WO1996031894A1 - Locking mechanism - Google Patents

Abstract

The locking mechanism described has an actuator element (3, 4) which can swing out of its housing (1), the locking mechanism engaging mechanically, irrespective of the the position of the actuator element (3, 4), in the switching mechanism of a circuit breaker (2) which is disposed beside it. So that, in a locking mechanism of this kind, manual bridging of the locking function is clearly visible and is automatically cancelled immediately after a cover has been put in place, the actuator element is made up of an actuator arm (3) and, mounted so as to pivot on this actuator arm, an unlocking arm (4). The transfer elements to the circuit breaker (2) are controlled by the unlocking arm (4). When the actuator arm (3) has swung out of the housing (1), the unlocking arm can be swung manually into a position of rest. When the actuator arm (3) is swung in, the unlocking arm (4) is forced back downwards from this position of rest into its normal position by a gate (1.2) in the housing (1). This locking mechanism is designed to be combined with a circuit breaker and allows a universal coupling on both sides to single-pole or multiple-pole circuit breakers of several types.

Description

Beschreibung:Description:

"Verriegelungsgerät""Locking device"

Die Erfindung betrifft ein Verriegelungsgerät zur Kombination mit einem Leitungs¬ schutzschalter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a locking device for combination with a circuit breaker according to the preamble of claim 1.

Ein solches Verriegelungsgerät hat den Zweck, in Schaltschränken oder Vertei¬ lungen eingebaute Leitungsschutzschalter immer dann zwangsweise abzu¬ schalten, wenn eine allgemein gebräuchliche, oberhalb ihres Klemmenbereiches angeordnete Abdeckung geöffnet oder entfernt wird. Bei dieser der Sicherheit von Wartungspersonal dienenden Maßnahme wird das Vorhanden- beziehungsweise NichtVorhandensein der Abdeckung zumeist mechanisch von einem Betätigungsglied des Verriegelungsgerätes abgegriffen und auf den Schaltmechanismus des angekoppelten Leitungsschutzschalters übertragen. Ist die Abdeckung nicht vorhanden, so wird der Leitungsschutzschalter verriegelt, d.h. er läßt sich nicht einschalten bzw. er wird zwangsläufig abgeschaltet.Such a locking device has the purpose of forcibly switching off circuit breakers installed in switch cabinets or distributions whenever a generally used cover arranged above its terminal area is opened or removed. With this measure, which serves to ensure the safety of maintenance personnel, the presence or absence of the cover is mostly mechanically tapped by an actuating element of the locking device and transferred to the switching mechanism of the coupled circuit breaker. If the cover is not available, the circuit breaker is locked, i.e. it cannot be switched on or is inevitably switched off.

Ein hierfür im Handel erhältliches Verriegelungsgerät hat als Betätigungsglied einen aus dem Gehäuse herausfahrbaren Stift, der über Zwischenhebel und Kupplungsteile in den Schaltmechanismus des seitlich angereihten Leitungs¬ schutzschalters eingreift. Der Stift ist zugleich drehbar, um mittels eines ange¬ formten Nocken die eigentlich als Sicherheitsmaßnahme gedachte Zwangsabschaltung des Leitungsschutzschalters alternativ aufzuheben. Eine solche Überbrückung der Abschaltfunklion ermöglicht dann beispielsweise auch bei abgenommener Schaltschrankabdeckung eine Kontrolle des dem Leitungs¬ schutzschalter nachgeordneten Stromkreises.A locking device commercially available for this purpose has, as the actuating element, a pin which can be moved out of the housing and which engages in the switching mechanism of the side-mounted circuit breaker via intermediate levers and coupling parts. The pin can also be rotated in order to alternatively use a molded cam to alternatively cancel the automatic cut-out of the circuit breaker which was actually intended as a safety measure. Such a bridging of the shutdown function then also makes it possible, for example with the control cabinet cover removed, check the circuit downstream of the circuit breaker.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für den vorbeschriebenen Zweck ein Verriegelungsgerät zu schaffen, welches einen einfachen und platzsparenden, möglichst schmalen Aufbau aufweist, eine universelle beidseitige Kopplung an verschiedenartige Leitungsschulzschalter ermöglicht, und bei dem eine manuelle Überbrückung der Verriegelungsfunktion klar sichtbar ist sowie nach dem Auf¬ setzen einer Abdeckung sofort selbsttätig wieder aufgehoben wird.The invention has for its object to provide a locking device for the above-described purpose, which has a simple and space-saving, as narrow a structure as possible, allows a universal two-sided coupling to different types of line switch, and in which a manual override of the locking function is clearly visible and after Put on a cover is automatically lifted again.

