WO1997034779A1 - Motorraumbeleuchtung für pkw's und lkw's vorgesehen - Google Patents

Motorraumbeleuchtung für pkw's und lkw's vorgesehen Download PDF

Info

Publication number
WO1997034779A1
WO1997034779A1 PCT/AT1996/000237 AT9600237W WO9734779A1 WO 1997034779 A1 WO1997034779 A1 WO 1997034779A1 AT 9600237 W AT9600237 W AT 9600237W WO 9734779 A1 WO9734779 A1 WO 9734779A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
engine compartment
lighting
ref
bonnet
shows
Prior art date
Application number
PCT/AT1996/000237
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Viktor Rossmann
Original Assignee
Viktor Rossmann
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Viktor Rossmann filed Critical Viktor Rossmann
Priority to AU76852/96A priority Critical patent/AU7685296A/en
Publication of WO1997034779A1 publication Critical patent/WO1997034779A1/de

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/30Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for compartments other than passenger or driving compartments, e.g. luggage or engine compartments
    • B60Q3/35Portable lighting devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/30Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for compartments other than passenger or driving compartments, e.g. luggage or engine compartments

Definitions

  • Engine compartment lighting provided for cars and trucks.
  • Fig. 1 shows a car with the bonnet open (ref. 1) on the inside of the
  • the fluorescent lamps are on a metal strip or plastic strip
  • the guide bar (ref. 3) has LEFT and RIGHT on the two
  • the guide wheel or the guide knob can be made of plastic or metal.
  • EFTSATZBLATT (RULE 26)
  • the guide bar (ref. 3) with the mounted fluorescent lamps (ref. 2) was arranged with the provided guide wheel (ref. 5), suspended in the provided guide rail (ref. 4).
  • the guide bar is equipped with the fluorescent lamps so that it can move and can be pushed to the desired repair point or HAVERIESTELLE using the guide rail provided (ref. 4).
  • a locking screw was arranged on the left and right for fixing purposes (see ref. 6). With the help of the locking screw, the guide bar (ref.
  • Fig. 3 can be adjusted as required, so that any point in the engine compartment can be optimally illuminated in the dark in the event of a defect Dust cover flap provided see Fig. 2 and Fig. 4 (Ref.7) shown in the drawing.
  • the following models of fluorescent lamps were provided in the bonnet and engine compartment. See Fig.3 to Fig.6 Fig.3 - Fig.6 shows the engine compartment ref.1A also in an open view. 3 shows a fluorescent lamp (ref. 2) attached in the engine compartment, with retractable and extendable articulated arms (see ref. 8). The (Ref.9) shows the fastening caution.
  • the fluorescent lamp see (ref. 11), was also provided with a swivel joint.
  • Fig. 10 shows the ON and OFF SWITCH on the lamp above.
  • Fig. 4 also shows a retractable and extendable fluorescent lamp, (ref. 2) with retractable and extendable scissor arm, see (ref. 12).
  • the fluorescent lamp was also provided with an integrated ON and OFF - FOLDABLE dust cover flap see (Ref.7).
  • Fig. 5 shows a fluorescent lamp (ref. 2) attached to the engine compartment with integrated telescope control - see (ref. 13).
  • Fig. 6 and 7 shows the inside of the bonnet (ref. 1) with some electrically controlled ON and OFF FOLDABLE HALLOGEN RADIATORS integrated in the bonnet, see (ref. 14).
  • the engine compartment can be optimally illuminated with this type of HALLOGENFLASHLER.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Motorhaube und Motorraum für die Kraftfahrzeuge der Zukunft, mit allen Arten von zweckdienlichen Leuchtstofflampen oder Leuchtkörpern integriert vorgesehen. Die Fig. 1 zeigt ein Auto mit geöffneter Motorhaube Bez. 1. An der Innenseite der Motorhaube wurden eine Reihe von Leuchtstofflampen Bez. 2, auf eine bewegliche Führungsleiste montiert siehe Bez. 3 und Bez. 4. Die Leuchtstofflampen wurden auch mit einer Staubschutzabdeckklappe vorgesehen. Die Fig. 3 zeigt eine im Motorraum Bez. 1A befestigte Leuchtstofflampe Bez. 2 beweglich schwenkbar sowie ein- und ausziehbar vorgesehen. Die Fig. 4 zeigt eine ein- und ausziebare Leuchtstofflampe Bez. 2 mit Scherengelenksarmen Bez. 12, und Staubschutzabdeckklappe vorgesehen. Die Fig. 5 zeigt eine im Motorraum Bez. 1A befestigte Leuchtstofflampe mit integrierter Teleskopsteuerung Bez. 13. Die Fig. 6 und Fig. 7 zeigt eine Motorhaube eines schweren Kraftfahrzeuges mit eingebauten Hallogenstrahlern, diese sind elektrisch gesteuert somit versenkbar und ausklappbar vorgesehen. Mit diesen Haloggenstrahlern kann auch der Motorraum in Zukunft bei einer Panne in der Dunkelheit optimal ausgeleuchtet werden.

