WO2002079055A1

WO2002079055A1 - Stationary device for the intermediate storage and discharge of a bulk material or flowable material

Info

Publication number: WO2002079055A1
Application number: PCT/IB2001/000534
Authority: WO
Inventors: Kurt Wildeisen; Hannis GRÜNENFELDER
Original assignee: Ammann Aufbereitung Ag
Priority date: 2001-03-29
Filing date: 2001-03-29
Publication date: 2002-10-10
Also published as: EP1373103B1; EP1373103A1; ATE296244T1; DE50106353D1

Abstract

The invention relates to a stationary device (2) for the intermediate storage and exclusively gravity-induced discharge of ready-mixed concrete. The inventive device (2) has a funnel-shaped receiving container (3) that is open towards the top via a receiving opening (4) and that at its bottom side has a discharge opening (5) for the exclusively gravity-induced discharge of concrete that is intermediately stored in the receiving container (3). Said receiving container (3) can be tilted in such a manner that some of its inner walls can be pitched more perpendicularly than the others in order to better utilize gravity for the gravity-induced transport of the concrete to the discharge opening (5).

Description

Stationäre Vorrichtung zur Zwischenlagerung und Abgabe eines schütt- oder fliessfähigen Guts Stationary device for intermediate storage and delivery of a pourable or flowable good

TECHNISCHES GEBIET Die Erfindung betrifft eine stationäre Vorrichtung zur Zwischenlagerung und Abgabe eines schütt- oder fliessfähigen G ts, eine Verwendung der Vorrichtung, eine Betonmischanlage mit der Vorrichtung und ein Verfahren zur Zwischenlagerung und schwerkraftbewirkten Abgabe eines pulverförmigen, körnigen oder pastosen Guts ge äss den Oberbegriffen der unabhängigen Patentansprüche .TECHNICAL FIELD The invention relates to a stationary device for the intermediate storage and delivery of a pourable or flowable G ts, a use of the device, a concrete mixing plant with the device and a method for the intermediate storage and gravity-effective delivery of a powdery, granular or pasty material according to the preambles of independent claims.

STAND DER TECHNIK Stationäre Vorrichtungen mit Aufnahmebehältern zur Zwischenlagerung und Abgabe von schütt- oder fliessfähigen Gütern kommen bevorzugterweise bei der Zwischenlagerung und bedarfsgerechten Abgabe von Baustoffgemischen in der Bauindustrie zum Einsatz, wobei eine mindestens teilweise schwerkraftbewirkte Förderung bzw. Abgabe des gelagerten Guts an einer Abgabeöffnung an der Unterseite des Aufnahmebehälters üblich ist.PRIOR ART Stationary devices with receptacles for the intermediate storage and dispensing of pourable or flowable goods are preferably used in the interim storage and dispensing of building material mixtures in accordance with requirements in the construction industry, with at least partially gravity-assisted conveying or dispensing of the stored goods at a dispensing opening at the Bottom of the receptacle is common.

Soll eine vollständige Entleerung durch die Abgabeöffnung ausschliesslich durch Schwerkraft sicher- gestellt werden, so müssen die Innenwände dieser Aufnahmebehälter zumindest an ihrem unteren Ende trichterförmig mit einem relativ kleinen Trichterwinkel zur Abgabeöffnung hin zulaufen, was jedoch dazu führt, dass ihr Aufnähme olumen gemessen an ihrer Höhe relativ klein ist.If a complete emptying through the discharge opening is to be ensured exclusively by gravity, then the inner walls of these receptacles have to run funnel-shaped at least at their lower end with a relatively small funnel angle towards the discharge opening, which however leads to their reception volume being measured in terms of their height is relatively small.

Speziell bei der Verwendung derartiger Behältern in vertikalen Mischanlagen mit Batchmischern zur kurzzeitigen Zwischenlagerung von verarbeitungs- fertigem Beton oder Asphalt ergibt sich der Nachteil, dass bei Realisierung einer angestrebten niedrigenEspecially when such containers are used in vertical mixing plants with batch mixers for the short-term temporary storage of ready-to-use concrete or asphalt, there is the disadvantage that when a desired low level is realized

Anlagenhöhe der Aufnahmebehälter oft nicht genug Volumen aufweist, um die gesamte Füllmenge des Mischers auf einmal entgegennehmen zu können oder dass bei einem ausreichend grossen Aufnahmebehältervolumen eine unerwünschte Anlagenhöhe resultiert. Im erstgenannten Fall führt dies zu einer nicht optimalen Anlagenleistung, da die Materialabgabe mit dem Batchmischer dosiert werden muss und der Mischer in dieser Zeit keine neue Batch bzw. Charge mischen kann, im letztgenannten Fall führt dies zu einer grossen Bauhöhe der Mischanlage und damit zu hohen Anlagenkosten .System height of the receptacle often not enough volume has in order to be able to accept the entire filling quantity of the mixer at once or that an undesirable system height results with a sufficiently large receptacle volume. In the former case, this leads to a non-optimal plant performance, since the material dispensing has to be metered with the batch mixer and the mixer cannot mix a new batch or batch during this time, in the latter case this leads to a large construction height of the mixing plant and thus to high System costs.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Es stellt sich daher die Aufgabe, Vorrichtungen und Verfahren zur Verfügung zu stellen, welche die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweisen. Diese Aufgabe wird von der stationären Vorrichtung, der Betonmischanlage und dem Verfahren gemäss den unabhängigen Ansprüchen gelöst .It is therefore the task of providing devices and methods which do not have the disadvantages of the prior art. This task is solved by the stationary device, the concrete mixing plant and the method according to the independent claims.

Ein erster Aspekt der Erfindung betrifft eine stationäre Vorrichtung zur Zwischenlagerung und schwer- kraftbewirkten Abgabe von schüttfähigem oder fliess- fähigem Gut, bevorzugterweise von Beton mit einer flüssigen bis fast trockenen Konsistenz. Die stationäre Vorrichtung umfasst einen Aufnahmebehälter, der an seiner Unterseite eine Abgabeöffnung zur Abgabe bzw. Weiter- leitung von Gut aus seinem Innenraum aufweist. Der Aufnahmebehälter der stationären Vorrichtung ist bewegbar gelagert, derart, dass die Neigung von einer oder mehreren seiner Innenwandflächen oder, bei gewölbten Innenwandflächen, von Teilflächen derselben gegenüber der Senkrechten verändert werden kann. Auf diese Weise können Innenwandflächen, welche in einer Grundposition des Aufnahmebehälters, z.B. bei vollständig aufrechtem Behälter, einen grossen Winkel gegenüber der Senkrechten aufweisen und daher einen guten Abfluss von Gut im Wandbereich verhindern, senkrechter angestellt werden, zur Ermöglichung eines guten Abfliessens von Gut zur Abgabeöffnung hin auch aus diesen Bereichen. Es wird durch die Erfindung beispielsweise möglich, in vertikal aufgebauten Betonmischanlagen erfindungsgemässe stationäre Vorrichtungen mit Aufnahmebehältern mit einem grossen Volumen bei geringer Bauhöhe einzusetzen, so dass bei Neuanlagen niedrigere Anlagenhöhen realisiert werden können. Auch eröffnet die Erfindung die Möglichkeit, existierende Anlagen mit Batchmischern und geringer Bauhöhe, bei denen bisher die Abgabedosierung mit dem Mischer durchgeführt werden musste, mit einer erfindungsgemässen stationären Vorrichtung nachzurüsten und dadurch die Anlagenleistung deutlich zu steigern. Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass ein Beaufschlagen der Behälterwände mit Vibrationen oder Erschütterungen, z.B. durch Vibratoren, nicht als „Neigen" derselben gegenüber der Senkrechten im hier beschriebenen Sinne verstanden wird.A first aspect of the invention relates to a stationary device for the interim storage and gravity-effective delivery of pourable or flowable goods, preferably of concrete with a liquid to almost dry consistency. The stationary device comprises a receptacle which has a delivery opening on its underside for the delivery or transfer of goods from its interior. The receptacle of the stationary device is movably mounted in such a way that the inclination of one or more of its inner wall surfaces or, in the case of curved inner wall surfaces, of partial surfaces thereof can be changed with respect to the vertical. In this way, inner wall surfaces, which in a basic position of the receptacle, for example when the container is completely upright, have a large angle with respect to the vertical and therefore prevent good drainage of goods in the wall area, can be set more vertically, to enable good drainage of goods to the discharge opening down also from these areas. The invention makes it possible, for example, to use stationary devices according to the invention with receptacles with a large volume and a low overall height in vertically constructed concrete mixing plants, so that lower plant heights can be achieved in new plants. The invention also opens up the possibility of retrofitting existing plants with batch mixers and a low overall height, in which the metering of the discharge with the mixer had previously been carried out, with a stationary device according to the invention and thereby significantly increasing the plant performance. It should be mentioned at this point that the application of vibrations or shocks to the container walls, for example by vibrators, is not to be understood as "inclining" them towards the vertical in the sense described here.