Diese Aufgabe wird durch ein Verriegelungsgerät mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestal¬ tungen der Erfindung sind Gegenstände der Unteransprüche.This object is achieved by a locking device with the characterizing features of claim 1. Further developments and advantageous refinements of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung ist insofern vorteilhaft, als die Funktionselemente des Betätigungsgliedes eindeutig strukturiert sind, und zwar in einen von der Ab¬ deckung beaufschlagten Betätigungshebel und in einen zur manuellen Überbrückung der Zwangsabschaltung dienenden Entriegelungshebel. Beide He¬ bel bewirken jedoch gemeinsam die übergeordnete Verriegelungsfunktion des Leitungsschutzschalters beim Entfernen der Abdeckung. Das Verriegelungsgerät läßt sich außerdem sehr schmal ausbilden. Vorzugsweise weist sein Gehäuse eine halbe Polbreite auf und ist folglich nur halb so breit, wie ein üblicher einpoligerThe invention is advantageous in that the functional elements of the actuating element are clearly structured, specifically in an actuating lever acted upon by the cover and in an unlocking lever serving to manually bypass the forced shutdown. Both levers, however, jointly effect the higher-level locking function of the circuit breaker when the cover is removed. The locking device can also be made very narrow. Its housing preferably has a half pole width and is consequently only half as wide as a conventional single pole

Leitungsschutzschalter. Ferner ist das Verriegelungsgerät wahlweise beiderseits an ein- und mehrpolige Leitungsschutzschalter mehrerer Baureihen anreihbar undMiniature circuit breaker. Furthermore, the locking device can be optionally attached to both sides of single and multi-pole circuit breakers of several series and

läßt sich dabei problemlos und universell an unterschiedliche Kopplungspunktecan be easily and universally connected to different coupling points

dieser Leitungsschutzschalter anpassen.adjust this circuit breaker.

ERSATZBLATT Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.REPLACEMENT LEAF An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt das Verriegelungsgerät einbaufertig zusammen mit einemFig. 1 shows the locking device ready for installation together with a

Leitungsschutzschalter in einer räumlichen Ansicht, während in Fig. 2 das Verriegelungsgerät in seiner Funktionsebene mit geöffnetemMiniature circuit breaker in a spatial view, while in Fig. 2 the locking device in its functional level with open

Gehäuse im Einbauzustand wiedergegeben ist. Fig. 3 zeigt das geöffnete Verriegelungsgerät mit in seine obere Lage herausgeschwenktem Betäligungsglied entsprechend Fig. 1 , in einerHousing is shown in the installed state. Fig. 3 shows the opened locking device with pivoted out in its upper position actuator according to FIG. 1, in one

Perspektivansicht und Fig. 4 eine vergleichbare Ansicht, jedoch mit in Raststellung befindlichemPerspective view and Fig. 4 is a comparable view, but with the locking position

Betätigungsglied.Actuator.

Das Verriegelungsgerät hat ein Gehäuse 1 , welches vorzugsweise aus zwei gleichartig ausgebildeten Halbschalen 1.1 auf nichl näher dargestellte Weise zu¬ sammengesetzt und mit einem Leitungsschutzsπhalter 2 gekoppelt ist (Fig. 1). In seinen Außenkonturen ist das Veπ iegelungsgerät an den Leitungsschutzschalter angepaßt, aber das Gehäuse 1 ist mit einer halben Polbreite wesentlich schmaler als der seitlich angereihte Leitungsschutzschalter Durch eine Öffnung 1.2 im Gehäusesockel 1 .3 sind aus dem überwiegend geschlossenen Gehäuse 1 ein Betätigungshebel 3 zusammen mit einem Entriegelungshebel 4, die gemeinsam unter Federspannung stehen, bogenförmig in eine obere Lage herausgeführt. Da¬ bei überragt der Betätigungshebel 3 mit seiner Stößelkontur 3.1 im entlasteten Zustand noch die Stirnfläche 1.4 des Verriegelungsgerätes und auch den mit seinem Schaltknebel 2.1 in Ausschaltstellung befindlichen Leitungsschutzschalter.The locking device has a housing 1, which is preferably composed of two half shells 1.1 of the same design in a manner not shown in more detail and is coupled to a line protection holder 2 (FIG. 1). In its outer contours, the sealing device is adapted to the circuit breaker, but the housing 1, with half a pole width, is considerably narrower than the circuit breaker arranged in a row through an opening 1.2 in the housing base 1 .3. The predominantly closed housing 1 is an actuating lever 3 together with a Unlocking lever 4, which are together under spring tension, led out in an arc into an upper position. The actuating lever 3 with its plunger contour 3.1 in the unloaded state still projects beyond the end face 1.4 of the locking device and also the line circuit breaker with its switching knob 2.1 in the off position.