Description

Motorraumbeleuchtuπα für PKW's und LKW's vorgesehen.
Wenn man mit dem herkömmlichen neuen PKW oder LKW auf einer unbeleuchteten Freilandstraße nachts unterwegs ist, und auf einmal der Motor streikt, oder sonst ein kleiner Defekt das ungewollte Stehenbleiben des Kraftfahrzeuges durch eine Panne erzwingt. Kann leider noch heute bei Dunkelheit auch die kleinste Panne nicht selbst behoben werden. Denn der Motorraum der herkömmlichen PKWs und LKWs sind leider nicht beleuchtbar ausgerüstet vorgesehen. Fast jeder zweite Kraftfahrer führt zwar eine Taschenlampe mit aber die Batterie wird von Zeit zu Zeit immer schwächer, und somit ist die Taschenlampe für den Kraftfahrer fast unbrauchbar bei dem Gebrauch einer Pannenhilfe in der Dunkelheit. Um dieses Problem zu beseitigen wurde, von mir einige Modelle von Notlampen bzw. Hawerielampen im Motorraum und in der Motorhaube eingebaut angeordnet.
ERSATZBUTT (REGEL 26) Beschreibung
Motorraumbeleuchtunq für PKW's und LKW's vorgesehen.
Um einen optimalen ausgeleuchteten Motorraum zu erzielen, der für die
Durchführung diverser Reparaturarbeiten bei einer Panne in der Dunkelheit unbedingt Voraussetzung ist, wurden verschiedene Arten von beweglichen
Leuchtstofflampen an der Innenseite der Motorhaube und an der Innenseite des
Motorraum eingebaut vorgesehen.
Die Fig 1. zeigt ein Auto mit geöffneter Motorhaube (Bez.1 ) An der Innenseite der
Motorhaube (Bez.1) wurden Notlampen bzw. HAVERIELEUCHTSTOFFLAMPEN oder Leuchtstoffröhren in der Motorhaube eingebaut angeordnet siehe (Bez.2)
Die Leuchtstofflampen (Bez.2) sind auf einer Metallleiste oder Kunststoffleiste
(Bez.3) (Führungsleiste) aufgeschraubt vorgesehen. Die Führungsleiste hat folgende Maße: L=960mm B=1300mm DM=10mm. Diese Maße sind aber je nach
AUTO-MARKE und TYPE verschieden, und müssen daher nach der jeweiligen
AUTO-MARKE und TYPE deren Maße vom Produzenten der Leuchtstofflampen berücksichtigt werden. Dies gilt auch für die verschieden LKW-MARKEN und
TYPEN.
Um die Führungsleiste (Bez.3) mit den montierten Leuchtstofflampen (Bez.2), an die gewünschte Stelle führen zu können, wurde an der Innenseite der Motorhaube
LINKS und RECHTS je eine Führungsschiene (Bez.4) angeschweißt oder angeschraubt vorgesehen.
(Maße der Führungsschiene: L=940mm B=1280mm Höhe=10mm).
Diese Maße sind auch je nach AUTO-MARKE und TYPE wie bereits erwähnt verschieden. Die Führungsleiste (Bez.3) hat LINKS und RECHTS an den beiden
Außenseiten bzw. Kanten siehe Fig.2 (Bez.5) je eine Führungsnoppe oder
