WO1995031255A1 - Spray head for sprinkler systems - Google Patents

Spray head for sprinkler systems Download PDF

Info

Publication number
WO1995031255A1
WO1995031255A1 PCT/EP1995/001797 EP9501797W WO9531255A1 WO 1995031255 A1 WO1995031255 A1 WO 1995031255A1 EP 9501797 W EP9501797 W EP 9501797W WO 9531255 A1 WO9531255 A1 WO 9531255A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
extinguishing agent
spray head
indicator
head according
control channel
Prior art date
Application number
PCT/EP1995/001797
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO1995031255B1 (en
Inventor
Gustav Reinhardt
Original Assignee
Gustav Bausinger Vdi Gmbh & Co.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gustav Bausinger Vdi Gmbh & Co. filed Critical Gustav Bausinger Vdi Gmbh & Co.
Priority to AT95920028T priority Critical patent/ATE191151T1/en
Priority to DE59508093T priority patent/DE59508093D1/en
Priority to EP95920028A priority patent/EP0717648B1/en
Publication of WO1995031255A1 publication Critical patent/WO1995031255A1/en
Publication of WO1995031255B1 publication Critical patent/WO1995031255B1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C37/00—Control of fire-fighting equipment
    • A62C37/50—Testing or indicating devices for determining the state of readiness of the equipment

Definitions

  • the invention relates to a spray head • for sprinkler systems.
  • a pipe socket which can be connected to a pipe network for extinguishing agents and a closure element which faces the space to be protected and which closes an extinguishing agent outlet opening in the pipe socket and opens by the action of heat.
  • sprinkler systems For the fire protection of rooms in passenger ships, department stores, public buildings and industrial plants, sprinkler systems are prescribed which, in the event of a fire, automatically spray water or another extinguishing agent into the room to be protected and contain a fire in the room or, if possible, extinguish it.
  • the sprinkler systems consist of a line network, which is usually installed in the ceiling of the room, into the pipes of which spray heads are screwed, which protrude into the room to be protected and are closed by closure elements which open as soon as the temperature in the room to be protected reaches a predetermined one Maximum value, usually 68 "C, exceeds.
  • the object of the invention is to design a spray head for sprinkler systems of the type explained in more detail above so that it can be checked at any time from the space to be protected whether the spray head in question is acted upon by extinguishing agent and is ready for operation.
  • the monitoring device for each spray head must be very simple and inexpensive to manufacture and also functionally reliable over many years.
  • extinguishing agent indicator which is supplied with extinguishing agent from the inside of the pipe socket and is perceptible or accessible from the space to be protected.
  • Such an extinguishing agent indicator shows at any time whether the spray head equipped with it is ready for operation without the spray head having to be removed or partially destroyed from the pipe network.
  • the extinguishing agent indicator can be connected to the closure element.
  • the inside of the pipe socket is connected to the extinguishing agent indicator by a control channel, so that the extinguishing agent can act directly on the extinguishing agent indicator.
  • the control channel expediently has a bore which is located in the base of a holder for the closure element and in which the extinguishing agent indicator is arranged. This means that the extinguishing telindicator protected and can not be damaged even during transportation and assembly of the spray head.
  • the extinguishing agent indicator can be a dye, for example litmus, or phenolphthalein, which changes its color or its color intensity when it comes into contact with the extinguishing agent. If the control channel at the end facing the space to be protected is closed by a sight glass, the color change of the extinguishing agent indicator can easily be noticed from the outside through this sheet glass and it can be determined whether the spray head is supplied with extinguishing agent and is ready for operation.
  • the sight glass can be provided with the extinguishing agent indicator on its inner side facing the control channel, for example it can be vapor-coated or coated.
  • the extinguishing agent indicator is inextricably linked to the spray head and has been functional for decades.
  • the extinguishing agent indicator can also have a pressure display device, so that it can be determined at any time whether the spray head is under the pressure of the extinguishing agent.
  • the pressure display device can be a spring-loaded indicator pin, which is arranged in the control channel and is partially pushed out into the space to be protected by an extinguishing agent under pressure. From the area to be protected, the indicator pins above show exactly which of the individual spray heads of a sprinkler system arranged in a room are ready for operation and which are not.
  • a manometer is used, which can be connected to the control channel in the spray head secured by a check valve.
  • the spray head itself can also be equipped with a manometer which is built into the control channel in such a way that its display can be seen from the room to be monitored.
  • the extinguishing agent indicator of each spray head with an electrical pressure sensor which has connections for external measuring and monitoring devices on the outside of the spray head facing the space to be monitored.
  • these monitoring devices can also be used to determine the sequence in which the spray heads of a sprinkler system respond. If this sequence is recorded, it can be followed after the fire has been extinguished how the fire has developed. From this, valuable conclusions can be drawn retrospectively about the cause of the fire and the risk of fire in certain rooms and room arrangements.
  • FIG. 2 shows a second embodiment of the spray head according to the invention in a representation corresponding to FIG. 1,
  • FIG. 3 shows a third embodiment of the spray head according to the invention in the normal state
  • FIG. 4 shows the object of FIG. 3 with a manometer attached from the outside in a side view
  • FIG. 5 shows a fourth embodiment of the invention with a built-in manometer
  • Fig. 6a u. 6b is a partial view of the manometer display of the
  • FIG. 7 shows a fifth embodiment of the spray head according to the invention with a built-in electrical pressure sensor in a side view.
  • 10 denotes a spray head which is screwed into a pipeline (not shown in more detail) of a sprinkler system, which is usually arranged in the ceiling of a room to be protected from fire and contains a large number of spray heads.