Mittels einer den Gehäusesockel 1 .3 übergreifenden Abdeckung 10 (Fig. 2), wie sieBy means of a cover 10 (FIG. 2) overlapping the housing base 1 .3, as shown in FIG

ERSATZBLATT beispielsweise bei Kleinverteilern oder Schaltschränken üblich ist, läßt sich derREPLACEMENT LEAF is common in small distributors or control cabinets, for example

U-förmig ausgebildete Betätigungshebel 3 aus seiner oberen Lage (gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 3 und 4) in eine untere Lage herabdrücken und dabei entgegen der Kraft einer Zugfeder 5 um seine Lagerslelle auf einem Bolzen 1.5 verschwenken. Erst nahe dieser unteren Lage, in der die Stößelkontur 3.1 mit dem Gehäusesockel 1.3 etwa bündig abschließt, kann der angekoppelte Leitungsschutzschalter imPress U-shaped actuating lever 3 out of its upper position (according to FIGS. 1 and 3 and 4) into a lower position and pivot it against its force on a tension spring 5 around its bearing bracket on a pin 1.5. Only when this lower position, in which the plunger contour 3.1 is approximately flush with the housing base 1.3, can the coupled circuit breaker in the

Normalfall eingeschaltet werden, wie noch näher zu beschreiben sein wird.Normally be switched on, as will be described in more detail.

Wie insbesondere Fig. 2, aber auch die anderen Figuren mit abgenommener oberer Gehäuseschale zeigen, ist auf dem gehäusefesten Bolzen 1.5 außerdem ein doppelarmiger Anzeigehebel 6 gelagert, der gleichfalls im Uhrzeigersinn von einer Zugfeder 7 belastet ist und mittels eines Drahtbügels 8 im Eingriff mit dem Entriegelungshebel 4 steht. Dieser ist seinerseits mit einem Zapfen 4.1 im Betätigungshebel 3 gelagert und umgreift letzteren unterhalb der Stößelkontur 3.1 von außen her mit einer im Querschnitt U-förmigen Handhabe 4.2. Am gegenüberliegenden Hebelarm 4.3 ist der Entriegelungshebel 4 hingegen nur ein¬ seitig entlang des Betätigungshebels 3 geführt und folgt überwiegend dessen Bo- genkontur. Lediglich ein Hebelansatz 4.4 ist winkelförmig freistehend sowie elastisch ausgebildet und trägt am Ende eine nach unten vorstehende Nase 4.5, die mit einer sägezahnartigen Gehäusestufe 1.0 auf noch näher zu erläuternde Weise zusammenwirkt. Im Betätigungshebel 3 sind desweiteren zwei nierenförmige Schlitze 3.2 ausgespart, die lediglich als Freimachungen für die beiden Lagerschenkel 8.1 des von oben eingesetzten Drahtbügels 8 dienen und damit eine relative Verschieblichkeit des Entriegelungshebels 4 und des Anzeigehebels 6 bei gleicher Lage des Betätigungshebels 3 ermöglichen.As shown in FIG. 2 in particular, but also the other figures with the upper housing shell removed, a double-armed indicator lever 6 is also mounted on the bolt 1.5 fixed to the housing, which is likewise loaded clockwise by a tension spring 7 and by means of a wire bracket 8 in engagement with the unlocking lever 4 stands. This is in turn mounted with a pin 4.1 in the actuating lever 3 and engages around the latter below the plunger contour 3.1 from the outside with a handle 4.2 with a U-shaped cross section. On the opposite lever arm 4.3, on the other hand, the unlocking lever 4 is only guided on one side along the actuating lever 3 and predominantly follows its arc contour. Only a lever shoulder 4.4 is angularly free-standing and elastic and in the end has a downwardly projecting nose 4.5 which interacts with a sawtooth-like housing step 1.0 in a manner to be explained in more detail. In the actuating lever 3, two kidney-shaped slots 3.2 are also recessed, which only serve as clearances for the two bearing arms 8.1 of the wire bracket 8 inserted from above and thus enable the unlocking lever 4 and the display lever 6 to be relatively displaceable with the actuating lever 3 in the same position.

