at its lower part, typically thanks to a layer of adhesive, its axial height Hs being at least 0.5 the height HB of the lower part of the skirt of the shell, so that cover most of the said lower part while allowing the capping operation. This fixed piece is arranged so that it it leaves free access to a crimp zone, typically annular, of said metallic skirt.

Said outer part can also be a moving part, which moves axially and which has, relative to said metal skirt, two positions 75 predetermined stable, thanks to a positioning means. These two positions are a low position, in which said moving part leaves free access a typically annular crimping zone of the metallic skirt of the shell, and a high position, in which said moving part, rising axially towards said first outer part after 2o crimping, mask at least the crimped area of said metal skirt.
when is in a high position, said movable part cooperates with the lower part of the metal skirt of the shell so as to remain attached to said neck after unscrewing the composite closure cap.

The positioning means used for the second movable outer part can understand the axial cooperation of axial locking means carried by said movable part, and axial locking means carried by said skirt metallic. This positioning means can comprise or form a reversible latching means so as to ensure a reversible passage 3o one position, high or low, to the other position, respectively low or high. This positioning means is designed in such a way that even WO 2007/06032

5 PCT/FR2006/002567 lorsque la seconde pièce extérieure est en position haute, le dévissage de ladite capsule de bouchage composite peut être effectué, ladite seconde pièce extérieure restant solidaire du goulot, grâce au moyen de blocage axial pour la position haute. Par ailleurs, le moyen de blocage axial utilisé pour ladite position basse permet à ladite seconde pièce extérieure de rester solidaire de la jupe métallique de la coque quand la capsule n'est pas encore sertie sur le goulot. Avantageusement, ledit moyen de positionnement est conçu de telle sorte que ladite seconde pièce extérieure, après avoir été maintenue en position basse pour faciliter l'accès des outils de sertissage sur la zone à
sertir de io la jupe métallique de la coque, est mise en position haute et maintenue bloquée dans cette position haute, de façon à empêcher l'accès à la zone sertie.

Selon l'invention, ladite seconde pièce extérieure peut être en un matériau 75 choisi parmi les matières plastiques, les métaux, les matières plastiques métallisées. Avantageusement, elle peut comprendre au moins une zone transparente, typiquement une partie supérieure transparente, de manière à
laisser apparaître la ligne d'affaiblissement ou ladite ligne de ponts, et ainsi à
rendre visible ladite première ouverture dudit goulot.

Avantageusement, la capsule selon l'invention comprend au moins une première pièce extérieure assemblée à ladite capsule métallique par un moyen de liaison, ladite première pièce extérieure présentant au moins une partie périphérique de préhension manuelle de diamètre moyen DP > DM, avec un rapport Dp / DM allant typiquement de 1,1 à 1,5, ledit diamètre moyen Dp étant celui d'une surface axiale, dite surface enveloppe, entourant ladite première pièce extérieure, de manière à ce que, quand ladite capsule de bouchage composite obture ledit goulot, une rotation manuelle de ladite pièce extérieure entraîne celle de ladite capsule métallique et celle dudit 3o insert, permettant ainsi le dévissage de ladite capsule de bouchage composite et l'ouverture dudit goulot. 5 PCT / FR2006 / 002567 when the second outer piece is in the up position, the unscrewing of said composite closure cap can be made, said second external part remaining integral with the neck, by means of axial locking means for the high position. Furthermore, the axial locking means used for said low position allows said second outer piece to remain attached to the metallic skirt of the shell when the capsule is not yet crimped on the neck. Advantageously, said positioning means is designed such that so that said second outer part, after having been maintained in low position to facilitate access of the crimping tools to the area to crimp the metal skirt of the shell, is placed in the high position and maintained blocked in this high position, so as to prevent access to the zone set.

According to the invention, said second outer part may be made of a material 75 selected from plastics, metals, plastics metallized. Advantageously, it can comprise at least one zone transparent, typically a transparent upper part, so as to show the line of weakness or said line of bridges, and so to to make visible said first opening of said neck.

Advantageously, the capsule according to the invention comprises at least one first outer part assembled to said metal capsule by a connecting means, said first outer part having at least one Peripheral part of manual gripping of mean diameter DP> DM, with a Dp / DM ratio typically ranging from 1.1 to 1.5, said average diameter Dp being that of an axial surface, said envelope surface, surrounding said first outer part, so that when said capsule of composite closure closes said neck, a manual rotation of said outer part causes that of said metal capsule and that of said 3o insert, allowing the unscrewing of said closure cap composite and opening said neck.

-6-Avantageusement, ladite première pièce extérieure est en matériau choisi parmi : un métal, une matière plastique, un verre, une céramique, un matériau réfractaire, un matériau composite, un matériau naturel, un matériau comprimé ou fritté, ou une combinaison d'un ou plusieurs de ces matériaux, ce peut être une pièce massive formée à l'aide d'un moule de mise en forme ou par usinage et/ou enlèvement de matière, ladite pièce massive comprenant ou formant une cavité apte à loger ladite partie supérieure de ladite capsule métallique. Ce peut être également une pièce non massive formée à partir io d'un matériau de départ en bande ou en feuille, typiquement métallique mise en forme par emboutissage ou repoussage. Avantageusement, ladite première pièce extérieure forme ou comprend un moyen permettant d'alourdir ladite capsule de bouchage composite, 75 La partie périphérique de ladite première pièce extérieure peut présenter une surface enveloppe de révolution. Mais elle peut également, pour faciliter la préhension manuelle et la rotation de la capsule de bouchage composite:
- être allongée suivant une direction principale;
- comprendre une pluralité de N évidements axiaux ou rainures axiales, avec N
2o allant de 3 à 18, typiquement distants angulairement de 360 /N;
- comprendre une pluralité de N' évidements annulaires ou gorges annulaires, avec N' allant typiquement de 1 à 10, typiquement équidistants selon ladite direction axiale.

25 Typiquement, ledit insert est rendu solidaire de ladite capsule métallique à
l'aide une couche d'une matière adhésive mais il peut également être rendu solidaire de ladite capsule métallique par thermoscellage de la jupe filetée dudit insert sur la jupe métallique de ladite capsule métallique, au moins ladite jupe métallique de ladite capsule métallique étant revêtue intérieurement 3o d'une couche intérieure d'un vernis ou d'une matière thermoplastique choisie en fonction de ladite matière plastique dudit insert et apte à être -6-Advantageously, said first outer part is of selected material among: a metal, a plastic, a glass, a ceramic, a material refractory, a composite material, a natural material, a material compressed or sintered, or a combination of one or more of these materials, this can be a massive piece formed using a shaping mold or by machining and / or removal of material, said solid piece comprising or forming a cavity adapted to accommodate said upper portion of said capsule metallic. It can also be a non-massive piece formed from of a starting material in strip or sheet, typically metallic shaped by stamping or embossing. Advantageously, said first outer part forms or comprises a means for weighing said composite closure cap, 75 The peripheral portion of said first outer piece can present a surface envelope of revolution. But it can also, to facilitate the manual gripping and rotation of the composite closure cap:
- lie in a main direction;
- include a plurality of N axial recesses or axial grooves, with N
2o ranging from 3 to 18, typically angularly distant from 360 / N;
comprising a plurality of annular recesses or annular grooves, with N 'typically ranging from 1 to 10, typically equidistant according to said axial direction.

Typically, said insert is secured to said metal capsule at using a layer of an adhesive material but it can also be rendered secured to said metal capsule by heat sealing the threaded skirt said insert on the metal skirt of said metal capsule, at least said metal skirt of said metal capsule being coated internally 3o of an inner layer of a varnish or a thermoplastic material selected according to said plastic material of said insert and adapted to be

-7-thermoscellée audit insert. Avantageusement, ladite couche intérieure de ladite capsule métallique comprend, à l'état divisé, ladite matière plastique dudit insert, de manière à permettre ledit thermoscellage dudit insert dans ladite capsule métallique.

Typiquement, ladite première pièce extérieure est rendue solidaire de ladite capsule métallique à l'aide d'une couche d'une matière adhésive.

Dans une modalité particulière de l'invention, la partie supérieure de ladite jupe 70 métallique comprend une pluralité d'orifices radiaux, de sorte que ledit insert et ladite première pièce extérieure peuvent être solidarisés par thermoscellage au travers de ladite pluralité d'orifices radiaux, tout ou partie dudit insert et de ladite première pièce extérieure étant d'une nature chimique choisie pour permettre ledit thermoscellage.

Ledit insert en matière plastique comprend avantageusement un joint d'étanchéité formant une pièce rapportée, solidarisée audit insert et destinée à
assurer l'obturation étanche dudit goulot, Lorsque le goulot de la bouteille doit être muni d'un dispositif verseur ou d'un dispositif d'irremplissabilité, ledit insert 2o est avantageusement solidarisé avec un obturateur. L'insert comprend par exemple une tête en matière plastique qui comprend au moins une lèvre annulaire qui coopère avec ledit joint rapporté ou ledit obturateur, de manière à assurer l'obturation étanche dudit goulot, Dans une autre modalité, la jupe métallique de la coque comprend un épaulement formant butée axiale pour ladite première pièce extérieure, typiquement pour une extrémité inférieure de ladite première pièce extérieure, ledit épaulement divisant ladite jupe métallique en une partie supérieure de plus petit diamètre et en une partie inférieure de plus grand diamètre. -7-heat sealed to said insert. Advantageously, said inner layer of said metal capsule comprises, in the divided state, said plastics material said insert, so as to allow said heat sealing of said insert in said metal capsule.

Typically, said first outer part is secured to said metal capsule using a layer of an adhesive material.

In a particular embodiment of the invention, the upper part of said skirt 70 metal comprises a plurality of radial orifices, so that said insert and said first outer part can be secured by heat sealing at through said plurality of radial orifices, all or part of said insert and of said first outer part being of a chemical nature chosen for allow said heat sealing.

