WO1999002430A1 - Device for sorting containers and packages - Google Patents

Abstract

The invention concerns a device for sorting containers and packages, such as various bottles or cans, to be set in places accessible to the public, so that the latter can get rid of empty containers without regard either to the material from which they are made or their shape. The device comprises a combined insertion orifice (00), located in the top part, also designed for inserting paper. It comprises means for stabilising the rate of insertion (1) and all or part of the following means: sorting containers by density (2); sorting metal containers (3); magnetic sorting (4); sorting by diameter and length (5). The means (1), (2), (3), and (5) are approximately arranged along a slope represented by the axis XX. The slope is sufficient for the containers to be conveyed by sliding naturally from one means to the others. Conveying paths, operating by gravity (60) to (69) guide the paper and the containers to the storage means (70) to (76) where they can be recuperated by category of material for being recycled. The device operates without consuming energy except for sorting means (3). The magnetic sorting means (4) simply uses a permanent magnet.

Description

DISPOSITIF DE TRI DE RECIPIENTS ET EMBALLAGES La présente invention est relative à un dispositif de tri de récipients et emballages, du type bouteilles ou boîtes de boissons, comportant un orifice d'introduction manuelle situé en hauteur, mettant en oeuvre un procédé associant plusieurs moyens, dans le but de trier les récipients en fonction de la matière dans laquelle ils ont été manufacturés, de façon à permettre leur recyclage ultérieur dans l'industrie de la récupération. L'invention comporte également un moyen permettant de récupérer les emballages en papier, à l'aide d'une trappe à commande manuelle, dont l'ouverture masque l'orifice d'introduction manuelle des récipients. II s'agit de récipients généralement de section circulaire, ou de section s 'inscrivant dans un cercle, dont le volume peut s'inscrire à l'intérieur d'un cylindre de révolution de forme élancée. L'invention est notamment destinée à la réalisation de dispositifs de tri disposés dans les lieux accessibles au public pour lui permettre de se débarrasser aisément de ses récipients vides et de ses emballages en papier, sans qu'il ait à se soucier de leur dimensions ni de la matière dans laquelle ils ont été manufacturés. Les récipients glissent, par effet de la force de pesanteur, sur des cheminements en pente, situés en aval de l'orifice d'introduction. Les cheminements desservent des moyens successifs de séparation. Les récipients ainsi triés aboutissent dans des compartiments, affectés chacun à un type de récipient, où on peut aisément les récupérer en vue de leur recyclage. Le papier, introduit manuellement dans la trappe, abouti dans un compartiment approprié où il est récupéré en vue de son recyclage. Dans l'état actuelle de la technique on peut citer un conteneur de tri proposé dans le document FR 2 514 732 (A. GREZE). Celui-ci met en oeuvre un moyen de tri qui ne tient compte que de la force de pesanteur de la masse du récipient à trier, exercée sur une trappe à contrepoids. Celle-ci s'ouvre quand la force de pesanteur exercée par le récipient est supérieure à la force de réaction du contrepoids exercée sur la trappe. Il s'agit donc d'un tri effectué en fonction de la masse du récipient à trier, sans tenir compte de ses dimensions. The present invention relates to a device for sorting containers and packaging, of the bottle or beverage can type, comprising a manual insertion orifice situated at a height, implementing a method combining several means, in order to sort the containers according to the material in which they were manufactured, so as to allow their subsequent recycling in the recovery industry. The invention also includes a means for recovering the paper packaging, using a manually operated hatch, the opening of which masks the orifice for manually introducing the containers. These are containers generally of circular section, or of section inscribed in a circle, the volume of which can be inscribed inside a cylinder of revolution of slender shape. The invention is particularly intended for the production of sorting devices arranged in places accessible to the public to allow them to easily get rid of its empty containers and its paper packaging, without having to worry about their size or of the material in which they were manufactured. The containers slide, due to the force of gravity, on sloping paths, located downstream of the introduction orifice. The routes serve successive means of separation. The containers thus sorted end up in compartments, each assigned to a type of container, where they can easily be recovered for recycling. The paper, manually introduced into the hatch, ends up in an appropriate compartment where it is recovered for recycling. In the current state of the art, we can cite a sorting container proposed in the document FR 2 514 732 (A. GREZE). This implements a sorting means which only takes into account the gravitational force of the mass of the container to be sorted, exerted on a counterweight flap. It opens when the gravity force exerted by the container is greater than the reaction force of the counterweight exerted on the hatch. It is therefore a sorting carried out according to the mass of the container to be sorted, without taking account of its dimensions.

FEUILLE DE REMPLACEMENT (REGLE 2§) Le document FR 9601321 ( EXPLOITANT COGEAC) met en oeuvre un procédé et un dispositif de tri qui tient compte simultanément des dimensions et de la forme des récipients à trier.SUBSTITUTE SHEET (RULE 2§) The document FR 9601321 (OPERATOR COGEAC) implements a sorting method and device which simultaneously takes into account the dimensions and the shape of the containers to be sorted.

La présente invention propose un dispositif, caractérisé en ce qu'il est l'application d'un procédé mettant en oeuvre tout ou partie des moyens successifs suivants :The present invention provides a device, characterized in that it is the application of a method implementing all or part of the following successive means:

- 1°) Un moyen combiné d^'introduction 00, comportant une trappe, qui masque un tube 0 servant à l'introduction des récipients, quand on ouvre ladite trappe, pour introduire du papier dans le dispositif. - 2°) Un moyen 1 en aval du moyen combiné 00, destiné à stabiliser la vitesse des récipients à trier, quelle que soit la force appliquée par l'usager sur le récipient, de façon à ne pas perturber le fonctionnement des moyens de tri ou de séparation situés en aval.- 1) A combined means of ^introduction 00, comprising a hatch, which mask 0 a tube for the introduction of the containers, when opening said door, to introduce the paper into the device. - 2 °) A means 1 downstream of the combined means 00, intended to stabilize the speed of the containers to be sorted, whatever the force applied by the user to the container, so as not to disturb the operation of the sorting means or separation located downstream.

- 3°) Un moyen de séparation densimétrique 2 destiné à séparer les récipients en verre des récipients métalliques ou en matières plastiques.- 3 °) A densimetric separation means 2 intended to separate the glass containers from the metal or plastic containers.

- 4°) Un moyen 3, séparant les récipients métalliques des autres récipients. -5°) Un moyen 4 séparant les récipients magnétiques des récipients métalliques.- 4 °) A means 3, separating the metal containers from the other containers. -5 °) A means 4 separating the magnetic receptacles from the metallic receptacles.

- 6°) Un moyen 5 séparant les récipients en fonction de leur diamètre et de leur longueur. - 7°) des moyens de cheminement par gravité : 60 à 69.- 6 °) A means 5 separating the containers according to their diameter and their length. - 7 °) means of gravity tracking: 60 to 69.

- 8°) des moyens de stockage du papier et des récipients triés : 70 à 76.- 8) storage means for paper and sorted containers: 70 to 76.

Les dessins annexés, dans un but explicatif et nullement limitatif, permettent de mieux comprendre les caractéristiques, les buts et les avantages de la présente invention. - Figure 1 est une vue synoptique globale du procédé.The appended drawings, for explanatory purposes and in no way limitative, make it possible to better understand the characteristics, the aims and the advantages of the present invention. - Figure 1 is a global block diagram of the process.

- Figure 2 est une vue schématique du dispositif montrant la disposition relative des moyens et des cheminements successifs qui y sont mis en oeuvre.- Figure 2 is a schematic view of the device showing the relative arrangement of the means and successive paths which are implemented there.

- Figure 3 représente un premier exemple de réalisation du moyen 1 destiné à stabiliser la vitesse d^' introduction des récipients à trier. - Les figures 4 et 5 représentent un second exemple de réalisation du moyen 1 destiné à stabiliser la vitesse d'introduction des récipients à trier.- Figure 3 shows a first embodiment of one means for stabilizing the rate of ^introduction of the containers to sort. - Figures 4 and 5 show a second embodiment of the means 1 for stabilizing the speed of introduction of the containers to be sorted.

- Les figures 6 et 7 représentent un exemple de réalisation du moyen 2 de séparation densimétrique des récipients. - Les figures 8 et 9 représentent un exemple de réalisation du moyen 5 de tri de récipients, en fonction de leur diamètre et de leur longueur.- Figures 6 and 7 show an embodiment of the means 2 for densimetric separation of the containers. - Figures 8 and 9 show an embodiment of the means 5 for sorting containers, according to their diameter and their length.

- Les figures 10 et 11 représentent un exemple de réalisation du moyen 4 de séparation des récipients en métal magnétique.- Figures 10 and 11 show an embodiment of the means 4 for separating the magnetic metal containers.

- Les figures 12, 13, 14 et 15 représentent un exemple de réalisation du moyen combiné d'introduction 00.- Figures 12, 13, 14 and 15 show an embodiment of the combined introduction means 00.

- Les figures 16 et 17 représentent un exemple de réalisation du moyen 3 séparant les récipients métalliques des autres récipients.- Figures 16 and 17 show an embodiment of the means 3 separating the metal containers from other containers.