  • the spray head 10 consists of a pipe socket 11 with an external thread 12 and a holder 13 for a closure element 14.
  • the pipe socket 11 can be screwed into a suitable threaded connection of the pipeline of the sprinkler system and is with a base plate 15 of the holder 13 firmly connected.
  • the base plate 15 of the holder 13 has a central opening 17 which is flush with the interior 16 of the pipe socket and into which the socket 18 of the closure element 14 is inserted.
  • the base plate 15 On its underside 20 facing the space 19 to be protected, the base plate 15 carries a closed bracket 21, on the lower apex 22 of which a spray plate 23 is fastened.
  • the spray plate 23 is circular in the bottom view, seen in the direction of the arrow 24, and carries on its outer circumference a plurality of lamellae which extend at a distance from one another in the radial direction.
  • the closure element 14 is a closed glass tube, which sits with its upper end in the holder 18 and is supported with its lower end on the apex 22 of the bracket 21.
  • the glass tube of the closure element 14 is filled with a liquid which expands strongly when exposed to heat and bursts when the
  • SPARE BLADE (RULE 26) Temperature in the space 19 to be protected exceeds a predetermined value, for example 68 ° C.
  • a pressurized extinguishing agent for example extinguishing water, which via the pipeline of the sprinkler system, not shown, into the interior 16 of the pipe socket 11 and into the opening 17 in the base plate
  • Spray heads of the type described above are generally known and are used in large numbers in sprinkler systems.
  • a control channel 29 is arranged in the base 15 of the holder 13, which extends radially outward from the opening 17 in the base plate 15 and widens in the vicinity of the outer peripheral surface 28 of the base plate 15 to form an indicator chamber 26 .
  • this indicator chamber 26 is formed by a blind bore with an internal thread 27, which extends radially inwards from the outer circumferential surface 28 and through the control channel 29 and the opening 17 in the base plate 15 with the interior 16 of the Pipe socket 11 is connected.
  • a sight glass 30 is screwed into the internal thread 27 of the indicator chamber 26, the hemispherical surface of which is transparent and protrudes beyond the outer peripheral surface 28 of the base plate 15. Through this sight glass 30, the extinguishing agent indicator 25 inside the indicator chamber can be viewed from the space 19 to be protected.
  • the extinguishing agent indicator is a suitable dye, for example litmus or phenolphthalein, which changes its color or its color intensity when it comes into contact with the extinguishing agent.
  • This dye can, for example, be applied to paper strips which are accommodated in the indicator chamber 26.
  • the sight glass 30 on its inside 31 facing the control channel 29 with the extinguishing agent indicator 25, for example to coat or vapor-coat it with the indicator. It can then be seen from the color of the sight glass 30 from the outside whether the extinguishing agent is acting on it or not, ie whether or not there is extinguishing agent in the interior 16 of the pipe socket 11.
  • FIGS. 2 to 7 have essentially the same structure as the spray head according to FIG. 1, they differ from this only in the design of the extinguishing agent indicator 25. In the following, therefore, only these differently designed extinguishing agent indicators 25 will be described .
  • the extinguishing agent indicator 25 does not have a dye, but a pressure display device 32, so that the extinguishing agent pressure prevailing in the interior 16 of the pipe socket 11 can be seen from the space 19 to be monitored
  • a * compression spring 39 is supported on the inside of this screw cap 38, which surrounds the indicator pin 35 and presses with its other end against the end face 34 of the piston 33 and pushes it in its most inserted position on the Base area of the indicator chamber 26
  • SPARE BLADE (RULE 26) holds adjacent position, in which the outer end 36 of mt connected to it indicator pin 35 with the outer peripheral surface 28 of the base plate 15 -closes.
  • the indicator chamber 26 has on its outer edge 42 a valve seat 43 for the ball of a check valve 44, the valve spring 45 of which is at one end on the ball of the check valve 44 and at the other end on the base 46 of the indicator chamber 26 supports.
  • An extinguishing agent present in the interior 16 of the pipe socket 11 and in the opening 17 of the base plate 15 passes through the control channel 29 into the indicator chamber.
  • a hand pressure gauge 47 is attached to the outer edge 42 of the indicator chamber 26, as is indicated in FIG. 4.
  • the sensing arm 48, designed as a tube, of the hand pressure gauge 47 then presses the ball of the check valve 44 back against the action of the valve spring 45 and at the same time closes the indicator chamber 26 on its outer edge 42, so that the extinguishing agent pressure can act on the pressure gauge 47 through the sensing arm 48 and 49 is displayed on its scale.
  • a small manometer 50 is screwed into the indicator chamber 26, which serves as a pressure display device and outside the base plate 15
  • SPARE BLADE (RULE 26) in a scale housing 51 has a pressure-actuated, colored disk 52, which is visible in a cutout 53 of a front cover 54 when it is rotated by the pressure of the extinguishing agent inside the control channel 29.
  • this spray head 10 too, it can be recognized from the space 19 to be protected whether the spray head 10 is ready for operation or not.
  • the extinguishing agent indicator 25 has an electrical pressure sensor 55, which is installed in the indicator chamber 26 and is acted upon by the control channel 29.
  • This electrical pressure sensor 55 is provided on its outer side 56 facing the space 19 to be monitored with connections 57 and 58 for measuring and monitoring devices (not shown).
  • the system pressure can be read during commissioning using a special measuring device which is applied to the pressure sensor 55.
  • the electrical pressure sensors can connect a plurality of spray heads by means of an electrical series connection and can be connected to a fault reporting center. With a suitable design of this fault reporting center, it can be determined and recorded in which order the spray heads of the sprinkler system respond. This makes it possible to subsequently follow the development of a fire that has taken place in the monitored room.
  • extinguishing agent indicators can also be used to monitor the presence of gaseous extinguishing agents and it is also possible to use indicators other than dyes and pressure indicators.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)