Said plastic insert advantageously comprises a seal sealing member forming an insert, secured to said insert and intended at ensure the sealing of said neck, When the neck of the bottle must be equipped with a pouring device or an infill device, said insert 2o is advantageously secured to a shutter. The insert includes example a plastic head that includes at least one lip annular which cooperates with said attached seal or said shutter, way to ensure sealing of said neck, In another embodiment, the metallic skirt of the shell comprises a axial abutment shoulder for said first outer part, typically for a lower end of said first outer part, said shoulder dividing said metal skirt into an upper portion of smaller diameter and in a lower part of larger diameter.

-8-Dans un grand nombre de variantes de l'invention, ladite première pièce extérieure présente une extrémité inférieure qui est raccordée tangentiellement à la jupe métallique de la coque, de manière à ce que ladite extrémité
inférieure et ladite jupe métallique soient raccordées sans discontinuité en présentant typiquement un même diamètre.

La capsule de bouchage composite selon l'invention peut comprendre un dispositif, dit "dispositif verseur", destiné à faciliter l'écoulement dudit liquide, ledit dispositif verseur comprenant une lèvre annulaire flexible, et étant apte à
io être solidarisé de manière amovible à ladite capsule de bouchage composite, typiquement grâce à un contact frottant avec une projection axiale dudit insert, et une jupe intérieure apte à coopérer avec l'intérieur dudit goulot, typiquement grâce à au moins une ailette circulaire, de manière à être solidarisé audit goulot de manière étanche.

La capsule de bouchage composite selon l'invention peut également comprendre un dispositif, dit "dispositif d'irremplissabilité", destiné à
empêcher tout remplissage frauduleux de ladite bouteille par ledit goulot, ledit dispositif d'irremplissabilité étant muni de moyens de solidarisation réversible à ladite 2o capsule de bouchage composite, de manière à ce que le dispositif d'irremplissabilité soit fixé au goulot lors de l'opération de capsulage et reste fixé
audit goulot lorsque la capsule de bouchage composite est dévissée. Dans une modalité particulière, ce dispositif peut être fixé directement de façon irréversible sur la bague de verrerie, Dans ce cas, le filet extérieur, du goulot ne se trouve pas sur la bague de verrerie mais dans la partie haute de ce dispositif d'irremplissabilité fixé de façon irréversible au goulot, cette dernière possédant un filet de vissage complémentaire de celui de l'insert fileté.

Toutes les figures sont relatives à l'invention. Sauf indication contraire, toutes les figures sont des coupes axiales selon la direction axiale (10) de la capsule -8-In a large number of variants of the invention, said first part outer has a lower end which is connected tangentially to the metal skirt of the shell, so that said end lower part and said metal skirt are connected without interruption in typically having the same diameter.

The composite closure cap according to the invention may comprise a device, called "pouring device", intended to facilitate the flow of said liquid, said pouring device comprising a flexible annular lip, and being able to to be removably secured to said composite closure cap, typically through a rubbing contact with an axial projection of said insert, and an inner skirt adapted to cooperate with the interior of said neck, typically with at least one circular fin, so as to be secured to said neck in a sealed manner.

The composite closure cap according to the invention can also to include a device, called an "irreplacability device", intended for avoid any fraudulent filling of said bottle by said neck, said device of filling being provided with means of solidarization reversible to said 2o composite closure cap, so that the device fill-in is attached to the neck during the capping operation and remains fixed to the neck when the composite closure cap is unscrewed. In a particular modality, this device can be fixed directly so irreversible on the glass ring, In this case, the outer thread, of bottleneck is not on the glass ring but in the upper part of it device irreplaceability irreversibly fixed to the neck, the latter having a screw thread complementary to that of the threaded insert.

All the figures relate to the invention. Unless otherwise stated, all the Figures are axial sections in the axial direction (10) of the capsule

-9-composite (1). Sur ces figures, certaines pièces de la capsule (1) n'ont pas été
hachurées pour des raisons de clarté.

Les figures 1 a et 1 b illustrent une première variante de la capsule composite selon l'invention, variante dans laquelle la pièce tubulaire (6') est une pièce fixe (60) solidarisée, de manière fixe, à la partie inférieure (34) de la jupe métallique (31) de la capsule métallique (3), de manière à laisser libre une zone annulaire (36) de sertissage. La figure la représente la capsule (1) posée sur le goulot (2) avant sertissage de la capsule. La figure 1 b représente la capsule (1) après io sertissage, ladite jupe (31) comprenant alors une zone annulaire sertie (36') formée par une compression radiale d'une molette de sertissage, ladite compression ayant été représentée par une flèche radiale sur la figure 1 b.

Les figures 2a à 3d illustrent une autre variante, dans laquelle la pièce tubulaire (6) est une pièce mobile (61) solidarisée, de manière mobile axialement, à la partie inférieure (34) de la jupe métallique (31) de la capsule métallique (3). La figure 2a est une vue de la capsule (1), la pièce tubulaire (6) étant en position dite "haute". La figure 2b représente la capsule (1) de la figure 2a placée sur le goulot (2) à sertir. La figure 2c représente la capsule (1) de la figure 2b après 2o sertissage de la jupe métallique (31) et formation d'une zone annulaire (36'), après avoir déplacé vers le bas en position dite "basse" ladite pièce tubulaire (6'), de manière à mettre au jour ladite zone annulaire de sertissage (36). La figure 2d représente la capsule (1) de la figure 2c après remontée ver le haut en position dite haute de ladite pièce tubulaire (6'), de manière à ce que la partie supérieure de la pièce tubulaire mobile (6', 61) masque la zone annulaire sertie (36'). La figure 3a représente la capsule (1) sertie au goulot (2) comme à
la figure 2d, avant une première ouverture par un dévissage de la partie supérieure (19) de la capsule (1), ledit dévissage étant représenté par une flèche placée au-dessus de la capsule (1). La figure 3b représente la partie 3o supérieure (19) séparée par dévissage, alors que la figure 3c représente la partie inférieure (19') restant solidaire du goulot (2). La figure 3d, analogue à la -9 composite (1). In these figures, certain parts of the capsule (1) do not have summer hatched for clarity.

Figures 1a and 1b illustrate a first variant of the capsule composite according to the invention, variant in which the tubular piece (6 ') is a fixed room (60) secured, fixedly, to the lower portion (34) of the skirt metallic (31) of the metal capsule (3), so as to leave free a zone annular (36) crimping. Figure la represents the capsule (1) placed on the neck (2) before crimping the capsule. Figure 1b shows the capsule (1) after crimping, said skirt (31) then comprising an annular zone crimped (36 ') formed by a radial compression of a crimping wheel, said compression having been represented by a radial arrow in FIG. 1b.

Figures 2a to 3d illustrate another variant, in which the piece tubular (6) is a movable part (61) secured axially movably to the lower part (34) of the metallic skirt (31) of the metal capsule (3). The FIG. 2a is a view of the capsule (1), the tubular piece (6) being in position called "high". Figure 2b shows the capsule (1) of Figure 2a placed on the neck (2) to be crimped. FIG. 2c represents the capsule (1) of FIG. 2b after Crimping the metallic skirt (31) and forming an annular zone (36 '), after having moved down to the so-called "low" position tubular (6 '), so as to expose said annular crimping zone (36). The FIG. 2d represents the capsule (1) of FIG. 2c after going back to the top in the so-called high position of said tubular piece (6 '), so that the upper part of the movable tubular piece (6 ', 61) obscures the area annular crimped (36 '). FIG. 3a shows the capsule (1) crimped at the neck (2) like a FIG. 2d, before a first opening by unscrewing the part upper part (19) of the capsule (1), said unscrewing being represented by a arrow placed above the capsule (1). Figure 3b shows the part 3o upper (19) separated by unscrewing, while Figure 3c represents the lower part (19 ') remaining integral with the neck (2). Figure 3d, analogous to

-10-figure 3b, représente une autre variante de capsule dans laquelle la ligne d'affaiblissement (330) n'est pas masquée par l'extrémité inférieure (55) de ladite première pièce extérieure (5) mais par l'extrémité supérieure (62) de ladite seconde pièce extérieure (6).

La figure 4 est une vue de côté d'un goulot (2) sur lequel a été sertie une capsule (1) du même type que celle représentée sur les figures 2a à 3d, ladite seconde pièce extérieure (6), représentée en position haute, comprenant une partie supérieure (63), typiquement transparente de manière à rendre possible io un examen visuel de ladite ligne d'affaiblissement (330), ladite partie supérieure comprenant deux nervures (630) facilitant une préhension manuelle éventuelle de ladite seconde pièce extérieure (6).

La figure 5 illustre le cas d'une capsule du même type que celles représentée sur les figures 2a à 3d et 4, comprenant un dispositif verseur (9), solidarisé
temporairement audit insert (4) grâce à une projection axiale (45) d'accrochage comprenant une pluralité de pattes d'accrochage, ledit dispositif verseur (9) comprenant à sa partie supérieure une lèvre annulaire flexible (90) et une jupe intérieure (91) apte à rentrer dans le goulot (2) et à être 2o assemblée à force audit goulot (2), de manière étanche, grâce à une pluralité
d'ailettes (910), dont la hauteur radiale est telle que la distance radiale de leurs extrémités par rapport à l'axe est supérieure au diamètre interne du goulot.
Ces ailettes sont ici représentées de façon schématique, "rentrant" dans le verre du goulot et non inclinées vers le haut.

Dans les figures 6a à 6c, le dispositif verseur (9) est un dispositif verseur (9') comprenant un moyen d'irremplissabilité comprenant une cage intérieure (92) apte à loger une -bille (94) destinée à reposer sur une lèvre circulaire inférieure (93) quand ladite capsule (1) est en position verticale, de manière à obturer l'orifice central délimité par ladite lèvre circulaire (93), mais à laisser passer le contenu de la bouteille quand cette dernière est suffisamment inclinée. -10-FIG. 3b represents another variant of capsule in which the line of weakening (330) is not obscured by the lower end (55) of said first outer part (5) but by the upper end (62) of said second outer piece (6).

FIG. 4 is a side view of a neck (2) on which has been crimped a capsule (1) of the same type as that shown in FIGS. 2a to 3d, said second outer part (6), represented in the upper position, comprising a upper part (63), typically transparent so as to make possible a visual examination of said line of weakness (330), said part higher comprising two ribs (630) facilitating a possible manual gripping said second outer piece (6).