Wesentliche Bedeutung hat desweiteren ein Kupplungsteil 9. welches auf einemFurthermore, a coupling part 9, which is on a

ERSATZBLATT 5 Gehäusezapfen 1.7 schwenkbar gelagert ist und in das sich im Bereich größererREPLACEMENT LEAF 5 housing pin 1.7 is pivotally mounted and in the larger area

Löcher 1.8 in den Gehäuse-Seitenwänden ein Kupplungsstift 9.1 von außen her einsetzen läßt. Dieser ist bevorzugt ein kurbelartig gewinkelter Runddraht, der alsHoles 1.8 in the side walls of the housing can insert a coupling pin 9.1 from the outside. This is preferably a crank-like angled round wire, which as

Zusatzteil beispielsweise in einer seitlich ausgesparten Gehäusetasche 1.9 unverlierbar mitgeliefert wird (Fig. 1 ).Additional part, for example, is delivered captively in a recessed housing pocket 1.9 (FIG. 1).

Je nach Typ des anzukoppelnden Leitungsschutzschalters 2 läßt sich der Kupplungsstift 9.1 in eine der in Querrichtung durchlaufenden Bohrungen 9.2 des Kupplungsteils einsetzen und in verschiedenen Stellungen zwischen beids^itig um diese vorstehend angeordnete Zinken 9.3 verrasten. wie insbesondere in den Fig. 3 und 4 erkennbar ist. Ein solcherart l ge- und seitenrichtig eingesetzter, mit seinem Kupplungszapfen 9.1 1 aus dem Gehäuse vorstehender Kupplungsstift greift danach auf an sich bekannte Art in den Schaltmechanismus des benach¬ barten Leitungsschutzschalters 2 ein und wird von diesem entsprechend dessen Schaltstellungen frei mitbewegt. Dieser Bewegung folgt auch das Kupplungsteil 9, da jedes Loch 1.8 entsprechend groß bemessen und an den Schwenkweg angepaßt ist. Die nicht benötigten Löcher 1 .8, die aufgrund der gleichartig aufge¬ bauten beiden Gehäuseschalen 1 .1 jeweils zweifach vorhanden sind, werden dabei auf der dem LS-Schalter abgekehrten Seitenwand jeweils mittels eines Klebstopfens 1.10 verschlossen (Fig. I ).Depending on the type of circuit breaker 2 to be coupled, the coupling pin 9.1 can be inserted into one of the holes 9.2 in the transverse direction of the coupling part and locked in different positions between the prongs 9.3 arranged above on both sides. as can be seen in particular in FIGS. 3 and 4. A coupling pin of this type, inserted correctly and laterally, with its coupling pin 9.1 1 protruding from the housing, then engages in the manner known per se in the switching mechanism of the adjacent circuit breaker 2 and is moved freely by the latter in accordance with its switching positions. This movement also follows the coupling part 9, since each hole 1.8 is sized accordingly and adapted to the swivel path. The holes 1 .8 that are not required, which are duplicated due to the two housing shells 1 .1 having the same structure, are each closed on the side wall facing away from the circuit breaker by means of an adhesive plug 1.10 (FIG. I).