Führungsrad aufgeschraubt vorgesehen. Das Führungsrad oder die Führungsnoppe kann aus Kunststoff oder Metall hergestellt sein.
EftSATZBLATT (REGEL 26) Die Führungsleiste (Bez.3) mit den montierten Leuchtstofflampen (Bez.2), wurde mit den vorgesehenen Führungsrad (Bez.5), in die vorgesehene Führungsschiene (Bez.4) eingehängt angeordnet. Maße des Führungsrades R=3,5mm φ DM=5,5 mm. Somit ist die Führungsleiste mit den Leuchtstofflampen beweglich ausgerüstet, und kann mit Hilfe der vorgesehen Führungsschiene (Bez.4) je nach Wunsch an die gewünschte Reparierstelle bzw. HAVERIESTELLE geschoben werden. Um ein verrutschen der Führungsleiste (Bez.3) mit den montierten Leuchtstofflampen (Bez.2) zu verhindern, wurde LINKS und RECHTS an der Außenkannte je eine Feststellschraube zur Fixierung angeordnet siehe (Bez.6). Mit Hilfe der Feststell¬ schraube kann die Führungsleiste (Bez.3) je nach Bedarf verstellt werden, somit kann jede Stelle im Motorraum im Falle eines Defekts optimal in der Dunkelheit ausgeleuchtet werden» Um ein Verstauben der Leuchtstofflampen zu verhindern wurden die Leuchtstofflampen auch mit einer Staubabdeckklappe vorgesehen siehe Fig.2 und Fig.4 (Bez.7) zeichnerisch dargestellt. Weiters wurden noch folgende Modelle von Leuchtstofflampen im Motorhaube, und Motorraum eingebaut vorge¬ sehen. Siehe Fig.3 bis Fig.6 Die Fig.3 - Fig.6 zeigt den Motorraum Bez.1A auch in geöffneter Darstellung. Die Fig.3 zeigt eine im Motorraum befestigte Leuchtstoff¬ lampe (Bez.2), mit ein und ausziehbaren Gelenksarmen (siehe Bez.8). Das (Bez.9) zeigt die Befestigungs-vorsichtung. Um die Leuchtstofflampe optimal zum Aus¬ leuchten des Motorraum einzusetzen wurde die Leuchtstofflampe siehe (Bez.11 ) auch mit einem Drehgelenk vorgesehen. Das (Bez.10) zeigt den EIN und AUS - SCHALTER bei der Lampe oben. Die Fig.4 zeigt auch eine ein und ausziehbare Leuchtstofflampe, (Bez.2) mit ein und ausziehbaren Scheerengelenksarmen siehe (Bez.12). Die Leuchtstofflampe wurde auch mit einer integrierten EIN und AUS - KLAPPBAREN Staubabdeckklappe siehe (Bez.7) vorgesehen. Die Fig.5 zeigt eine im Motorraum befestigte Leuchtstofflampe (Bez.2) mit integrierter Teleskopsteuer - ung siehe (Bez.13). Die Fig.6 u.7 zeigt die Innenseite der Motorhaube (Bez.1 ) mit einigen in der Motorhaube integrierten elektrisch gesteuerten EIN und AUS KLAPP - BAREN HALLOGENSTRAHLER siehe (Bez.14). Mit dieser Art der vorgesehenen HALLOGENSTRAHLERN kann der Motorraum optimal ausgeleuchtet werden.
ERSATZBLAπ (REGEL 26)