FIG. 5 illustrates the case of a capsule of the same type as those represented in Figures 2a to 3d and 4, comprising a pouring device (9), secured temporarily to said insert (4) by axial projection (45) fastening device comprising a plurality of fastening tabs, pouring device (9) comprising at its upper part an annular lip flexible (90) and an inner skirt (91) able to enter the neck (2) and to be 2o force assembly to said neck (2), in a sealed manner, thanks to a plurality fins (910), the radial height of which is such that the radial distance of their ends relative to the axis is greater than the internal diameter of the neck.
These fins are here represented schematically, "returning" into the glass of neck and not inclined upward.

In FIGS. 6a to 6c, the pouring device (9) is a pouring device (9 ') comprising an infillability means comprising an inner cage (92) adapted to house a ball (94) intended to rest on a circular lip lower (93) when said capsule (1) is in a vertical position, so as to close the central orifice delimited by said circular lip (93), but to be left pass the bottle content when the bottle is sufficiently inclined.

-11-Comme dans le cas du verseur (9) de la figure 5, sa jupe (91) comprend à son extrémité supérieure une projection radiale extérieure formant une butée d'arrêt axial (911) dudit verseur contre le buvant (22) du goulot (2). La figure 6a est une demi-coupe axiale gauche de la capsule sertie sur le goulot (2). La figure 6b est une vue en coupe du dispositif verseur (9'). La figure 6c est une vue de côté du dispositif verseur (9').

Les figures 7a et 7b illustrent le cas d'une autre capsule (1), toujours du même type que celles des figures 2a à 3c, 4, 5 et 6a à 6c, comprenant un dispositif io d'irremplissabilité (8). La figure 7a représente, sur sa demi-partie gauche une vue de côté analogue à la figure 4, et sur sa demi-partie droite une vue en coupe axiale de ladite capsule (1) dotée dudit dispositif d'irremplissablité
(8). La figure 7b représente la capsule encliquetée au goulot (2). La figure 7c illustre le bouchage étanche du goulot (2) par compression radiale de la périphérie (70) du joint (7), grâce à un anneau de compression radiale (46) formé à
l'intérieur de la jupe (41, 41') dudit insert (4).

Les figures 8a et 8b illustrent d'autres modalités dans lesquelles ladite pièce extérieure (5) est une pièce non massive (5"), c'est-à-dire une pièce évidée 2o intérieurement. La pièce non massive (6") comprend une partie inférieure de moindre diamètre, avec une extrémité inférieure (55) venant se raccorder tangentiellement à la jupe métallique (31). Sur la figure 8b, la capsule métallique (3) est une capsule métallique (3') dont la jupe métallique (31) comprend un épaulement~ (310) formant une butée axiale pour ladite pièce extérieure (5, 5"), typiquement pour une extrémité inférieure (55) de ladite pièce extérieure (5, 5"), Les figures 9b à 9e sont des vues de dessus de diverses variantes de forme de ladite première pièce extérieure (5). La figure 9a représente en coupe, la partie so haute de la capsule composite. Sur la figure 9b, la première pièce extérieure (5) est ronde et présente une section extérieure circulaire. Sur la figure 9c, la -11-As in the case of the pourer (9) of FIG. 5, its skirt (91) comprises at its upper end an outer radial projection forming a stop axial stop (911) of said pourer against the rim (22) of the neck (2). The figure 6a is a left half-section of the capsule crimped on the neck (2). The Figure 6b is a sectional view of the pouring device (9 '). Figure 6c is a side view of the pouring device (9 ').

FIGS. 7a and 7b illustrate the case of another capsule (1), still of even type as those of FIGS. 2a to 3c, 4, 5 and 6a to 6c, comprising a device irreplacability (8). Figure 7a shows, on its left half-part a side view similar to Figure 4, and on its half-right part a view in axial section of said capsule (1) provided with said unconfillability device (8). The Figure 7b shows the capsule snapped to the neck (2). Figure 7c illustrates the sealing the neck (2) by radial compression of the periphery (70) seal (7) by means of a radial compression ring (46) formed interior of the skirt (41, 41 ') of said insert (4).

Figures 8a and 8b illustrate other ways in which said room outside (5) is a non-massive part (5 "), ie a hollow part 2o internally. The non-massive piece (6 ") comprises a lower part of smaller diameter, with a lower end (55) coming to connect tangentially to the metal skirt (31). In FIG. 8b, the capsule metal (3) is a metal capsule (3 ') including the metal skirt (31) comprises a shoulder ~ (310) forming an axial abutment for said piece (5, 5 "), typically for a lower end (55) of said outer piece (5, 5 "), Figures 9b to 9e are top views of various shape variants of said first outer part (5). FIG. 9a represents in section, the part so high of the composite capsule. In Figure 9b, the first piece outer (5) is round and has a circular outer section. In Figure 9c, the

-12-partie périphérique de la première pièce extérieure présente, dans un plan transversal perpendiculaire à la direction axiale, une section délimitée par une courbe fermée C, dont la représentation en coordonnées polaires indique que chaque point de ladite courbe C est à une distance R = f(6) qui varie avec ladite direction angulaire 0 de sorte que ladite partie périphérique ne présente pas une surface enveloppe de révolution par rapport à ladite direction axiale.
En l'occurrence, la première pièce extérieure illustrée dans la figure 9c présente une direction principale dans un plan longitudinal comprenant ladite direction axiale. Sa partie périphérique présente, dans un plan transversal perpendiculaire à la direction axiale, une section délimitée par un contour elliptique dont le grand axe correspond à ladite direction principale. Les figures 9d et 9e sont des variantes de la figure 9b selon lesquelles ladite première jupe extérieure (52) comprend une pluralité de rainures axiales (53), comme illustré
sur la figure 9d, ou de nervures axiales (53') comme illustré sur la figure 9e.

EXEMPLES DE REALISATION
Les exemples peuvent être résumés dans le tableau qui suit :
N N Capsule 1 ère pièce Insert 4, 4' 2ème pièce Fixation de Fixation 2e Exem- Figures métallique extérieure (Etanchéité) extérieure la coque pièce ple 3, 3' 5, 5', 5" 6, 60, 61 au goulot extérieure au goulot 1 1a, ib AI Polyoléfine Polyoléfine Polyoléfine Sertissage Adhésif 3 PET, ABS, PET, ABS, PET, ABS, annulaire Thermo-PC, PS PC, PS PC, PS 36' scellage 5, 5' (Joint 7) Fixe 60 2 2a-2d " " " Polyoléfine Sertissage Serrage 3a-3c Mobile 61 annulaire mécanique PET, ABS, 36' PC, PS
3 5 Analogue à exemple 2 avec dispositif verseur (9) incorporé Clipsage Etanchéité par lèvre (470) agissant sur la lèvre annulaire flexible (90) du dans gorge verseur (9) qui vient se plaquer contre le buvant (22) 4 6a-6c Analogue à exemple 3, avec un autre dispositif verseur 9' idem 5 7a, 7c Analogue à exemple 3 avec dispositif d'irremplissabilité (8) incorporé idem Etanchéité par anneau de compression radiale (46) agissant sur joint rapporté
(7) Les pièces moulées en matière plastique ont été fabriquées en PP ou en PE. On 2o a aussi fabriqué ces mêmes pièces en PA ou en PET. On a aussi utilisé comme -12-peripheral part of the first outer part presents, in a plane perpendicular to the axial direction, a section delimited by a closed curve C, whose representation in polar coordinates indicates that each point of said curve C is at a distance R = f (6) which varies with said angular direction 0 so that said peripheral portion present not an envelope surface of revolution with respect to said axial direction.
In this case, the first outer part shown in Figure 9c present a principal direction in a longitudinal plane comprising said direction axial. Its peripheral part presents, in a transverse plane perpendicular to the axial direction, a section delimited by an outline elliptical whose major axis corresponds to said main direction. The figures 9d and 9e are variants of FIG. 9b according to which said first skirt outer portion (52) includes a plurality of axial grooves (53), such as illustrated in FIG. 9d, or axial ribs (53 ') as illustrated in FIG.
9th.

EXAMPLES OF REALIZATION
The examples can be summarized in the following table:
NN Capsule 1st Piece Insert 4, 4 '2nd Piece Fixation Attachment 2e Exem- Exterior Metal Figures (Waterproof) Exterior Shell Part Pt 3, 3 '5, 5', 5 "6, 60, 61 at the outer neck at the bottleneck 1 1a, ib AI Polyolefin Polyolefin Polyolefin Adhesive Setting 3 PET, ABS, PET, ABS, PET, ABS, Thermo ring PC, PS PC, PS PC, PS 36 'sealing 5, 5 '(Joint 7) Fixed 60 2 2a-2d """Polyolefin Crimping Clamping 3a-3c Mobile 61 annular mechanical PET, ABS, 36 ' PC, PS
3 5 Analogous example 2 with pouring device (9) incorporated Clipsage Lip seal (470) acting on the flexible annular lip (90) of the in throat pourer (9) which is pressed against the rim (22) 4 6a-6c Analogous example 3, with another pouring device 9 'idem 5 7a, 7c Analogous to Example 3 with filling-filling device (8) incorporated idem Sealing by radial compression ring (46) acting on an attached seal (7) Plastic moldings were made of PP or PE. We 2o also manufactured these same pieces of PA or PET. We also used

-13-seconde pièce extérieure (6) des portions de tube métallique à surface gaufrée en relief, Selon le type de capsule (1), les différentes pièces de ladite capsule (1) ont été
assemblées, soit comme indiqué dans la description, soit d'une manière évidente en soi, à savoir :
- soit de manière fixe pour les rendre solidaires, notamment en rotation, par exemple lorsqu'il s'agit de la capsule métallique (3), de l'insert (4) et de ladite première pièce extérieure (5), qui peuvent être solidarisés notamment par des io couches adhésives.
- soit par emmanchement ou encliquetage axial des pièces, lorsqu'il s'agit en particulier de ladite seconde pièce extérieure (6).