Abstract

A spray head for sprinkler systems, the inside (16) of which is connected to an extinguishing agent indicator (25) via a monitoring channel (29) from which the presence of extinguishing agent inside (16) the spray head (10) and whether the latter is operative can be seen from the room (19) to be protected.

Description

Sprühkopf für Sprinkleranlagen Spray head for sprinkler systems
Die Erfindung betrifft einen Sprühkopf• für Sprinkleranlagen mit . einem an ein Rohrnetz für Löschmittel anschließbaren Rohrstutzen und einem dem zu schützenden Raum zugewandten Verschlußelement, das eine Löschmittelaustrittsöffnung im Rohrstutzen verschließt und sich durch Einwirkung von Wärme öffnet.The invention relates to a spray head • for sprinkler systems. a pipe socket which can be connected to a pipe network for extinguishing agents and a closure element which faces the space to be protected and which closes an extinguishing agent outlet opening in the pipe socket and opens by the action of heat.
Für den Feuerschutz von Räumen in Fahrgastschiffen, Kaufhäusern, öffentlichen Gebäuden und Industrieanlagen sind Sprinkleranlagen vorgeschrieben, die im Falle eines Brandes automatisch Wasser oder ein anderes Löschmittel in den zu schützenden Raum sprühen und ein Feuer im Raum eindämmen oder günstigstenfalls löschen sollen. Die Sprinkleranlagen bestehen aus einem in der Regel in der Decke des Raumes verlegten Leitungsnetz, in dessen Rohre Sprühköpfe eingeschraubt sind, die in den zu schützenden Raum hineinragen und durch Verschlußelemente verschlossen sind, die sich öffnen, sobald die Temperatur in dem zu schützenden Raum einen vorherbestimmten Höchstwert, in der Regel 68" C, über¬ steigt.For the fire protection of rooms in passenger ships, department stores, public buildings and industrial plants, sprinkler systems are prescribed which, in the event of a fire, automatically spray water or another extinguishing agent into the room to be protected and contain a fire in the room or, if possible, extinguish it. The sprinkler systems consist of a line network, which is usually installed in the ceiling of the room, into the pipes of which spray heads are screwed, which protrude into the room to be protected and are closed by closure elements which open as soon as the temperature in the room to be protected reaches a predetermined one Maximum value, usually 68 "C, exceeds.
Beim Einbau der Sprinkleranlage und auch später bei Umbauten des Gebäudes kann es leicht geschehen, daß ein oder mehrere Stränge des Rohrleitungsnetzes von der Löschmittelversorgung abgeschnit¬ ten und nicht wieder ordnungsgemäß angeschlossen werden. Bei In¬ betriebnahme der Sprinkleranlage, d.h. beim Anschluß an die Löschmittelversorgung und auch während der später aufrechterhal¬ tenen Bereitschaftsstellung kann bisher nicht festgestellt wer- den, ob alle Sprühköpfe eines zu schützenden Raumes ordnungsge¬ mäß an das Leitungsnetz der Sprinkleranlage angeschlossen sind, es sei denn, die Verschlußelemente der einzelnen Sprühköpfe wür¬ den geöffnet. Dies hat jedoch bei den einfachen, nicht wieder zu verschließenden Sprühköpfen stets eine Zerstörung der Verschlu߬ elemente zur Folge, was wiederum ein Abstellen der Sprinkleran¬ lage und Ersetzen der Sprühköpfe durch neue Sprühköpfe erfor¬ dert.When installing the sprinkler system and also later when converting the building, it can easily happen that one or more strands of the pipeline network are cut off from the extinguishing agent supply and are not properly connected again. Up to now it has not been possible to determine when the sprinkler system is started up, ie when it is connected to the extinguishing agent supply and also when the standby position is maintained later. whether all spray heads of a room to be protected are properly connected to the network of the sprinkler system, unless the closure elements of the individual spray heads are opened. However, in the case of the simple spray heads which cannot be closed again, this always results in the destruction of the closure elements, which in turn necessitates switching off the sprinkler system and replacing the spray heads with new spray heads.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Sprühkopf für Sprinkleranla¬ gen der eingangs näher erläuterten Art so auszubilden, daß jederzeit von dem zu schützenden Raum aus ohne weiteres geprüft werden kann, ob der betreffende Sprühkopf von Löschmittel beauf¬ schlagt wird und funktionsbereit ist. In Anbetracht der vielen Sprühköpfe, die für den Feuerschutz eines Raumes erforderlich sind, muß die Überwachungsvorrichtung für jeden Sprühkopf sehr einfach und kostengünstig herstellbar und auch über viele Jahre hinweg funktionssicher sein.The object of the invention is to design a spray head for sprinkler systems of the type explained in more detail above so that it can be checked at any time from the space to be protected whether the spray head in question is acted upon by extinguishing agent and is ready for operation. In view of the many spray heads that are required for the fire protection of a room, the monitoring device for each spray head must be very simple and inexpensive to manufacture and also functionally reliable over many years.
Diese Aufgabe wird mit der Erfindung durch einen Löschmittelin¬ dikator gelöst, der vom Inneren des Rohrstutzens aus mit Lösch¬ mittel beaufschlagt wird und von dem zu schützenden Raum aus wahrnehmbar oder zugänglich ist.This object is achieved with the invention by means of an extinguishing agent indicator which is supplied with extinguishing agent from the inside of the pipe socket and is perceptible or accessible from the space to be protected.
Ein derartiger Löschmittelindikator läßt jederzeit erkennen, ob der damit ausgerüstete Sprühkopf funktionsbereit ist, ohne daß der Sprühkopf aus dem Rohrnetz, entfernt oder teilweise zerstört werden muß.Such an extinguishing agent indicator shows at any time whether the spray head equipped with it is ready for operation without the spray head having to be removed or partially destroyed from the pipe network.
Der Löschmittelindikator kann mit dem Verschlußelement in Ver¬ bindung stehen. Besonders zweckmäßig ist es jedoch, wenn das Innere des Rohrstutzens mit dem Löschmittelindikator durch einen Kontrollkanal verbunden ist, so daß das Löschmittel unmittelbar auf den Löschmittelindikator einwirken kann. Der Kontrollkanal weist zweckmäßig eine Bohrung auf, die sich im Sockel einer Hal- terung für das Verschlußelement befindet und in welcher der Löschmittelindikator angeordnet ist. Hierdurch ist der Löschmit- telindikator geschützt untergebracht und kann auch beim Trans¬ port und der Montage des Sprühkopfes nicht beschädigt werden.The extinguishing agent indicator can be connected to the closure element. However, it is particularly expedient if the inside of the pipe socket is connected to the extinguishing agent indicator by a control channel, so that the extinguishing agent can act directly on the extinguishing agent indicator. The control channel expediently has a bore which is located in the base of a holder for the closure element and in which the extinguishing agent indicator is arranged. This means that the extinguishing telindicator protected and can not be damaged even during transportation and assembly of the spray head.
