WO2003004322A1 - Guss-befestigungsteil für einen scheibenwischerarm - Google Patents

Guss-befestigungsteil für einen scheibenwischerarm Download PDF

Info

Publication number
WO2003004322A1
WO2003004322A1 PCT/DE2001/002454 DE0102454W WO03004322A1 WO 2003004322 A1 WO2003004322 A1 WO 2003004322A1 DE 0102454 W DE0102454 W DE 0102454W WO 03004322 A1 WO03004322 A1 WO 03004322A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
fastening part
groove
wiper arm
cast
opening
Prior art date
Application number
PCT/DE2001/002454
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Jozef Vermeulen
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to PCT/DE2001/002454 priority Critical patent/WO2003004322A1/de
Priority to EP01953134A priority patent/EP1406796A1/de
Priority to KR10-2003-7002395A priority patent/KR20030031163A/ko
Priority to JP2003510308A priority patent/JP2004521021A/ja
Priority to HU0302698A priority patent/HUP0302698A2/hu
Priority to US10/416,666 priority patent/US20040037631A1/en
Priority to BR0113707-7A priority patent/BR0113707A/pt
Publication of WO2003004322A1 publication Critical patent/WO2003004322A1/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
    • B60S1/3425—Constructional aspects of the arm
    • B60S1/3436—Mounting heads
    • B60S1/3438—Manufacturing details thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
    • B60S1/3425—Constructional aspects of the arm
    • B60S1/3445—Joints between elements
    • B60S1/345—Joints between elements the elements being a link piece and a mounting head
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B2200/00—Constructional details of connections not covered for in other groups of this subclass
    • F16B2200/69—Redundant disconnection blocking means

Definitions

  • the invention relates to a cast fastening part for a windshield wiper arm, with a through opening for a bearing bush and a receptacle for a retaining pin.
  • Such a fastening part serves to connect a wiper arm to a drive motor.
  • a tension spring is mounted which presses the wiper arm 'against the windshield to be cleaned.
  • the fastening part which is a casting, was drilled after casting in order to obtain a through hole for the bearing bush and another hole for receiving the retaining pin.
  • a disadvantage of this manufacturing process is the high effort, which is connected on the one hand with the machining of the fastening part and on the other hand with compliance with the required tolerances for the two bores.
  • the fastening part with the features of claim 1 has the advantage that no machining is required to create the receptacle for the retaining pin.
  • the groove serving as a receptacle is created during the casting process.
  • the retaining pin only has to be later inserted into the groove and caulked in it.
  • the surface of the through opening is produced by direct molding of a molded part. Machining is therefore no longer required for the production of the through opening, and the same advantages result as in the absence of machining for receiving the retaining pin.
  • 1 shows a complete wiper arm from below
  • 2 shows a side view of the wiper arm from FIG. 1
  • FIG. 3 shows the fastening part used in the windshield wiper arm from FIG. 2 in a broken, partially sectioned view
  • FIG. 4 shows the fastening part from FIG. 3 in a view from below
  • FIG. 5 shows, in an enlarged view, a section through the fastening part along the plane V-V of FIG. 3.
  • FIG. 1 and 2 show a wiper arm which consists of a fastening part 10, a sheet metal part 20 and a bracket 18 which is fixedly connected to the bending part.
  • the fastening part 10 has a receiving bore 26, by means of which it can be connected to a windshield wiper drive (not shown).
  • the sheet metal part 20 is rotatably fastened to the fastening part 10 by means of a bearing bush 28 which is inserted into a through opening 14.
  • a tension spring 22 is attached, which is suspended on a retaining pin 16 on the fastening part and serves to press the wiper blade against a pane to be cleaned via the extension arm.
  • the fastening part which is a cast part, will now be described in more detail with reference to FIGS. 3 to 5.
  • the through opening 14 is created by molding a suitable section of the mold in which the fastening part is cast. In this way, the required tolerances can be observed immediately, so that no post-processing is required, and the bearing bush 28 can be pressed directly into the through opening.
  • the holding pin 16 is arranged in a groove 30 which is closed at both ends in the axial direction. This groove is also created by molding a suitable section of the mold, so that no post-processing is required. The retaining pin is then inserted into the groove 30, whereby it cannot slip in the axial direction since the groove is closed.
  • the fastening part 10 is deformed via a deformation stamp (not shown) in the region of the groove in such a way that at least one lug 12 is produced which holds the holding pin 16 securely in its position.
  • This caulking of the retaining pin offers an extremely effective securing of the retaining pin on the fastening part 10 and can also be accomplished with little mechanical effort.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)
  • Snaps, Bayonet Connections, Set Pins, And Snap Rings (AREA)
  • Insertion Pins And Rivets (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)

Abstract

Ein Guss-Befestigungsteil (10) für einen Scheibenwischerarm, mit einer Durchgangsöffnung (14) für eine Lagerbuchse und einer Aufnahme für einen Haltestift (16) soll mit geringerem Aufwand herstellbar sein. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, dass die Aufnahme für den Haltestift eine Nut (30) ist, die an ihren Stirnseiten geschlossen ist.