Selon le type de décor, lesdites première (5) et seconde (6) pièces extérieures ont été décorées soit avant assemblage, soit après assemblage, une fois ladite capsule (1) formée.

Nous décrivons ici plus en détail l'exemple 3 illustré en figure 5, sachant que cette capsule comprend des caractéristiques communes de l'invention, qui peuvent être détaillées et/ou référencées sur d'autres figures.

La capsule de bouchage composite 1 de cet exemple comprend un dispositif verseur 9 comprenant dans sa partie supérieure une lèvre annulaire flexible 90 et une jupe intérieure 91 apte à rentrer dans le goulot 2 et être assemblée à
force audit goulot, de manière étanche, grâce à une pluralité d'ailettes 910.

La capsule de bouchage composite 1 comprend une capsule métallique (ou "coque") 3 dotée d'une jupe métallique 31 comprenant une zone de sertissage (36) de ladite capsule métallique autour du goulot, (la figure 5 illustre la jupe 31 sertie en 36' sur l'épaulement 210 de la contre-bague 21) et une ligne -13-second outer piece (6) of surface metal tube portions Embossed embossed, Depending on the type of capsule (1), the different parts of said capsule (1) have summer assembled, either as indicated in the description, or in a manner obvious in itself, namely:
- or in a fixed way to make them integral, especially in rotation, by example when it comes to the metal capsule (3), the insert (4) and said first outer part (5), which can be secured in particular by adhesive layers.
- either by fitting or axial snapping of the parts, when particular of said second outer piece (6).

According to the type of decoration, said first (5) and second (6) pieces external have been decorated either before assembly or after assembly once said capsule (1) formed.

Here we describe in more detail Example 3 illustrated in Figure 5, knowing than this capsule comprises common features of the invention, which can be detailed and / or referenced in other figures.

The composite closure cap 1 of this example comprises a device pourer 9 comprising in its upper part a flexible annular lip 90 and an inner skirt 91 able to enter the neck 2 and be assembled at force said neck, tightly, thanks to a plurality of fins 910.

The composite closure cap 1 comprises a metal cap (or "shell") 3 with a metal skirt 31 including a crimping zone (36) of said metal capsule around the neck, (Figure 5 illustrates the skirt 31 crimped at 36 'on the shoulder 210 of the counter ring 21) and a line

-14-d'affaiblissement 330, utilisée comme moyen de première ouverture facile de ladite capsule de bouchage composite.

La capsule de bouchage composite 1 comprend un insert 4 en matière plastique, solidaire d'une partie supérieure 32 de la coque 3, ledit insert comprenant une tête d'étanchéité 40 et une jupe filetée intérieurement 41', ici particulièrement mince, de hauteur axiale Hi < Hc.

La capsule de bouchage composite 1 comprend une première pièce io extérieure 5, assemblée à la capsule métallique 3, présentant une partie périphérique de préhension manuelle 50 de diamètre moyen DP > Dnn, de manière à ce que, quand ladite capsule de bouchage composite obture ledit goulot, une rotation manuelle de ladite pièce extérieure entraine celle de ladite capsule métallique et celle dudit insert, permettant ainsi le dévissage de ladite capsule de bouchage composite et l'ouverture dudit goulot, La capsule de bouchage composite 1 comprend une seconde pièce extérieure 6 assemblée à la jupe métallique 31 de manière à recouvrir et à
masquer la partie basse 35 de ladite capsule métallique. Cette seconde pièce 2o extérieure 6 est une pièce mobile 61, qui se déplace axialement et qui présente, par rapport à la jupe métallique 31, deux positions stables prédéterminées: une position basse dans laquelle la pièce mobile 61 laisse libre d'accès la zone de sertissage annulaire de la jupe métallique de la coque, et une position haute dans laquelle ladite pièce mobile 61, remontée axialement en direction de la première pièce extérieure 5 après sertissage, masque au moins la zone sertie 36' de ladite jupe métallique. La pièce mobile 61, en position haute, coopère avec la partie basse 35 de la jupe métallique 31 de la coque 3 de manière à rester solidaire du goulot 2 après dévissage de ladite capsule de bouchage composite 1. -14-of weakening 330, used as a means of easy first opening of said composite closure cap.

The composite closure cap 1 comprises an insert 4 made of plastic, secured to an upper portion 32 of the shell 3, said insert comprising a sealing head 40 and an internally threaded skirt 41 ', right here particularly thin, of axial height Hi <Hc.

The composite closure cap 1 comprises a first piece 5, assembled to the metal capsule 3, having a portion manual gripping device 50 of average diameter DP> Dnn, of so that when said composite closure cap closes said neck, a manual rotation of said outer part leads to that of said metal capsule and that of said insert, thus allowing unscrewing of said composite closure capsule and the opening of said neck, The composite closure cap 1 comprises a second piece outer 6 assembled to the metal skirt 31 so as to cover and mask the lower part 35 of said metal capsule. This second piece 2o exterior 6 is a moving part 61, which moves axially and which presents, with respect to the metal skirt 31, two stable positions predetermined positions: a low position in which the moving part 61 leaves free access the annular crimping zone of the metal skirt of the shell, and a high position in which said movable part 61, raised axially towards the first outer part 5 after crimping, mask on minus the crimped area 36 'of said metal skirt. The moving part 61, in high position, cooperates with the lower part 35 of the metal skirt 31 of the shell 3 so as to remain attached to the neck 2 after unscrewing said composite closure cap 1.

-15-Le moyen de positionnement 18 utilisé pour la seconde pièce extérieure mobile 61 utilise la coopération axiale de moyens de blocage axial 64 et 631 portés par ladite pièce mobile, et de moyens de blocage axial 311 et 312 portés par la jupe métallique 31. Ce moyen de positionnement pourrait former un moyen d'encliquetage réversible de manière à assurer un passage réversible d'une position, haute ou basse, à l'autre position, respectivement basse ou haute.
Mais ici, le moyen de positionnement 18 est conçu de telle sorte que ladite seconde pièce extérieure mobile 61, après avoir été maintenue en position basse pour faciliter l'accès des outils de sertissage sur la zone à sertir de la jupe io métallique de la coque, est mise en position haute et maintenue bloquée dans cette position haute, de façon à empêcher l'accès à la zone sertie 36'.

Comme illustré sur la figure 5, la seconde pièce extérieure 61 est maintenue en position haute grâce à la coopération des moyens de blocage axial 64 et 311.
75 Elle est maintenue en position basse grâce à la coopération des moyens de blocage axial 631 et 312. Ce moyen de blocage axial utilisé pour la position basse permet à ladite seconde pièce extérieure 61 de rester solidaire de la jupe métallique 31 de la coque 3 quand la capsule n'est pas encore sertie sur le goulot. La figure 5 montre que la jupe métallique 31 porte, juste en-dessous ao de la zone de sertissage 36 ou de la zone sertie 36', un premier jonc annulaire 37 dont les deux pentes 311 et 312 font office de moyens d'encliquetage, la première pente 311 servant, en position haute, de butée d'encliquetage irréversible à une lèvre 64 de la pièce mobile 61 et la seconde 312 servant, en position basse, de butée d'encliquetage réversible à la paroi oblique rentrante 25 631 de l'extrémité supérieure de ladite pièce mobile 61.

Le dévissage de la capsule de bouchage composite peut être effectué, la première pièce extérieure 5 restant solidaire de la partie supérieure 32 de la coque 3 et la seconde pièce extérieure 61 restant solidaire de la partie basse 3o 35 de la jupe métallique 31, elle-même solidaire de la contre-bague 21 sur laquelle elle est sertie. -15-The positioning means 18 used for the second movable outer part 61 uses the axial cooperation of axial locking means 64 and 631 carried by said moving part, and axial locking means 311 and 312 carried by the metal skirt 31. This positioning means could form a means reversible snap-in so as to ensure a reversible passage of a position, high or low, at the other position, respectively low or high.
But here, the positioning means 18 is designed so that said second movable outer part 61, after being held in position low for easy access crimping tools on the crimping area to the skirt metal of the shell, is placed in a high position and kept blocked in this high position, so as to prevent access to the crimped area 36 '.

As illustrated in FIG. 5, the second outer part 61 is maintained in high position through the cooperation of axial locking means 64 and 311.
75 It is kept in a low position thanks to the cooperation of the means of axial locking 631 and 312. This axial locking means used for the position low allows said second outer piece 61 to remain attached to the metal skirt 31 of the shell 3 when the capsule is not yet set on the neck. FIG. 5 shows that the metal skirt 31 bears, just in below ao of the crimping zone 36 or of the crimped zone 36 ', a first rod annular 37 whose two slopes 311 and 312 serve as latching means, the first slope 311 serving, in the high position, snap stop irreversible to a lip 64 of the moving part 61 and the second serving 312, in low position, reversible snap-in stop at oblique wall reentrant 631 of the upper end of said moving part 61.

Unscrewing of the composite closure cap can be performed, the first outer part 5 remaining secured to the upper part 32 of the shell 3 and the second outer part 61 remaining secured to the lower part 3o 35 of the metal skirt 31, itself secured to the counter ring 21 on which she is set.

-16-La seconde pièce extérieure 61 est en polyoléfine, typiquement un polypropylène. Elle n'a pas été opacifiée (métallisation, laquage, pose d'un décor, etc...) dans sa partie supérieure 63, de sorte que celle-ci est transparente et qu'il est possible de voir la ligne d'affaiblissement 330 lorsque ladite seconde pièce extérieure mobile 61 est en position haute. Dans une variante, pour améliorer la transparence de la partie supérieure 63, la seconde pièce extérieure 61 est en polystyrène cristal. La partie supérieure 63 est munie de nervures annulaires 630 qui facilitent la préhension manuelle de la seconde pièce extérieure 61.