Der Löschmittelindikator kann ein Farbstoff, beispielsweise Lackmus, oder Phenolphthalein sein, der bei Berührung mit dem Löschmittel seine Farbe oder seine Farbintensität verändert. Wenn der Kontrollkanal an seinem dem zu schützenden Raum zuge¬ wandten Ende durch ein Schauglas verschlossen ist, kann durch dieses Schar.glas die Farbänderung des Löschmittelindikators leicht von außen bemerkt und festgestellt werden, ob der Sprüh¬ kopf mit Löschmittel versorgt wird und betriebsbereit ist.The extinguishing agent indicator can be a dye, for example litmus, or phenolphthalein, which changes its color or its color intensity when it comes into contact with the extinguishing agent. If the control channel at the end facing the space to be protected is closed by a sight glass, the color change of the extinguishing agent indicator can easily be noticed from the outside through this sheet glass and it can be determined whether the spray head is supplied with extinguishing agent and is ready for operation.
Bei einer etwas anderen Ausführungsform kann das Schauglas auf seiner dem Kontrollkanal zugewandten Innenseite mit dem Löschmittelindikator versehen, beispielsweise bedampft oder be¬ schichtet sein. Der Löschmittelindikator ist hierdurch unver¬ lierbar mit dem Sprühkopf verbunden und über Jahrzehnte hinweg funktionsfähig.In a somewhat different embodiment, the sight glass can be provided with the extinguishing agent indicator on its inner side facing the control channel, for example it can be vapor-coated or coated. As a result, the extinguishing agent indicator is inextricably linked to the spray head and has been functional for decades.
Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann der Löschmittelindikator auch eine Druckanzeigevorrichtung aufwei¬ sen, so daß jederzeit festgestellt werden kann, ob der Sprühkopf unter dem Druck des Löschmittels steht.In another embodiment of the invention, the extinguishing agent indicator can also have a pressure display device, so that it can be determined at any time whether the spray head is under the pressure of the extinguishing agent.
Die Druckanzeigevorrichtung kann ein federbelasteter Indikator¬ stift sein, der in dem Kontrollkanal angeordnet ist und von einem unter Druck stehenden Löschmittel teilweise in den zu schützenden Raum herausgedrückt wird. Man kann dann von dem zu schützenden Raum aus an den vorstehenden Indikatorstiften genau erkennen, welche der einzelnen Sprühköpfe einer in einem Raum angeordneten Sprinkleranlage betriebsbereit sind und welche nicht.The pressure display device can be a spring-loaded indicator pin, which is arranged in the control channel and is partially pushed out into the space to be protected by an extinguishing agent under pressure. From the area to be protected, the indicator pins above show exactly which of the individual spray heads of a sprinkler system arranged in a room are ready for operation and which are not.
Bei manchen Sprinkleranlagen genügt es, von Zeit zu Zeit die Sprühköpfe daraufhin zu überprüfen, ob sie unter Druck stehen. In diesem Fall bedient man sich eines Manometers, das an den durch ein Rückschlagventil gesicherten Kontrollkanal im Sprüh¬ kopf anschließbar ist.With some sprinkler systems, it is sufficient to check the spray heads from time to time to see whether they are under pressure. In this case, a manometer is used, which can be connected to the control channel in the spray head secured by a check valve.
ERSATZBLÄTT(REGEL26) Bei automatischen Druckanzeigevorrichtungen kann der Sprühkopf selbst auch mit einem Manometer ausgerüstet sein, das in den Kontrollkanal derart eingebaut ist, daß seine Anzeige von dem zu überwachenden Raum aus erkennbar ist.SPARE BLADE (RULE 26) In the case of automatic pressure display devices, the spray head itself can also be equipped with a manometer which is built into the control channel in such a way that its display can be seen from the room to be monitored.
Schließlich ist es auch möglich, den Löschmittelindikator eines jeden Sprühkopfes mit einem elektrischen Drucksensor zu verse¬ hen, der an der dem zu überwachenden Raum zugewandten Außenseite des Sprühkopfes Anschlüsse für externe Meß- und Überwachungsge¬ räte aufweist. Mit diesen Überwachungsgeräten kann dann im Brandfalle auch festgestellt werden, in welcher Reihenfolge die Sprühköpfe einer Sprinkleranlage ansprechen. Zeichnet man diese Reihenfolge auf, kann nach dem Löschen des Brandes verfolgt wer¬ den, wie sich der Brand entwickelt hat. Hieraus lassen sich nachträglich wertvolle Rückschlüsse auf die Brandursache und die Brandgefährdung bestimmter Räume und Raumanordnungen ziehen.Finally, it is also possible to provide the extinguishing agent indicator of each spray head with an electrical pressure sensor which has connections for external measuring and monitoring devices on the outside of the spray head facing the space to be monitored. In the event of a fire, these monitoring devices can also be used to determine the sequence in which the spray heads of a sprinkler system respond. If this sequence is recorded, it can be followed after the fire has been extinguished how the fire has developed. From this, valuable conclusions can be drawn retrospectively about the cause of the fire and the risk of fire in certain rooms and room arrangements.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen bevor¬ zugte Ausführungsformen der Erfindung an Beispielen näher erläu¬ tert sind. Es zeigt:Further features and advantages of the invention result from the following description and the drawings, in which preferred embodiments of the invention are explained in more detail by means of examples. It shows:
Fig. 1 einen Sprühkopf nach der Erfindung in einer seit¬ lichen Ansicht und teilweise im Längsschnitt in einer ersten Ausführungsform,1 a spray head according to the invention in a side view and partially in longitudinal section in a first embodiment,
Fig. 2 eine zweite Ausführungsform des Sprühkopfes nach der Erfindung in einer der Fig. 1 entsprechenden Darstellung,2 shows a second embodiment of the spray head according to the invention in a representation corresponding to FIG. 1,