Bevorzugterweise weist der Aufnahmebehälter eine, mit Vorteil an seiner Oberseite angeordnete Auf- nahmeöffnung zur Zuführung von Gut in seinen Innenraum auf, welche bevorzugterweise einen grösseren Querschnitt aufweist als seine Abgabeöffnung. Auch ist es bevorzugt, dass der Aufnahmebehälter derartig ausgestaltet ist, dass eine Zuführung von Gut in seinen Innenraum durch freien schwerkraftbewirkten Einfall von Gut in die Aufnahmeöffnung möglich ist, bevorzugterweise in einer Abgabe- position. Hierdurch ist eine einfache Zuführung ohne aufwendige Fördereinrichtungen möglich.The receptacle preferably has a receptacle opening, which is advantageously arranged on its upper side, for feeding goods into its interior, which preferably has a larger cross section than its dispensing opening. It is also preferred that the receptacle is designed in such a way that it is possible for material to be fed into its interior space through the free gravity-induced insertion of material into the receptacle opening, preferably in a dispensing position. This enables simple feeding without complex conveying devices.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Aufnahmebehälter derartig gelagert, dass er um eine oder um mehrere Achsen herum schwenkbar ist, welche bevorzugterweise waagerecht sind. Bevorzugterweise liegt oder liegen diese Achsen im unteren Bereich des Aufnahmebehälters, da hierdurch nur eine geringe Auslenkung der Abgabeöffnung in der Horizontalen beim Schwenken des Aufnahmebehälters resultiert, so dass eine gezielte Ab- gäbe auch während dem Schwenken und unabhängig von der jeweiligen Position des Aufnahmebehälters möglich ist. Mit Vorteil ist der Innenraum des Aufnahmebehälters derartig ausgeführt, dass er zumindest an seinem unteren Ende zur Abgabeöffnung hin trichterförmig zuläuft. Bildet der gesamten Aufnahmebehälterinnenraum im wesentlichen einen Trichter, welcher im wesentlichen aus- gehend von der Aufnahmeöffnung in Richtung der Abgabeöffnung hin zuläuft, bevorzugterweise mit einem maximalen Trichterwinkel von mehr als 70°, bevorzugterweise von mehr als 80°, so treten die Vorteile der Erfindung besonders deutlich zu Tage. Erstrecken sich zwei sich gegenüberliegendeIn a preferred embodiment of the invention, the receptacle is mounted such that it can be pivoted about one or more axes, which are preferably horizontal. These axes preferably lie or lie in the lower region of the receptacle, since this results in only a slight deflection of the dispensing opening in the horizontal when the receptacle is pivoted, so that targeted dispensing is possible even during pivoting and regardless of the respective position of the receptacle , The interior of the receptacle is advantageously designed such that it tapers towards the discharge opening at least at its lower end. If the entire interior of the receptacle essentially forms a funnel, which runs essentially from the receiving opening in the direction of the discharge opening, preferably with a maximum funnel angle of more than 70 °, preferably more than 80 °, the advantages of the invention are particularly pronounced clearly revealed. Extend two opposite one another

Innenwandflächen des trichterförmigen Bereichs des Aufnahmebehälters unterschiedlich weit von der Abgabeöffnung weg, wobei diese Innenwandflächen oder, bei gewölbten Innenwandflächen des trichterförmigen Bereichs, tangentiale Flächen an deren mittlere Bereiche, bevorzugterweise parallel zu einer waagerechten Schwenkachse des Behälters angeordnet sind, so wird eine Position des Aufnahmebehälters möglich, in der diese Innenwandflächen einen unterschiedlichen Winkel gegenüber der Senkrechten aufweisen und dabei gleichzeitig im wesentlichen die gleiche Erstreckung in vertikaler Richtung aufweisen. Speziell bei Aufnahmebehältern, deren Innenraum im wesentlichen als ein zur Abgabeöffnung hin zulaufender Trichter ausgebildet ist, ergibt sich hierdurch der Vorteil, dass der Behälter in dieser Position die geringste vertikale Erstreckung und damit den geringsten vertikalen Platzbedarf aufweist und gleichzeitig eine erste der zwei sich gegenüberliegenden Innenwandflächen deutlich senkrechter steht als die zweite Innenwand- fläche, so dass im Bereich dieser ersten Innenwandfläche ein guter Abfluss des im Behälter sich befindlichen Guts zur Abgabeöffnung hin erfolgen kann. Besonders vorteilhaft ist es zudem, wenn der als Trichter ausgebildete Innenraum des Aufnahmebehälters eine oder mehrere sich von der Aufnahmeöffnung zur Abgabeöffnung hin erstreckende Trennwände aufweist. Durch eine derartige Ausge- staltung der Vorrichtung wird eine besonders günstige Betriebsweise der erfindungsgemässen Vorrichtung ermöglicht, bei der eine Befüllung und eine Teilentleerung des Aufnahmebehälters in der oben beschriebenen Aufnahmebehälterposition erfolgen kann und eine Restentleerung des Behälters in einer zweiten Aufnahmebehälterposition erfolgen kann, in welcher die zweite Innenwandfläche deutlich senkrechter angeordnet ist als die erste Innenwandfläche. Da bei dieser Ausführung der Aufnahmebehälter seine geringste vertikale Bauhöhe in einer geneigten Position aufweist und bei Verwendung der Vorrichtung in einer Betonmischanlage in dieser geneigten Position am meisten Platz für etwaige über dem Aufnahmebehälter sich öffnende Entleerungsklappen eines Betonmischers bereitstellt, braucht es in diesem Fall keine aufrechte Zwischenposition des Aufnahmebehälters für die Befüllung desselben. Dieses wiederum vereinfacht die Steuerung der Anlage und begünstigt die von der Betonindustrie bevorzugte Verwendung von Pneumatikzylindern als Antrieb, da der Behälter lediglich in zwei Positionen positioniert werden muss, was in einfacher Weise mit einem einzigen Pneumatikzylinder und mechanischen Anschlägen möglich ist.Inner wall surfaces of the funnel-shaped area of the receptacle differ in distance from the dispensing opening, these inner wall surfaces or, in the case of curved inner wall surfaces of the funnel-shaped area, tangential surfaces on their central areas, preferably parallel to a horizontal pivot axis of the container, so that a position of the receptacle becomes possible , in which these inner wall surfaces have a different angle with respect to the vertical and at the same time have essentially the same extent in the vertical direction. Particularly in the case of receptacles, the interior of which is essentially designed as a funnel tapering towards the discharge opening, this results in the advantage that the container in this position has the least vertical extent and thus the least vertical space requirement and, at the same time, a first of the two opposing inner wall surfaces is significantly more vertical than the second inner wall surface, so that in the area of this first inner wall surface there can be a good outflow of the goods in the container to the discharge opening. It is also particularly advantageous if the interior of the receiving container, which is designed as a funnel, has one or more partition walls which extend from the receiving opening to the discharge opening. Through such a Design of the device enables a particularly favorable mode of operation of the device according to the invention, in which the receptacle can be filled and partially emptied in the receptacle position described above and the container can be emptied completely in a second receptacle position in which the second inner wall surface is arranged significantly more vertically than the first inner wall surface. In this embodiment, since the receptacle has its lowest vertical construction height in an inclined position and, when the device is used in a concrete mixing plant in this inclined position, it provides the most space for any emptying flaps of a concrete mixer opening above the receptacle, no upright intermediate position is required in this case of the receptacle for filling the same. This in turn simplifies the control of the system and favors the use of pneumatic cylinders as the drive preferred by the concrete industry, since the container only has to be positioned in two positions, which is easily possible with a single pneumatic cylinder and mechanical stops.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Aufnahmebehälter im Bereich der Auf- nahmeöffnung derartig ausgestaltet, dass er in einerIn a further preferred embodiment of the invention, the receptacle in the region of the receptacle opening is designed such that it is in a

Ebene, die quer zu einer Geraden durch die Zentren seiner Aufnahmeöffnung und seiner Abgabeöffnung geht, bei einem symmetrischen Trichter ist dies die Symmetrieachse, einen länglichen, bevorzugterweise im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist und in einer Ebene, welche im wesentlichen parallel zur Längserstreckung dieses Querschnitts liegt, bewegbar ist.Plane that runs transversely to a straight line through the centers of its receiving opening and its discharge opening, in the case of a symmetrical funnel, this is the axis of symmetry, has an elongated, preferably essentially rectangular cross section, and in a plane that is essentially parallel to the longitudinal extent of this cross section. is movable.

Bevorzugterweise ist der Aufnahmebehälters im wesentlichen vollständig nach oben geöffnet. Eine solche Ausführung eignet sich besonders gut für die Zuführung von Gut durch freien schwerkraftbewirkten Einfall durch die Aufnahmeöffnung in den Aufnahmebehälter.The receptacle is preferably essentially completely open upwards. Such an embodiment is particularly suitable for feeding of good through free gravity-induced incidence through the receiving opening in the receiving container.

Für den bereits zuvor erwähnten Fall, dass der Aufnahmebehälter als nach oben offener Trichter ausgebildet ist und sich zwei gegenüberliegende Innen- wandflächen des Aufnahmebehälters unterschiedlich weit von der Abgabeöffnung weg erstrecken, ist es bevorzugt, dass die die Aufnahmeöffnung umschliessende Oberkante des Aufnahmebehälters im wesentlichen in einer Ebene liegt oder einer Kontur folgt, die über eine Ebene, in der die Oberkanten dieser sich gegenüberliegende Innenflächen des Aufnahmebehälters liegen, in Richtung vom Aufnahmebehälter weg übersteht. Dieses kann beispielsweise in Form eines räumlich geschwungenen und/oder räumlich vieleckigen Kantenverlaufs der Oberkante einer oder mehrerer Behälterwände erfolgen und ergibt den Vorteil, dass sich hierdurch das bei pastösen oder pulverförmigen Gütern nutzbaren Aufnahmevolumen des Aufnahmebehälters erhöht .In the case already mentioned above, in which the receptacle is designed as a funnel open at the top and two opposite inner wall surfaces of the receptacle extend to different distances from the dispensing opening, it is preferred that the upper edge of the receptacle surrounding the receiving opening is essentially in one Plane lies or follows a contour which projects beyond a plane in which the upper edges of these inner surfaces of the receptacle lying opposite one another in the direction away from the receptacle. This can take place, for example, in the form of a spatially curved and / or spatially polygonal edge profile of the upper edge of one or more container walls and results in the advantage that this increases the receptacle volume of the receptacle usable with pasty or powdery goods.