La seconde pièce extérieure 61 doit coulisser sur une distance assez grande pour atteindre sa position basse, de façon à laisser un accès à la zone de sertissage suffisamment large pour que les mollettes ou autres outils de sertissage puissent atteindre l'épaulement 210 de la contre-bague 21 sans perturber les autres parties de la capsule. Cette distance est typiquement comprise entre 5 et 15 mm. Comme on peut le voir sur la figure 2c, la position basse peut correspondre à l'arrivée en butée de l'extrémité inférieure 611 de la seconde pièce extérieure 61 sur le col 2 de la bouteille, qui est à cet endroit conique. Dans ce cas, la seconde pièce extérieure 61, qui a la forme d'un manchon cylindrique, doit avoir un diamètre interne typiquement supérieur de 1 mm par rapport au diamètre de la partie basse 35 de la jupe métallique 31.
Avantageusement, ladite jupe métallique 31 est munie d'un deuxième jonc annulaire 38, de hauteur radiale typiquement égale à 0,5 mm, qui permet à la seconde pièce extérieure 61 de coulisser le long de l'axe 10 en restant centrée.
La capsule de bouchage composite de cet exemple 3 (figure 5) comprend un dispositif verseur 9 destiné à faciliter l'écoulement du liquide, qui comprend une lèvre annulaire flexible 90, et qui est apte à être solidarisé de manière amovible 3o à la capsule de bouchage composite 1, grâce à l'insert 4, par contact frottant sur la projection axiale 45 de l'obturateur 47 solidaire de l'insert 4. Ce dispositif -16-The second outer part 61 is made of polyolefin, typically a polypropylene. It was not opacified (metallization, lacquering, laying a decor, etc ...) in its upper part 63, so that it is transparent and that it is possible to see the line of weakening 330 when said second movable outer part 61 is in the up position. In variant, to improve the transparency of the upper part 63, the second outer piece 61 is crystal polystyrene. The upper part 63 is provided annular ribs 630 which facilitate manual gripping of the second external room 61.

The second outer part 61 has to slide a considerable distance to reach its low position, so as to allow access to the zone of sufficiently wide crimping so that the knobs or other tools of crimping can reach the shoulder 210 of the counter ring 21 without disrupt other parts of the capsule. This distance is typically between 5 and 15 mm. As can be seen in Figure 2c, the position low can correspond to the arrival in abutment of the lower end 611 of the second outer piece 61 on the neck 2 of the bottle, which is at this in law conical. In this case, the second outer part 61, which has the shape of a cylindrical sleeve, must have a typically greater internal diameter than 1 mm with respect to the diameter of the lower part 35 of the metal skirt 31.
Advantageously, said metal skirt 31 is provided with a second ring annular 38, of radial height typically equal to 0.5 mm, which allows the second outer piece 61 to slide along the axis 10 remaining centered.
The composite closure cap of this example 3 (FIG.
pouring device 9 for facilitating the flow of the liquid, which comprises a flexible annular lip 90, and which is adapted to be secured in a manner removable 3o to the composite closure cap 1, thanks to the insert 4, by contact rubbing on the axial projection 45 of the shutter 47 secured to the insert 4. This device

-17-verseur 9 comprend également une jupe intérieure 91 apte à coopérer avec l'intérieur du goulot 2, grâce à au moins une ailette circulaire 910, de manière à
être solidarisé au goulot 2 de manière étanche. Les ailettes 910 sont représentées ici de façon schématique, "rentrant" dans le verre et non inclinées vers le haut.

On retrouve également sur la capsule de l'exemple 4 (figures 6a à 6c) un dispositif verseur 9' faisant également fonction de dispositif d'irremplissabilité. II
est également muni d'une lèvre annulaire flexible 90 et que l'on peut solidariser io avec l'insert 4. Elle comprend également une jupe intérieure 91 qui coopère avec l'intérieur du goulot 2 grâce à plusieurs ailettes circulaires 910, déformées par l'introduction en force de du dispositif dans- l'intérieur du goulot (fig.
6a).

Le bouchage étanche est assuré par l'action de la lèvre annulaire 470 de l'obturateur 47 qui entraine le placage de la lèvre annulaire flexible 90 sur le buvant 22 du goulot.

Les capsules de bouchage composite des exemples 4 et 5 (figures 6 et 7) possèdent des dispositifs d'irremplissabilité 8 et 9.

Les dispositifs d'irremplissabilité 8 et 9' sont destinés à empêcher tout remplissage frauduleux de la bouteille par le goulot 2. Ils sont solidarisés à
la capsule de bouchage composite 1:
- le dispositif 8 comprend une partie filetée qui permet de le visser sur l'insert 4 (dans ce cas, le vissage de la capsule de bouchage composite ne se fait plus sur la bague de verrerie: le filet extérieur 20' du goulot appartient au dispositif 8 fixé de façon irréversible au goulot), - le dispositif 9' qui a également une fonction de dispositif verseur comme dans l'exemple 3 est relié à I'insert 4 par le biais d'un contact frottant sur une 3o projection axiale 45 de l'obturateur 47 solidaire de l'insert 4. -17-pourer 9 also includes an inner skirt 91 able to cooperate with inside the neck 2, thanks to at least one circular fin 910, way to to be secured to the neck 2 sealingly. The 910 fins are represented here schematically, "going back" into the glass and not inclined to the top.

Also found on the capsule of Example 4 (Figures 6a to 6c) a pouring device 9 'also acting as a device anti-refilling. II
is also provided with a flexible annular lip 90 and that can be interlock with the insert 4. It also comprises an inner skirt 91 which cooperates with with the inside of the neck 2 thanks to several circular fins 910, distorted by the force introduction of the device into the interior of the neck (Fig.
6a).

The sealing is ensured by the action of the annular lip 470 of the shutter 47 which causes the plating of the flexible annular lip 90 on the drinking 22 from the neck.

The composite closure capsules of Examples 4 and 5 (FIGS. 6 and 7) have non-refillable devices 8 and 9.

The non-refillable devices 8 and 9 'are intended to prevent any fraudulent filling of the bottle by the neck 2. They are secured to the composite closure cap 1:
the device 8 comprises a threaded part which makes it possible to screw it on insert 4 (In this case, the screwing of the composite closure cap is no longer on the glass ring: the outer thread 20 'of the neck belongs to the device 8 irreversibly attached to the neck), the device 9 'which also has a pouring device function as in Example 3 is connected to the insert 4 by means of a rubbing contact on a 3o axial projection 45 of the shutter 47 secured to the insert 4.

-18-Ces dispositifs sont fixés au goulot 2 lors de l'opération de capsulage et restent fixés audit goulot lorsque ladite capsule de bouchage composite 1 est dévissée.

Le dispositif d'irremplissabilité 8 de l'exemple 5 comprend :
a) une pièce dite supérieure 80 comprenant une bague filetée 800 apte à
coopérer avec la jupe filetée 41 de l'insert 4;
b) une pièce dite inférieure 81 comprenant une jupe d'accrochage 810 apte à
coopérer avec la contre-bague de verrerie 21, et une paroi intérieure formant io une cage 811 comprenant un orifice inférieur 812, c) un élément mobile 82, ici une bille 820, apte se déplacer dans ladite cage et à obturer, par gravité, ledit orifice inférieur 812 quand ladite capsule de bouchage composite 1 est en position verticale, de manière à former un moyen anti-retour, Dans ledit dispositif d'irremplissabilité 8:
a) ladite pièce supérieure 80 comprend une grille supérieure 801, b) ladite pièce inférieure 81 comprend une voûte 813 dotée d'orifices latéraux permettant le passage du liquide, Ledit dispositif d'irremplissabilité 8 comprend également une pièce de protection 83, typiquement une portion de plaque métallique 83', qui est logée entre la grille supérieure 801 et la voûte 813, de manière à former un obstacle à
toute tentative pour atteindre et déplacer ledit élément mobile 82 (la bille 820), tout en permeitant un écoulement normal du liquide hors de ladite bouteille.
LISTE DES REPERES
Capsule de bouchage composite .......................... 1 Direction axiale ............................... 10 Moyen d'assemblage de 1 et de 2. ...... ..... 11, 11' -18-These devices are attached to the neck 2 during the capping operation and remain attached to said neck when said composite closure cap 1 is unscrewed.

The non-refillable device 8 of Example 5 comprises:
a) a so-called upper part 80 comprising a threaded ring 800 suitable for cooperate with the threaded skirt 41 of the insert 4;
b) a so-called lower part 81 comprising an attachment skirt 810 suitable for cooperate with the counter-glass ring 21, and an inner wall forming a cage 811 comprising a lower orifice 812, c) a movable element 82, here a ball 820, able to move in said cage and closing, by gravity, said lower orifice 812 when said capsule of composite closure 1 is in a vertical position, so as to form a non-return means, In said non-refill device 8:
a) said upper part 80 comprises an upper grid 801, b) said lower part 81 comprises a vault 813 having lateral orifices allowing the passage of the liquid, Said non-refill device 8 also comprises a piece of protection 83, typically a portion of metal plate 83 ', which is housed between the upper gate 801 and the vault 813, so as to form a obstacle to any attempt to reach and move said movable member 82 (the ball 820), while permitting a normal flow of liquid out of said bottle.
LIST OF REFERENCES
Composite capping capsule .......................... 1 Axial direction ............................... 10 Means of assembly of 1 and 2. ...... ..... 11, 11 '