- Sur la figure 1 on trouve : Le moyen combiné d'introduction 00, le moyen de stabilisation de la vitesse d'introduction 1 , le moyen de séparation densimétrique 2, le moyen séparant les récipients métalliques des autres récipients 3, le moyen de séparation magnétique 4, le moyen de tri de récipients 5, les cheminements par gravité 60 à 69, et les moyens de stockage 70 à 76. Le fonctionnement du procédé est le suivant : Quand un récipient est introduit dans le moyen combiné d'introduction 00, le moyen de stabilisation de la vitesse 1 stabilise sa vitesse d'introduction. Il pénètre ensuite, sans énergie cinétique excessive, dans le moyen de séparation densimétrique 2 où, selon sa densité, il suit le cheminement 61 pour aboutir dans le moyen de stockage 71 dans le cas où il est dense (verre par exemple), ou bien il suit le cheminement 62 s'il est moins dense (plastique, métaux légers ou boite en métal magnétique mince). Le cheminement 62 conduit le récipient vers le moyen de tri 3. Dans le moyen de tri 3, le récipient peut suivre le cheminement 64 s'il est en métal, ou le cheminement 63 s'il est en matière plastique. Le cheminement 64 conduit le récipient métallique dans le moyen de tri magnétique 4. S'il est magnétique il suit le cheminement 65 pour tomber dans le moyen de stockage 72 destiné à recueillir les métaux ferreux , s'il est non magnétique il suit le cheminement 66 pour aboutir dans le moyen de stockage 73 destiné à recueillir les métaux non ferreux. Le récipient, non métallique qui aura franchi le moyen 3, aboutira par le cheminement 63 dans le moyen de tri 5. Dans le moyen de tri 5, le récipient peut suivre l'un des trois cheminements suivants : le 67 s'il est de faible diamètre et de faible longueur, le cheminement 68 s'il est de faible diamètre et de plus grande longueur ou le cheminement 69 s'il est de grand diamètre (cas des grandes bouteilles en plastique). Le récipient qui suit le chemin 67 tombe dans le moyens de stockage 74 affecté aux récipients en plastique de faibles diamètres et de faibles longueurs. Le récipient qui suit le cheminement 68 tombe dans le moyen de stockage 75 affecté aux récipients de faibles diamètres et de grandes longueurs. Le récipient qui suit le cheminement 69 tombe dans le moyen de stockage 76 affecté aux bouteilles en plastiques de grands diamètres. Quand du papier est introduit dans le moyen combiné d'introduction 00, il tombe directement dans le cheminement 60 pour aboutir dans le moyen de stockage 70 affecté aux emballages en papier.- In Figure 1 we find: The combined introduction means 00, the means for stabilizing the introduction speed 1, the densimetric separation means 2, the means separating the metal containers from the other containers 3, the separation means magnetic 4, the means for sorting containers 5, the gravity paths 60 to 69, and the storage means 70 to 76. The operation of the process is as follows: When a container is introduced into the combined introduction means 00, the speed stabilizing means 1 stabilizes its speed of introduction. It then enters, without excessive kinetic energy, into the densimetric separation means 2 where, depending on its density, it follows the path 61 to end up in the storage means 71 in the case where it is dense (glass for example), or else it follows path 62 if it is less dense (plastic, light metals or a thin magnetic metal box). The path 62 leads the container to the sorting means 3. In the sorting means 3, the container can follow the path 64 if it is made of metal, or the path 63 if it is made of plastic. The path 64 leads the metal container into the magnetic sorting means 4. If it is magnetic, it follows the path 65 to fall into the storage means 72 intended for collect ferrous metals, if it is non-magnetic it follows the path 66 to end up in the storage means 73 intended to collect non-ferrous metals. The non-metallic container which has passed through the means 3 will end up via the path 63 in the sorting means 5. In the sorting means 5, the container can follow one of the following three paths: the 67 if it is small diameter and short length, path 68 if it is small in diameter and of greater length or path 69 if it is large diameter (case of large plastic bottles). The container which follows the path 67 falls into the storage means 74 assigned to plastic containers of small diameters and short lengths. The container which follows the path 68 falls into the storage means 75 assigned to the containers of small diameters and great lengths. The container which follows the path 69 falls into the storage means 76 assigned to plastic bottles of large diameters. When paper is introduced into the combined introduction means 00, it falls directly into the path 60 to end up in the storage means 70 assigned to the paper packaging.

Bien entendu un tel procédé peut s'agencer différemment. Notamment, on peut ne pas choisir de recueillir le papier, on peut le limiter au tri d'un nombre de types de récipients moins nombreux, en supprimant certains moyens et cheminements, en fonction des besoins des industriels du recyclage.Of course, such a process can be arranged differently. In particular, one can not choose to collect the paper, one can limit it to the sorting of a number of types of receptacles less numerous, by eliminating certain means and paths, according to the needs of the industrialists of recycling.

De même, si les exigences des industriels de la récupération du verre l'imposent, il est très simple d'envisager de mettre en aval du moyen de tri densimétrique 2, sur le cheminement 61 , un moyen de tri identique au moyen 5 de façon à trier les récipients en verre en trois catégories différentes, à savoir : Les bouteilles en verre de gros diamètres, les bouteilles en verre de petits diamètres longues et les bouteille en verre de petits diamètres courtes. - Sur la figure 2 on trouve : Les mêmes éléments que ceux exposés en regard de la figure 1 , plus l'indication d'une ligne d'axe XX. Cette figure 2 est donnée pour montrer comment peuvent être disposés ces éléments dans un dispositif mettant en oeuvre le procédé exposé en regard de la figure 1 . La ligne d'axe XX symbolise une pente constante sensiblement commune aux moyens 1 , 2, 3 et 5. Cette pente est suffisante, sans excès, pour que les récipients, introduits dans le moyen combiné d'introduction 00, glissent naturellement vers les moyens et cheminements suivants, sans vitesse excessive mais néanmoins suffisante pour éviter le blocage du glissement. Les moyens de cheminement 60 à 69 sont des tubulures , des goulottes ou de simples gouttières, voire des plans inclinés, qui peuvent être réalisés en matières plastiques ou en feuille de métal (impérativement non magnétique au voisinage du moyen de tri magnétique 4, et non métallique au voisinage du moyen de tri 3). Ces moyens de cheminement étant bien connus des hommes de l'art, ils ne seront pas davantage décrits en regard des figures suivantes quand ils y seront indiqués. De même les moyens de stockage 70 à 76 peuvent être des récipients, des bacs ou des porte sacs poubelles et ne seront pas davantage décrits. Cette figure 2 représente schématiquement le dispositif comme si tous ses éléments constitutifs étaient situés dans un même plan, afin de mieux faire comprendre son organisation générale. Bien entendu, dans la pratique, on pourra disposer les éléments en plusieurs plans décalés, plus ou moins parallèles, pour obtenir un dispositif plus compact fonctionnant selon le même procédé. - Sur la figure 3 on trouve : Un tube 0, un tube 11 dévié par rapport à l'axe de du tube 0, un tube dévié en sens inverse 12 (interrompu), un angle 7 et un angle 8.Likewise, if the requirements of the industrialists in glass recovery impose it, it is very simple to envisage putting downstream of the densimetric sorting means 2, on the path 61, a sorting means identical to the means 5 so to sort the glass containers into three different categories, namely: Glass bottles of large diameters, glass bottles of small long diameters and glass bottles of small short diameters. - In Figure 2 we find: The same elements as those set out in relation to Figure 1, plus the indication of a line of axis XX. This FIG. 2 is given to show how these elements can be arranged in a device implementing the method described with reference to FIG. 1. The line of axis XX symbolizes a constant slope substantially common to means 1, 2, 3 and 5. This slope is sufficient, without excess, for the containers, introduced into the combined introduction means 00, to slide naturally towards the means and following paths, without excessive speed but nevertheless sufficient to avoid blocking the sliding. The routing means 60 to 69 are pipes, chutes or simple gutters, or even inclined planes, which can be made of plastics or metal sheet (imperatively non-magnetic in the vicinity of the magnetic sorting means 4, and not metallic near the sorting means 3). These tracking means being well known to those skilled in the art, they will not be further described with reference to the following figures when they are indicated therein. Likewise, the storage means 70 to 76 can be receptacles, bins or trash bag holders and will not be described further. This FIG. 2 schematically represents the device as if all of its constituent elements were located in the same plane, in order to better understand its general organization. Of course, in practice, it will be possible to arrange the elements in several offset planes, more or less parallel, in order to obtain a more compact device operating according to the same method. - In Figure 3 we find: A tube 0, a tube 11 deflected with respect to the axis of the tube 0, a tube deflected in opposite direction 12 (interrupted), an angle 7 and an angle 8.