Claims

Patentansprüche:
1. Einrichtung zur Beleuchtung des Motorraumes eines Kraftfahrzeuges, wobei an der Innenseite der Motorhaube bzw. im Motorraum wenigstens ein Beleuchtungskörper angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Beleuchtungskörper (2) an der Motorhaube (1, la) bzw. an der Motorrauminnenseite über eine bewegliche Halterung (4,5,6;8;12;13) befestigt sind.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als bewegliche Halterung Führungsschienen (4) an der Innenseite der Motorhaube (1) befestigt sind, in welchen der bzw. die Beleuchtungskörper (2) mittels Führungskörper (5) verschiebbar gelagert sind, wobei vorzugsweise Feststellschrauben (6) zur Festlegung des Beleuchtungskörpers bzw. der Beleuchtungskörper in der gewünschten Lage vorgesehen sind.
3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als bewegliche Halterung ein zusammenklappbares Traggestänge (8) vorgesehen ist, dessen eines Ende an dem oder den Beleuchtungskörpern (2) und dessen anderes Ende an einer Befestigungsvorrichtung (9) festgelegt ist (Fig. 3).
4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das zusammenklappbare Traggestänge als Scherengestänge (12) ausgebildet ist (Fig, 4).
5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als bewegliches Halterung ein Teleskoparm (13) vorgesehen ist, der mit seinem einen Ende an dem oder den Beleuchtungskörpern (2) und mit seinem anderen Ende an einer Befestigungseinrichtung (9) festgelegt ist (Fig. 5).
6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung des einen Endes der Halterung an dem oder den Beleuchtungskörpern (2) ein Drehgelenk (11) vorgesehen ist.
7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Beleuchtungskörper (2) mit einer, vorzugsweise vollautomatisch gesteuerten, verschiebbaren oder schwenkbaren Staubabdeckungsklappe (7) abdeckbar ist.
8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Beleuchtungskörper (2) mehrere an einem schwenkbaren Balken vorgesehene Einzelleuchten, vorzugsweise Halogenstrahler (14) vorgesehen sind.
9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Beleuchtungskörper (2) mit einer lenkbaren bzw. regelbaren Lichtstrahlführung versehen sind.
10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Beleuchtungskörper (2) über ihre bewegliche Halterung (4, 5, 6; 8; 12; 13) und/oder die Lichtstrahlführung vollautomatisch, vorzugsweise mittels eines den Defekt auffindenden Bordcomputers zur Defektstelle hin richtbar sind.
11. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß für die Ausrichtung der Halterung (4, 5, 6; 8; 12; 13) und/oder der Lichtstrahlführung eine mechanische, und/ oder hydraulische, und/oder elektrische bzw. elektronische Betätigungseinrichtung vorgesehen ist.
12. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Beleuchtungskörper (2) zusammen mit der beweglichen Halterung (4, 5, 6; 8; 12; 13) versenkbar sind.
ERSATZBUTT (REGEL 26)
PCT/AT1996/000237 1996-03-16 1996-12-02 Motorraumbeleuchtung für pkw's und lkw's vorgesehen WO1997034779A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU76852/96A AU7685296A (en) 1996-03-16 1996-12-02 Engine compartment lighting provided for passenger cars and trucks

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29520927 1996-03-16
DE29520927.5 1996-03-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997034779A1 true WO1997034779A1 (de) 1997-09-25

Family

ID=8017413

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/AT1996/000237 WO1997034779A1 (de) 1996-03-16 1996-12-02 Motorraumbeleuchtung für pkw's und lkw's vorgesehen

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU7685296A (de)
WO (1) WO1997034779A1 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10117012A1 (de) * 2001-04-05 2003-01-30 Edith Ahlat Motorrauminnenausleuchtung
GB2390070A (en) * 2002-03-22 2003-12-31 Scott Callister Rain shelter releaseably attached to a vehicle
DE10306397A1 (de) * 2003-02-15 2004-08-26 Volkswagen Ag Beleuchtungseinrichtung für den Motorraum eines Fahrzeugs
WO2005018989A1 (de) * 2003-08-16 2005-03-03 Daimlerchrysler Ag Leuchtvorrichtung für fahrzeuge
US7604374B2 (en) 2005-01-28 2009-10-20 Motorcar Parts Of America, Inc. Illuminated alternator and method of operation
US9393905B2 (en) 2013-11-21 2016-07-19 Ford Global Technologies, Llc Photoluminescent vehicle compartment light
US10093226B1 (en) 2017-08-09 2018-10-09 Ford Global Technologies, Llc Deployable vehicle light assembly

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1398011A (en) * 1921-03-14 1921-11-22 Errington Thomas Alva Edison Extension-light for automobiles
DE394468C (de) * 1922-07-02 1924-04-17 Agostino Durio Armlampe, besonders fuer Kraftfahrzeuge
US1858232A (en) * 1931-05-12 1932-05-10 Piombo Sebastino Automobile hood bracket lamp
US2090611A (en) * 1936-04-02 1937-08-17 Stumpf Albert Motor trouble floodlight for motor compartments
DE29506772U1 (de) * 1995-04-21 1995-08-17 Müller, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., 94065 Waldkirchen Hilfsbefestigung für Stabhandlampen an Motorhauben