-19-Moyen de première ouverture facile..... ... 12 Moyen de positionnement de 61 ....... ....... 18 Partie supérieure de 1 séparée par dévissage... 19 Partie inférieure de 1 solidaire de 2, . . .. . . . . . . .. 19' Goulot d'une bouteille ...................................... 2 Filetage extérieur de 2 .......................... 20, 20' Contre-bague . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
. . . 21 Epaulement inférieur. . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Buvant .......................................... 22 io Capsule métallique ou coque......................... 3 Tête métallique................................. 30 Jupe mètallique................................... 31 Epaulement.. .................... . . . . .. . ... 310 Moyen de blocage axial de 6, 6' (position haute). 311 Moyen de blocage axial de 6, 6' (position basse), 312 Partie supérieure de 3 ou de 31 õ .............. 32 Partie intermédiaire de 3 ou 31 . . . . . .. . . . . . . . .. 33 Ligne d'affaiblissement . . .. . . . . . . . .. . . . 330 Partie inférieure de 3 ou 31 . . . . ... . .. . . . . . . . . . . . 34 Partie basse de 31, 31'solidaire de 210..,.., 35 Zone de sertissage de 31, 34. .,..., 36 Zone sertie de 31, 34.. . . . . . . . . . . . . . 36' Premier jonc annulaire 37 Deuxième jonc annulaire 38 Insert en matière pfastique . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . .
. . .. . . 4 Tête ......................................................... 40 Jupe filetée intérieurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Jupe mince filetée intérieurement . . . . . .. . .. . ... 41' Projection axiale d'accrochage de 8 ou 9..... 45 Anneau de compression radiale . . . . . . . .. . . . . 46 Obturateur ........................................................ 47 -19-Easy first opening way ..... ... 12 Means of positioning 61 ....... ....... 18 Upper part of 1 separated by unscrewing ... 19 Lower part of 1 secured to 2,. . .. . . . . . .. 19 ' Neck of a bottle ...................................... 2 Outer thread of 2 .......................... 20, 20 ' Counter ring. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
. . . 21 Lower shoulder. . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Drinking .......................................... 22 Metal capsule or shell ......................... 3 Metal head ................................. 30 Metal skirt ....................................... 31 Shoulder .. ..................... . . . .. ... 310 Axial locking means of 6, 6 '(high position). 311 Axial locking means of 6, 6 '(low position), 312 Upper part of 3 or 31 õ .............. 32 Intermediate part of 3 or 31. . . . . .. . . . . . . .. 33 Line of weakening. . .. . . . . . . .. . . 330 Lower part of 3 or 31. . . . ... .. . . . . . . . . . . 34 Lower part of 31, 31'solidaire of 210 .., .., 35 Crimping area of 31, 34.., ..., 36 Zone set with 31, 34 ... . . . . . . . . . . . . 36 ' First ring ring 37 Second ring ring 38 Insert made of plastic material. . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . .
. . .. . 4 Head ................................................. ........ 40 Threaded skirt internally. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Thin skirt threaded internally. . . . . .. .. ... 41 ' Axial projection of attachment of 8 or 9 ..... 45 Radial compression ring. . . . . . . .. . . . 46 Shutter ................................................. ....... 47

-20-Lèvre annulaire de 47 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 470 Première pièce extérieure,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5 Pièce massive,,,,,,,,,,,,,,............ ......... .............
Pièce non massive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 5ti Partie périphérique ........................... 50 Tête extérieure,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,51 Première jupe extérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õ 52 Rainure axiaie................................. 53 Rainure radiale ................................. 53' Direction principale d'allongement de 50 54 Extrémité inférieure . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . .

Seconde pièce extérieure ................................... 6 Pièce tubulaire cylindrique ................................. 6' Pièce fixe ....................................... 60 75 Pièce mobile . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. . ..
. .. 61 extrémité inférieure de 61 611 Extrémité supérieure de 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Partie supérieure transparente. . .. . . . . .. . .. . ... 63 Moyen de blocage axial (64) ............. 64 2o Joint d'étanchéité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .. . . . . . . . . 7 Bord extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 70 Dispositif d'irremplissabilité ............................... 8 Pièce dite supérieure,,,,,,,,,,,,,,,,,,,80 Bague filetée.......................... 800 25 Grille supérieure,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 801 Pièce dite inférieure,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81 Moyen d'accrochage - jupe . . .. . . . . . . . . . 810 Cage ...................................... 811 Orifice inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812 30 Voûte de 81 ............................... 813 Orifices latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814 -20-Annular lip of 47 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,47 First outer part ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5 Massive piece ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ............ ......... .............
Non massive piece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 5TI
Peripheral part ........................... 50 External head ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 51 First outer skirt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õ 52 Axial groove ................................. 53 Radial groove ................................. 53 ' Main extension direction of 50 54 Bottom end. . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. . . . .

Second outer part .................................... 6 Tubular cylindrical piece ................................. 6 ' Fixed part ....................................... 60 75 Mobile part. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. ... . . . . .. ..
. .. 61 lower end of 61 611 Upper end of 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Transparent upper part. . .. . . . .. .. ... 63 Axial locking means (64) ............. 64 2o Gasket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .. . . . . . . . 7 Outside edge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 70 Non-refillable device ............................... 8 So-called upper part ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 80 Threaded ring .......................... 800 25 Grid upper ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 801 Piece called lower ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81 Fastening medium - skirt. . .. . . . . . . . . 810 Cage ...................................... 811 Bottom orifice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812 30 Vault 81 ............................... 813 Side vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814

-21-Elément mobile ................................. 82 Bille . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . .. . . . . . . . ..

Pièce de protection ............................ 83 Plaque métallique,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 83' Dispositif verseur . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .. . .. . .. 9 Dispositif verseur et irremplissable .... ...... .... ......... 9' Lèvre annulaire flexible ............. ......... 90 Jupe intérieure ................................... 91 Ailette de fixation étanche.... ....... 910 Butée d'arrêt axial,,,,,,,,,,,,,,,,911 Cage ïntérieure............................... 92 Lèvre inférieure.............................. 93 Bille............................................. 94 -21-Moving element ................................. 82 Ball. . .. .. . . . . . . . . . .. . . . .. .. .. . . . . . . ..

Protection piece ........................... 83 Plaque metallic ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 83 ' Pouring device. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .. .. .. 9 Pouring and refillable device .... ...... .... ......... 9 ' Flexible annular lip ............. ......... 90 Inner skirt ....................................... 91 Watertight fixing flap .... ....... 910 Axial stopper ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 911 Inner cage ............................... 92 Lower lip .............................. 93 Ball ............................................. 94

Claims (37)

1. Capsule de bouchage composite (1) destinée à obturer le goulot (2) d'une bouteille, ledit goulot (2) comprenant une contre-bague de verrerie (21) et un filetage extérieur (20), ladite capsule de bouchage composite (1) présentant une hauteur H suivant une direction axiale (10) et comprenant:
a) une capsule métallique (3) dotée d'une tête métallique (30) et d'une jupe métallique (31), de hauteur axiale Hc < H et de diamètre moyen D M, comprenant une zone de sertissage (36) de ladite capsule métallique et un moyen de première ouverture facile (12) de ladite capsule de bouchage composite (1), une partie basse (35) de ladite jupe métallique (31) restant solidaire dudit goulot (2) lorsque ladite capsule de bouchage composite (1) est dévissée lors d'une première ouverture dudit goulot (2), b) un insert (4) en matière plastique solidaire d'une partie supérieure (32) de ladite capsule métallique (3), ledit insert (4) comprenant une tête (40) et une jupe (41) filetée intérieurement de hauteur axiale H~ < Hc;
c) au moins une première pièce extérieure (5) assemblée à ladite capsule métallique (3), ladite première pièce extérieure (5) présentant au moins une partie périphérique (50) de préhension manuelle de diamètre moyen D P > D m, de manière à ce que, quand ladite capsule de bouchage composite (1) obture ledit goulot (2), une rotation manuelle de ladite pièce extérieure (5) entraîne celle de ladite capsule métallique (3) et celle dudit insert (4), permettant ainsi le dévissage de ladite capsule de bouchage composite (1) et l'ouverture dudit goulot (2), caractérisée en ce qu'elle comprend également une seconde pièce extérieure (6) assemblée à ladite jupe métallique (31) de manière à recouvrir et à masquer la partie basse (35) de ladite capsule métallique. 1. Composite capping capsule (1) intended to close the neck (2) of a bottle, said neck (2) comprising a counter-glass ring (21) and an external thread (20), said composite closure cap (1) having a height H in an axial direction (10) and comprising:
a) a metal cap (3) with a metal head (30) and a skirt metal (31), axial height Hc <H and mean diameter DM, comprising a crimping zone (36) of said metal capsule and a first easy opening means (12) of said closure cap composite (1), a lower part (35) of said remaining metal skirt (31) secured to said neck (2) when said composite closure cap (1) is unscrewed during a first opening of said neck (2), b) an insert (4) made of plastic material secured to an upper part (32) of said metal capsule (3), said insert (4) comprising a head (40) and a skirt (41) internally threaded axial height H ~ <Hc;
c) at least one first outer part (5) assembled to said capsule metal (3), said first outer part (5) having at least one peripheral portion (50) for manual gripping of average diameter DP> D m, so that when said closure cap composite (1) closes said neck (2), a manual rotation of said piece (5) causes that of said metal capsule (3) and that of said insert (4), thus allowing unscrewing of said closure cap composite (1) and the opening of said neck (2), characterized in that it also comprises a second piece exterior (6) assembled to said metal skirt (31) so as to cover and to mask the lower part (35) of said metal capsule. 2. Capsule de bouchage composite (1) selon la revendication 1, dans laquelle ladite seconde pièce extérieure (6) forme une pièce tubulaire cylindrique (6') de diamètre extérieur Ds compris entre DP et DM, son diamètre intérieur étant typiquement voisin de DM. The composite capping capsule (1) according to claim 1, wherein said second outer piece (6) forms a cylindrical tubular piece (6 ') of outer diameter Ds between DP and DM, its inside diameter being typically close to DM. 3. Capsule de bouchage composite selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ladite seconde pièce extérieure (6) coopère avec ladite partie basse (35) de ladite jupe métallique (31), de manière à ce que ladite seconde pièce extérieure (6) reste axialement solidaire de ladite partie basse (35) lors de ladite première ouverture dudit goulot (2). A composite closure capsule according to claim 1 or 2 in which which said second outer part (6) cooperates with said part base (35) of said metal skirt (31), so that said second outer piece (6) remains axially secured to said portion bass (35) during said first opening of said neck (2). 4. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendication 1 à 3 dans laquelle ladite seconde pièce extérieure (6, 6') est fixée à la partie inférieure (34) de la capsule métallique (3), sa hauteur axiale Hs étant au moins égale à 0,5 fois la hauteur HB de ladite partie basse (35), de manière à