Cette figure représente une vue en coupe d'une succession de trois tubes cylindriques sensiblement de même diamètre et disposés en ligne brisée. Le tube 0 est réalisé dans une courte portion de tube similaire aux tubes 11 et 12 et constitue le prolongement du moyen combiné d'introduction 00, pour la partie correspondant à l'introduction des récipients ( voir les figures 12 à 14). Les tubes sont sensiblement cylindriques, par exemple en matière plastique. Leur assemblage peut être réalisé par collage ou soudure, ou l^'ensemble peut être formé par moulage ou autres techniques inhérentes aux fabrications des objets en matière plastique. Leur diamètre est suffisant pour que les plus gros récipients à trier y passent aisément. La chicane, formée par les angles 7 et 8 respectivement entre le tube 0 et le tube 11 et entre les tubes déviés 1 1 et 12, est telle qu'il ne soit pas possible de projeter par le tube 0 un récipient du plus petit diamètre, sans que celui-ci ne percute la paroi des tubes déviés 11 et 12. Il s'ensuit que le récipient, lancé en tir tendu, perd son énergie cinétique en percutant les parois des tubes déviés 11 et 12, en rebondissant de l'une à l'autre. Il peut ainsi pénétrer à basse vitesse dans le moyen suivant, sans perturber le fonctionnement de ce dernier. La disposition des angles 7 et 8 est conçue pour que le récipient du plus grand diamètre et de la plus grande longueur puisse également être introduit manuellement depuis le tube 0 jusqu'au tube 12. par simple poussée.This figure shows a sectional view of a succession of three cylindrical tubes of substantially the same diameter and arranged in a broken line. The tube 0 is produced in a short portion of tube similar to the tubes 11 and 12 and constitutes the extension of the combined introduction means 00, for the part corresponding to the introduction of the containers (see FIGS. 12 to 14). The tubes are substantially cylindrical, for example made of plastic. Their assembly can be achieved by gluing or welding, or ^the assembly may be formed by molding or other techniques inherent to manufacturing of plastic objects. Their diameter is sufficient for the largest containers to be sorted to pass through easily. The baffle, formed by the angles 7 and 8 respectively between the tube 0 and the tube 11 and between the deflected tubes 1 1 and 12, is such that it is not possible to project by the tube 0 a container of the smallest diameter , without the latter striking the wall of the deflected tubes 11 and 12. It follows that the container, launched in taut shooting, loses its kinetic energy by striking the walls of the deflected tubes 11 and 12, rebounding from the one to the other. It can thus penetrate at low speed into the following means, without disturbing the operation of the latter. The arrangement of the angles 7 and 8 is designed so that the container of the largest diameter and the greatest length can also be introduced manually from the tube 0 to the tube 12. by simple pushing.

- Sur la figure 4 on trouve : Le tube 0, une chambre 1 11 , un tube 1 12, une flèche f et un plan de coupe BB. Cette figure 4 est la vue en coupe A A de la figure 5.- In Figure 4 we find: The tube 0, a chamber 1 11, a tube 1 12, an arrow f and a section plane BB. This FIG. 4 is the sectional view A A of FIG. 5.

- Sur la figure 5 on trouve : La chambre 111, le tube 1 12 et la ligne de coupe AA.- In Figure 5 we find: The chamber 111, the tube 1 12 and the section line AA.

Cette figure 5 est la coupe BB de la figure 4, vue selon la flèche f .This FIG. 5 is the section BB of FIG. 4, seen along the arrow f.

Le tube 0 est déjà décrit en regard de la figure 3. La chambre 1 1 1 est un corps creux représentant sensiblement le volume enveloppe de deux tubes tangents selon une de leur génératrices. Ces tubes tangents sont sensiblement du même diamètre que celui du tube 0. Sa longueur est légèrement supérieure à celle du récipient le plus long à trier, et elle se trouve fermée par deux fonds opposés sur lesquels débouchent respectivement le tube 0 et le tube 1 12. Le tube 112 est de même diamètre que le tube 0 et il se trouve décalé d'au moins un diamètre par rapport au tube 0.The tube 0 is already described with reference to Figure 3. The chamber 1 1 1 is a hollow body substantially representing the envelope volume of two tangent tubes along one of their generatrices. These tangent tubes are substantially the same diameter as that of tube 0. Its length is slightly greater than that of the longest container to be sorted, and it is closed by two opposite bottoms onto which the tube 0 and tube 1 12 respectively open. The tube 112 is of the same diameter as the tube 0 and it is offset by at least one diameter relative to the tube 0.

On voit donc, en regard de ces deux figures 4 et 5 que l'introduction brutale d'un récipient, par le tube 0, oblige ce récipient à percuter le fond de la chambre 1 1 1. On observe que la chambre 1 11 est inclinée légèrement par rapport à l'horizontale (visible sur la figure 5 ) ce qui oblige le récipient à glisser ou à rouler en face du tube 112, (lui-même en pente comme cela est visible sur la figure 4). Le récipient glissera donc à vitesse normale dans le tube 1 12 pour aller vers le moyen 2, visible notamment sur la figure 2.It is therefore seen, with reference to these two Figures 4 and 5 that the sudden introduction of a container, by the tube 0, forces this container to strike the bottom of the chamber 1 1 1. It is observed that the chamber 1 11 is slightly inclined relative to the horizontal (visible in Figure 5) which forces the container to slide or roll in front of the tube 112, (itself sloping as can be seen in FIG. 4). The container will therefore slide at normal speed in the tube 1 12 to go towards the means 2, visible in particular in FIG. 2.

- Sur la figure 6 on trouve : Le moyen 1 (interrompu), le tube 12 ou 112, une barre 21 , une chape 22, des vis 21 1 (dont on ne voit que les têtes hexagonales), une coquille souple 23, des dents 231, le cheminement 62, une ligne de coupe CC et une flèche f 2.- In Figure 6 we find: The means 1 (interrupted), the tube 12 or 112, a bar 21, a yoke 22, screws 21 1 (of which we only see the hexagonal heads), a flexible shell 23, teeth 231, path 62, a cutting line CC and an arrow f 2.

- Sur la figure 7 on trouvé : Le tube 12 ou 112 (coupé), la barre 21 (coupée), un trou 212 (coupé), les vis 21 1 , la chape 22 (coupée), un trou 221 (coupé), l'une des vis 21 1 , la coquille souple 23, les» dents 231 , un trou 232 et le cheminement 62.- In Figure 7 we find: The tube 12 or 112 (cut), the bar 21 (cut), a hole 212 (cut), the screws 21 1, the yoke 22 (cut), a hole 221 (cut), one of the screws 21 1, the flexible shell 23, the »teeth 231, a hole 232 and the path 62.

La figure 7 est la vue en coupe selon la ligne de coupe CC de la figure 6, vue selon lu flèche f 2. Le moyen 1 est déjà décrit en regard des figures 3 à 5. La barre 21 est réalisée dans un profilé plein de section rectangulaire. Sa longueur est sensiblement supérieure à celle du récipient le plus long. Elle est solidaire, à chacune de ses extrémités, respectivement avec le tube 12 ou 1 12 et avec le cheminement 62, sur lesquels elle est collée ou soudée au niveau de la génératrice supérieure des tubes cylindriques qui les constituent . Les vis 21 1 sont des vis du commerce à tête hexagonale, par exemple. Elles sont figurées au nombre de trois, pour illustrer ce dessin, mais leur nombre réel peut être quelconque. Le trou 212 est foré dans la barre 21 , il est fileté de façon à recevoir l'une des vis 211 , il y aura autant de trous 212 que de vis 211 , chacun étant foré et fileté dans la barre 21 en regard de chacune des vis 211. La coquille souple 23 est réalisée, par exemple, dans une feuille de matière plastique souple thermoformable, ayant de bonnes caractéristiques d'élasticité après formage, ou dans une feuille d'acier élastique façonnée par découpe et emboutissage suivi d'une trempe appropriée. Les dents 231 sont formées par découpe de la coquille souple 23, leur forme, visible sur la figure 7, montre qu^'elles constituent une sorte de pince ouverte à sa partie inférieure, en formant un V ouvert à sa partie basse. L'écartement de deux dents 231 , siluées face à face (comme visible sur la figure 7), est sensiblement inférieur au diamètre du plus petit des récipients à trier. Le trou 232 est foré dans la partie supérieure de la coquille 23, son diamètre est légèrement supérieur à celui des vis 21 1. Il y aura autant de trous 232 que de vis 211 , et ils seront forés en regard de celles-ci.Figure 7 is the sectional view along the section line CC of Figure 6, seen along the arrow f 2. The means 1 is already described with reference to Figures 3 to 5. The bar 21 is made in a profile full of rectangular section. Its length is significantly greater than that of the longest container. It is integral, at each of its ends, respectively with the tube 12 or 1 12 and with the path 62, on which it is glued or welded at the level of the upper generatrix of the cylindrical tubes which constitute them. The screws 21 1 are commercial screws with a hexagonal head, for example. There are three of them, to illustrate this drawing, but their actual number may be arbitrary. The hole 212 is drilled in the bar 21, it is threaded so as to receive one of the screws 211, there will be as many holes 212 as there are screws 211, each being drilled and threaded in the bar 21 opposite each of the screw 211. The flexible shell 23 is produced, for example, in a sheet of flexible thermoformable plastic material, having good elasticity characteristics after forming, or in an elastic steel sheet shaped by cutting and stamping followed by quenching. appropriate. The teeth 231 are formed by cutting of the flexible shell 23, their shape, visible in Figure 7, shows ^that they form a kind of clip open in its lower part, forming a V open in its lower part. The spacing of two teeth 231, siluted face to face (as visible in FIG. 7), is substantially less than the diameter of the smallest of the containers to be sorted. The hole 232 is drilled in the upper part of the shell 23, its diameter is slightly greater than that of the screws 21 1. There will be as many holes 232 as screws 211, and they will be drilled opposite them.