Description

Guß-Befestigunqsteil für einen Scheibenwischerarm
Stand der Technik
Die Erfindung betrifft ein Guß-Befestigungsteil für einen Scheibenwischerarm, mit einer Durchgangsöffnung für eine Lagerbuchse und einer Aufnahme für einen Haltestift.
Ein derartiges Befestigungsteil dient dazu, einen Scheibenwischerarm mit einem Antriebsmotor zu verbinden. Auf der Lagerbuchse ist drehbar der Scheibenwischerarm gelagert, und an dem Haitestift wird eine Zugfeder eingehängt, die den Scheibenwischerarm 'gegen die zu reinigende Scheibe drückt.
Bisher wurde das Befestigungsteil, das ein Gußteil ist, nach dem Gießen gebohrt, um eine Durchgangsbohrung für die Lagerbuchse und eine weitere Bohrung zur Aufnahme des Haltestifts zu erhalten. Nachteilig bei diesem Herstellungsverfahren ist der hohe Aufwand, der zum einen mit der spanenden Bearbeitung des Befestigungsteils und zum anderen ι it der Einhaltung der erforderlichen Toleranzen für die beiden Bohrungen verbunden ist.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Befestigungsteil bereitzustelle n, das mit geringerem Aufwand hergestellt werden kann. Vorteile der Erfindung
Das Befestigungsteil mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 hat- den Vorteil, daß keine spanende Bearbeitung erforderlich ist, um die Aufnahme für den Haltestift zu schaffen. Die als Aufnahme dienende Nut wird beim Gußvorgang geschaffen. Der Haltestift muß später lediglich in die Nut eingelegt und in dieser verstemmt werden. Es ergibt sich weiterhin der Vorteil, daß während des eigentlichen Herstellungsverfahrens keinerlei Aufwand erforderlich ist, um die vorgegebenen Toleranzen einzuhalten; die Anordnung der Nut wird bei der Fertigung der Gußform mit der erforderlichen Genauigkeit berücksichtigt und dann bei jedem Abformvorgang reproduziert.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Oberfläche der Durchgangsöffnung durch direktes Abformen eines Gußformteils hergestellt ist. Somit ist auch für die Herstellung der Durchgangsöffnung keine spanende Bearbeitung mehr erforderlich, und es ergeben sich dieselben Vorteile wie bei dem Verzicht auf die spanende Bearbeitung für die Aufnahme des Haltestiftes.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.
Zeichnungen
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer bevorzugten Ausführungsform beschrieben, die in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist. In den Zeichnungen zeigen:
- Fig. 1 einen kompletten Scheibenwischerarm von unten, - Fig. 2 den Scheibenwischerarm von Fig. 1 in einer Seitenansicht,
- Fig. 3 das bei dem Scheibeπwischerarm von Fig. 2 verwendete Befestiguπgsteil in einer abgebrochenen, teilweise geschnittenen Ansicht,
- Fig. 4 das Befestigungsteil von Fig. 3 in der Ansicht von unten; und
- Fig, 5 in einer vergrößerten Ansicht einen Schnitt durch das Befestigungsteil entlang der Ebene V-V von Fig. 3.
Beschreibung des Ausführungsbeispiels
In den Figuren 1 und 2 ist ein Scheibenwischerarm dargestellt, das aus einem Befestigungsteil 10, einem Blechteil 20 und einem fest mit dem Biechteil verbundenen Ausleger 18 besteht.
Das Befestigungsteil 10 weist eine Aufnahmebohrung 26 auf,, mittels der es mit einem (nicht dargestellten) Scheibenwischerantrieb verbunden werden kann. Das Blechteil 20 ist am Befestigungsteil 10 drehbar mittels einer Lagerbuchse 28 befestigt, die in eine Durchgangsöffnung 14 eingesetzt ist. Am Blechteil ist' eine Zugfeder 22 angebracht, die an einem Haltestift 16 am Befestigungsteil eingehängt ist und dazu dient, das Scheibenwischerblatt über den Ausleger gegen eine zu reinigende Scheibe zu drücken.
Anhand der Figuren 3 bis 5 wird nun das Befestigungsteil, das ein Guß-teil ist, ausführlicher beschrieben. Die Durchgangsöffnung 14 ist durch Abformen eines geeigneten Abschnittes der Gußform erzeugt, in der das Befestigungsteil gegossen wird. Auf diese Weise können die erforderlichen Tole ranzen unmittelbar eingehalten werden, so daß keine Nachbearbeitung erforderlich ist, und die Lagerbuchse 28 kann direkt in die Durchgangsöffnung eingepreßt werden. Der Haltestift 16 ist in einer Nut 30 angeordnet, die in axialer Richtung an beiden Enden geschlossen ist. Auch diese Nut wird durch Abformen eines geeigneten Abschnittes der Gußform erzeugt, so daß keine Nachbearbeitung erforderlich ist. Der Haltestift wird dann in die Nut 30 eingelegt, wobei er in axialer Richtung nicht verrutschen kann, da die Nut geschlossen ist. Dann wird das Befestigungsteil 10 über einen Verformungsstempel (nicht gezeigt) im Bereich der Nut so verformt, daß wenigstens eine Nase 12 erzeugt wird, die den Haltestift 16 sicher in seiner Lage hält. Dieses Verstemmen des Haltestifts bietet eine äußerst wirksame Sicherung des Haltestifts am Befestigungsteil 10 und läßt sich zudem mit geringem maschinellen Aufwand bewerkstelligen.
Bezugszeichenliste
10: Befestigungsteil 12: Nase 14: Durchgangsöffnung 16: Haltestift 18: Ausleger 20: Blechteil 22: Haltebügel 24: Feder
26: Aufnahmebohrung '28: Lagerbuchse 30: Nut