Fig. 3 eine dritte Ausführungsform des Sprühkopfes nach der Erfindung im Normalzustand,3 shows a third embodiment of the spray head according to the invention in the normal state,
Fig. 4 den Gegenstand der Fig. 3 mit von außen angesetztem Manometer in einer seitlichen Ansicht,4 shows the object of FIG. 3 with a manometer attached from the outside in a side view,
Fig. 5 eine vierte Ausführungsform der Erfindung mit ein¬ gebautem Manometer, Fig . 6a u. 6b eine Teilansicht auf die Manometeranzeige des5 shows a fourth embodiment of the invention with a built-in manometer, Fig. 6a u. 6b is a partial view of the manometer display of the
Sprühkopfes nach Fig. 5 in Richtung des Pfeiles VI gesehen bei mit Löschmittel beaufschlagtem und bei nicht beaufschlagtem Sprühkopf und5 seen in the direction of arrow VI when the extinguishing agent is applied and when the spray head is not acted on and
Fig. 7 eine fünfte Ausführungsform des Sprühkopfes nach der Erfindung mit eingebautem elektrischen Druck¬ sensor in einer seitlichen Ansicht.7 shows a fifth embodiment of the spray head according to the invention with a built-in electrical pressure sensor in a side view.
In den Zeichnungen __st mit 10 ein Sprühkopf bezeichnet, der in eine nicht näher dargestellte Rohrleitung einer Sprinkleranlage eingeschraubt wird, die gewöhnlich in der Decke' eines vor Feuer zu schützenden Raumes angeordnet ist und eine Vielzahl von Sprühköpfen enthält. Der Sprühkopf 10 besteht aus einem Rohr¬ stutzen 11 mit Außengewinde 12 und aus einer Halterung 13 für ein Verschlußelement 14. Der Rohrstutzen 11 kann in einen geeig¬ neten Gewindeanschluß der Rohrleitung der Sprinkleranlage einge¬ schraubt werden und ist mit einer Sockelplatte 15 der Halterung 13 fest verbunden.In the drawings, 10 denotes a spray head which is screwed into a pipeline (not shown in more detail) of a sprinkler system, which is usually arranged in the ceiling of a room to be protected from fire and contains a large number of spray heads. The spray head 10 consists of a pipe socket 11 with an external thread 12 and a holder 13 for a closure element 14. The pipe socket 11 can be screwed into a suitable threaded connection of the pipeline of the sprinkler system and is with a base plate 15 of the holder 13 firmly connected.
Die Sockelplatte 15 der Halterung 13 hat eine mit dem Inneren 16 des Rohrstutzens fluchtende, zentrische Öffnung 17, in welche die Fassung 18 des Verschlußelementes 14 eingesetzt ist. Auf ihrer dem zu schützenden Raum 19 zugewandten Unterseite 20 trägt die Sockelplatte 15 einen geschlossenen Bügel 21, an dessen unterem Scheitelstück 22 eine Sprühplatte 23 befestigt ist. Die Sprühplatte 23 ist in der Untersicht, in Richtung des Pfeiles 24 gesehen, kreisrund und trägt an ihrem Außenumfang mehrere, im Abstand voneinander sich in Radialrichtung erstreckenden Lamel¬ len.The base plate 15 of the holder 13 has a central opening 17 which is flush with the interior 16 of the pipe socket and into which the socket 18 of the closure element 14 is inserted. On its underside 20 facing the space 19 to be protected, the base plate 15 carries a closed bracket 21, on the lower apex 22 of which a spray plate 23 is fastened. The spray plate 23 is circular in the bottom view, seen in the direction of the arrow 24, and carries on its outer circumference a plurality of lamellae which extend at a distance from one another in the radial direction.
Das Verschlußelement 14 ist bei der dargestellten Ausführungs- form ein geschlossenes Glasrδhrchen, das mit seinem oberen Ende in der Fassung 18 sitzt und sich mit seinem unteren Ende am Scheitelstück 22 des Bügels 21 abstützt. Das Glasröhrchen des Verschlußelementes 14 ist mit einer bei Einwirkung von Wärme stark expandierenden Flüssigkeit gefüllt und platzt, wenn dieIn the embodiment shown, the closure element 14 is a closed glass tube, which sits with its upper end in the holder 18 and is supported with its lower end on the apex 22 of the bracket 21. The glass tube of the closure element 14 is filled with a liquid which expands strongly when exposed to heat and bursts when the
ERSATZBLÄTT(REGEL26) Temperatur in dem zu schützenden Raum 19 einen vorher festgeleg¬ ten Wert, beispielsweise 68° C, überschreitet. Ein unter Druck stehendes Löschmittel, beispielsweise Löschwasser, das über die nicht dargestellte Rohrleitung der Sprinkleranlage in das Innere 16 des Rohrstutzens 11 und in die Öffnung 17 in der SockelplatteSPARE BLADE (RULE 26) Temperature in the space 19 to be protected exceeds a predetermined value, for example 68 ° C. A pressurized extinguishing agent, for example extinguishing water, which via the pipeline of the sprinkler system, not shown, into the interior 16 of the pipe socket 11 and into the opening 17 in the base plate
15 gelangt, drückt die Fassung 18 aus der Öffnung 17 heraus, wenn das Glasröhrchen des Verschlußelementes 14 platzt und spritzt von oben her gegen die Sprühplatte 23, wo der Löschmit¬ telstrahl in viele feine Sprühstrahlen zerteilt wird und seine Löschwirkung entfaltet.15 arrives, presses the socket 18 out of the opening 17 when the glass tube of the closure element 14 bursts and sprays from above against the spray plate 23, where the extinguishing agent jet is divided into many fine spray jets and exerts its extinguishing effect.
Sprühköpfe der vorstehend beschriebenen Art sind allgemein be¬ kannt und werden in großer Zahl bei Sprinkleranlagen eingesetzt.Spray heads of the type described above are generally known and are used in large numbers in sprinkler systems.
Zur Überprüfung des betriebsbereiten Zustandes des Sprühkopfes 10 enthält dieser einen Löschmittelindikator 25, der vom InnerenTo check the operational state of the spray head 10, it contains an extinguishing agent indicator 25, which is located on the inside
16 des Rohrstutzens 11 aus mit Löschmittel beaufschlagt wird und von dem zu schützenden Raum 19 aus wahrnehmbar oder zugänglich ist.16 of the pipe socket 11 is acted upon by extinguishing agent and is perceptible or accessible from the space 19 to be protected.