Le fonctionnement du moyen de tri densimétrique 2 s'explicite en regard de ces figures 6 et 7. Quand un récipient, après avoir franchi le moyen 1 , pénètre dans la coquille 23, sa force de pesanteur s'exerce vers le bas sur la forme en V constituée par les dents 231 qui sont situées en regard, les unes en face des autres. Le nombre de dents se faisant face, affectées par la force de pesanteur du récipient à trier, dépend de la longueur de celui-ci. Les points de tangencε de la surface ( sensiblement cylindrique) du récipient, avec la face supérieure du V formé par les dents 231, seront placés plus ou moins haut sur les branches du V décrit ci-avant, selon le diamètre du récipient. Plus le diamètre du récipient sera grand, plus les points de tangences seront hauts sur les branches du V, et plus la masse dudit récipient sera importante. On peut dire que la masse d'un récipient sensiblement cylindrique est proportionnelle à l'épaisseur de ses parois, à la densité de sa matière constitutive, à son diamètre et à sa longueur. On sait que les récipients en verre ont des parois plus épaisses que les autres récipients. On sait également que l'épaisseur des parois d'un récipient, à pression interne identique, est d'autant plus importante que son diamètre est plus grand. Le verre a une densité de l'ordre de 2,7, les plastiques de l'ordre de 1 à 1.5 et l'acier de 7,8. En conséquence un récipient dense de faible diamètre écartera les dents 231 et tombera dans le cheminement 61 , visible notamment sur la figure 2. Un récipient identique de faible densité n'écartera pas les dents 231 et continuera sont glissement vers le chemin 62. De même, un récipient de grand diamètre et de forte densité suivra le chemin 61 , car bien que prenant appui plus haut sur le V formé par les dents 231 il écartera néanmoins celles-ci à cause de sa masse plus importante, proportionnelle à son diamètre. On peut donc dire que le moyen 2, explicité en regard des figures 6 et 7, est un moyen de tri densimétrique des récipients, puisque le fractionnement de la coquille souple 23 en dents 231 élimine l'effet de la longueur du récipient et que le V formé par les dents 231 élimine l'effet du diamètre. L'ouverture de la base du V dépend donc principalement de la densité de la matière constitutive de la paroi du récipient et de l'épaisseur de cette paroi. Compte tenu que les récipients en verre ont une épaisseur de paroi de l'ordre de 4 à 5 fois celle des récipients en plastiques ou en métaux, on peut dire que la densité apparente des récipients de verre est toujours supérieure à celle de tous les autres récipients. Ce moyen 2 est donc bien adapté à séparer les récipients en verre des récipients en autres matières. On remarque, sur ces figures 6 et 7. que le tube 12 ou 1 12 à une circonférence intérieure qui vient tangenter les faces internes des branches du V formées par deux dents 231 situées en regard l'une de l'autre. Cette disposition est retenue de façon à ce que les récipients ne viennent pas buter contre les premières dents 231 quand ils glissent du tube 12 ou 112 dans la coquille 23. De même, les récipients du plus petit diamètre et les moins denses, tomberont vers la base du V, mais comme le diamètre du tube symbolisant le cheminement 62 est plus important, il ne fera pas obstacle au glissement de ceux-ci. Les dents 231. situées les unes à la suite des autres sur un même côté de la coquille 23, seront séparées l'une de l'autre par un espace minimum, bien inférieur à la dimension des bourrelets de sertissage que l'on trouve sur certaines boites de bière, de façon à ne pas gêner leur glissement à l'intérieur de la coquille 23.The operation of the densimetric sorting means 2 is explained with reference to these Figures 6 and 7. When a container, after having crossed the means 1, enters the shell 23, its gravitational force is exerted downwards on the shape V formed by the teeth 231 which are located opposite, one opposite the other. The number of teeth facing each other, affected by the gravity of the container to be sorted, depends on the length of the container. The tangent points of the surface (substantially cylindrical) of the container, with the upper face of the V formed by the teeth 231, will be placed more or less high on the branches of the V described above, depending on the diameter of the container. The larger the diameter of the container, the higher the points of tangency on the branches of the V, and the greater the mass of said container. We can say that the mass of a substantially cylindrical container is proportional to the thickness of its walls, the density of its constituent material, its diameter and its length. It is known that glass containers have thicker walls than other containers. It is also known that the thickness of the walls of a container, at identical internal pressure, is greater the greater its diameter. Glass has a density of around 2.7, plastics around 1 to 1.5 and steel 7.8. Consequently, a dense container of small diameter will spread the teeth 231 and fall in the path 61, visible in particular in FIG. 2. An identical container of low density will not spread the teeth 231 and will continue to slide towards the path 62. Similarly , a container of large diameter and high density will follow the path 61, because although resting higher on the V formed by the teeth 231 it will nevertheless discard them because of its greater mass, proportional to its diameter. We can therefore say that means 2, explained with reference to Figures 6 and 7, is a means of densimetric sorting of the containers, since the splitting of the flexible shell 23 into teeth 231 eliminates the effect of the length of the container and the V formed by the teeth 231 eliminates the effect of the diameter. The opening of the base of the V therefore depends mainly on the density of the material of the container wall and the thickness of this wall. Given that glass containers have a wall thickness of the order of 4 to 5 times that of plastic or metal containers, it can be said that the apparent density of glass containers is always greater than that of all the others containers. This means 2 is therefore well suited to separate the glass containers from the containers made of other materials. Note in these Figures 6 and 7. that the tube 12 or 1 12 to an inner circumference which comes to tangent the inner faces of the branches of the V formed by two teeth 231 located opposite one another. This arrangement is retained so that the containers do not abut against the first teeth 231 when they slide from the tube 12 or 112 into the shell 23. Similarly, the containers of the smallest diameter and the least dense, will fall towards the base of the V, but as the diameter of the tube symbolizing the path 62 is larger, it will not prevent them from sliding. The teeth 231. located one after the other on the same side of the shell 23, will be separated from each other by a minimum space, much smaller than the dimension of the crimping beads which are found on certain beer cans, so as not to hinder their sliding inside the shell 23.

Le rôle de la chape 22 et des vis 211 est de permettre le maintient en place de la coquille 23, mais également de permettre un réglage de l'élasticité et de l'écartement des dents 231 à la base du V. Plus les vis 211 seront serrées, plus les dents 231 seront rapprochées, moins élastiques et plus difficiles à ouvrir. - Sur la figure 8 on trouve : Un corps 50, une ouverture 51 , un point 511 , une rampe 512, un flasque 52, ( il y a deux rampes 512 et deux flasques 52, comme visibles sur la figure 9, mais la vue en coupe ne montre qu'un seul de chacun de ces éléments), une lumière 521 , un volet 53, un axe 54, le cheminement 67, le cheminement 68, le cheminement 69 et une ligne de coupe DD. Cette figure 8 représente une coupe verticale longitudinale du moyen de tri 5. - Sur la figure 9 on trouve : Le corps 50, l'ouverture 51, les deux rampes 512, les deux flasques 52, la lumière 521, le volet 53, l'axe 54, quatre rondelles 541 et un écrou papillon 542.The role of the yoke 22 and the screws 211 is to allow the shell 23 to be held in place, but also to allow an adjustment of the elasticity and the spacing of the teeth 231 at the base of the V. More the screws 211 will be tightened, the closer the teeth 231 are, the less elastic and more difficult to open. - In Figure 8 we find: A body 50, an opening 51, a point 511, a ramp 512, a flange 52, (there are two ramps 512 and two flanges 52, as visible in Figure 9, but the view in section shows only one of each of these elements), a light 521, a flap 53, an axis 54, the path 67, the path 68, the path 69 and a section line DD. This figure 8 represents a vertical longitudinal section of the sorting means 5. - In figure 9 we find: The body 50, the opening 51, the two ramps 512, the two flanges 52, the light 521, the flap 53, l axis 54, four washers 541 and a wing nut 542.

Cette figure 9 est une vue en coupe du moyen de tri 5 selon la ligne de coupe DD de la figure 8. Le coips 50 est un tube à peu prés cylindrique de diamètre sensiblement supérieur au diamètre du plus grand récipient à trier. Sa longueur est sensiblement supérieure à celle de l^'ouverture 51. décrite ci-après. Sa génératrice inférieure interne est exactement dans le prolongement de la génératrice inférieure interne du cheminement 63 (visible sur la figure 2 notamment). L'ouverture 51 est découpée par enlèvement de matière dans la partie inférieure du corps 50. Sa largeur est légèrement supérieure au diamètre maximum des plus petits récipients à trier (boites de boissons notamment). Sa longueur est sensiblement supérieure à la plus grande longueur des plus petits récipients à trier. Le point 51 1 est le début de l'ouverture 51 située au plus prés du cheminement 63 (visible sur la figure 2 notamment). Les rampes 512 sont obtenues par formage à chaud des bords de l^'ouverture 31 ou par collage de matière identique. Ces rampes 512 sont en forme de coin à faible pente et leur hauteur, au plus près du cheminement 69, est telle qu'un récipient du plus grand diamètre puisse être soulevé par ces rampes 512 sans venir buter sur la l'ouverture 51 à son extrémité située au plus prés du cheminement 69. Les flasques 52 sont réalisées par découpe dans des feuilles de matière identique à celle du corps 50. Ils sont fixés par collage ou soudure sur deux génératrices horizontales opposées du corps 50. Les lumières 521 sont découpées dans les flasques 52, leur largeur est légèrement supérieure au diamètre de l'axe 54 pour permettre à celui-ci de s^'y déplacer. Le volet 53 est réalisé en matière identique à celle des fiasques 52, il est foré d^'un trou lisse destiné à recevoir l'axe 54. L'axe 54 est en acier ou en métal, il comporte une tête hexagonale (non repérée) à une extrémité et une partie filetée à son autre extrémité. L'écrou papillon 542 est un écrou du commerce adapté au filetage de l'axe 54. Les rondelles 541 sont des rondelles du commerce adaptées au diamètre de l'axe 54.This FIG. 9 is a sectional view of the sorting means 5 along the cutting line DD of FIG. 8. The coips 50 is a roughly cylindrical tube with a diameter substantially greater than the diameter of the largest container to be sorted. Has a length substantially greater than that of ^the opening 51 described hereinafter. Its lower internal generator is exactly in line with the lower internal generator of path 63 (visible in Figure 2 in particular). The opening 51 is cut by removing material from the lower part of the body 50. Its width is slightly greater than the maximum diameter of the smallest containers to be sorted (beverage cans in particular). Its length is appreciably greater than the greatest length of the smallest containers to be sorted. The point 51 1 is the beginning of the opening 51 located as close as possible to the path 63 (visible in FIG. 2 in particular). The ramps 512 are obtained by hot forming of the edges of ^the opening 31 or by bonding the same material. These ramps 512 are wedge-shaped with a slight slope and their height, as close as possible to the path 69, is such that a container of larger diameter can be lifted by these ramps 512 without coming up against the opening 51 at its end located as close as possible to the path 69. The flanges 52 are produced by cutting from sheets of material identical to that of the body 50. They are fixed by gluing or welding on two opposite horizontal generatrices of the body 50. The slots 521 are cut in the flanges 52, their width is slightly greater than the diameter of the shaft 54 to enable the latter to s ^travel there. The flap 53 is made of material identical to that of the flasks 52, there is drilled ^a hole for receiving smooth the axis 54. The axis 54 is made of steel or metal, it has a hexagonal head (not marked) at one end and a threaded part at its other end. The butterfly nut 542 is a commercial nut adapted to the thread of the axis 54. The washers 541 are commercial washers adapted to the diameter of the axis 54.