recouvrir la majeure partie de ladite partie basse (35) tout en permettant l'opération de capsulage, ladite pièce extérieure étant une pièce fixe (60) laissant un accès libre à ladite zone de sertissage (36) de ladite jupe métallique (31). 4. Composite capping capsule according to any one of the claims 1 to 3 wherein said second outer piece (6, 6 ') is attached to the part lower part (34) of the metal capsule (3), its axial height Hs being at less than 0.5 times the height HB of said lower part (35) so as to cover the major part of said lower part (35) while allowing the capping operation, said outer part being a fixed part (60) leaving free access to said crimping zone (36) of said skirt metallic (31). 5. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 3 dans laquelle ladite pièce extérieure (6, 6') est une pièce mobile (61) qui se déplace axialement et qui présente, par rapport à ladite jupe métallique (31), deux positions stables prédéterminées, grâce à un moyen de positionnement (18), avec une position dite basse dans laquelle ladite pièce mobile laisse libre d'accès ladite zone de sertissage (36) de ladite jupe métallique (31), et avec une position dite haute dans laquelle ladite pièce mobile (61), remontée axialement en direction de ladite première pièce extérieure (5) après sertissage, masque au moins la zone sertie (36') de ladite jupe métallique (31), ladite pièce mobile (61), en position haute, coopérant avec ladite partie basse (35) de manière à rester solidaire dudit goulot (2) après dévissage de ladite capsule de bouchage composite (1). 5. Composite capping capsule according to any one of the claims 1 to 3 wherein said outer part (6, 6 ') is a moving part (61) which moves axially and which has, with respect to said skirt metal (31), two predetermined stable positions, thanks to a means positioning device (18), with a so-called low position in which said moving part leaves said crimping zone (36) free from said skirt metal (31), and with a so-called high position in which said piece mobile (61), raised axially towards said first piece outside (5) after crimping, mask at least the crimped area (36 ') of said metal skirt (31), said movable part (61), in the raised position cooperating with said lower part (35) so as to remain integral with said neck (2) after unscrewing said composite closure cap (1). 6. Capsule de bouchage composite selon la revendication 5 dans laquelle ledit moyen de positionnement (18) comprend la coopération axiale de moyens de blocage axial (64, 631) portés par ladite pièce mobile (61), et de moyens de blocage axial (311, 312) portés par ladite jupe métallique (31). The composite capping capsule according to claim 5 wherein said positioning means (18) comprises the axial cooperation of means axial locking means (64, 631) carried by said movable part (61), and means axial locking device (311, 312) carried by said metal skirt (31). 7. Capsule de bouchage composite selon la revendication 5 ou 6 dans laquelle ledit moyen de positionnement (18) comprend ou forme un moyen d'encliquetage réversible de manière à assurer un passage réversible d'une position, haute ou basse, à l'autre position, respectivement basse ou haute. The composite capping capsule according to claim 5 or 6 in which said positioning means (18) comprises or forms a means reversible snap-in so as to ensure a reversible passage of a position, high or low, at the other position, respectively low or high. 8. Capsule de bouchage composite selon l'une quelconque des revendications 5 à 7 dans laquelle ladite jupe métallique (31) porte, juste en-dessous de la zone de sertissage (36) ou de la zone sertie (36'), un premier jonc annulaire (37) dont les deux pentes (311) et (312) font office de moyens d'encliquetage, la première pente (311) servant, en position haute, de butée d'encliquetage réversible à un bourrelet (64) de ladite pièce mobile (61) et la seconde pente (312) servant, en position basse, de butée d'encliquetage réversible à la paroi oblique rentrante (631) de l'extrémité supérieure de ladite pièce mobile (61). 8. A composite capping capsule according to any one of Claims 5 to 7 wherein said metal skirt (31) bears, just in below the crimping zone (36) or crimped zone (36 '), a first annular ring (37) whose two slopes (311) and (312) act as means detent, the first slope (311) serving, in the high position, stop reversible ratchet (64) of said movable part (61) and the second slope (312) serving, in the lower position, a snap stop reversible to the receding oblique wall (631) of the upper end of said moving part (61). 9. Capsule de bouchage composite selon l'une quelconque des revendications 5 à 8 dans laquelle ladite jupe métallique (31) est munie d'un deuxième jonc annulaire (38), de hauteur radiale typiquement égale à 0,5 mm, qui permet à la seconde pièce extérieure (61) de coulisser le long de l'axe (10) en restant centrée. 9. Composite capping capsule according to any one of Claims 5 to 8 in which said metal skirt (31) is provided with a second annular ring (38), of radial height typically equal to 0.5 mm, which allows the second outer piece (61) to slide along the axis (10) while remaining centered. 10. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 9 dans laquelle ladite seconde pièce extérieure (6, 6') est en un matériau choisi parmi: les matières plastiques, les métaux, les matières plastiques métallisées. 10. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 9 wherein said second outer piece (6, 6 ') is in a material selected from: plastics, metals, materials metallized plastics. 11. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 10 dans laquelle ladite seconde pièce extérieure (6, 6') comprend au moins une zone transparente, typiquement une partie supérieure transparente (63), de manière à laisser apparaître ladite ligne d'affaiblissement ou ladite ligne de ponts (330), et ainsi à rendre visible ladite première ouverture dudit goulot (2). 11. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 10 wherein said second outer piece (6, 6 ') comprises at least one transparent zone, typically a part transparent top (63) so as to reveal said line of weakening or said line of bridges (330), and thus to make visible said first opening of said neck (2). 12. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 11 dans laquelle ladite jupe métallique (31) comprend une partie inférieure (34) destinée à être sertie sous un épaulement inférieur (210) de ladite contre-bague (21) lors d'une opération dite de capsulage et une partie intermédiaire (33) comprenant au moins une ligne d'affaiblissement (330), de manière à former ledit moyen de première ouverture facile (12), une rupture de ladite ligne d'affaiblissement (330) permettant de détecter ladite première ouverture dudit goulot (2). 12. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 11 wherein said metal skirt (31) comprises a lower portion (34) to be crimped under a lower shoulder (210) of said counter-ring (21) during a so-called capping operation and an intermediate portion (33) comprising at least one line of weakening (330) so as to form said first means easy opening (12), breaking of said line of weakness (330) for detecting said first opening of said neck (2). 13. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 12 dans laquelle ladite première pièce extérieure (5) comprend une première jupe extérieure (52) formant ladite partie périphérique (50) de préhension manuelle et une tête extérieure (51) disposée au-dessus de ladite tête métallique (30) et de diamètre au plus égal à D M. 13. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 12 wherein said first outer part (5) comprises a first outer skirt (52) forming said portion device (50) for manual gripping and an outer head (51) disposed above said metal head (30) and of diameter at most equal to D M. 14. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 13 dans laquelle ladite première pièce extérieure (5) est en matériau choisi parmi : un métal, une matière plastique, un verre, une céramique, un matériau réfractaire, un matériau composite, un matériau naturel, un matériau comprimé ou fritté, ou une combinaison d'un ou plusieurs de ces matériaux. 14. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 13 wherein said first outer part (5) is material selected from: a metal, a plastics material, a glass, a ceramic, a refractory material, a composite material, a material natural, a compressed or sintered material, or a combination of one or many of these materials. 15. Capsule de bouchage composite selon la revendication 14 dans laquelle ladite première pièce extérieure (5) est une pièce massive(5') formée à l'aide d'un moule de mise en forme ou par usinage et/ou enlèvement de matière, ladite pièce massive (5') comprenant ou formant une cavité apte à loger ladite partie supérieure (32) de ladite capsule métallique (3). The composite capping capsule of claim 14 wherein said first outer piece (5) is a solid piece (5 ') formed using a shaping mold or by machining and / or removal of material, said solid piece (5 ') comprising or forming a cavity suitable for housing said upper portion (32) of said metal cap (3). 16. Capsule de bouchage composite selon la revendication 14 dans laquelle ladite pièce extérieure (5) est une pièce (5") non massive formée à partir d'un matériau de départ en bande ou en feuille, typiquement métallique mise en forme par emboutissage ou repoussage. The composite capping capsule of claim 14 wherein said outer piece (5) is a non-massive piece (5 ") formed from a starting material in strip or sheet, typically metallic forming by stamping or pushing. 17. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 16 dans laquelle ladite première pièce extérieure (5) forme ou comprend un moyen d'alourdir ladite capsule de bouchage composite (1). 17. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 16 wherein said first outer piece (5) form or comprises means for weighing said closure capsule composite (1). 18. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 17 dans laquelle ladite partie périphérique (50) de ladite première pièce extérieure (5) présente une surface enveloppe de révolution. 18. Composite capping capsule according to any one of claims 1 to 17 wherein said peripheral portion (50) of said first outer part (5) has an envelope surface of revolution. 19. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 17 dans laquelle ladite partie périphérique (50) présente une direction principale (54) dans un plan longitudinal comprenant ladite direction axiale (10), de manière à faciliter la préhension manuelle et la rotation de ladite capsule de bouchage composite (1). 19. Composite capping capsule according to any one of claims 1 to 17 wherein said peripheral portion (50) has a main direction (54) in a longitudinal plane comprising said axial direction (10), so as to facilitate manual gripping and rotation of said composite closure cap (1). 20. Capsule de bouchage composite selon la revendications 19 dans laquelle ladite partie périphérique (50) présente, dans un plan transversal perpendiculaire à la direction axiale, une section délimitée par un contour elliptique, dont le grand axe correspond à ladite direction principale. The composite capping capsule according to claim 19 wherein said peripheral portion (50) has, in a transverse plane perpendicular to the axial direction, a section delimited by an outline elliptical, whose major axis corresponds to said main direction. 21. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 20 dans laquelle ladite partie périphérique (50) comprend une pluralité de N évidements axiaux ou rainures axiales (53), avec N allant de 3 à 18, typiquement distants angulairement de 360°/N, de manière à faciliter la préhension manuelle et la rotation de ladite capsule de bouchage composite (1). 21. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 20 wherein said peripheral portion (50) comprises a plurality of N axial recesses or axial grooves (53), with N ranging from 3 to 18, typically angularly distant from 360 ° / N, of in order to facilitate manual gripping and rotation of said capsule of composite closure (1). 22. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 21 dans laquelle ladite partie périphérique (50) comprend une pluralité de N' évidements ou gorges annulaires (53'), avec N' allant de 1 à 10, typiquement équidistants selon ladite direction axiale, de manière à faciliter la préhension manuelle de ladite capsule de bouchage composite (1). 22. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 21 wherein said peripheral portion (50) comprises a plurality of N 'recesses or annular grooves (53'), with N ' ranging from 1 to 10, typically equidistant in said axial direction, from in order to facilitate the manual gripping of said closure cap composite (1). 23. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 22 dans lequel ledit insert (4) est rendu solidaire de ladite capsule métallique (3) à l'aide une couche d'une matière adhésive. 23. Composite capping capsule according to any one of 1 to 22 wherein said insert (4) is secured to said metal capsule (3) using a layer of an adhesive material. 24. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 22 dans lequel ledit insert (4) en rendu solidaire de ladite capsule métallique (3) par thermoscellage de la jupe filetée (41) dudit insert (4) à la jupe métallique (31) de ladite capsule métallique (3), au moins ladite jupe métallique (31) de ladite capsule métallique (3) étant revêtue intérieurement d'une couche intérieure d'un vernis ou d'une matière thermoplastique choisie en fonction de ladite matière plastique dudit insert (4) et apte à être thermoscellée audit insert (4). 24. A composite capping capsule according to any one of claims 1 to 22 wherein said insert (4) in solidarity with said metal cap (3) by heat-sealing the threaded skirt (41) of said insert (4) to the metal skirt (31) of said metal capsule (3), at least said metal skirt (31) of said metal cap (3) being coated internally of an inner layer of a varnish or a material thermoplastic chosen according to said plastic material of said insert (4) and able to be heat-sealed to said insert (4). 25. Capsule de bouchage composite selon la revendication 24 dans laquelle ladite couche intérieure de ladite capsule métallique (3) comprend, à l'état divisé, ladite matière plastique dudit insert (4), de manière à permettre ledit thermoscellage dudit insert (4) dans ladite capsule métallique (3). The composite capping capsule of claim 24 wherein said inner layer of said metal capsule (3) comprises, in the state divided, said plastic material of said insert (4), so as to allow said heat sealing said insert (4) in said metal cap (3). 26. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 25 dans laquelle ladite première pièce extérieure (5, 5', 5") est rendue solidaire de ladite capsule métallique (3) à l'aide d'une couche d'une matière adhésive. 26. Composite capping capsule according to any of claims 1 to 25 wherein said first outer piece (5, 5 ', 5 ") is made integral with said metal cap (3) by means of a layer of an adhesive material. 27. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 25 dans laquelle ladite partie supérieure (32) de ladite jupe métallique (31) comprend une pluralité d'orifices radiaux, et dans laquelle ledit insert (4) et ladite première pièce extérieure (5, 5', 5") sont solidarisés par thermoscellage au travers de ladite pluralité d'orifices radiaux, tout ou partie dudit insert (4) et de ladite première pièce extérieure (5, 5', 5") étant d'une nature chimique choisie pour permettre ledit thermoscellage, 27. Composite capping capsule according to any one of claims 1 to 25 wherein said upper portion (32) of said metal skirt (31) comprises a plurality of radial orifices, and in said insert (4) and said first outer part (5, 5 ', 5 ") are secured by heat sealing through said plurality of orifices radial, all or part of said insert (4) and said first outer part (5, 5 ', 5 ") being of a chemical nature chosen to allow said heat sealing, 28. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 27 dans laquelle ledit insert (4) en matière plastique comprend une tête (40) munie d'une lèvre annulaire (46, 470). 28. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 27 wherein said plastic insert (4) comprises a head (40) provided with an annular lip (46, 470). 29. Capsule de bouchage composite selon la revendication 28 dans laquelle ladite tête dudit insert (4) en matière plastique comprend un joint d'étanchéité (7), ladite lèvre annulaire (46) servant d'anneau de compression radiale de la périphérie dudit joint, de manière à assurer ladite obturation étanche dudit goulot. The composite capping capsule of claim 28 wherein said head of said plastic insert (4) comprises a seal sealing ring (7), said annular lip (46) serving as a ring radial compression of the periphery of said seal, so as to ensure said sealing said neck. 30. Capsule de bouchage composite selon la revendication 28 dans laquelle ladite tête dudit insert (4) en matière plastique comprend un obturateur (47) muni de ladite lèvre annulaire (470). The composite capping capsule of claim 28 wherein said head of said plastic insert (4) comprises a shutter (47) provided with said annular lip (470). 31. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 30 dans laquelle ladite jupe métallique (31) comprend un épaulement (310) formant une butée axiale pour ladite pièce extérieure (5, 5', 5"), typiquement pour une extrémité inférieure (55) de ladite première pièce extérieure (5, 5', 5"), ledit épaulement (310) divisant ladite jupe métallique (31) en une partie supérieure de plus petit diamètre et en une partie inférieure de plus grand diamètre. 31. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 30 wherein said metal skirt (31) comprises a shoulder (310) forming an axial abutment for said outer part (5, 5 ', 5 "), typically for a lower end (55) of said first outer piece (5, 5 ', 5 "), said shoulder (310) dividing said skirt metal (31) in an upper part of smaller diameter and in one lower part of larger diameter. 32. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 31 dans laquelle ladite première pièce extérieure (5) présente une extrémité inférieure (55) qui est raccordée tangentiellement à
ladite jupe métallique (31), de manière à ce que ladite extrémité inférieure (55) et ladite jupe métallique (31) soient raccordées sans discontinuité en présentant typiquement un même diamètre. 32. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 31 wherein said first outer piece (5) has a lower end (55) which is connected tangentially to said metal skirt (31), so that said lower end (55) and said metal skirt (31) are connected without interruption in typically having the same diameter. 33 Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 32 comprenant un dispositif d'irremplissabilité (8) destiné à empêcher tout remplissage frauduleux de ladite bouteille par ledit goulot (2), ledit dispositif (8) étant solidarisé de manière amovible à ladite capsule de bouchage composite (1) de manière à ce que ledit dispositif (8) soit fixé
audit goulot (2) lors de l'opération de capsulage et reste fixé audit goulot lorsque ladite capsule de bouchage composite (1) est dévissée. Composite closure capsule according to any one of the claims 1 to 32 comprising a refill device (8) for preventing any fraudulent filling of said bottle by said neck (2), said device (8) being detachably secured to said capsule of composite closure (1) so that said device (8) is fixed at said neck (2) during the capping operation and remains attached to said neck when said composite closure cap (1) is unscrewed. 34. Capsule de bouchage composite selon la revendication 33 dans laquelle ledit dispositif d'irremplissabilité (8) comprend :
a) une pièce dite supérieure (80) comprenant une bague filetée (800) apte à
coopérer avec ladite jupe filetée (41) dudit insert (4), b) une pièce dite inférieure (81) comprenant une jupe d'accrochage (810) apte à coopérer avec ladite contre-bague de verrerie (21), et une paroi intérieure formant une cage (811) comprenant un orifice inférieur (812), c) un élément mobile (82), typiquement une bille (820), apte se déplacer dans ladite cage et à obturer, par gravité, ledit orifice inférieur (812) quand ladite capsule de bouchage composite (1) est en position verticale, de manière à
former un moyen anti-retour. 34. The composite capping capsule according to claim 33 wherein said non-refillable device (8) comprises:
a) a so-called upper part (80) comprising a threaded ring (800) suitable for cooperate with said threaded skirt (41) of said insert (4), b) a so-called lower part (81) comprising a hooking skirt (810) adapted to cooperate with said counter-glass ring (21), and a wall interior forming a cage (811) comprising a lower orifice (812), c) a movable element (82), typically a ball (820), adapted to move in said cage and to seal, by gravity, said lower orifice (812) when said composite closure cap (1) is in a vertical position so as to form a non-return means. 35. Capsule de bouchage composite selon la revendication 34 dans laquelle:
a) ladite pièce supérieure (80) comprend une grille supérieure (801), b) ladite pièce inférieure (81) comprend une voûte (813) dotée d'orifices latéraux permettant le passage dudit liquide. The composite capping capsule of claim 34 wherein:
a) said upper piece (80) comprises an upper gate (801), b) said lower piece (81) comprises a vault (813) with orifices lateral allowing the passage of said liquid. 36. Capsule de bouchage composite selon la revendication 35 dans laquelle ledit dispositif d'irremplissabilité (8) comprend une pièce de protection (83), typiquement une portion de plaque métallique (83'), logée entre ladite grille supérieure (801) et ladite voûte (813), de manière à former un obstacle à
toute tentative pour atteindre et déplacer ledit élément mobile (82, 820), tout en permettant un écoulement normal dudit liquide hors de ladite bouteille. 36. A composite capping capsule according to claim 35 wherein said non-refill device (8) comprises a protective piece (83), typically a portion of metal plate (83 '), housed between said grid (801) and said vault (813) so as to form an obstacle to any attempt to reach and move said movable member (82, 820), while allowing a normal flow of said liquid out of said bottle. 37. Capsule de bouchage composite selon une quelconque des revendications 1 à 32 comprenant un dispositif verseur (9) destiné à faciliter l'écoulement dudit liquide, ledit dispositif verseur (9) comprenant une lèvre annulaire flexible (90), et étant apte à être solidarisé de manière amovible à

ladite capsule de bouchage composite (1) et une jupe intérieure (91) apte à
coopérer avec l'intérieur dudit goulot (2), typiquement grâce à au moins une ailette circulaire (910), de manière à être solidarisé audit goulot (2) de manière étanche. 37. Composite capping capsule according to any one of Claims 1 to 32 including a pouring device (9) for facilitating the flow of said liquid, said pouring device (9) comprising a lip flexible ring (90), and being adapted to be secured in a removable manner to said composite closure cap (1) and an inner skirt (91) adapted to cooperate with the interior of said neck (2), typically with at least a circular fin (910), so as to be secured to said neck (2) of waterproof way.