Zu diesem Zweck ist in dem Sockel 15 der Halterung 13 ein Kon¬ trollkanal 29 angeordnet, der sich von der Öffnung 17 in der Sockelplatte 15 aus radial nach außen erstreckt und sich in der Nähe der äußeren Umfangsfläche 28 der Sockelplatte 15 zu einer Indikatorkammer 26 erweitert. Diese Indikatorkammer 26 wird bei der Ausführungsform nach Fig. 1 von einer Sackbohrung mit Innen¬ gewinde 27 gebildet, die sich von der äußeren Umfangsfläche 28 radial nach innen erstreckt und durch den Kontrollkanal 29 und die Öffnung 17 in der Sockelplatte 15 mit dem Inneren 16 des Rohrstutzens 11 in Verbindung steht.For this purpose, a control channel 29 is arranged in the base 15 of the holder 13, which extends radially outward from the opening 17 in the base plate 15 and widens in the vicinity of the outer peripheral surface 28 of the base plate 15 to form an indicator chamber 26 . In the embodiment according to FIG. 1, this indicator chamber 26 is formed by a blind bore with an internal thread 27, which extends radially inwards from the outer circumferential surface 28 and through the control channel 29 and the opening 17 in the base plate 15 with the interior 16 of the Pipe socket 11 is connected.
In das Innengewinde 27 der Indikatorkammer 26 ist ein Schauglas 30 eingeschraubt, dessen halbkugelförmige Oberfläche durchsich¬ tig ist und über die äußere Umfangsfläche 28 der Sockelplatte 15 vorsteht. Durch dieses Schauglas 30 kann der Löschmittelindika¬ tor 25 im Inneren der Indikatorkammer von dem zu schützenden Raum 19 aus betrachtet werden.A sight glass 30 is screwed into the internal thread 27 of the indicator chamber 26, the hemispherical surface of which is transparent and protrudes beyond the outer peripheral surface 28 of the base plate 15. Through this sight glass 30, the extinguishing agent indicator 25 inside the indicator chamber can be viewed from the space 19 to be protected.
ERSATZBLÄH(REGEL26) Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Löschmittelindikator ein geeigneter Farbstoff, beispielsweise Lackmus oder Phenolphthalein, der bei Berührung mit dem Lösch¬ mittel seine Farbe oder seine Farbintensität verändert. Dieser Farbstoff kann beispielsweise auf Papierstreifen angebracht sein, die in der Indikatorkammer 26 untergebracht werden. Es ist aber auch möglich, das Schauglas 30 auf seiner dem Kontrollkanal 29 zugewandten Innenseite 31 mit dem Löschmittelindikator 25 zu versehen, beispielsweise mit dem Indikator zu beschichten oder zu bedampfen. Man erkennt dann an der Färbung des Schauglases 30 von außen, ob dieses von dem Löschmittel beaufschlagt wird oder nicht, d.h., ob im Inneren 16 des Rohrstutzens 11 Löschmittel vorhanden ist oder nicht.ERSATZBL Ä H (REGEL26) In the embodiment shown in FIG. 1, the extinguishing agent indicator is a suitable dye, for example litmus or phenolphthalein, which changes its color or its color intensity when it comes into contact with the extinguishing agent. This dye can, for example, be applied to paper strips which are accommodated in the indicator chamber 26. However, it is also possible to provide the sight glass 30 on its inside 31 facing the control channel 29 with the extinguishing agent indicator 25, for example to coat or vapor-coat it with the indicator. It can then be seen from the color of the sight glass 30 from the outside whether the extinguishing agent is acting on it or not, ie whether or not there is extinguishing agent in the interior 16 of the pipe socket 11.
Die in den Fig. 2 bis 7 dargestellten anderen Ausführungsformen haben im wesentlichen den gleichen Aufbau wie der Sprühkopf nach Fig. 1, sie unterscheiden sich von diesem nur in der Ausbildung des Löschmittelindikators 25. Im folgenden sollen deshalb nur diese unterschiedlich ausgebildeten Löschmittelindikatoren 25 beschrieben werden.The other embodiments shown in FIGS. 2 to 7 have essentially the same structure as the spray head according to FIG. 1, they differ from this only in the design of the extinguishing agent indicator 25. In the following, therefore, only these differently designed extinguishing agent indicators 25 will be described .
Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Löschmittelindikator 25 keinen Farbstoff, sondern eine Druckan¬ zeigevorrichtung 32 auf, so daß der im Inneren 16 des Rohrstut¬ zens 11 herrschende Löschmitteldruck von dem zu überwachenden Raum 19 aus erkennbar ist.*" Zu diesem Zweck ist die durch den Kontrollkanal 29 mit der Öffnung 17 in der Sockelplatte 15 ver¬ bundene Indikatorkammer 26 mit einem kleinen Kolben 33 versehen, der auf seiner der äußeren Umfangsfläche 28 der Sockelplatte 15 zugewandten Stirnfläche 34 einen Indikatorstift 35 trägt. Dieser Indikatorstift ist mit seinem freien, äußeren Ende 36 in einer zentrischen Bohrung 37 einer Schraubkappe" 38 geführt, die in das Innengewinde 27 der Indikatorkammer 26 eingeschraubt ist und diese nach außen verschließt. Auf der Innenseite dieser Schraub¬ kappe 38 stützt sich eine*Druckfeder 39 ab, welche den Indika¬ torstift 35 umgibt und mit ihrem anderen Ende gegen die Stirn¬ fläche 34 des Kolbens 33 drückt und diesen in seiner am wei¬ testen eingeschobenen, an der Grundfläche der Indikatorkammer 26In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the extinguishing agent indicator 25 does not have a dye, but a pressure display device 32, so that the extinguishing agent pressure prevailing in the interior 16 of the pipe socket 11 can be seen from the space 19 to be monitored The purpose of the indicator chamber 26, which is connected to the opening 17 in the base plate 15 by the control channel 29, is provided with a small piston 33 which carries an indicator pin 35 on its end face 34 which faces the outer peripheral surface 28 of the base plate 15 Free, outer end 36 in a central bore 37 of a screw cap "38, which is screwed into the internal thread 27 of the indicator chamber 26 and closes it to the outside. A * compression spring 39 is supported on the inside of this screw cap 38, which surrounds the indicator pin 35 and presses with its other end against the end face 34 of the piston 33 and pushes it in its most inserted position on the Base area of the indicator chamber 26
ERSÄTZBLATT(REGEL26) anliegenden Lage hält, in der das äußere Ende 36 des m t ihm verbundenen Indikatorstiftes 35 mit der äußeren Umfangsfläche 28 der Sockelplatte 15 -abschließt.SPARE BLADE (RULE 26) holds adjacent position, in which the outer end 36 of mt connected to it indicator pin 35 with the outer peripheral surface 28 of the base plate 15 -closes.
Sobald Löschmittel unter Druck ins Innere 16 des Rohrstutzens 11 gelangt, wirkt dieses Löschmittel durch den Kontrollkanal 29 auf die innere Stirnfläche 40 des Kolbens 33 und schiebt diesen ent¬ gegen der Wirkung der Druckfeder 39 in der Indikatorkammer 26 radial nach außen in Richtung des Pfeiles 41. Das äußere Ende 36 des Indikatorstiftes 35 tritt dann über die äußere Umfangsfläche 28 der Sockelplatte 15 hervor. Hierdurch ist von dem zu schüt¬ zenden Raum 19 aus erkennbar, daß im Inneren 16 des Rohrstutzens 11 Löschmittel unter Druck vorhanden und der Sprühkopf 10 be¬ triebsbereit ist.As soon as extinguishing agent enters the interior 16 of the pipe socket 11 under pressure, this extinguishing agent acts through the control channel 29 on the inner end face 40 of the piston 33 and pushes it radially outward against the action of the compression spring 39 in the indicator chamber 26 in the direction of arrow 41 The outer end 36 of the indicator pin 35 then protrudes over the outer peripheral surface 28 of the base plate 15. As a result, it can be seen from the space 19 to be protected that 11 extinguishing agent is present under pressure in the interior 16 of the pipe socket and the spray head 10 is ready for operation.
Bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform hat die Indikatorkammer 26 an ihrem Außenrand 42 einen Ventilsitz 43 für die Kugel eines Rückschlagventiles 44, dessen Ventilfeder 45 sich mit einem Ende an der Kugel des Rückschlagventiles 44 und mit ihrem anderen Ende an der Grundfläche 46 der Indikatorkammer 26 abstützt. Ein im Inneren 16 des Rohrstutzens 11 und in der Öffnung 17 der Sockelplatte 15 vorhandenes Löschmittel gelangt durch den Kontrollkanal 29 in die Indikatorkammer.In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the indicator chamber 26 has on its outer edge 42 a valve seat 43 for the ball of a check valve 44, the valve spring 45 of which is at one end on the ball of the check valve 44 and at the other end on the base 46 of the indicator chamber 26 supports. An extinguishing agent present in the interior 16 of the pipe socket 11 and in the opening 17 of the base plate 15 passes through the control channel 29 into the indicator chamber.
Um den Druck des Löschmittels in der Indikatorkammer 26 zu über¬ prüfen, wird am Außenrand 42 der Indikatorkammer 26 ein Handma¬ nometer 47 angesetzt, wie dies in Fig. 4 angedeutet ist. Der als Rohr ausgebildete Fühlarm 48 des Handmanometers 47 drückt dann die Kugel des Rückschlagventiles 44 entgegen der Wirkung der Ventilfeder 45 zurück und verschließt zugleich die Indikatorkam¬ mer 26 an ihrem Außenrand 42, so daß der Löschmitteldruck durch den Fühlarm 48 auf das Manometer 47 wirken kann und auf dessen Skala 49 angezeigt wird.In order to check the pressure of the extinguishing agent in the indicator chamber 26, a hand pressure gauge 47 is attached to the outer edge 42 of the indicator chamber 26, as is indicated in FIG. 4. The sensing arm 48, designed as a tube, of the hand pressure gauge 47 then presses the ball of the check valve 44 back against the action of the valve spring 45 and at the same time closes the indicator chamber 26 on its outer edge 42, so that the extinguishing agent pressure can act on the pressure gauge 47 through the sensing arm 48 and 49 is displayed on its scale.
Bei dem in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel¬ eines Sprühkopfes 10 nach der Erfindung ist in die Indikatorkam¬ mer 26 ein kleines Manometer 50 eingeschraubt, welches als Druckanzeigevorrichtung dient und außerhalb der Sockelplatte 15In the exemplary embodiment of a spray head 10 according to the invention shown in FIGS. 5 and 6, a small manometer 50 is screwed into the indicator chamber 26, which serves as a pressure display device and outside the base plate 15
ERSATZBLÄTT(REGEL26) in einem Skalengehäuse 51 eine druckbetätigte, farbige Scheibe 52- aufweist, die in einem Ausschnitt 53 einer vorderen Abdeckung 54 sichtbar wird, wenn sie durch den Druck des Löschmittels im Inneren des Kontrollkanales 29 verdreht wird. Auch bei diesem Sprühkopf 10 kann von dem zu schützenden Raum 19 aus ohne weite¬ res erkannt werden, ob der Sprühkopf 10 betriebsbereit ist oder nicht.SPARE BLADE (RULE 26) in a scale housing 51 has a pressure-actuated, colored disk 52, which is visible in a cutout 53 of a front cover 54 when it is rotated by the pressure of the extinguishing agent inside the control channel 29. With this spray head 10, too, it can be recognized from the space 19 to be protected whether the spray head 10 is ready for operation or not.
Bei der in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform hat der Löschmittelindikator 25 einen elektrischen Drucksensor 55, der in die Indikatorkammer 26 eingebaut ist und von dem Kontrollka¬ nal 29 aus beaufschlagt wird. Dieser elektrische Drucksensor 55 ist an seiner dem zu überwachenden Raum 19 zugewandten Außen¬ seite 56 mit Anschlüssen 57 und 58 für nicht näher dargestellte Meß- und Überwachungsgeräte versehen. Nach Fertigstellung der Sprinkleranlage kann bei der Inbetriebnahme durch ein spezielles Meßgerät, das am Drucksensor 55 angelegt wird, der Systemdruck abgelesen werden. Ferner können die elektrischen Drucksensor.en mehrere Sprühköpfe durch eine elektrische Reihenschaltung ver¬ binden und an eine Störmeldezentrale angeschlossen werden. Bei geeigneter Ausgestaltung dieser Störmeldezentrale kann festge¬ stellt und aufgezeichnet werden, in welcher Reihenfolge die Sprühköpfe der Sprinkleranlage ansprechen. Hierdurch ist es mög¬ lich, nachträglich die Entwicklung eines Brandes zu verfolgen, der in dem überwachten Raum stattgefunden hat.In the embodiment shown in FIG. 7, the extinguishing agent indicator 25 has an electrical pressure sensor 55, which is installed in the indicator chamber 26 and is acted upon by the control channel 29. This electrical pressure sensor 55 is provided on its outer side 56 facing the space 19 to be monitored with connections 57 and 58 for measuring and monitoring devices (not shown). After completion of the sprinkler system, the system pressure can be read during commissioning using a special measuring device which is applied to the pressure sensor 55. Furthermore, the electrical pressure sensors can connect a plurality of spray heads by means of an electrical series connection and can be connected to a fault reporting center. With a suitable design of this fault reporting center, it can be determined and recorded in which order the spray heads of the sprinkler system respond. This makes it possible to subsequently follow the development of a fire that has taken place in the monitored room.
Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern es sind mehrere Ände¬ rungen und Ergänzungen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise können die Löschmittelindikatoren auch zur Überwachung des Vorhandenseins von gasförmigen Löschmitteln eingesetzt werden und es ist auch möglich, andere Indikatoren als Farbstoffe und Druckanzeigevorrichtungen zu verwenden.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown and described, but several changes and additions are possible without leaving the scope of the invention. For example, the extinguishing agent indicators can also be used to monitor the presence of gaseous extinguishing agents and it is also possible to use indicators other than dyes and pressure indicators.
ERSATZBLAT. (REGEL26) REPLACEMENT BLADE. (RULE 26)