Bei dem zusammen mit dem Leilungsschutzschaller in eine Verteilung einge¬ bauten Verriegelungsgerät ist das Kupplungsteil 9 auf die vorbeschriebene Weise frei schwenkbar, solange der Betätigungshebel 3 und damit auch der Entriege¬ lungshebel 4 von der Abdeckung 10 in die untere Lage herabgedrückt werden. Dabei wird über den Drahtbügel 8 der Anzeigehebel 6 entgegen der Kraft derIn the locking device built into a distribution together with the line protection sound device, the coupling part 9 can be freely pivoted in the manner described above, as long as the actuating lever 3 and thus also the unlocking lever 4 are pressed down from the cover 10 into the lower position. Here, the indicator lever 6 against the force of the wire bracket 8

Zugfeder 7 in einer rechten Position mit ausreichendem Abstand zumTension spring 7 in a right position with sufficient distance to

ERSATZBLATT Kupplungsteil 9 gehalten (Fig. 2). Wird jedoch die Abdeckung 10 entfernt, so schwenkt der Betätigungshebel 3 zusammen mit dem Entriegelungshebel 4 unter der Wirkung der Zugfeder 5 automatisch aus dem Gehäusesockel in seine obere Lage. Zugleich wird über den Drahtbügel 8 der Anzeigehebel 6 im Uhrzeigersinn mitgenommen, wobei die Zugfeder 7 im gleichen Richtungssinn wirksam ist und den Anzeigehebel mit seinem unteren Hebelarm 6. 1 soweit nach links gegen das Kupplungsteil 9 schwenkt, daß dieses über den Kupplungsstift 9.1 den Mechanis¬ mus des Leitungsschutzschalters zwangsweise ausschaltet beziehungsweise diesen in der Ausschaltstellung blockiert. Ein Wierlereinschalten des mit dem Verriegelungsgerät gekoppelten Leittingsschutzschalters ist danach im Regelfall ausgeschlossen.REPLACEMENT LEAF Coupling part 9 held (Fig. 2). However, if the cover 10 is removed, the actuating lever 3, together with the unlocking lever 4, automatically pivots from the housing base into its upper position under the action of the tension spring 5. At the same time, the indicator lever 6 is taken along in a clockwise direction via the wire bracket 8, the tension spring 7 acting in the same direction and pivoting the indicator lever with its lower lever arm 6. 1 as far to the left against the coupling part 9 that the latter via the coupling pin 9.1 the mechanism the circuit breaker must be switched off or blocked in the off position. A Wierler switch on of the Leittingsschutzschalter coupled with the locking device is then usually excluded.

Um jedoch auch bei abgenommener Abdeckung den Leitungsschutzschalter ein¬ schalten zu können, beispielsweise für Kontrollzwecke des nachgeschalteten Stromkreises, läßt sich die vorbeschriebene Verriegelungsfunktion aufheben. Zu diesem Zweck ist bei in oberer Lage befindlichem Retäligungshebel 3 der Entrie¬ gelungshebel 4 manuell an der Handhabe 4.2 um öc.n Zapfen 4.1 nach außen schwenkbar (Fig. 4). Dies ist insofern möglich, als der Zapfen 4.1 zwar noch in¬ nerhalb des Gehäuses, aber praktisch fast im Bereich der Öffnung 1.2 befindlich ist. Der zugleich in entgegengesetzte Richtung schwenkende untere Hebelarm 4.3 gleitet dabei mit dem Hebelansatz 4.4 und insbesondere mit der Nase 4.5 über die bereits erwähnte, von außen her sägezahnartig ansteigende Gehäusestufe 1.6 hinweg. Die Elastizität des Hebelansatzes 4.4 ist dabei jeweils ausreichend, daß die Nase 4.5 über die Gehäusestufe 1 .6 einerseits hinwegrasten kann, anderer¬ seits an der zum Betätigungshebel 3 weisenden inneren Steilflanke gegen Rückdrehen gesichert ist. (Da dieser Zusammenhang aus der Perspektivansicht der Fig. 4 nicht hervorgeht, ist ersatzweise in Fig. 2 die Ausgangslage desHowever, in order to be able to switch on the line circuit breaker even when the cover has been removed, for example for checking purposes of the downstream circuit, the above-described locking function can be canceled. For this purpose, when the releasing lever 3 is in the upper position, the unlocking lever 4 can be manually pivoted outward on the handle 4.2 by means of pins 4.1 (FIG. 4). This is possible insofar as the pin 4.1 is still inside the housing, but is practically almost in the area of the opening 1.2. The lower lever arm 4.3, which also pivots in the opposite direction, slides with the lever shoulder 4.4 and in particular with the nose 4.5 over the already mentioned housing step 1.6 which rises from the outside in a sawtooth manner. The elasticity of the lever shoulder 4.4 is sufficient in each case that the nose 4.5 can on the one hand snap over the housing step 1 .6, and on the other hand is secured against turning back on the inner steep flank facing the actuating lever 3. (Since this relationship does not emerge from the perspective view of FIG. 4, the starting position of the

ERSATZBLATT Hebelansatzes bzw. der Nase mit 4.4', 4.5' und die Raststellung mit 4.4", 4.5" schematisch angedeutet).REPLACEMENT LEAF Lever approach or the nose with 4.4 ', 4.5' and the locking position with 4.4 ", 4.5" schematically indicated).