Liegt die Oberkante des Aufnahmebehälters im wesentlichen in zwei unter einem Winkel zueinander angeordneten Ebenen, so lässt sich auf kostengünstige Weise ein Aufnahmebehälter der zuvor beschriebenen Art herstellen, wobei es bevorzugt ist, dass die flächige Erstreckung des Teils der Aufnahmeöffnung, welcher von dem in der ersten Ebene liegenden Teil der Oberkante gebildet wird, grösser ist als die flächige Erstreckung des Teils der Aufnahmeöffnung, welcher von dem in der zweiten Ebene liegenden Teil der Oberkante gebildet wird. Wird ein solcher Aufnahmebehälter zur Befüllung derartig positioniert, dass die Ebene, welche den grösseren flächigen Teil der Aufnahmeöffnung bildet, waagerecht angeordnet ist, so ergibt sich eine relativ vollständige Umschliessung der Aufnahmeöffnung durch die Oberkanten der Aufnahmebehälterwände in der Waagerechten, was zur Vermeidung von Verschmutzungen der Anlage, z.B. durch seitlich wegspritzendes Füllgut, beiträgt. In noch einer bevorzugten Ausführung derIf the upper edge of the receptacle lies essentially in two planes arranged at an angle to one another, then a receptacle of the type described above can be produced in a cost-effective manner, it being preferred that the planar extent of the part of the receptacle opening, which is different from that in the first Part of the upper edge lying flat is greater than the areal extent of the part of the receiving opening which is formed by the part of the upper edge lying in the second plane. If such a receptacle is positioned for filling in such a way that the plane that forms the larger flat part of the receptacle opening is arranged horizontally, the result is a relatively complete encirclement of the receptacle opening by the upper edges of the receptacle walls in the horizontal direction, which prevents contamination of the System, for example by filling material spraying away to the side. In another preferred embodiment of the

Erfindung weist der Aufnahmebehälter eine oder mehrere Symmetrieebenen auf und ist in einer Ebene bewegbar, die parallel oder senkrecht zu einer Symmetrieebene ist, wobei es bevorzugt ist, wenn der Aufnahmebehälter min- destens zwei Symmetrieebenen aufweist und er in einer Ebene bewegbar, z.B. schwenkbar ist, die senkrecht auf der Symmetrieebene des Aufnahmebehälters steht, die den kleinsten Querschnitt durch den Aufnahmebehälter erzeugt. In diesem Fall bewirkt ein Bewegen des Aufnahmebehälters eine bestmögliche Verbesserung des Abflusses von Gut durch Schwerkrafteinwirkung.According to the invention, the receptacle has one or more planes of symmetry and is movable in a plane which is parallel or perpendicular to a plane of symmetry, it being preferred if the receptacle has at least two planes of symmetry and it is movable in one plane, e.g. is pivotable, which is perpendicular to the plane of symmetry of the receptacle, which produces the smallest cross section through the receptacle. In this case, moving the receptacle brings about the best possible improvement in the outflow of material due to the action of gravity.

Vorteilhafterweise ist der Aufnahmebehälter derartig in einer Ebene bewegbar, dass eine Gerade durch die Zentren seiner Aufnahme- und Abgabeöffnung oder die Winkelhalbierende des Trichterwinkels eines trichterförmigen Bereichs der Innenkontur des Aufnahmebehälters in der Bewegungsebene sowohl einen positiven als auch einen negativen Winkel mit der Senkrechten bilden kann. Hierdurch lässt sich der Aufnahmebehälter ausgehend von einer Grundposition, in der die zuvor beschriebene Gerade senkrecht steht, in einer Ebene in entgegengesetzte Richtungen neigen, was speziell bei trichterförmigen Innenraumkonturen zu einer gleichmässigen Verbesserung des Abfliessverhaltens führt. In einer anderen Ausführung der Erfindung weist der Aufnahmebehälter in seinem Innenraum eine oder mehrere Trennwände auf, welche eine Orientierung von der Aufnahmeöffnung zur Abgabeöffnung hin aufweisen und den Behälterinnenraum dadurch mindestens teilweise in im wesentlichen vertikal orientierte Teilräume aufteilen.The receptacle can advantageously be moved in one plane in such a way that a straight line through the centers of its receptacle and dispensing opening or the bisector of the funnel angle of a funnel-shaped area of the inner contour of the receptacle in the movement plane can form both a positive and a negative angle with the vertical. As a result, the receptacle can be inclined in one plane in opposite directions from a basic position in which the straight line described above is vertical, which leads to a uniform improvement in the drainage behavior, particularly in the case of funnel-shaped interior contours. In another embodiment of the invention, the receptacle has one or more partition walls in its interior, which have an orientation from the receptacle opening to the discharge opening and thereby at least partially divide the container interior into essentially vertically oriented subspaces.

Bevorzugt sind Ausführungen, welche eine einzelne, mittig angeordnete Trennwand der zuvor beschriebenen Art aufweisen. Je nach aufzunehmendem Gut kann hierdurch das Abfliessverhalten positiv beeinflusst und/oder eine Brückenbildung innerhalb des Guts verhindert werden. In noch einer anderen bevorzugten Ausführung der Erfindung umfasst die stationäre Vorrichtung zudem ein Dosierorgan, welches bevorzugterweise von einem Dosierschieber oder einer Dosierklappe gebildet wird. Hierdurch ist es möglich, den Abfluss bzw. die Weiter- leitung von Gut aus dem Aufnahmebehälterinnenraum durch die Abgabeöffnung zu regulieren und/oder einen Abgabebzw. Weiterleitungsunterbruch herbeizuführen.Designs are preferred which have a single, centrally arranged partition of the type described above. Depending on the goods to be picked up, the drainage behavior can be positively influenced and / or bridging within the goods can be prevented. In yet another preferred embodiment of the invention, the stationary device also comprises a metering element, which is preferably formed by a metering slide or a metering flap. This makes it possible to regulate the outflow or the forwarding of goods from the interior of the receptacle through the dispensing opening and / or a dispensing or. To cause forwarding interruption.

Ebenfalls ist es bevorzugt, wenn die stationäre Vorrichtung über einen unter der Abgabeöffnung positionierbaren Tropfschütz verfügt, welcher bevorzugterweise aus einer unter die Abgabeöffnung schwenkbaren Auffangwanne besteht. Bevorzugterweise ist der Tropf- schütz zudem derartig ausgestaltet, dass er in einer Nicht-Tropfschutz-Position, also in einer Position, in der er nicht zur Verhinderung eines Herabtropfens von Resten von Gut nach einem Abgabeunterbruch oder nach einer vollständigen Entleerung des Aufnahmebehälters unter der Abgabeöffnung positioniert ist, einen mit ihm verbundenen Zentriertrichter zur Zentrierung eines aus der Abgabeöffnung austretenden Stroms von Gut unter der Abgabeöffnung positioniert.It is also preferred if the stationary device has a drip protection which can be positioned under the discharge opening and which preferably consists of a collecting trough which can be pivoted under the discharge opening. The drip protection device is preferably also designed such that it is in a non-drip protection position, that is to say in a position in which it does not prevent residues of goods from dripping down after an interruption in dispensing or after the receptacle has been completely emptied under the dispensing opening is positioned, a centering funnel connected to it for centering a stream of material emerging from the discharge opening is positioned below the discharge opening.

Bevorzugterweise weist die stationäre Vorrichtung Antriebsmittel auf, sowohl zum Betätigen des _ Dosierorgans und/oder des TropfSchutzes, falls solche Einrichtungen vorhanden sind, als auch zum Bewegen, und, falls vorgesehen, auch zum Positionieren des Aufnahmebehälters in einer oder mehreren Positionen. Als Antriebsmittel kommen bevorzugterweise Pneumatikzylinder oder Hydraulikzylinder mit entsprechenden Versorgungs- Systemen oder Elektroantriebe zum Einsatz. Weist dieThe stationary device preferably has drive means, both for actuating the dosing element and / or the drip protection, if such devices are present, and for moving, and, if provided, also for positioning the receptacle in one or more positions. Pneumatic cylinders or hydraulic cylinders with corresponding supply systems or electric drives are preferably used as the drive means. Know that

Vorrichtung keine eigenen Antriebsmittel zum Bewegen des Aufnahmebehälters auf, so kann diese Bewegung durch Krafteinwirkung von aussen bewirkt werden. In diesem Fall kann es wichtig sein, dass der in einer bestimmten Position positionierte Aufnahmebehälter in dieserIf the device does not have its own drive means for moving the receptacle, this movement can be brought about by external forces. In this case, it may be important that the receptacle positioned in a certain position in this

Position arretiert werden kann, was gegebenenfalls durch entsprechende vorrichtungsseitige Arretierungsmittel erfolgen kann.Position can be locked, possibly by corresponding device-side locking means can take place.

Weist die stationäre Vorrichtung eigene Antriebsmittel auf, so ist bevorzugterweise auch eine Steuerungseinheit zur Steuerung derselben vorhanden, welche eine Steuerung in Abhängigkeit von vorrichtungseigenen Parametern, z.B. Aufnahmebehälter-Füllungsgrad oder Aufnahmebehältergewicht, von externen Anlagenparametern, wie z.B. ein Signal von einem vorgeschalteten Batchmischer, dass eine weitere Batch zuführbereit ist, und/oder von materialspezifischen Parametern, wie z.B. Fliessfähigkeit des Guts, ermöglicht. Bevorzugterweise verfügt die Steuereinheit über geeignete Sensoren zur automatischen oder manuellen Ermittlung einer oder mehrerer solcher Parameter. Ein zweiter Aspekt der Erfindung betrifft dieIf the stationary device has its own drive means, there is preferably also a control unit for controlling the same, which controls depending on the device's own parameters, e.g. Receptacle fill level or receptacle weight, from external system parameters, e.g. a signal from an upstream batch mixer that another batch is ready to be fed and / or from material-specific parameters, e.g. Flowability of the goods made possible. The control unit preferably has suitable sensors for the automatic or manual determination of one or more such parameters. A second aspect of the invention relates to

Verwendung der erfindungsge ässen stationären Vorrichtung gemäss dem ersten Aspekt für die kurzzeitige Zwischenlagerung und Abgabe von Beton oder Asphal . Bei einer solchen Verwendung treten die Vorteile der Erfindung besonders deutlich zu Tage, da hier eine Abgabe bzw.Use of the stationary device according to the invention in accordance with the first aspect for the temporary storage and dispensing of concrete or asphalt. With such a use, the advantages of the invention become particularly clear, since a delivery or

Weiterleitung ausschliesslich durch Schwerkrafteinfluss angestrebt ist und sonst übliche Förderungs-Hilfsmittel wie Vibratoren nicht brauchbar sind.Forwarding is aimed exclusively at the effects of gravity and otherwise conventional aids such as vibrators cannot be used.