Le fonctionnement du moyen de tri 5 s'explicite en regard de ces deux figures 8 et 9. Quand un récipient se présente en glissant, depuis le cheminement 63 (visible notamment sur les figures 2 et 16), si son diamètre est supérieur à la largeur de l'ouverture 51 , il continuera son glissement vers le cheminement 69 pour aboutir dans le moyen de stockage 76 affecté aux bouteilles en plastique de grands diamètres. S'il s'agit d'un récipient dont le diamètre est inférieur à la largeur de l'ouverture 51 il basculera dans celle-ci quand, lors de son glissement, la verticale de son centre de gravité aura dépassé le point 511. Si sa longueur est faible, il basculera en décrivant une parabole et rencontrera le volet 53 qui, stoppant sa parabole le rabattra par rebond vers le cheminement 67 pour aboutir dans le moyen de stockage 74 affecté aux récipients en plastique de faibles longueur et de petits diamètres. Si sa longueur est plus grande, il passera au dessus du volet 53 pour suivre le cheminement 68 et aboutira dans le moyen de stockage 75 affecté aux récipients en plastique de petits diamètres et de grandes longueur. L'arête supérieure du volet 53, grâce aux lumières 521, à l'axe 54 et à l'écrou papillon 542 est réglable en hauteur et en distance horizontale par rapport au point 511, ce qui permet de régler avec précision la séparation entre les récipients longs et les récipients courts. L'écrou papillon 542 permet de bloquer le volet 53 en position fixe une fois le réglage souhaité obtenu.The operation of the sorting means 5 is explained with reference to these two figures 8 and 9. When a container is presented by sliding, from the path 63 (visible in particular in FIGS. 2 and 16), if its diameter is greater than the width of the opening 51, it will continue to slide towards the path 69 to end up in the storage means 76 assigned to plastic bottles of large diameters. If it is a container whose diameter is less than the width of the opening 51, it will tip over in this when, when it slides, the vertical of its center of gravity will have exceeded point 511. If its length is small, it will tilt by describing a parabola and will meet the flap 53 which, stopping its parabola will fold it down by rebound towards the path 67 to end up in the storage means 74 assigned to plastic containers of short length and small diameters. If its length is greater, it will pass above the flap 53 to follow the path 68 and will end up in the storage means 75 assigned to plastic containers of small diameters and of great length. The upper edge of the flap 53, thanks to the lights 521, to the axis 54 and to the wing nut 542 is adjustable in height and in horizontal distance relative to point 511, which makes it possible to precisely adjust the separation between the long containers and short containers. The butterfly nut 542 makes it possible to block the flap 53 in a fixed position once the desired adjustment has been obtained.

- Sur la figure 10 on trouve : Une roue 40, une jante 401, un noyau magnétique 41, une joue magnétique 411 (une seule est visible sur cette figure à cause de la vue en coupe, mais on voit sur la figure 11 qu'il y en a deux), un axe 42, une clavette 43, un noyau 44, le cheminement 64, le cheminement 65 et le cheminement 66. Cette figure 10 représente une coupe en élévation du moyen de tri magnétique 4, exposé en regard des figures 1 et 2.- In Figure 10 we find: A wheel 40, a rim 401, a magnetic core 41, a magnetic cheek 411 (only one is visible in this figure because of the sectional view, but we see in Figure 11 that there are two), an axis 42, a key 43, a core 44, the path 64, the path 65 and the path 66. This FIG. 10 represents a section in elevation of the magnetic sorting means 4, exposed with reference to FIGS. 1 and 2.

- Sur la figure 11 on trouve : La roue 40, la jante 401 , un flasque 402, le noyau magnétique 41 , les deux joues magnétiques 41 1 , l'axe 42, un trou 420, un hexagone 421, deux pattes 422, deux vis 423, une vis 424, deux lumières 425, la clavette 43, le noyau 44, un hexagone 441 et le cheminement 65 (coupé et interrompu).- In Figure 11 we find: The wheel 40, the rim 401, a flange 402, the magnetic core 41, the two magnetic cheeks 41 1, the axis 42, a hole 420, a hexagon 421, two legs 422, two screw 423, a screw 424, two lights 425, the key 43, the core 44, a hexagon 441 and the path 65 (cut and interrupted).

Cette figure 11 est une coupe perpendiculaire à la coupe de la figure 10. Ces figures 10 et 11 représentent le moyen de tri magnétique 4. La roue 40 est une roue creuse cylindrique, réalisée par moulage d'une matière non magnétique. La jante 401 fait partie intégrante de la roue 40. Le flasque 402 permet de fermer la roue 40 où il est fixé par emboîtement ou collage. La roue 40 et le flasque de roue 402 comportent des paliers (non repérés) qui permettent à cette roue de tourner librement autour de l'axe 42. Le noyau magnétique 41 est un aimant permanent cylindrique à haute rémanence dont la section est une couronne circulaire. Le diamètre intérieur de la couronne circulaire est égal au diamètre de l'axe 42. Les deux joues 411 sont en métal à haute perméabilité magnétique et à très faible rémanence. L'axe 42 est en matériau non magnétique, il se solidarise avec les joues 411 et avec le noyau magnétique 41 grâce à la clavette 43. L'axe 42, le noyau 41, la clavette 43 et les deux joues 411 sont montés à la presse et forment un seul bloc. Le trou 420 est foré , dans l'axe, sur la quasi totalité de l'axe 42. Son diamètre est peu inférieur à celui de l'axe 42 et il est fileté sur toute sa longueur. L'hexagoneThis Figure 11 is a section perpendicular to the section of Figure 10. These Figures 10 and 11 show the magnetic sorting means 4. The wheel 40 is a hollow cylindrical wheel, produced by molding a non-magnetic material. The rim 401 is an integral part of the wheel 40. The flange 402 makes it possible to close the wheel 40 where it is fixed by interlocking or gluing. The wheel 40 and the wheel flange 402 have bearings (not marked) which allow this wheel to rotate freely around the axis 42. The magnetic core 41 is a permanent cylindrical magnet with high remanence, the section of which is a circular crown . The internal diameter of the circular crown is equal to the diameter of the axis 42. The two cheeks 411 are made of metal with high magnetic permeability and very low persistence. The axis 42 is made of non-magnetic material, it becomes integral with the cheeks 411 and with the magnetic core 41 thanks to the key 43. The axis 42, the core 41, the key 43 and the two cheeks 411 are mounted to the press and form a single block. The hole 420 is drilled, in the axis, on almost all of the axis 42. Its diameter is little less than that of the axis 42 and it is threaded over its entire length. The hexagon

421 est façonné en bout de l'axe 42. Les pattes 422 sont en métal non magnétique et elles comportent chacune une lumière 425 d'une largeur légèrement supérieure au diamètre des vis 423, pour permettre de les fixer et de régler leur position sur le cheminement 65 au moyen des vis 423. Les pattes421 is shaped at the end of the axis 42. The legs 422 are made of non-magnetic metal and each have a lumen 425 of a width slightly greater than the diameter of the screws 423, to allow them to be fixed and their position to be adjusted on the path 65 by means of screws 423. The legs