Bei dem vorerwähnten manuellen Schwenkvorgang schiebt der untere Hebelarm 4.3 des Entriegelungshebels den Drahtbügel 8 und damit den Anzeigehebel 6 ebenfalls in eine rechte Position, so daß dessen Einfluß auf das Kupplungsteil 9 aufgehoben ist. Die Schlitze 3.2 im Betätigungshebel 3, der seine Lage unverändert beibehält, ermöglichen hierbei dem Drahtbügel bzw. seinen Lager¬ schenkeln 8.1 den notwendigen Bewegungsspielraum. Die Spannkraft der Zugfe¬ der 7 wird auf die bereits genannte Weise vom Entriegelungshebel 4 abgefangen, der sich mit seiner Nase 4.5 an der vorderen Steilflanke der Gehäusestufe 1.6 abstützt (Position 4.5"). Aufgrund des nunmehr frei beweglichen Kupplungsteiles 9 läßt sich der angekoppelte Leitungsschutzschalter 2 jetzt auch bei abgenom¬ mener Abdeckung an seinem Schaltknebel 2.1 beliebig ein- und ausschalten.In the aforementioned manual pivoting process, the lower lever arm 4.3 of the unlocking lever pushes the wire bracket 8 and thus also the display lever 6 into a right position, so that its influence on the coupling part 9 is canceled. The slots 3.2 in the actuating lever 3, which maintains their position unchanged, allow the wire bracket or its bearing legs 8.1 the necessary freedom of movement. The tensioning force of the tensile spring 7 is intercepted in the manner already mentioned by the unlocking lever 4, which is supported with its nose 4.5 on the front steep flank of the housing step 1.6 (position 4.5 "). Due to the now freely movable coupling part 9, the coupled circuit breaker can be moved 2 Now switch on and off at his switching knob 2.1, even if the cover has been removed.

Wird nach einer solchen Kontrollmaßnahme die Abdeckung 10 vom Fachmann wieder aufgesetzt, so schiebt diese den Betätigungshebel 3 an der Stößelkontur 3.1 zurück in den Gehäusesockel 1 .3. Dabei gleitet der Entriegelungshebel 4 mit dem Rücken seiner Handhabe 4.2 an dem als Kulisse 1 .21 ausgebildeten Rand der Öffnung 1.2 entlang und wird von dieser in die Lage nach Fig. 2 zurückgeschwenkt. Jedoch verhindert vorerst die Steilflanke der Gehäusestufe 1.6 und die daran nach unten gleitende, sich weiterhin abstützende Nase 4.5 ein zu frühes Zurückschwenken des Entriegelungshebels, insbesondere auch durch den von der Zugfeder 7 belasteten Anzeigehebel 6. Andererseits wird vor Erreichen der unteren Lage des Betätigungshebels 3 der angekoppelte Leitungsschutz^¬ schalter erneut zwangsweise abgeschaltet, sofern er noch in Einschaltstellung sein sollte, weil die Nase 4.5 unterhalb der Gehäusestufe 1.6 sprungartig freigegebenIf, after such a control measure, the cover 10 is put back on by a person skilled in the art, it pushes the actuating lever 3 on the tappet contour 3.1 back into the housing base 1 .3. The unlocking lever 4 slides with the back of its handle 4.2 along the edge 1 .21 formed as a backdrop along the opening 1.2 and is pivoted back by the latter into the position according to FIG. 2. However, for the time being the steep flank of the housing stage 1.6 and the downwardly sliding, still supporting nose 4.5 prevent the unlocking lever from swiveling back too early, in particular also by the indicator lever 6 loaded by the tension spring 7 Coupled line protection switch ^¬ forcibly switched off again, provided that it should still be in the switched-on position, because the nose 4.5 is released abruptly below the housing level 1.6