Ein dritter Aspekt der Erfindung betrifft eine stationäre Betonmischanlage mit einer erfindungsgemässen stationären Vorrichtung mit einem Aufnahmebehälter mit einer Aufnahmeöffnung gemäss dem ersten Aspekt der Erfindung und mit einem Betonmischer mit einem Abgabeorgan, z.B. mit einer auf der Mischerunterseite angeordneten Entleerungsklappe. Die Aufnahmeöffnung des Aufnahmebehälters und das Abgabeorgan des Mischer sind derartig dimensioniert und der Mischer ist derartig über dem Aufnahmebehälter angeordnet, dass mindestens in einer Position des Aufnahmebehälters vom Betonmischer über sein Abgabeorgan abgegebener Beton durch Schwerkraftförderung, bevorzugterweise durch freien Fall, durch die Aufnahme- Öffnung in den Innenraum des Aufnahmebehälters eintreten kann. Auf diese Weise sind keine weiteren Anlagenbestandteile zur Zuführung des Betons in den Aufnahmebehälter notwendig.A third aspect of the invention relates to a stationary concrete mixing plant with a stationary device according to the invention with a receiving container with a receiving opening according to the first aspect of the invention and with a concrete mixer with a dispensing element, for example with an emptying flap arranged on the underside of the mixer. The receiving opening of the receiving container and the dispensing element of the mixer are dimensioned in such a way and the mixer is arranged above the receiving container in such a way that at least in one position of the receiving container, concrete released by the concrete mixer via its dispensing element by gravity, preferably by free fall, by the Opening can enter the interior of the receptacle. In this way, no further system components are required to feed the concrete into the receptacle.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Betonmischanlage ist der Betonmischer ein Batchmischer, d.h. ein Mischer, der chargenweise eine bestimmte Menge Beton mischt, und der Aufnahmebehälter ist derartig dimensioniert, dass er eine vollständige Mischercharge auf einmal aufnehmen kann. Auf diese Weise ist es möglich, dass der Mischer auf einmal entleert wird und bereits die nächste Charge mischen kann, während der zuvor gemischte Beton in dem Aufnahmebehälter zwischengelagert und durch Abgage aus diesem weitergeleitet wird. Hierdurch kann die Anlagenleistung der Betonmischanlage deutlich gesteigert werden.In a preferred embodiment of the concrete mixing plant, the concrete mixer is a batch mixer, i.e. a mixer that mixes a certain amount of concrete in batches, and the receptacle is dimensioned such that it can hold a complete batch of mixers at once. In this way, it is possible for the mixer to be emptied all at once and for the next batch to mix, while the previously mixed concrete is temporarily stored in the receptacle and conveyed out of it by abgage. As a result, the plant performance of the concrete mixing plant can be increased significantly.

Ein vierter Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zwischenlagerung und schwerkraftbewirkten Abgabe eines pulverförmigen, körnigen oder pastösen Guts, bevorzugterweise verarbeitungsfertiger Beton in allen für diesen Baustoff denkbaren Konsistenzen. Das erfindungs- ge ässe Verfahren umfasst die Verfahrensschritte Einbringen des Guts in einen stationären, bewegbar gelagerten Aufnahmebehälter, welcher an seiner Unterseite eine Abgabeöffnung zur schwerkraftbewirkten Abgabe von Gut aus seinem Innenraum aufweist, und Bewegen des Aufnahmebehälters derartig, dass die Neigung einer oder mehrerer seiner Innenwandflächen oder von Teilflächen seiner Innenwandflächen derartig gegenüber der Senkrechten verändert wird, dass hierdurch eine verbesserte Nutzung der Schwerkraft zur Förderung von Gut im Aufnahmebehälter zur Abgabeöffnung hin resultiert . Dieses Bewegen kann vorgängig zu und/oder nachträglich zu und/oder während einer Abgabe von Gut durch die Abgabeöffnung erfolgen. Mit anderen Worten werden also Innenwandflächen, welche in einer Ausgangsposition, z.B. bei vollständig aufrecht stehendem Aufnahmebehälter einen relativ grossen Winkel mit der Senkrechten bilden und einem problemlosenA fourth aspect of the invention relates to a method for the intermediate storage and delivery of a powdery, granular or pasty material caused by gravity, preferably ready-to-use concrete in all conceivable consistencies for this building material. The method according to the invention comprises the method steps of introducing the good into a stationary, movably mounted receiving container, which has a dispensing opening on its underside for the gravitationally effective dispensing of good from its interior, and moving the receiving container in such a way that the inclination of one or more of its inner wall surfaces or of partial surfaces of its inner wall surfaces is changed in relation to the vertical in such a way that this results in improved use of gravity for conveying goods in the receptacle towards the discharge opening. This movement can take place beforehand and / or subsequently to and / or during the delivery of goods through the delivery opening. In other words, inner wall surfaces which are in a starting position, for example when the receptacle is completely upright, become a relatively large angle form with the vertical and a problem-free

Abfliessen von Gut im Wandbereich zur Abgabeöffnung hin abträglich sind, durch Bewegen des Aufnahmebehälters senkrechter gestellt, wodurch ein schwerkraftbewirktes Abfliessen wesentlich gefördert wird. Durch Anwendung dieses Verfahren können relativ niedrige und dafür aber breite Aufnahmebehälter bei der Zwischenlagerung und Abgabe bzw. Weiterleitung von schüttfähigen oder fliess- fähigen Gütern eingesetzt werden, was, wie zuvor bereits dargelegt wurde, beispielsweise zu einer Senkung der Anlagekosten für Betonmischanlagen bzw. zu einer Produktionssteigerung derselben beitragen kann.Drainage of material in the wall area towards the discharge opening is detrimental to the vertical, by moving the receptacle, whereby gravity-induced drainage is significantly promoted. By using this method, relatively low but wide receptacles can be used for the intermediate storage and delivery or forwarding of bulk or flowable goods, which, as has already been explained above, can lead to a reduction in plant costs for concrete mixing plants or to one Production increase of the same can contribute.

In einer bevorzugten Ausführung des erfin- dungsgemässen Verfahrens wird der Aufnahmebehälter derartig bewegt, dass seine Abgabeöffnung in horizontaler Richtung gesehen im wesentlichen ortsfest verbleibt.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the receptacle is moved in such a way that its discharge opening remains essentially stationary when viewed in the horizontal direction.

Bevorzugterweise wird dieses dadurch erreicht, dass der Aufnahmebehälter um eine waagerechte Achse herum geschwenkt wird, welche möglichst nah an der Abgabeöffnung des Aufnahmebehälters liegt. Bevorzugterweise erfolgt das Einbringen vonThis is preferably achieved in that the receptacle is pivoted about a horizontal axis which is as close as possible to the dispensing opening of the receptacle. The introduction of

Baustoff in den Aufnahmebehälter und/oder eine Abgabe von Baustoff durch die Abgabeöffnung während dem Bewegen des Aufnahmebehälters .Building material in the receptacle and / or dispensing of building material through the dispensing opening while moving the receptacle.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung des Verfahrens wird der Aufnahmebehälter zeitweise, d.h. je nach Bedarf, kontinuierlich oder intervallweise zwischen mindestens zwei Positionen bewegt und/oder in diesen mindestens zwei Positionen positioniert. Je nach Art und Konsistenz des Guts können sich hierdurch Vorteile ergeben.In a further preferred embodiment of the method, the receptacle is temporarily, i.e. as required, moved continuously or at intervals between at least two positions and / or positioned in these at least two positions. Depending on the type and consistency of the goods, this can result in advantages.

In noch einer weiteren bevorzugten Ausführung des Verfahrens wird der Aufnahmebehälter in einer Ebene zwischen genau zwei geneigten Positionen bewegt und/oder in diesen Positionen positioniert. In einer anderen bevorzugten Ausführung des Verfahrens wird der Aufnahmebehälter in einer Ebene zwischen zwei geneigten Positionen und einer bevorzugterweise mittig zwischen diesen geneigten Positionen angeordneten aufrechten Grundposition bewegt und/oder in diesen Positionen positioniert .In yet another preferred embodiment of the method, the receptacle is moved in a plane between exactly two inclined positions and / or is positioned in these positions. In another preferred embodiment of the method, the receptacle is inclined in a plane between two Positions and an upright base position preferably arranged centrally between these inclined positions are moved and / or positioned in these positions.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer stationärenFurther refinements, advantages and applications of the invention result from the dependent claims and from the following description based on the figures. 1 shows a side view of a stationary one

Betonmischanlage mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur kurzzeitigen Zwischenlagerung und Abgabe von Beton; Fig. 2a eine Seitenansicht auf die Vorrichtung zur Zwischenlagerung und Abgabe von Beton der Betonmischanlage aus Fig. 1 in einer Grundposition mit vollständig aufrechtem Aufnahmebehälter;Concrete mixing plant with a device according to the invention for temporary storage and delivery of concrete; 2a shows a side view of the device for the intermediate storage and delivery of concrete of the concrete mixing plant from FIG. 1 in a basic position with a completely upright receptacle;

Fig. 2b eine Seitenansicht wie Fig. 2a, jedoch mit gegenüber der Senkrechten geneigtem Aufnahmebehälter; Fig. 2c eine Seitenansicht wie Fig. 2b, jedoch mit gegenüber der Senkrechten in eine entgegengesetzte Richtung geneigtem Aufnahmebehälter;FIG. 2b shows a side view like FIG. 2a, but with the receptacle inclined relative to the vertical; FIG. 2c shows a side view like FIG. 2b, but with the receptacle inclined in an opposite direction with respect to the vertical;

Fig. 3a eine Draufsicht auf die Oberseite des Aufnahmebehälters aus den Figuren 1 bis 2c,^• Fig. 3b einen vertikalen Schnitt quer zurFig. 3a is a plan view of the top of the receptacle of Figures 1 to 2c, ^• Fig. 3b is a vertical section transverse to the

Schwenkachse durch den Aufnahmebehälter von Fig. 3a;Pivot axis through the receptacle of Fig. 3a;

Fig. 4a eine Seitenansicht auf eine weitere Vorrichtung zur Zwischenlagerung und Abgabe von Beton mit einem asymmetrischen Aufnahmebehälter in einer geneigten Grundposition für die Entgegennahme und Abgabe von Beton;4a shows a side view of a further device for the intermediate storage and delivery of concrete with an asymmetrical receptacle in an inclined basic position for the receipt and delivery of concrete;