422 comportent chacune un alésage (non repéré) dans lequel passe l'axe 42. Les vis 423 sont des vis du commerce à tête hexagonale par exemple, dotées de rondelles adaptées pour ne pas détériorer les arêtes des lumières 425 lors du serrage des vis 423. Les vis 423 sont vissées dans l'épaisseur de la paroi du cheminement 65 ou sur tout autre support fixe par rapport à celui-ci. L'axe 42 est fixe par rapport aux pattes 422, car il se trouve bloqué en position par la vis 424. La vis 424 est une vis du commerce adaptée à bloquer un axe dans son palier (vis pointeau ou en cuvette). Le noyau 44 est en matériau magnétique à haute perméabilité, mais à très faible rémanence, comme les joues 411. Il est fileté convenablement pour se visser plus ou moins dans le trou 420 dont il a le même filetage. L'hexagone 441 est façonné en bout du noyau 44 pour permettre son vissage ou dévissage dans le trou fileté 420. Le fonctionnement de ce moyen de tri magnétique se déduit aisément de ces deux figures 10 et 1 1. Quand un récipient en matière magnétique glisse sur le cheminement 64 il se trouve attiré contre la jante 401 par le champ magnétique qui se referme sur lui par l'intermédiaire des joues magnétique 411. Ce récipient se colle donc sur la jante 401 , où son poids déséquilibre la roue 40. Celle-ci se met donc à tourner autour de son axe 42, et le récipient, tournant avec celle-ci reste collé jusqu'à ce qu'il se trouve sous la roue, là où les joues magnétiques sont interrompues. Le récipient, quitte donc le champ magnétique et se détache de la jante 401 sous l'effet de son propre poids et tombe dans le cheminement 65 qui le conduira vers le moyen de stockage 72. Si le récipient glissant sur le cheminement 64 est en matière non magnétique il glissera directement sur le cheminement 66 pour aboutir dans le moyen de stockage 73. Grâce à l'hexagone 421, et à la vis 424, on peut orienter l'ensemble monobloc formé par le noyau 41, les joues 411, l'axe 42 et la clavette 43, de façon à régler convenablement la position des joues 411 par rapport à la trajectoire des récipients sur la pente du cheminement 64. Grâce à l'hexagone 441, on peut visser ou dévisser le noyau 44 dans l'axe 42. Ce noyau étant en matériau à haute perméabilité magnétique, court-circuitera plus ou moins le champ magnétique rémanent du noyau 41 et fera varier, à la valeur voulue, le champ magnétique entre les joues 41 1 qui attire les récipients magnétiques contre la jante 401. Grâce aux pattes 422, aux lumières 425, aux vis 423, il est possible de régler la position de la jante 401 par rapport à la pente du cheminement 65. On peut donc dire que le moyen de séparation magnétique 4, exposé selon les figures 10 et 1 1 , comporte les 3 possibilités de réglage suivantes : - Position de la zone de perte d'attraction magnétique des récipients, par la rotation de l'axe 42 qui est solidaire des joues magnétiques.422 each have a bore (not marked) in which the axis 42 passes. The screws 423 are commercial screws with hexagonal head for example, provided with washers adapted so as not to damage the edges of the lights 425 during tightening the screws 423. The screws 423 are screwed into the thickness of the wall of the path 65 or on any other support fixed relative to the latter. The axis 42 is fixed relative to the legs 422, because it is locked in position by the screw 424. The screw 424 is a commercial screw adapted to block an axis in its bearing (needle or cup screw). The core 44 is made of magnetic material with high permeability, but with very low remanence, like the cheeks 411. It is threaded suitably to be screwed more or less in the hole 420 of which it has the same thread. The hexagon 441 is shaped at the end of the core 44 to allow it to be screwed or unscrewed in the threaded hole 420. The operation of this magnetic sorting means is easily deduced from these two figures 10 and 1 1. When a container made of magnetic material slides on the path 64 it is attracted against the rim 401 by the magnetic field which closes on it via the magnetic cheeks 411. This container therefore sticks to the rim 401, where its weight unbalances the wheel 40. This it therefore begins to rotate around its axis 42, and the container, rotating with it remains glued until it is under the wheel, where the magnetic cheeks are interrupted. The container, therefore leaves the magnetic field and detaches from the rim 401 under the effect of its own weight and falls into the path 65 which will lead it to the storage means 72. If the container sliding on the path 64 is made of material non magnetic it will slide directly on the path 66 to end up in the storage means 73. Thanks to the hexagon 421, and to the screw 424, one can orient the monobloc assembly formed by the core 41, the cheeks 411, the axis 42 and the key 43, so as to properly adjust the position of the cheeks 411 relative to the trajectory of the containers on the slope of the path 64. With the hexagon 441, the core 44 can be screwed or unscrewed in the axis 42. This core being of material with high magnetic permeability, will more or less short-circuit the remanent magnetic field of the core 41 and will vary, to the desired value, the magnetic field between the cheeks 41 1 which attracts the magnetic containers against the jan te 401. Thanks to the tabs 422, to the lights 425, to the screws 423, it is possible to adjust the position of the rim 401 relative to the slope of the path 65. It can therefore be said that the magnetic separation means 4, exposed according to FIGS. 10 and 1 1, comprises the following 3 adjustment possibilities: - Position of the area of loss of magnetic attraction of the containers, by the rotation of the axis 42 which is integral with the magnetic cheeks.

- Position relative de la jante 401, de la roue 40, par rapport à la pente du cheminement 65, par réglage des pattes 422 sur les parois du cheminement 65.- Relative position of the rim 401, of the wheel 40, with respect to the slope of the path 65, by adjusting the tabs 422 on the walls of the path 65.

- Force d'attraction magnétique des récipients par le vissage ou dévissage du noyau 44.- Magnetic attraction force of the containers by screwing or unscrewing the core 44.

- Sur la figure 12 on trouve : Le tube 0, un boîtier 01 , un axe 03, une trappe 04, un trou 041. une butée 042 et le cheminement 60 (coupé et interrompu). Le tube 0 est déjà décrit en regard des figures 3 et 4. Le boîtier 01 est solidaire du tube 0 et est, par exemple, réalisé en même temps par moulage. Sa face externe s^'apparente à un quart de cylindre, qui a son axe de révolution commun avec l'axe de révolution de l'axe 03, et il est fixe par rapport à l'ensemble du dispositif de tri. L'axe 03 est solidaire du boîtier 01 , il peut être en acier ou en matière plastique dure. La trappe 04 s'articule sur l'axe 03 et a une face interne en forme de quart de cylindre comme la face externe du boîtier 01 et a également son axe de révolution commun avec l^'axe 03. Le rayon du quart de cylindre de la face interne de la trappe 04 est légèrement supérieur à celui de la face externe du boîtier 01 , pour pouvoir se glisser par dessus celle-ci. La trappe 04 s'apparente aux trappes dites " à casque " bien connues notamment pour être utilisées sous les pointes de trémies dans les mines ou autres industries manipulant des produits pondéreux. La trappe 04, comme le boîtier 01 , peut être réalisée par moulage de plastique. Le trou 041 est destiné à permettre l'introduction des quatre doigts d'une main pour la manoeuvre de la trappe 04. La butée 042 est solidaire de la trappe 04 et est réalisée par moulage simultanément. La butée 042 est destinée à limiter la rotation de la trappe 042, en venant s'appuyer contre le boîtier 01, comme cela est visible sur la figure 13.- In Figure 12 we find: The tube 0, a housing 01, an axis 03, a hatch 04, a hole 041. a stop 042 and the path 60 (cut and interrupted). The tube 0 is already described with reference to Figures 3 and 4. The housing 01 is integral with the tube 0 and is, for example, produced at the same time by molding. Its outer surface ^is akin to a quarter of a cylinder, with the common axis of revolution with the axis of revolution of the axis 03 and is fixed relative to the entire sorting device. The axis 03 is integral with the housing 01, it can be made of steel or of hard plastic. The hatch 04 is articulated on the axis 03 and has an inner face quarter-shaped roller as the outer face of the housing 01 and also has its common axis of revolution with ^the axis 03. The radius of the quarter cylinder the internal face of the hatch 04 is slightly higher than that of the external face of the housing 01, in order to be able to slide over it. The hatch 04 is similar to the so-called "helmet hatches" well known in particular for being used under the hopper tips in mines or other industries handling heavy products. The hatch 04, like the housing 01, can be produced by plastic molding. The hole 041 is intended to allow the introduction of the four fingers of one hand for the operation of the hatch 04. The stop 042 is integral with the hatch 04 and is produced by molding simultaneously. The stop 042 is intended to limit the rotation of the hatch 042, coming to bear against the housing 01, as can be seen in FIG. 13.

- Sur la figure 13 on trouve : Les mêmes éléments que sur la figure 12.- In figure 13 we find: The same elements as in figure 12.

Cette figure 12 représente la trappe 04 en position ouverte, et est destinée à mieux faire comprendre le fonctionnement de la trappe 04.This FIG. 12 represents the hatch 04 in the open position, and is intended to give a better understanding of the operation of the hatch 04.

- Sur la figure 14 on trouve : des éléments déjà décrits en regard des figures 12 et 13. Cette figure est donnée pour montrer l'ensemble du moyen d'introduction combiné 00 de face, la trappe 04 étant en position fermée.- In Figure 14 we find: elements already described with reference to Figures 12 and 13. This figure is given to show all of the combined introduction means 00 from the front, the door 04 being in the closed position.

- Sur la figure 15 on trouve : les mêmes éléments que sur la figure 14. Cette figure est donnée pour montrer l'ensemble du moyen combiné d'introduction- In Figure 15 we find: the same elements as in Figure 14. This figure is given to show all of the combined introduction means

00 de face, la trappe 04 étant en position ouverte pour permettre l'introduction de papier dans le moyen de cheminement 60.00 from the front, the flap 04 being in the open position to allow the introduction of paper into the routing means 60.

Le fonctionnement du moyen combiné d'introduction 00 est évident en regard des figures 12 à 14 ci-avant. On constate que la rotation vers le haut de la trappe 04, donne un large accès au cheminement 60 pour introduire aisément des emballages en papier ou des revues, et que simultanément l'orifice 0 se trouve obturé. Avantageusement une inscription très visible, apposée sur la face avant de la trappe 04, informera le public de l'usage exclusif de cette trappe 04 pour introduire les papiers. Cette inscription sera répétée à l'intérieur du cheminement 60, sur la face située en regard de l'ouverture libérée par la trappe 04. De même, une inscription aussi visible sera apposée sur la face avant du boîtier 01 pour avertir le public de l'usage exclusif du tube 0 pour l'introduction des récipients vides.The operation of the combined introduction means 00 is evident with reference to FIGS. 12 to 14 above. It can be seen that the upward rotation of the hatch 04 gives wide access to the path 60 for easily introducing paper packaging or magazines, and that at the same time the orifice 0 is closed. Advantageously a very visible inscription, affixed on the front face of the hatch 04, will inform the public of the exclusive use of this hatch 04 to introduce the papers. This inscription will be repeated inside the path 60, on the face located opposite the opening freed by the hatch 04. Likewise, an inscription as visible will be affixed on the front face of the housing 01 to warn the public of the exclusive use of tube 0 for the introduction of empty containers.