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1398011A (en) * 1921-03-14 1921-11-22 Errington Thomas Alva Edison Extension-light for automobiles
DE394468C (de) * 1922-07-02 1924-04-17 Agostino Durio Armlampe, besonders fuer Kraftfahrzeuge
US1858232A (en) * 1931-05-12 1932-05-10 Piombo Sebastino Automobile hood bracket lamp
US2090611A (en) * 1936-04-02 1937-08-17 Stumpf Albert Motor trouble floodlight for motor compartments
DE29506772U1 (de) * 1995-04-21 1995-08-17 Müller, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., 94065 Waldkirchen Hilfsbefestigung für Stabhandlampen an Motorhauben

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10117012A1 (de) * 2001-04-05 2003-01-30 Edith Ahlat Motorrauminnenausleuchtung
GB2390070A (en) * 2002-03-22 2003-12-31 Scott Callister Rain shelter releaseably attached to a vehicle
DE10306397A1 (de) * 2003-02-15 2004-08-26 Volkswagen Ag Beleuchtungseinrichtung für den Motorraum eines Fahrzeugs
WO2005018989A1 (de) * 2003-08-16 2005-03-03 Daimlerchrysler Ag Leuchtvorrichtung für fahrzeuge
US7604374B2 (en) 2005-01-28 2009-10-20 Motorcar Parts Of America, Inc. Illuminated alternator and method of operation
US9393905B2 (en) 2013-11-21 2016-07-19 Ford Global Technologies, Llc Photoluminescent vehicle compartment light
US10093226B1 (en) 2017-08-09 2018-10-09 Ford Global Technologies, Llc Deployable vehicle light assembly

Also Published As

Publication number Publication date
AU7685296A (en) 1997-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19741377B4 (de) Fahrzeug-Scheinwerfer mit einer bewegbaren Lichtquelle
DE102011080578A1 (de) Dachgepäckträgeranordnung mit integrierter Beleuchtung
EP0362608A2 (de) Lichtwarnvorrichtung
DE102019203154B4 (de) Außenspiegelanordnung
WO2011154519A1 (de) Hebevorrichtung zum heben und senken von lasten, insbesondere von fahrzeugen
DE69907333T2 (de) Zentrier- und Spannvorrichtung, insbesondere für Teile beim Wagenaufbau
WO1997034779A1 (de) Motorraumbeleuchtung für pkw's und lkw's vorgesehen
DE29712954U1 (de) Kennzeichenschild für ein Kraftfahrzeug
EP2878884B1 (de) Leuchtenvorrichtung für eine Fahrzeug-Hebebühne
DE4119436A1 (de) Nutzfahrzeug mit ueblicher aussenspiegel-anordnung
CH648246A5 (de) Rueckfahrscheinwerfer-einrichtung fuer motorwagen, insbesondere fuer lastwagen.
DE29602186U1 (de) Zusatz - Rückfahr - Einpark - Pannen - Anstrahlungs - Erkennungs-Leuchte oder Lampe verstellveränderbar mit Teleskop - Farb- und Schaltauswahl in Raumkörpern an oder in Fahrzeug- oder Zubehör/Teilen integriert, angebracht und damit verbunden
DE102004060026A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
EP1114748A2 (de) Beleuchtungsvorrichtung
DE102015225054A1 (de) Hubladebühne für Fahrzeuge
DE4206335A1 (de) Blinkgeberschalteinrichtung
DE10338818B3 (de) Scharnieranordnung mit Lichtleiter
DE20121903U1 (de) Motorraumbeleuchtung für PKW u. LKW's mit aller Arten von Leuchtstofflampen oder Leuchtstrahler eingebaut vorgesehen
DE3023477A1 (de) Vorrichtung zur optischen anzeige des abbremsens eines kraftwagens
AT407862B (de) Einrichtung zur beleuchtung des motorraumes eines kraftfahrzeuges
DE20008502U1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
DE102005033722A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug
DE9411780U1 (de) Bremsleuchte für Kraftfahrzeuge
DE102020214612A1 (de) Heckträger für ein Kraftfahrzeug
DE102018204535B4 (de) Wagenhebersystem und Wagenheber

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AU AZ BG BR BY CA CH CN CZ DE FI GB GE HU JP KP KR MK MX NO NZ PL RO RU SD SE SG SI SK TR UA UG US UZ VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1996939747

Country of ref document: EP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1996939747

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 97532965

Format of ref document f/p: F