ERSATZBLATT wird, und die Zugfeder 7 sofort den Anzeigehebel 6 und damit auch dasREPLACEMENT LEAF is, and the tension spring 7 immediately the indicator lever 6 and thus that

Kupplungsteil 9 in die Ausschaltstellung drückt. Außerdem wird über den Drahtbügel 8 der Entriegelungshebel 4 in die Normalstellung zurückschwenkt. Die U-förmige Handhabe 4.2, die sich von außen gegen den Betätigungshebel 3 unterhalb der Stößelkontur 3.1 anlehnt, begrenzt dabei den Schwenkweg des Ent¬ riegelungshebels 4.Presses coupling part 9 into the off position. In addition, the release lever 4 is pivoted back into the normal position via the wire bracket 8. The U-shaped handle 4.2, which rests against the actuating lever 3 below the tappet contour 3.1 from the outside, limits the pivoting path of the unlocking lever 4.

Damit die Verriegelungsfunktion auch optisch angezeigt werden kann, ist der Anzeigehebel 6 an seinem oberen Hebelarm mit einem Anzeigesegment 6.2 ver¬ sehen, welches unterhalb eines Ausschnittes 1.41 in der Stirnfläche des Gehäuses angeordnet ist. Das Anzeigesegment ist auf der dem Ausschnitt zugekehrten Oberfläche farblich unterschiedlich markiert, so daß die Stellung des Anzeigehebels 6 und dementsprechend die Funktionen des Kupplungsteils von außen deutlich erkennbar sind.So that the locking function can also be indicated optically, the display lever 6 is provided on its upper lever arm with a display segment 6.2, which is arranged below a cutout 1.41 in the end face of the housing. The display segment is marked in different colors on the surface facing the cutout, so that the position of the display lever 6 and, accordingly, the functions of the coupling part can be clearly recognized from the outside.

ERSÄΓZBLÄΓT ERSÄΓZBLÄΓT

Claims

Patentansprüche: Claims:

1. Verriegelungsgerät zur Kombination mit einem Leitungsschutzschalter, welches abhängig von der Stellung eines aus seinem Gehäuse herausschwenkbaren Betätigungsgliedes in die Schaltfunktionen des seitlich anreihbaren Leitungs¬ schutzschalters mechanisch eingreift und diesen mittels eines lageveränderlichen Kupplungsteiles gegebenenfalls zwangsweise ausschaltet, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:1.Locking device for combination with a miniature circuit breaker which, depending on the position of an actuating element which can be pivoted out of its housing, mechanically intervenes in the switching functions of the side-mounted miniature circuit breaker and, if necessary, forcibly switches it off by means of a variable-position coupling part, characterized by the following features:

Das Betätigungsglied ist aus einem Betätigungshebel (3) und einem daran ge¬ lagerten, relativ zum Betätigungshebel (3) schwenkbaren Entriegelungshebel (4) gebildet;The actuating member is formed from an actuating lever (3) and an unlocking lever (4) mounted thereon and pivotable relative to the actuating lever (3);

der Entriegelungshebel (4) und an ihm angelenkte Übertragungsglieder (6, 8) steuern die Freigabe des Kupplungsteiles (9):the release lever (4) and the transmission links (6, 8) articulated on it control the release of the coupling part (9):

bei aus dem Gehäuse (1 ) in eine obere Lage herausgeschwenkten Betätigungshebel (3) ist der Entriegelungshebel (4) manuell in eine, das Kupplungsteil (9) freigebende Raststellung schwenkbar (Fig. 4);When the actuating lever (3) is pivoted out of the housing (1) into an upper position, the unlocking lever (4) can be pivoted manually into a detent position which releases the coupling part (9) (FIG. 4);

beim Einschwenken des Betätigungshebels (3) in Richtung seiner unteren Lage wird der Entrieglungshebel (4) von einer Kulisse (1 .21 ) des Gehäuses (1 ) zwangsweise aus der Raststellung in seine Noπnalstellung zurückgeführt (Fig. 2).when the actuating lever (3) is pivoted in the direction of its lower position, the unlocking lever (4) is forcibly returned from its latched position to its normal position (Fig. 2) by a link (1 .21) of the housing (1).

2. Verriegelungsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der bogenförmige Betätigungshebel (3) und der doppelarmige Entriegelungshebel (4) an ihren aus dem Gehäuse (1 ) herausschwenkbaren Hebelarmen in der Normal-2. Locking device according to claim 1, characterized in that the arcuate actuating lever (3) and the double-armed unlocking lever (4) on their from the housing (1) pivotable lever arms in the normal

ERSATZBLATT Stellung formschlüssig ineinandergreifend ausgebildet sind.REPLACEMENT LEAF Position are interlocking.

3. Verriegelungsgerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerstelle (Zapfen 4.1) des Entriegelungshebels (4) auf dem Betätigungshebel (3) derart angeordnet ist, daß bei aus dem Gehäuse (1) in die obere Lage herausge¬ schwenkten Hebelarmen die Lagerstelle (Zapfen 4.1) noch im Bereich der Gehäusekulisse (1.21) befindlich, jedoch das Kippen des Entriegelungshebels (4) in die Raststellung durchführbar ist (Fig. 4).3. Locking device according to claim 1 and 2, characterized in that the bearing point (pin 4.1) of the unlocking lever (4) on the actuating lever (3) is arranged such that lever arms pivoted out of the housing (1) into the upper position the bearing point (pin 4.1) is still in the area of the housing link (1.21), but the unlocking lever (4) can be tilted into the latched position (FIG. 4).

4. Verriegelungsgerät nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Entriegelungshebel (4) mit seinem innerhalb des Gehäuses (1 ) angeordneten Hebelarm (4.3, 4.4) über eine Gehäusestufe (1.6) hinweg in die Raststellung schwenkbar ist.4. Locking device according to claim 1 to 3, characterized in that the unlocking lever (4) with its inside the housing (1) arranged lever arm (4.3, 4.4) over a housing step (1.6) can be pivoted into the locking position.

5. Verriegelungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der am unteren Hebelende (Ansatz 4.4) mit einer elastisch angeordneten Nase (4.5) aus¬ gebildete Entriegelungshebel (4) über die sägezahnartig ansteigende Gehäusestufe (1.6) in die Raststellung schwenkbar und danach gegen manuelles Rückschwenken gesichert ist.5. Locking device according to claim 4, characterized in that at the lower lever end (approach 4.4) with an elastically arranged nose (4.5) Aus¬ formed release lever (4) on the sawtooth-like housing step (1.6) pivoted into the locking position and then against manual Swiveling back is secured.

6. Verriegelungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Entriegelungshebel (4) gegenüber dem Betätigungshebel (3) farblich an¬ ders hergestellt und mit einer Riffelstruktur an seiner Handhabe (4.2) versehen ist.6. Locking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the unlocking lever (4) with respect to the actuating lever (3) is produced in different colors and is provided with a corrugated structure on its handle (4.2).

7. Verriegelungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das innerhalb des Gehäuses (1 ) angeordnete Kupplυngsteil (9) mit Bohrungen7. Locking device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the coupling part (9) arranged within the housing (1) with bores

(9.2) versehen ist, in die ein aus dem Gehäuse (1 ) seitlich hervorstehender, zur(9.2) is provided, in which a laterally protruding from the housing (1) for

ERSATZBLATT direkten Kopplung mit dem Schaltmechanismus des Leitungsschutzschalters (2) dienender Kupplungsstift (9.1 ) in unterschiedliche Positionen selbsthaltend ein¬ setzbar ist.REPLACEMENT LEAF direct coupling with the switching mechanism of the circuit breaker (2) serving coupling pin (9.1) can be used in different positions in a self-retaining manner.

8. Verriegelungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kupplungsstift (9.1 ) durch Löcher (1 .8) in den Seitenflächen des Gehäuses (1 ) nachträglich und wahlweise von beiden Seiten her in das Kupplungsteil (9) ein¬ setzbar ist.8. Locking device according to claim 7, characterized in that the coupling pin (9.1) through holes (1 .8) in the side surfaces of the housing (1) subsequently and optionally from both sides in the coupling part (9) insertable.

9. Verriegelungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die am Entriegelungshebel (4) angelenkten Übertragungsglieder (Anzeigehebel 6) zugleich als Schaltstellungsanzeige ausgebildet sind.9. Locking device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the on the unlocking lever (4) articulated transmission members (display lever 6) are also designed as a switch position indicator.

ERSATZBLATT REPLACEMENT LEAF