Fig. 4b eine Seitenansicht wie Fig. 4a, jedoch mit dem Aufnahmebehälter in einer anderen geneigten Position für die Restentleerung desselben;4b shows a side view like FIG. 4a, but with the receptacle in another inclined position for the residual emptying thereof;

Fig. 5a einen vertikalen Schnitt durch den Aufnahmebehälter der Vorrichtung aus den Figuren 4a und 4b quer zur Schwenkachse; Fig. 5b eine Draufsicht auf die Oberseite des5a shows a vertical section through the receptacle of the device from FIGS. 4a and 4b transversely to the pivot axis; Fig. 5b is a plan view of the top of the

Aufnahmebehälters aus den Figuren 4a und 4b;Receptacle from Figures 4a and 4b;

Fig. 6a eine erfindungsgemässe Vorrichtung zur Zwischenlagerung und Abgabe von Beton mit einem Dosierschieber und einem Tropfschutz mit Zentriertrichter in einer Abgabe-Situation für die Teilentleerung;6a shows an inventive device for the intermediate storage and delivery of concrete with a metering slide and a drip protection with a centering funnel in a delivery situation for partial emptying;

Fig. 6b die Vorrichtung aus Fig. 6a in einer Abgabe-Situation für die Restentleerung;6b shows the device from FIG. 6a in a dispensing situation for the residual emptying;

Fig. 6c die Vorrichtung aus den Figuren 6a und 6b in einer Nicht-Abgabe-Situation.6c shows the device from FIGS. 6a and 6b in a non-dispensing situation.

WEGE ZUR AUSFUHRUNG DER ERFINDUNGWAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

Fig. 1 zeigt eine bevorzugte Ausführung einer erfindungsgemässen Betonmischanlage 1 in der Seitenansicht. Wie zu erkennen ist, weist die Betonmischanlage 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung 2 zur kurzzeitigen1 shows a preferred embodiment of a concrete mixing plant 1 according to the invention in a side view. As can be seen, the concrete mixing plant 1 has a device 2 according to the invention for briefly

Zwischenlagerung und ausschliesslich schwerkraftbewirkten Abgabe von Beton mit einem trichterförmigen Aufnahmebehälter 3 sowie einen Batchmischer 14 auf, welcher chargenweise Beton produziert. Der Batchmischer 14 ist direkt über der an der Oberseite des Aufnahmebehälters 3 angeordneten Aufnahmeöffnung 4 positioniert und zwar derart, das bei einem Öffnen seiner Entleerungsklappe 13 (geöffnet dargestellt) der gesamte Mischerinhalt im wesentlichen auf ein Mal durch Schwerkraft in die Aufnahmeöffnung 4 des Aufnahmebehälters 3 und in dessen Innenraum hineinfällt, welcher gross genug dimensioniert ist, um die gesamte Mischerfüllung ohne Gefahr eines Überlaufens in sich aufzunehmen. An seiner Unterseite weist der Aufnahmebehälter 3 eine Abgabeöffnung 5 auf, welche der Abgabe des im Innenraum des Aufnahmebehälters 3 zwischengelagerten Betons ausschliesslich durch Schwerkraft in die Speiseöffnung eines unter dem Aufnahmebehälter 3 angeordneten Betontransportfahrzeugs 15 dient . Wie aus der Fig. 1 in Verbindung mit denIntermediate storage and exclusively gravity delivery of concrete with a funnel-shaped receptacle 3 and a batch mixer 14, which produces batches of concrete. The batch mixer 14 is positioned directly above the receiving opening 4 arranged on the upper side of the receiving container 3, specifically in such a way that when its emptying flap 13 (shown open) is opened, the entire mixer contents essentially by gravity into the receiving opening 4 of the receiving container 3 and falls into the interior, which is large enough to accommodate the entire mixer filling without the risk of overflowing. On its underside, the receptacle 3 has a delivery opening 5, which serves the delivery of the concrete stored in the interior of the receptacle 3 exclusively by gravity into the feed opening of a concrete transport vehicle 15 arranged under the receptacle 3. As in FIG. 1 in connection with the

Figuren 2a bis 2c ersichtlich wird, welche die Vorrich- tung 2 aus Fig. 1 mit dem Aufnahmebehälter 3 positioniert in einer aufrechten Grundposition (Fig. 2a) und in zwei entgegengesetzten geneigten Positionen (Figuren 2b und 2c) darstellen, ist der Aufnahmebehälter 3 schwenkbar um eine in der Nähe der Abgabeöffnung 5 liegende waagerechte Achse 6 herum, so dass eine Gerade 7 durch die Zentren seiner Aufnahmeöffnung 4 und seiner Abgabeöffnung 5 oder eine Winkelhalbierende 7 durch den Trichterwinkel in der Schwenkebene des Behälters 3 sowohl senkrecht stehen kann, als auch einen positiven Winkel ßl oder einen negativen Winkel ß2 mit der Senkrechten bilden kann.2a to 2c, which shows the device 1 with the receptacle 3 positioned in an upright basic position (Fig. 2a) and in two opposite inclined positions (Figures 2b and 2c), the receptacle 3 is pivotable about a horizontal axis in the vicinity of the discharge opening 5 6 around, so that a straight line 7 through the centers of its receiving opening 4 and its discharge opening 5 or a bisector 7 through the funnel angle in the pivoting plane of the container 3 can be both vertical, as well as a positive angle β1 or a negative angle β2 with the vertical can form.

Durch eine entsprechende Neigung des Aufnahmebehälters 3 in die eine oder in die andere Richtung wird einmal die linke (Fig. 2c) und einmal die rechte Seitenwand (Fig. 2b) des Aufnahmebehälter stärker senkrecht gestellt, so dass sich im Wandbereich befindlicher Beton, welcher in der vollständig aufrechten Behälterposition gemäss Fig. 2a infolge einer zu flachen Anstellung der Seitenwände nicht abgeflossen ist, nun durch sein eigenes Gewicht in Richtung zur Abgabeöffnung 5 hin gefördert wird. Zum Bewegen und zum Positionieren des Aufnahmebehälters 3 in die in den Fig. 2a bis 2c dargestellten Positionen ist ein Pneumatikantrieb mit einem zwischen dem Tragrahmen der Vorrichtung 2 und dem Aufnahmebehälter 3 angeordneten Pneumatikzylinder 12 vorhanden, welcher von einer Steuereinheit sowohl manuell als auch automatisch, z.B. in Abhängigkeit von dem Gewicht des Aufnahmebehälters 3 als Kriterium für dessen Füllstand, gesteuert werden kann. Auch ist es möglich, den Aufnahmebehälter 3 permanent in Bewegung zu versetzen oder bestimmte Positionen in vorbestimmten Intervallen einzustellen. Damit eine Zuführung von Beton auch während dem Bewegen bzw. in allen einstellbaren Aufnahmebehälterpositionen möglich ist, wurden der Abstand zwischen der geöffneten Entleerungsklappe 13 und der Oberkante des Aufnahme- behälters 3 sowie die Abmessungen der Aufnahmeöffnung 4 ausreichend gross gewählt, um eine Kollision zwischen Entleerungsklappe 13 und Aufnahmebehälter 3 zu vermeiden und sicherzustellen, dass kein Beton neben den Aufnahmebehälter 3 fallen kann.By a corresponding inclination of the receptacle 3 in one or the other direction, the left (Fig. 2c) and once the right side wall (Fig. 2b) of the receptacle are placed more vertically so that there is concrete in the wall area, which in the completely upright container position according to FIG. 2a as a result of the side walls being set too flat, is now conveyed by its own weight in the direction of the discharge opening 5. For moving and positioning the receptacle 3 in the positions shown in FIGS. 2a to 2c, there is a pneumatic drive with a pneumatic cylinder 12 arranged between the support frame of the device 2 and the receptacle 3, which is operated by a control unit both manually and automatically, for example depending on the weight of the receptacle 3 as a criterion for its level can be controlled. It is also possible to set the receptacle 3 permanently in motion or to set certain positions at predetermined intervals. So that a supply of concrete is also possible during the movement or in all adjustable receptacle positions, the distance between the opened emptying flap 13 and the upper edge of the receptacle 3 and the dimensions of the receptacle opening 4 were chosen to be large enough to prevent a collision between Avoid emptying flap 13 and receptacle 3 and ensure that no concrete can fall next to the receptacle 3.

Wie in den Fig. 2a bis 2c zu erkennen ist, ist die horizontale Position der Abgabeöffnung 5 im wesentlichen unabhängig von der Position des Aufnahmebehälters 3, so dass eine gezielte Abgabe in jeder Position und auch während dem Bewegen des Aufnahmebehälters 3 möglich ist.As can be seen in FIGS. 2a to 2c, the horizontal position of the discharge opening 5 is essentially independent of the position of the receptacle 3, so that targeted dispensing is possible in any position and also while the receptacle 3 is being moved.