- Sur la figure 16 on trouve : Une chambre 31 (coupée), un inducteur 32 (coupé), une alimentation électrique 321 (interrompue), des roulettes 34, des axes 341, les cheminements 62, 63 et 64 (coupés et interrompus) et une ligne de coupe EE.- In Figure 16 we find: A chamber 31 (cut), an inductor 32 (cut), a power supply 321 (interrupted), casters 34, axes 341, paths 62, 63 and 64 (cut and interrupted) and an EE cutting line.

Cette figure 16 représente une coupe du moyen de séparation des récipients métalliques 3. - Sur la figure 17 on trouve : La chambre 31 (coupée), l'inducteur 32 (coupé), les roulettes 34, les axes 341 et le cheminement 63.This FIG. 16 represents a section of the means for separating the metal containers 3. - In Figure 17 we find: The chamber 31 (cut), the inductor 32 (cut), the rollers 34, the axes 341 and the path 63.

Cette figure 17 représente une coupe, selon la ligne de coupe EE de la figure 16, du moyen de séparation des récipients métalliques 3. La chambre 31 est similaire dans sa forme et dans sa réalisation à la chambre 111 décrite en regard des figures 4 et 5. L'inducteur 32 est un stator de moteur linéaire alimenté en permanence par un courant alternatif. Il est conçu comme un stator de moteur asynchrone qui aurait été coupé et déroulé et qui, au lieu de générer un champ tournant comme il est bien connu, génère ainsi un champ linéaire glissant, agissant e l'inverse de la pente visible sur la figure 16, c'est à dire de la gauche vers la droite. L'inducteur 32 a, en plus, une section transversale en forme de demie couronne circulaire, comme visible sur la figure 17, de façon à focaliser son champ magnétique glissant, à peu prés dans l'axe du tube formant le cheminement 63. L'alimentation électrique 321 est branchée sur le réseau alternatif de la distribution publique ou sur la sortie alternative d'un onduleur alimenté par une batterie rechargeable, ou sur toute autre source d'énergie électrique capable de générer un champ linéaire glissant (on peut notamment utiliser une source de courant alternatif polyphasée voire monophasée avec des artifices bien connus de condensateurs de déphasage ou de spires dites « de Frager », pour générer néanmoins un champ linéaire glissant à partir de courant alternatif monophasé). Les roulettes 34 tournent folles sur les axes 341, elles sont réalisées en matière non conductrice et non magnétique. Les axes 341 sont en matière non conductrice et non magnétique. Ils sont fixés sur des ailettes radiales (non repérées) sous la chambre 31 visibles sur la figure 17. Les roulettes 34 dépassent légèrement de la face interne inférieure de la chambre 31 ( au travers de lumières non repérées) en formant ainsi une sorte de berceau de roulement sur lequel peuvent rouler, selon leur axe, les récipients qui tombent dans la partie inférieure de la chambre 31. Les cheminements 62, 63 et 64 sont réalisés en tube non conducteur et non magnétique. Les cheminements 62 et 63 ont une pente commune à peu prés identique, voisine de celle de l'axe XX exposé en regard de la figure 2. Le cheminement 64, à une pente sensiblement identique mais orientée de façon inverse par rapport à la pente de l'axe XX. Le fonctionnement du moyen de séparation 3 est le suivant : Quand un récipient non métallique arrive, par le cheminement 62, dans la chambre 31, il chute sur le berceau formé par les roulettes 34. Le récipient non métallique n'étant pas affecté par le champ magnétique glissant émis par l'inducteur 32, roulera naturellement vers le cheminement 63 qui le conduira dans le moyen de séparation 5. Si le récipient est réalisé en matière conductrice (donc métallique), il subira l'effet du champ magnétique glissant qui lui fera remonter la pente pour suivre le cheminement 64 qui le conduira vers le moyen 4 de tri magnétique. This FIG. 17 represents a section, along the section line EE of FIG. 16, of the means for separating the metal containers 3. The chamber 31 is similar in shape and in its embodiment to the chamber 111 described with reference to FIGS. 4 and 5. The inductor 32 is a linear motor stator permanently supplied by an alternating current. It is designed as an asynchronous motor stator which would have been cut and unrolled and which, instead of generating a rotating field as it is well known, thus generates a sliding linear field, acting in reverse of the slope visible in the figure 16, i.e. from left to right. The inductor 32 has, in addition, a cross section in the form of a half circular crown, as visible in FIG. 17, so as to focus its sliding magnetic field, roughly in the axis of the tube forming the path 63. L power supply 321 is connected to the alternative public distribution network or to the alternative output of an inverter powered by a rechargeable battery, or to any other source of electrical energy capable of generating a sliding linear field (we can in particular use a polyphase or even single-phase alternating current source with well-known devices of phase-shifting capacitors or so-called “Frager” turns, to nevertheless generate a sliding linear field from single-phase alternating current). The rollers 34 turn mad on the axes 341, they are made of non-conductive and non-magnetic material. The axes 341 are made of non-conductive and non-magnetic material. They are fixed on radial fins (not marked) under the chamber 31 visible in FIG. 17. The rollers 34 slightly protrude from the lower internal face of the chamber 31 (through lights not marked), thus forming a sort of cradle of rolling on which the containers which fall in the lower part of the chamber 31 can run along their axis. The paths 62, 63 and 64 are made of non-conductive and non-magnetic tube. Pathways 62 and 63 have a common slope approximately identical, close to that of the axis XX set out with reference to FIG. 2. The path 64, at a substantially identical slope but oriented in inverse relation to the slope of the axis XX. The operation of the separation means 3 is as follows: When a non-metallic container arrives, via the path 62, in the chamber 31, it falls on the cradle formed by the rollers 34. The non-metallic container not being affected by the sliding magnetic field emitted by the inductor 32, will naturally roll towards the path 63 which will lead it into the separation means 5. If the container is made of conductive material (therefore metallic), it will undergo the effect of the sliding magnetic field which will raise the slope to follow the path 64 which will lead it to the magnetic sorting means 4.

Avantages résultant de la présente invention.Advantages resulting from the present invention.

Les avantages résultant de la présente invention sont nombreux. On peut citer notamment : - Procédé complet concrétisé sous forme d'un dispositif combiné permettant de trier des récipients, tels que les bouteilles en verre, en plastique ou autres boîtes de boissons diverses, en plusieurs matières constitutives différentes. L'application complète du procédé proposé permet de récupérer les emballages en papier, les bouteilles en verre, les récipients métalliques en métaux ferreux, les autres récipients métalliques, les récipients en plastique de petits diamètre et de faibles longueur, les récipients en plastique de faibles diamètres et de grandes longueur et les récipients en plastique de grands diamètres, soit sept catégories de produits triés. L'adjonction d'un moyen de tri 5, sous le moyen de tri densimétrique 2, permettrait de séparer les récipients en verre en trois catégories de dimensions, conduisant à un total de 9 produits triés.The advantages resulting from the present invention are numerous. These include: - Complete process embodied in the form of a combined device for sorting containers, such as glass bottles, plastic or other various beverage cans, in several different constituent materials. The complete application of the proposed process makes it possible to recover paper packaging, glass bottles, metal containers of ferrous metals, other metal containers, plastic containers of small diameter and short length, plastic containers of small diameters and large lengths and plastic containers with large diameters, ie seven categories of sorted products. The addition of a sorting means 5, under the densimetric sorting means 2, would make it possible to separate the glass containers into three categories of dimensions, leading to a total of 9 sorted products.

- Sauf pour le moyen de tri 3, qui nécessite une source d'énergie, le dispositif proposé ne nécessite pas de consommation d'énergie puisque celle-ci est fournie uniquement par l'énergie potentielle due à la masse des produits à trier, qui descendent en glissant ou en roulant sous l'effet de la force de pesanteur appliquée sur leur masse, depuis leur introduction dans moyen le combiné d'introduction 00, jusqu'à leur arrivée dans les moyens de stockage 70 à 76.- Except for sorting means 3, which requires an energy source, the proposed device does not require energy consumption since it is supplied only by the potential energy due to the mass of products to be sorted, which descend by sliding or rolling under the effect of the force of gravity applied to their mass, from their introduction into the combined introduction means 00, until their arrival in the storage means 70 to 76.

- Dispositif mettant en oeuvre un moyen de tri densimétrique 2 qui sépare les récipients en verre des autres récipients.- Device using a densimetric sorting means 2 which separates the glass containers from the other containers.

- Moyen de tri densimétrique 2 pourvu de moyens de réglage permettant un réglage précis de la densité des récipients à trier.- Density sorting means 2 provided with adjustment means allowing precise adjustment of the density of the containers to be sorted.

- Dispositif mettant en oeuvre un moyen de tri 3 qui sépare les récipients métalliques des autres récipients.- Device using a sorting means 3 which separates the metal containers from the other containers.