Claims

Patentansprüche
1 . Guß-Befestigungsteil (10) für einen Scheibenwischerarm, mit einer Durchgangsöffnung (14) für eine Lagerbuchse und einer Aufnahme für einen Haltestift (16), dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme für den Haltestift eine Nut (30) ist, die an ihren Stirnseiten geschlossen ist.
2. Befestigungsteil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß in der Nut der Haltestift (16) angeordnet ist und daß das Befestigungsteil (1 0) mit Nasen (12) versehen ist, die den Haltestift in der Nut festlegen.
3. Befestigungsteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nasen (12) einstückig mit dem Befestigungsteil (10) ausgebildet sind und durch plastische Verformung eines Randabschnittes der Nut erhalten sind.
4. Befestigungsteil nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Druckgußteil ist.
5. Befestigungsteil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Durchgangsöffnung (14) durch direktes Abformen eines Gußformteils hergestellt ist.
6. Befestigungsteil • nach einem der Ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einer Zinklegierung besteht.
7. Befestigungsteil nach einem der Ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einer Aluminiumlegierung besteht.
PCT/DE2001/002454 2001-07-06 2001-07-06 Guss-befestigungsteil für einen scheibenwischerarm WO2003004322A1 (de)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/DE2001/002454 WO2003004322A1 (de) 2001-07-06 2001-07-06 Guss-befestigungsteil für einen scheibenwischerarm
EP01953134A EP1406796A1 (de) 2001-07-06 2001-07-06 Gussbefestigungsteil für einen scheibenwischerarm
KR10-2003-7002395A KR20030031163A (ko) 2001-07-06 2001-07-06 와이퍼 암용 주물 고정 부재
JP2003510308A JP2004521021A (ja) 2001-07-06 2001-07-06 窓ガラス用ワイパーアームのための鋳造製・取り付け部分
HU0302698A HUP0302698A2 (en) 2001-07-06 2001-07-06 Cast fixing element for a wiper arm
US10/416,666 US20040037631A1 (en) 2001-07-06 2001-07-06 Cast fixing element for a wiper arm
BR0113707-7A BR0113707A (pt) 2001-07-06 2001-07-06 Peça de fixação fundida para um braço de limpa-pára-brisas

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/DE2001/002454 WO2003004322A1 (de) 2001-07-06 2001-07-06 Guss-befestigungsteil für einen scheibenwischerarm

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003004322A1 true WO2003004322A1 (de) 2003-01-16

Family

ID=5648257

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2001/002454 WO2003004322A1 (de) 2001-07-06 2001-07-06 Guss-befestigungsteil für einen scheibenwischerarm

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20040037631A1 (de)
EP (1) EP1406796A1 (de)
JP (1) JP2004521021A (de)
KR (1) KR20030031163A (de)
BR (1) BR0113707A (de)
HU (1) HUP0302698A2 (de)
WO (1) WO2003004322A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1498217A2 (de) * 2003-07-17 2005-01-19 DGS Druckguss Systeme AG Verfahren zur Herstellung eines Leichtbau-Funktionsteils

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5852438B2 (ja) * 2011-03-09 2016-02-03 アスモ株式会社 アームヘッド
CN103987588B (zh) * 2011-12-14 2017-09-26 联邦莫古尔股份有限公司 风挡雨刮臂
DE102016206159A1 (de) * 2016-04-13 2017-10-19 Robert Bosch Gmbh Wischarmvorrichtung