Fig. 3a zeigt eine Draufsicht auf die Ober- seite des bereits zuvor beschriebenen Aufnahmebehälters 3. Wie in dieser Darstellung deutlich zu erkennen ist, weist die Aufnahmeöffnung 4 einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt und die Abgabeöffnung 5 einen deutlich kleineren, im wesentlichen quadratischen Quer- schnitt auf. Wie in Verbindung mit Fig. 3b des Weiteren ersichtlich ist, welche einen Vertikalschnitt durch den Aufnahmebehälter 3 quer zu der Schwenkachse 3 zeigt, ist der Aufnahmebehälter 3 über die Aufnahmeöffnung 4 vollständig nach oben hin geöffnet. In seinem Innenraum ist eine vertikale Trennwand 8 mittig angeordnet, welche den Innenraum in einer Richtung von der Aufnahmeöffnung 4 zur Abgabeöffnung 5 hin in zwei spiegelbildliche vertikale Teilräume unterteilt. Wie ebenfalls erkennbar ist, ist der Innenraum des Aufnahmebehälters 3 als Trichter aus- gebildet, welcher zwei vertikale Symmetrieebenen X, Y aufweist. Wie in Zusammenschau mit den Figuren 2a bis 2c deutlich wird, ist der Aufnahmebehälter 3 in einer Ebene schwenkbar, die senkrecht auf der Symmetrieebene X steht, welche den kleineren Querschnitt durch den Aufnahmebe- hälterinnenraum erzeugt. Hierdurch wird sichergestellt, dass nicht die ohnehin relativ senkrechten Behälterinnenwände durch Neigen des Behälters senkrechter gestellt werden, sondern diejenigen Aufnahmebehälterinnenwände, welche den maximalen Trichterwinkel α bilden. Im darge- stellten Fall beträgt der maximale Trichterwinkel etwa 80°. Die Figuren 4a und 4b zeigen Seitenansichten einer weiteren erfindungsgemässen Vorrichtung 2 zur Aufnahme und Abgabe von Beton, wobei Fig. 4a die Vorrichtung 2 mit dem Aufnahmebehälter 3 positioniert in einer ersten geneigten Position zum Befüllen und Teilentleeren des Aufnahmebehälters 3 zeigt und Fig. 4b die Vorrichtung 2 mit dem Aufnahmebehälter 3 positioniert in einer zweiten geneigten Positionen zur Restentleerung des Aufnahmebehälters 3 zeigt. Die dargestellte Vorrichtung 2 weist im wesentlichen die gleichen baulichen Merkmale auf wie zuvor beschriebene Vorrichtung.3a shows a top view of the upper side of the receiving container 3 already described. As can be clearly seen in this illustration, the receiving opening 4 has an essentially rectangular cross section and the discharge opening 5 has a significantly smaller, essentially square cross section on. As can also be seen in connection with FIG. 3b, which shows a vertical section through the receptacle 3 transversely to the pivot axis 3, the receptacle 3 is completely opened upwards via the receiving opening 4. A vertical partition 8 is arranged centrally in its interior, which divides the interior in one direction from the receiving opening 4 to the discharge opening 5 into two mirror-image vertical partial spaces. As can also be seen, the interior of the receptacle 3 is designed as a funnel which has two vertical planes of symmetry X, Y. As can be seen in conjunction with FIGS. 2a to 2c, the receptacle 3 can be pivoted in a plane that is perpendicular to the plane of symmetry X, which produces the smaller cross section through the receptacle interior. This ensures that it is not the already relatively vertical inner walls of the container that are made more vertical by inclining the container, but rather those receptacle inner walls that form the maximum funnel angle α. In the case shown, the maximum funnel angle is approximately 80 °. FIGS. 4a and 4b show side views of a further device 2 according to the invention for receiving and delivering concrete, FIG. 4a shows the device 2 with the receiving container 3 positioned in a first inclined position for filling and partially emptying the receiving container 3, and FIG. 4b shows the device 2 with the receptacle 3 positioned in a second inclined position for emptying the receptacle 3 completely. The device 2 shown has essentially the same structural features as the device described above.

Wie in Zusammenschau mit den Figuren 5a und 5b ersichtlich wird, welche eine Draufsicht auf und einen Vertikalschnitt quer zur Schwenkachse 6 durch den Aufnahmebehälter 3 der in den Figuren 4a und 4b dargestell- ten Vorrichtung 2 zeigen, ist der Innenraum des Aufnahmebehälters 3, im Gegensatz zum vorhergehenden Ausführungsbeispiel, im vorliegenden Fall als asymmetrischer Trichter ausgebildet, was sich dadurch ergibt, dass die zwei parallel zur waagerechten Schwenkachse 6 des Behälters 3 angeordneten und sich gegenüberliegenden Innenwandflächen 15a, 15b ausgehend von der Abgabeöffnung 5 unterschiedliche Erstreckungen aufweisen.As can be seen in conjunction with FIGS. 5a and 5b, which show a top view and a vertical section transverse to the pivot axis 6 through the receptacle 3 of the device 2 shown in FIGS. 4a and 4b, the interior of the receptacle 3 is in contrast to the previous exemplary embodiment, in the present case designed as an asymmetrical funnel, which results from the fact that the two inner wall surfaces 15a, 15b which are arranged parallel to the horizontal pivot axis 6 of the container 3 and are opposite one another, starting from the discharge opening 5, have different extents.

Wie in Fig. 5a deutlich zu erkennen ist, liegt die die Aufnahmeöffnung 4 umschliessende Oberkante des Aufnahmebehälters 3 in zwei unterschiedlich geneigten Ebenen, welche sich unter einem Winkel γ von kleiner als 180°, im vorliegenden Fall von etwa 170°, treffen. Die flächige Erstreckung des Teils der Aufnahmeöffnung, welcher von dem Teil der Oberkante gebildet wird, der in einer gemeinsamen Ebene liegt und zudem auch die Oberkante der kürzeren Innenwandfläche 15b beinhaltet, ist grösser ist als die flächige Erstreckung des Teils der Aufnahmeöffnung, welcher von dem in der anderen Ebene liegenden Teil der Oberkante gebildet wird. Wie in Fig. 4a deutlich erkennbar ist, welche den Aufnahmebehälter 3 in einer zur längeren Innenwand- fläche 15a hin geneigten Position zeigt, ermöglicht diese Ausführungsform eine Positionierung des Aufnahmebehälters 3 derart, dass der Behälter 3 eine möglichst geringe vertikale Erstreckung und damit einen geringen vertikalen Platzbedarf aufweist und gleichzeitig die kürzere Innen- wandfläche 15b deutlich senkrechter steht als die längere Innenwandfläche 15a, so dass im Bereich der Innenwandfläche 15b ein guter Abfluss des im Behälter 3 sich befindlichen Guts zur Abgabeöffnung 5 hin erzielt wird. Eine solche Position eignet sich sowohl für das Befüllen des Aufnahmebehälters 3 als auch für das gleichzeitige und/oder anschliessende Teilentleeren desselben bis zu einem Zustand, in welchem auf Grund der relativ flachen Anstellung der längeren Innenwandfläche 15a das im Bereich dieser Innenwandfläche 15a sich befindliche Füllgut nicht mehr oder nur noch zögerlich abfliess .As can be clearly seen in FIG. 5 a, the upper edge of the receptacle 3 surrounding the receptacle opening 4 lies in two differently inclined planes which meet at an angle γ of less than 180 °, in the present case of approximately 170 °. The areal extent of the part of the receiving opening, which is formed by the part of the upper edge which lies in a common plane and which also includes the upper edge of the shorter inner wall surface 15b, is greater than the areal extent of the part of the receiving opening which is different from that in FIG the other part of the upper edge is formed. As can be clearly seen in Fig. 4a, which the receptacle 3 in a longer inner wall 15a shows an inclined position, this embodiment enables the receptacle 3 to be positioned in such a way that the receptacle 3 has the smallest possible vertical extent and thus a small vertical space requirement and at the same time the shorter inner wall surface 15b is significantly more vertical than the longer inner wall surface 15a, so that in the area of the inner wall surface 15b a good outflow of the material located in the container 3 to the discharge opening 5 is achieved. Such a position is suitable both for filling the receptacle 3 and for the simultaneous and / or subsequent partial emptying of the same up to a state in which, due to the relatively flat inclination of the longer inner wall surface 15a, the filling material located in the region of this inner wall surface 15a is not drains more or only hesitantly.