- Dispositif mettant en oeuvre un moyen de tri magnétique 4, mettant en oeuvre un aimant permanent, qui sépare des autres récipients, les récipients en matière magnétique. O 99/02430- Device using a magnetic sorting means 4, using a permanent magnet, which separates from the other containers, the containers made of magnetic material. O 99/02430

1919

- Possibilité de trois réglages différents sur le moyen de tri magnétique 4, à savoir : - réglage de l'intensité du champ magnétique - réglage de la position du moyen 4 par rapport à la trajectoire des récipients - réglage de la position du point de décrochage des récipients magnétiques sous le moyen 4. - Dispositif mettant en oeuvre un moyen de tri 5 qui sépare les récipients en 3 catégories en fonction de leur dimensions.- Possibility of three different adjustments on the magnetic sorting means 4, namely: - adjustment of the intensity of the magnetic field - adjustment of the position of the means 4 relative to the trajectory of the containers - adjustment of the position of the stall point magnetic containers under the means 4. - Device using sorting means 5 which separates the containers into 3 categories according to their dimensions.

- Moyen de tri 5 pourvu de moyens de réglage de la longueur des récipients à trier.- Sorting means 5 provided with means for adjusting the length of the containers to be sorted.

- Dispositif mettant en oeuvre un moyen combiné d'introduction 00 qui permet de recycler les papiers et les récipients divers, à l'intérieur d'un même dispositif. - Device using a combined introduction means 00 which makes it possible to recycle various papers and containers, inside the same device.

Claims

RevendicationsClaims

1°) Dispositif de tri de récipients vides, du type bouteilles ou boîtes de boissons, et de papiers, comportant un moyen d'introduction situé en hauteur (00), caractérisé en ce que il met en oeuvre au moins les moyens (1) et (2) associés à l'un, plusieurs ou à la totalité des moyens (3) à (76) d'un procédé comportant des étapes successives, matérialisées par les moyens suivants : - un moyen de stabilisation de la vitesse d'introduction des récipients (1 ), - un moyen de tri densimétrique (2), - un moyen de tri des récipients métalliques (3), - un moyen de tri magnétique des récipients (4), - un moyen de tri par diamètre et par longueur des récipients (5), - des moyens de cheminements par gravité des récipients (60) à (69), - des moyens de stockage des récipients triés (70 à 76), en ce que le moyen d'introduction (00) met en oeuvre une trappe (04), dont l'ouverture donne accès au cheminement (60) ainsi qu'au moyen de stockage (70) réserve aux papiers et en ce que l'ouverture de la trappe (04) masque l'accès à l'entrée d'un tube (0) qui est le premier élément du moyen de stabilisation de la vitesse ( 1 ).1) sorting device for empty containers, of the bottle or drink can type, and of paper, comprising a means of introduction situated in height (00), characterized in that it implements at least the means (1) and (2) associated with one, more or all of the means (3) to (76) of a process comprising successive stages, materialized by the following means: - a means for stabilizing the speed of introduction of the containers (1), - a means of densimetric sorting (2), - a means of sorting the metal containers (3), - a means of magnetic sorting of the containers (4), - a means of sorting by diameter and by length containers (5), - means of gravity routing of the containers (60) to (69), - means for storing the sorted containers (70 to 76), in that the introduction means (00) works a hatch (04), the opening of which gives access to the path (60) as well as to the storage means (70) reserved for papers and that the opening of the hatch (04) masks access to the inlet of a tube (0) which is the first element of the speed stabilization means (1).

2°) Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de stabilisation de la vitesse ( 1 ) est réalisé par des tubes (0), ( 1 1 ) et ( 12) en constituant des angles successifs (7) et (8).2 °) Device according to claim 1 characterized in that the speed stabilization means (1) is produced by tubes (0), (1 1) and (12) constituting successive angles (7) and (8) .

3°) Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de stabilisation de la vitesse (1 ) comporte une chambre (111), en ce que le tube (0) est situé sur un côté de la chambre (1 1 1 ), en ce que un tube (112) est situé sur le côté opposé de la chambre (1 1 1 ), en ce que la chambre (11 1) a une longueur supérieure à la longueur du plus grand récipient à trier et en ce que le tube (112) est décalé d'environ un diamètre par rapport au tube (0). 4°) Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de tri densimétrique (2) est constitué d'une coquille (23) fractionnée en dents (231 ), en ce que les dents (231 ) constituent deux à deux, et en vis à vis, un V ouvert à sa partie inférieure, en ce que la génératrice interne inférieure du tube (12) ou (112) est située plus haut que la base des dents (231) et en ce que la génératrice interne inférieure du tube symbolisant le cheminement (62) est située plus bas que la partie basse du « V » formé par les dents 231. 5°) Dispositif selon revendication 1 et 4 caractérisé en ce que la coquille (23) est portée par une barre (21), en ce que la coquille (23) est tenue en place, par pincement, entre une chape (22) et la barre (21) par des vis (211) et en ce que la chape (22) peut être rapprochée plus ou moins de la barre (21 ) en pinçant plus ou moins la chape (23) par serrage ou desserrage des vis (21 1 ). 6°) Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de tri des récipients métalliques (3) est constitué d'une chambre (31) d'un inducteur (32) et de roulettes (341).3 °) Device according to claim 1 characterized in that the speed stabilization means (1) comprises a chamber (111), in that the tube (0) is located on one side of the chamber (1 1 1), in that a tube (112) is located on the opposite side of the chamber (1 1 1), in that the chamber (11 1) has a length greater than the length of the largest container to be sorted and in that the tube (112) is offset by about a diameter with respect to tube (0). 4 °) Device according to claim 1 characterized in that the densimetric sorting means (2) consists of a shell (23) split into teeth (231), in that the teeth (231) constitute two by two, and in opposite, a V open to its lower part, in that the lower internal generator of the tube (12) or (112) is situated higher than the base of the teeth (231) and in that the lower internal generator of the tube symbolizing the path (62) is located lower than the lower part of the "V" formed by the teeth 231. 5 °) Device according to claim 1 and 4 characterized in that the shell (23) is carried by a bar (21), in that the shell (23 ) is held in place, by pinching, between a yoke (22) and the bar (21) by screws (211) and in that the yoke (22) can be brought closer or closer to the bar (21) by pinching more or less the yoke (23) by tightening or loosening the screws (21 1). 6 °) Device according to claim 1 characterized in that the sorting means of metal containers (3) consists of a chamber (31) of an inductor (32) and rollers (341).

7°) Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de tri magnétique (4) comporte un noyau magnétique à grande rémanence (41 ) et en ce que le noyau (41 ) est encadré par des joues en matériau magnétique à grande perméabilité (41 1).7 °) Device according to claim 1 characterized in that the magnetic sorting means (4) comprises a magnetic core with high remanence (41) and in that the core (41) is framed by cheeks made of magnetic material with high permeability ( 41 1).

8°) Dispositif selon revendications 1 et 7, caractérisé en ce que une roue (40) en matériau non magnétique est disposée autour du noyau (41 ) et des joues (411), en ce que la roue (40) tourne librement sur un axe (42), en ce que l'axe (42) est solidaire du noyau (41 ) et des joues (411), en ce que l'axe (42) est porté par des pattes (422), en ce que l'axe (42) comporte un hexagone (421) qui permet de le régler en rotation angulaire, en ce que l'axe (42) peut être bloqué en rotation par une vis (424) par rapport aux pattes (422), et en ce que l'axe (42) est en matériau non magnétique. 9°) Dispositif selon revendication 1 , 7 et 8, caractérisé en ce que l'axe (42) est foré , dans son axe, par un trou fileté (420), en ce que un noyau (44) est adapté à se visser dans le trou fileté (420), et en ce que le noyau (44) est en matériau à haute perméabilité magnétique. 10°) Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de tri (5) est constitué d'un corps (50) percé à sa partie inférieure d'une ouverture (51), en ce que la largeur de l'ouverture (51) est légèrement supérieure au diamètre le plus important des plus petits récipients à trier, en ce que la longueur de l'ouverture (51) est supérieure à la plus grande longueur des récipients à trier et en ce que un volet (53) est disposé sensiblement au voisinage du milieu de l'ouverture (51), en ce que le volet (33) est réglable horizontalement et verticalement, et en ce que des rampes (312) sont disposées de part et d'autre de l'ouverture (31). 8 °) Device according to claims 1 and 7, characterized in that a wheel (40) of non-magnetic material is disposed around the core (41) and the cheeks (411), in that the wheel (40) turns freely on a axis (42), in that the axis (42) is integral with the core (41) and the cheeks (411), in that the axis (42) is carried by lugs (422), in that the 'axis (42) comprises a hexagon (421) which allows to adjust it in angular rotation, in that the axis (42) can be locked in rotation by a screw (424) relative to the legs (422), and in that the axis (42) is made of non-magnetic material. 9 °) Device according to claim 1, 7 and 8, characterized in that the axis (42) is drilled, in its axis, by a threaded hole (420), in that a core (44) is adapted to be screwed in the threaded hole (420), and in that the core (44) is made of material with high magnetic permeability. 10 °) Device according to claim 1 characterized in that the sorting means (5) consists of a body (50) pierced at its lower part with an opening (51), in that the width of the opening ( 51) is slightly greater than the largest diameter of the smallest containers to be sorted, in that the length of the opening (51) is greater than the largest length of the containers to be sorted and in that a flap (53) is arranged substantially in the vicinity of the middle of the opening (51), in that the flap (33) is adjustable horizontally and vertically, and in that ramps (312) are arranged on either side of the opening ( 31).