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4932097A (en) * 1987-06-16 1990-06-12 Jidosha Denki Kogyo Kabushiki Kaisha Wiper arm
DE19651856A1 (de) * 1996-12-13 1998-06-18 Teves Gmbh Alfred Wischarm einer Fahrzeugscheibenwischervorrichtung
DE19805461A1 (de) * 1998-02-11 1999-08-26 Bosch Gmbh Robert Wischarm
DE10010174A1 (de) * 2000-03-02 2001-09-13 Bosch Gmbh Robert Guß-Befestigungsteil für einen Scheibenwischerarm

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3433513A (en) * 1967-04-10 1969-03-18 Trico Products Corp Windshield wiper arm
DE3625883A1 (de) * 1986-07-31 1988-02-04 Swf Auto Electric Gmbh Wischarm, insbesondere fuer kraftfahrzeug-scheibenwischeranlagen
DE3829466C2 (de) * 1988-08-31 1999-06-02 Teves Gmbh Alfred Wischarm

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4932097A (en) * 1987-06-16 1990-06-12 Jidosha Denki Kogyo Kabushiki Kaisha Wiper arm
DE19651856A1 (de) * 1996-12-13 1998-06-18 Teves Gmbh Alfred Wischarm einer Fahrzeugscheibenwischervorrichtung
DE19805461A1 (de) * 1998-02-11 1999-08-26 Bosch Gmbh Robert Wischarm
DE10010174A1 (de) * 2000-03-02 2001-09-13 Bosch Gmbh Robert Guß-Befestigungsteil für einen Scheibenwischerarm

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1498217A2 (de) * 2003-07-17 2005-01-19 DGS Druckguss Systeme AG Verfahren zur Herstellung eines Leichtbau-Funktionsteils
EP1498217A3 (de) * 2003-07-17 2005-07-13 DGS Druckguss Systeme AG Verfahren zur Herstellung eines Leichtbau-Funktionsteils

Also Published As

Publication number Publication date
JP2004521021A (ja) 2004-07-15
KR20030031163A (ko) 2003-04-18
EP1406796A1 (de) 2004-04-14
BR0113707A (pt) 2003-07-08
HUP0302698A2 (en) 2003-11-28
US20040037631A1 (en) 2004-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69607732T2 (de) Modulare Scheibenwischervorrichtung
EP1363816B1 (de) Wischarm mit einem gelenkig verbundenen wischblatt
DE69408972T2 (de) Kupplungsstange für scheibenwischer und verfahren zum herstellen der stange
WO2007051669A1 (de) Wischblatt
DE3738924A1 (de) Getriebeteil fuer eine wischanlage von kraftfahrzeugen und verfahren zu dessen herstellen
DE102006004110A1 (de) Wischarm
DE3248759A1 (de) Bausatz fuer fahrzeugaussenspiegel
DE10351660A1 (de) Tragarm für Fahrzeugspiegel
DE10312136B4 (de) Anordnung zur Feststellung und Neigungsverstellung an einem Fahrzeugsitz sowie Montageverfahren für diese Anordnung
EP0918670B1 (de) Elektrische antriebseinheit
EP1636075B1 (de) Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein kraftfahrzeug
EP0928264B1 (de) Befestigungselement sowie ein verfahren zu seiner herstellung
WO2003004322A1 (de) Guss-befestigungsteil für einen scheibenwischerarm
DE3829466C2 (de) Wischarm
DE69709614T2 (de) Scheibenwischerarm
DE2604325C3 (de) Wischvorrichtung für Scheiben von Kraftfahrzeugen
DE10010174A1 (de) Guß-Befestigungsteil für einen Scheibenwischerarm
DE2105775A1 (de) Scheibenwischer fur Kraftfahrzeuge
EP1436177B1 (de) Verfahren zum herstellen eines wischarms
WO1999042346A1 (de) Viergelenkwischarm für eine scheibenwischanlage
DE2652334A1 (de) Wischvorrichtung fuer scheiben von kraftfahrzeugen
DE19651856A1 (de) Wischarm einer Fahrzeugscheibenwischervorrichtung
DE10162403B4 (de) Wischarm
DE102006034705A1 (de) Verfahren zum Herstellen eines Wischarmes sowie Wischarm
WO1999041117A1 (de) Wischarm

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001953134

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020037002395

Country of ref document: KR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003510308

Country of ref document: JP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 511/CHENP/2003

Country of ref document: IN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1020037002395

Country of ref document: KR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10416666

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001953134

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2004115739

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2001953134

Country of ref document: EP