Sodann kann der Aufnahmebehälter 3 zur Restentleerung in die in Fig. 4b dargestellte zweite Position geschwenkt werden, in der die Innenwandfläche 15a senkrechter angeordnet ist als die Innenwandfläche 15b, wodurch auch dass verbliebene Füllgut sicher abfliesst. Da der Aufnahmebehälter in der in Fig. 4b dargestellten Position eine deutlich grössere vertikale Erstreckung aufweist als in der in Fig. 4a dargestellten Position, wird eine erfindungsgemässe Anlage mit der dargestellten Vorrich- tung 2 und mit einem darüber abgeordneten Batchmischer 14, welcher über eine oder mehrere sich nach unten öffnende Entleerungsklappen 13 verfügt, vorteilhafterweise derartig ausgelegt und betrieben, dass der Aufnahmebehälter 3 in den beiden dargestellten Positionen positio- nierbar ist und ein Öffnen der Entleerungsklappen 13 lediglich in der in Fig. 4a dargestellten Position des Aufnahmebehälters 3 möglich ist. Hierdurch kann der Aufnahmebehälter 3 sehr nahe am darüber befindlichen Mischer 14 angeordnet werden, wodurch sich eine besonders kompakte Bauweise einer entsprechenden Anlage realisieren lässt . Die Figuren 6a bis 6c zeigen Seitenansichten einer weiteren erfindungsgemässen Vorrichtung 2 zur Aufnahme und Abgabe von Beton. Die Dimensionierung des Aufnahmebehälters 3 und der übrige Aufbau der Vorrichtung 2 sind im wesentlichen identisch mit der zuvor beschrie- benen Vorrichtung gemäss den Figuren 4a bis 5b, jedoch weist die hier gezeigte Vorrichtung 2 zusätzlich einen Dosierschieber 9 zum Drosseln der Betonabgabe durch die Abgabeöffnung 5 und einen Tropfschutz 10 mit einem Zentriertrichter 11 zur Zentrierung des Betonstroms bei der Abgabe und Weiterleitung auf . Sowohl Dosierschieber 9 als auch Tropfschütz 10 sind jeweils mittels eines Pneumatikzylinders 12 unter die Abgabeöffnung 5 des Aufnahmebehälters 3 schwenkbar. Fig. 6a zeigt die Vorrichtung 2 in einer Abgabe-Situation mit dem Aufnahme- behälter 3 positioniert in einer geneigten Position wie in Fig. 4a dargestellt. Wie zu erkennen ist, ist der Tropfschutz 10 zurückgeschwenkt in eine Nicht-Tropfschutz-Position, wodurch der an ihm befindliche Zentriertrichter 11 unter der Abgabeöffnung 5 des Aufnahmebe- hälters 3 positioniert wird. Der Dosierschieber 9 ist vollständig geöffnet für eine maximale Betonabgaberate. Fig. 6b zeigt die Vorrichtung 2 in einer Abgabe-Situation wie schon in Fig. 6a dargestellt, jedoch mit dem Aufnahmebehälter 3 positioniert in einer geneigten Position wie in Fig. 4b dargestellt. Fig. 6c stellt die Vorrichtung in einer Nicht-Abgabe-Situation dar. Der Dosierschieber 9 ist unter die Abgabeöffnung 5 geschwenkt und verschliesst diese vollständig. Der Tropfschütz 10 ist ebenfalls unter die Abgabeöffnung 5 bzw. unter den Dosierschieber 9 geschwenkt und ist dadurch in der Lage, etwaige herabtropfende Betonreste aufzufangen. Neben den dargestellten Abgabe- bzw. Nicht-Abgabe-Situationen sind zudem noch Zwischensituationen denkbar, in denen der Tropfschütz 10 zurückgezogen ist und den Zentriertrichter 11 unter der Abgabeöffnung 5 positioniert und der Dosier- Schieber 9 die Abgabeöffnung 5 teilweise verschliesst, um eine gedrosselte Abgabe zu erreichen.The receptacle 3 can then be pivoted into the second position shown in FIG. 4b, in which the inner wall surface 15a is arranged more vertically than the inner wall surface 15b, so that the remaining filling material flows away safely. Since the receptacle in the position shown in FIG. 4b has a significantly greater vertical extension than in the position shown in FIG. 4a, a system according to the invention with the device 2 shown and with a batch mixer 14 arranged above it, which is connected via a or has a plurality of emptying flaps 13 opening downwards, advantageously designed and operated in such a way that the receptacle 3 can be positioned in the two positions shown and the emptying flaps 13 can only be opened in the position of the receptacle 3 shown in FIG. 4a. As a result, the receptacle 3 can be arranged very close to the mixer 14 located above it, whereby a particularly compact design of a corresponding system can be realized. FIGS. 6a to 6c show side views of a further device 2 according to the invention for receiving and delivering concrete. The dimensions of the receptacle 3 and the remaining structure of the device 2 are essentially identical to the previously described device according to FIGS. 4a to 5b, but the device 2 shown here additionally has a metering slide 9 for throttling the concrete discharge through the discharge opening 5 and a drip protection 10 with a centering funnel 11 for centering the concrete flow when dispensing and forwarding. Both the metering slide 9 and the drip contactor 10 can each be pivoted by means of a pneumatic cylinder 12 below the discharge opening 5 of the receptacle 3. 6a shows the device 2 in a dispensing situation with the receptacle 3 positioned in an inclined position as shown in FIG. 4a. As can be seen, the drip protection device 10 is pivoted back into a non-drip protection position, as a result of which the centering funnel 11 located thereon is positioned under the discharge opening 5 of the receptacle 3. The metering slide 9 is fully open for a maximum concrete delivery rate. 6b shows the device 2 in a dispensing situation as already shown in FIG. 6a, but with the receptacle 3 positioned in an inclined position as shown in FIG. 4b. 6c shows the device in a non-dispensing situation. The metering slide 9 is pivoted under the dispensing opening 5 and closes it completely. The anti-drip device 10 is also pivoted under the discharge opening 5 or under the metering slide 9 and is thereby able to catch any dripping concrete residues. In addition to the dispensing or non-dispensing situations shown, intermediate situations are also conceivable in which the anti-drip device 10 is withdrawn and the centering funnel 11 is positioned under the dispensing opening 5 and the metering Slider 9 partially closes the discharge opening 5 in order to achieve a throttled discharge.

Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der nun folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. While preferred embodiments of the invention are described in the present application, it should be clearly pointed out that the invention is not limited to these and can also be carried out in other ways within the scope of the following claims.

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Stationäre Vorrichtung zur Zwischenlagerung und Abgabe eines schüttfähigen oder fliessfähigen Guts, mit einem Aufnahmebehälter (3) , welcher an seiner Unterseite eine Abgabeöffnung (5) aufweist zur Ermöglichung einer schwerkraftbewirkten Abgabe von Gut aus dem Aufnahmebehälter (3), dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) bewegbar ist, derart, dass die Neigung von Aufnahmebehälterinnenwandflächen gegenüber der Senkrechten verändert werden kann zur besseren Nutzung der Schwerkrafteinwirkung bei der schwerkraftbewirkten Förderung des Guts zur Abgabeöffnung (3) hin.1. Stationary device for the intermediate storage and delivery of a pourable or flowable good, with a receiving container (3), which has a discharge opening (5) on its underside to enable gravity-effective delivery of good from the receiving container (3), characterized in that the The receptacle (3) is movable in such a way that the inclination of the receptacle inner wall surfaces with respect to the vertical can be changed in order to make better use of the effect of gravity when the material is conveyed towards the discharge opening (3) by gravity.

2. Stationäre Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) eine, insbesondere an seiner Oberseite angeordnete Aufnahmeöffnung (4) zur Zuführung von Gut in seinen Innenraum aufweist, und insbesondere, dass die Aufnahmeöffnung (4) grösser ist als seine Abgabeöffnung (5) . 2. Stationary device according to claim 1, characterized in that the receiving container (3) has a receiving opening (4), in particular arranged on its upper side, for feeding material into its interior, and in particular that the receiving opening (4) is larger than its Dispensing opening (5).

3. Stationäre Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) derartig ausgestaltet ist, dass ein freier schwerkraftbewirkter Einfall von Gut in die Aufnahmeöffnung (4) , insbesondere in einer Abgabeposition, möglich ist. 3. Stationary device according to claim 2, characterized in that the receiving container (3) is designed such that a free gravity-induced incidence of material into the receiving opening (4), in particular in a delivery position, is possible.

4. Stationäre Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) um eine oder mehrere, insbesondere waagerechte Achsen (6) herum schwenkbar ist, und insbesondere, dass diese Achsen (6) im unteren Bereich des Aufnahmebehälters (3) liegen.4. Stationary device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving container (3) about one or more, in particular horizontal axes (6) is pivotable, and in particular that these axes (6) in the lower region of the receiving container (3 ) lie.

5. Stationäre Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraum des Aufnahmebehälters (3) in einem unteren Bereich trichterförmig zu der Abgabeöffnung (5) hin zuläuft und insbesondere, dass der Aufnahmebehälterinnen- raura im wesentlichen als ein zur Abgabeöffnung (5) hin zulaufender Trichter ausgebildet ist, insbesondere mit einem maximalen Trichterwinkel (α) von grösser 70°, insbesondere grösser 80°.5. Stationary device according to one of the preceding claims, characterized in that the interior of the receptacle (3) runs in a lower region in a funnel shape towards the dispensing opening (5) and, in particular, that the receptacle interior is essentially as a to the dispensing opening (5th ) there tapered funnel is formed, in particular with a maximum funnel angle (α) of greater than 70 °, in particular greater than 80 °.

6. Stationäre Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwei, insbesondere parallel zu einer waagerechten Schwenkachse (6) sich gegenüberliegende Innenwandflächen (15a, 15b) des trichterförmigen Bereichs des Aufnahmebehälters (3) ausgehend von der Abgabeöffnung (5) eine unterschiedliche Erstreckung aufweisen, so dass eine Positionierung des Aufnahmebe- hälters (3) derart möglich ist, dass diese Innenwandflächen (15a, 15b) einen unterschiedlichen Winkel gegenüber der Senkrechten aufweisen und dabei im wesentlichen die gleiche vertikale Erstreckung aufweisen.6. Stationary device according to claim 5, characterized in that two, in particular parallel to a horizontal pivot axis (6) opposite inner wall surfaces (15a, 15b) of the funnel-shaped region of the receiving container (3) starting from the discharge opening (5) have a different extent , so that positioning of the receptacle (3) is possible in such a way that these inner wall surfaces (15a, 15b) have a different angle with respect to the vertical and thereby have essentially the same vertical extent.

7. Stationäre Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der7. Stationary device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the

Aufnahmebehälter (3) im Bereich seiner Aufnahmeöffnung (4) in einer Ebene quer zu einer Geraden (7) durch die Zentren seiner Aufnahmeöffnung (4) und seiner Abgabeöffnung (5) einen länglichen, insbesondere einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist und dass er in einer Ebene, welche im wesentlichen parallel zur Längserstreckung dieses Querschnitts liegt, bewegbar ist.Receiving container (3) in the area of its receiving opening (4) in a plane transverse to a straight line (7) through the centers of its receiving opening (4) and its discharge opening (5) has an elongated, in particular an essentially rectangular cross-section and that it is in a Plane which is essentially parallel to the longitudinal extent of this cross section is movable.

8. Stationäre Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälters (3) nach oben hin im wesentlichen vollständig geöffnet ist.8. Stationary device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving container (3) is substantially completely open upwards.

9. Stationäre Vorrichtung nach Anspruch 6 und nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die die Aufnahmeöffnung (4) umschliessende Oberkante des Auf- nahmebehälters (3) im wesentlichen in einer Ebene liegt oder einer Kontur folgt, die über eine Ebene, in der die Oberkanten zweier sich gegenüberliegenden Innenwandflächen (15a, 15b) des Aufnahmebehälters (3) liegen, in Richtung vom Aufnahmebehälter weg übersteht. 9. Stationary device according to claim 6 and according to claim 8, characterized in that the upper edge of the receiving container (3) enclosing the receiving opening (4) lies essentially in one plane or follows a contour which extends over a plane in which the The upper edges of two opposing inner wall surfaces (15a, 15b) of the receptacle (3) lie in the direction protruding away from the receptacle.

10. Stationäre Vorrichtung nach Anspruch 9. dadurch gekennzeichnet, dass die Oberkante des Aufnahme- behälters (3) im wesentlichen in zwei unter einem Winkel zueinander angeordneten Ebenen liegt, und insbesondere, dass die flächige Erstreckung des Teils der Aufnahmeöffnung (4), welcher von dem in der ersten Ebene liegenden Teil der Oberkante gebildet wird, grösser ist als die flächige Erstreckung des Teils der Aufnahmeöffnung (4) , welcher von dem in der zweiten Ebene liegenden Teil der Oberkante gebildet wird.10. Stationary device according to claim 9, characterized in that the upper edge of the receiving Container (3) lies essentially in two planes arranged at an angle to one another, and in particular that the areal extent of the part of the receiving opening (4), which is formed by the part of the upper edge lying in the first plane, is greater than the areal area Extension of the part of the receiving opening (4) which is formed by the part of the upper edge lying in the second plane.

11. Stationäre Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) eine oder mehrere Symmetrieebenen (X, Y) aufweist und dass er in einer Ebene bewegbar ist, welche parallel zu einer Symmetrieebene (X, Y) ist oder senkrecht auf einer Symmetrieebene (X ,Y) steht, und insbesondere, dass dieser mindestens zwei Symmetrieebenen (X, Y) aufweist und in einer Ebene bewegbar ist, die senkrecht auf der den kleinsten Querschnitt durch den Aufnahmebehälter (3) erzeugenden Symmetrieebene (X) steht.11. Stationary device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving container (3) has one or more planes of symmetry (X, Y) and that it is movable in a plane which is parallel to a plane of symmetry (X, Y) or is perpendicular to a plane of symmetry (X, Y), and in particular that it has at least two planes of symmetry (X, Y) and is movable in a plane perpendicular to the plane of symmetry (X) producing the smallest cross section through the receptacle (3) stands.

12. Stationäre Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) derartig in einer Ebene bewegbar ist, dass eine Gerade (7) durch die Zentren seiner Aufnahme- und Abgabeöffnung (5) oder die Winkelhalbierende des Trichterwinkels eines trichterförmigen Bereichs seines Innenraums in der Bewegungsebene sowohl einen positiven Winkel (ßl) als auch einen negativen Winkel (ß2) mit der Senkrechten bilden kann.12. Stationary device according to one of claims 2 to 11, characterized in that the receiving container (3) is movable in such a plane that a straight line (7) through the centers of its receiving and dispensing opening (5) or the bisector of the funnel angle a funnel-shaped area of its interior in the plane of movement can form both a positive angle (β1) and a negative angle (β2) with the vertical.

13. Stationäre Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) eine oder mehrere, in Richtung von der Aufnahmeöffnung (4) zur Abgabeöffnung (5) hin orientierte Trennwände (8) in seinem Innenraum aufweist, und insbesondere, dass er eine im wesentlichen mittig angeordnete solche Trennwand (8) aufweist. 13. Stationary device according to one of claims 2 to 12, characterized in that the receiving container (3) has one or more, in the direction of the receiving opening (4) to the discharge opening (5) oriented partition walls (8) in its interior, and in particular that it has such a partition (8) arranged essentially in the center.

14. Stationäre Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (2) ein Dosierorgan (9), insbesondere einen Dosierschieber (9) oder eine Dosierklappe aufweist, zur Ermöglichung einer gezielten Drosselung der Abgabe von Gut aus dem Aufnahmebehälter (3) und/oder eines Abgabeunterbruchs . 14. Stationary device according to one of the preceding claims, characterized in that the Device (2) has a metering element (9), in particular a metering slide (9) or a metering flap, to enable targeted throttling of the dispensing of material from the receiving container (3) and / or an interruption in dispensing.

15. Stationäre Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (2) einen unter der Abgabeöffnung (5) des Aufnahmebehälters (3) positionierbaren Tropfschutz (10), insbesondere eine unter die Abgabeöffnung (5) schwenkbare Auffangwanne (10) aufweist, und insbesondere, dass der Tropfschütz (10) derartig ausgestaltet ist, dass er in einer Nicht-Tropfschutz-Position einen mit diesem verbundenen Zentriertrichter (11) unter der Abgabeöffnung (5) positioniert . 15. Stationary device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (2) has a drip protection (10) which can be positioned under the discharge opening (5) of the receptacle (3), in particular a drip pan (10) which can be pivoted under the discharge opening (5). and, in particular, that the drip protection device (10) is designed such that in a non-drip protection position it positions a centering funnel (11) connected to it under the discharge opening (5).

16. Stationäre Vorrichtung nach einem der16. Stationary device according to one of the

Ansprüche 14 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (2) Antriebsmittel (12) , insbesondere einen oder mehrere Pneumatikzylinder (12) oder Hydraulikzylinder aufweist, zur Betätigung des Dosierorgans (9) und/oder des TropfSchutzes (10) .Claims 14 to 15, characterized in that the device (2) has drive means (12), in particular one or more pneumatic cylinders (12) or hydraulic cylinders, for actuating the metering element (9) and / or the drip protection (10).

17. Stationäre Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (2) Antriebsmittel (12), insbesondere einen oder mehrere Pneumatikzylinder (12), Hydraulikzylinder und/oder Elektroantriebe aufweist, zum Bewegen, insbesondere zum Bewegen und Positionieren des Aufnahmebehälters (3) .17. Stationary device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (2) has drive means (12), in particular one or more pneumatic cylinders (12), hydraulic cylinders and / or electric drives, for moving, in particular for moving and positioning the receptacle (3).

18. Stationäre Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (2) über eine Steuereinheit zur Steuerung der Antriebsmittel (12) verfügt, welche eine Steuerung in Abhängigkeit von eigenen und/oder externen Anlagenparametern, insbesondere vom Füllungsgrad des Aufnahmebehälters (3), und/oder von materialspezifischen Para- metern ermöglicht, und insbesondere, dass die Steuerein- heit eine Sensorik zur Ermittlung von einem oder mehreren solcher Parameter umfasst.18. Stationary device according to one of claims 16 to 17, characterized in that the device (2) has a control unit for controlling the drive means (12) which controls depending on its own and / or external system parameters, in particular on the degree of filling of the Receiving container (3), and / or material-specific parameters, and in particular that the tax includes a sensor system for determining one or more such parameters.

19. Verwendung einer Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche für die Zwischenlagerung und Abgabe von Beton oder Asphalt. 19. Use of a device according to one of the preceding claims for the intermediate storage and delivery of concrete or asphalt.

20. Betonmischanlage mit einer stationären20. Concrete mixing plant with a stationary one

Vorrichtung (2) nach einem der Patentansprüche 2 bis 18 und mit einem Betonmischer (14) mit einem Abgabeorgan (13), wobei die Aufnahmeöffnung (4) des Aufnahmebehälters (3) derartig dimensioniert ist und der Betonmischer (14) derart über der Aufnahmeöffnung (4) angeordnet ist, dass der von dem Betonmischer (14) über sein Abgabeorgan (13) abgegebene Beton infolge Schwerkraft durch die Aufnahmeöffnung (4) in den Aufnahmebehälter (3) förderbar ist.Device (2) according to one of the claims 2 to 18 and with a concrete mixer (14) with a dispensing member (13), the receiving opening (4) of the receiving container (3) being dimensioned in this way and the concrete mixer (14) above the receiving opening ( 4) it is arranged that the concrete released by the concrete mixer (14) via its delivery member (13) can be conveyed through the receiving opening (4) into the receiving container (3) due to gravity.

21. Betonmischanlage nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Betonmischer (14) ein Batchmischer (14) ist und der Aufnahmebehälter (3) derartig dimensioniert ist, dass er eine vollständige Mischerfüllung auf einmal in sich aufnehmen kann.21. Concrete mixing plant according to claim 20, characterized in that the concrete mixer (14) is a batch mixer (14) and the receptacle (3) is dimensioned in such a way that it can accommodate a complete mixer filling at once.

22. Verfahren zur Zwischenlagerung und schwer- kraftbewirkten Abgabe eines pulverförmigen, körnigen oder pastosen Guts, insbesondere Beton, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte umfasst:22. Process for the intermediate storage and delivery of a powdery, granular or pasty material, in particular concrete, characterized by the fact that it comprises the following steps:

Einbringen des Guts in einen stationären, bewegbar gelagerten Aufnahmebehälter (3) mit einer an seiner Unterseite angeordneten Abgabeöffnung (5);Introducing the goods into a stationary, movably mounted receptacle (3) with a discharge opening (5) arranged on its underside;

Bewegen des Aufnahmebehälters (3) derartig, dass die Neigung von Innenwandflächen des Aufnahmebehälters (3) gegenüber der Senkrechten verändert wird zur besseren Nutzung der Schwerkraft bei der schwerkraft- bewirkten Förderung von Gut im Aufnahmebehälter (3) zur Abgabeöffnung (5) hin.Moving the receptacle (3) in such a way that the inclination of the inner wall surfaces of the receptacle (3) with respect to the vertical is changed in order to make better use of gravity when conveying goods in the receptacle (3) to the discharge opening (5) by gravity.

23. Verfahren nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) derartig bewegt wird, insbesondere um eine horizontale Achse (6) herum geschwenkt wird, dass seine Abgabeöffnung (5) in horizontaler Richtung gesehen im wesentlichen ortsfest verbleibt .23. The method according to claim 22, characterized in that the receptacle (3) is moved in such a way, in particular is pivoted about a horizontal axis (6), that its delivery opening (5) in seen in the horizontal direction remains essentially stationary.

24. Verfahren nach einem der Ansprüche 22 bis24. The method according to any one of claims 22 to

23, dadurch gekennzeichnet, dass während dem Bewegen des Aufnahmebehälters (3) Gut zu- und/oder abgeführt wird. 23, characterized in that good is supplied and / or discharged during the movement of the receptacle (3).

25. Verfahren nach einem der Ansprüche 22 bis25. The method according to any one of claims 22 to

24, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) zeitweise, kontinuierlich oder intervallweise zwischen mindestens zwei Positionen bewegt wird und/oder in mindestens zwei Positionen positioniert wird. 24, characterized in that the receiving container (3) is moved temporarily, continuously or at intervals between at least two positions and / or is positioned in at least two positions.

26. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (3) in einer Ebene zwischen genau zwei geneigten Positionen oder zwischen zwei geneigten Positionen und einer, insbesondere mittig zwischen den geneigten Positionen angeordneten aufrechten Position bewegt und/oder in diesen Positionen positioniert wird. 26. The method according to claim 25, characterized in that the receptacle (3) is moved in a plane between exactly two inclined positions or between two inclined positions and an upright position, in particular centrally located between the inclined positions, and / or is positioned in these positions ,