Claims

A n s p r ü c h e : Expectations :
1. Sprühkopf für Sprinkleranlagen mit einem an eine Rohrlei¬ tung für Löschmittel anschließbaren Rohrstutzen und einem dem zu schützenden Raum zugewandten Verschlußelement, das eine Löschmittelaustrittsöffnung im Rohrstutzen verschließt und sich durch Einwirkung von Wärme öffnet, g e e n n ¬ z e i c h n e t d u r c h einen Löschmittelindikator (25) , der vom Inneren (16) des Rohrstutzens (11) aus mit Lösch¬ mittel beaufschlagt wird und von dem zu schützenden Raum (19) aus wahrnehmbar oder zugänglich ist.1. Spray head for sprinkler systems with a pipe socket which can be connected to a pipe for extinguishing agent and a closure element which faces the space to be protected, which closes an extinguishing agent outlet opening in the pipe socket and opens by the action of heat, characterized by an extinguishing agent indicator (25) which is from the Extinguishing agent is applied to the interior (16) of the pipe socket (11) and is perceptible or accessible from the space (19) to be protected.
2. Sprühkopf nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n ¬ z e i c h n e t , d a ß das Innere (16) des Rohrstutzens (11) mit dem Löschmittelindikator (25) durch einen Kontroll¬ kanal (29) verbunden ist.2. Spray head according to claim 1, which is connected to the inside (16) of the pipe socket (11) with the extinguishing agent indicator (25) by a control channel (29).
3. Sprühkopf nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e ¬ k e n n z e i c h n e t , d a ß der Kontrollkanal (29) eine Bohrung aufweist, die sich im Sockel (15) einer Halterung (13) für das Verschlußelement (14) befindet und in welcher der Löschmittelindikator (25) angeordnet ist.3. Spray head according to claim 1 or 2, dadurchge ¬ indicates that ß the control channel (29) has a bore which is in the base (15) of a holder (13) for the closure element (14) and in which the extinguishing agent indicator (25th ) is arranged.
4. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ß der Löschmittelindikator4. Spray head according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a ß the extinguishing agent indicator
(25) ein Farbstoff ist, der bei Berührung mit dem Löschmittel seine Farbe oder seine Farbintensität verändert.(25) is a dye that changes color or intensity when in contact with the extinguishing agent.
5. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ß der Kontrollkanal (29) an seinem dem zu schützenden Raum (19) zugewandten Ende durch ein Schauglas (30) verschlossen ist.5. Spray head according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, that the control channel (29) is closed at its end facing the space to be protected (19) by a sight glass (30).
6. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ß das Schauglas (30) auf seiner dem Kontrollkanal (29) zugewandten Innenseite (31) mit dem Löschmittelindikator (25) versehen ist.6. Spray head according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, that the sight glass (30) is provided on its inside (31) facing the control channel (29) with the extinguishing agent indicator (25).
ERSATZBLÄΓT(REGEL26) SPARE BLADE (RULE 26)
7. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ß der Löschmittelindikator7. Spray head according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a ß the extinguishing agent indicator
(25) eine Druckanzeigevorrichtung (32) aufweist.(25) has a pressure display device (32).
8. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ß die Druckanzeigevorrich¬ tung (32) ein federbelasteter Indikatorstift (35) ist, der von dem Kontrollkanal (29) aus beaufschlagt wird und von einem unter Druck stehenden Löschmittel teilweise in den zu schützenden Raum (19) herausgedrückt wird.8. Spray head according to one of claims 1 to 7, characterized in that ß the Druckanzeigevorrich¬ device (32) is a spring-loaded indicator pin (35) which is acted upon by the control channel (29) and from a pressurized extinguishing agent partially in the to be protected space (19) is pushed out.
9. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ß die Druckanzeigevorrich¬ tung (32) ein Manometer (47) aufweist, das an den durch ein Rückschlagventil (44) gesicherten Kontrollkanal (29) an¬ schließbar ist.9. Spray head according to one of claims 1 to 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, that the pressure display device (32) has a manometer (47) which can be connected to the control channel (29) secured by a check valve (44).
10. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ß die Druckanzeigevorrich¬ tung (32) ein Manometer (50) ist, das in den Kontrollkanal (29) derart eingebaut ist, daß seine Anzeige (52-54) von dem zu überwachenden Raum (19) aus erkennbar ist.10. Spray head according to one of claims 1 to 9, characterized in that ß the Druckanzeigevorrich¬ device (32) is a manometer (50) which is installed in the control channel (29) such that its display (52-54) by the room (19) to be monitored can be seen from.
11. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 10, d a d u r c g e k e n n z e i c h n e t , d a ß der Löschmittelindikator11. Spray head according to one of claims 1 to 10, d a d u r c g e k e n n z e i c h n e t, d a ß the extinguishing agent indicator
(25) einen elektrischen Drucksensor (55) aufweist, der an der dem zu überwachenden Raum 9) zugewandten Außenseite (56) Anschlüsse (57, 58) für externe Meß- und Überwachungsgeräte aufweist. (25) has an electrical pressure sensor (55) which has connections (57, 58) for external measuring and monitoring devices on the outside (56) facing the space 9) to be monitored.
PCT/EP1995/001797 1994-05-12 1995-05-12 Spray head for sprinkler systems WO1995031255A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT95920028T ATE191151T1 (en) 1994-05-12 1995-05-12 SPRAY HEAD FOR SPRINKLER SYSTEMS
DE59508093T DE59508093D1 (en) 1994-05-12 1995-05-12 SPRAY HEAD FOR SPRINKLER SYSTEMS
EP95920028A EP0717648B1 (en) 1994-05-12 1995-05-12 Spray head for sprinkler systems

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP4416746.6 1994-05-12
DE4416746A DE4416746A1 (en) 1994-05-12 1994-05-12 Spray head for sprinkler systems

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO1995031255A1 true WO1995031255A1 (en) 1995-11-23
WO1995031255B1 WO1995031255B1 (en) 1996-01-04

Family

ID=6517947

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1995/001797 WO1995031255A1 (en) 1994-05-12 1995-05-12 Spray head for sprinkler systems

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0717648B1 (en)
AT (1) ATE191151T1 (en)
DE (2) DE4416746A1 (en)
WO (1) WO1995031255A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2719099C1 (en) * 2019-08-28 2020-04-17 Общество с ограниченной ответственностью "НПО ФАРРО" Sprinkler irrigator and modular fire extinguishing installation using such sprinkler
US11872430B2 (en) 2015-06-08 2024-01-16 Utc Fire & Security Corporation Internally mounted device for the supervision of a fire suppression system

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202011050661U1 (en) * 2011-07-07 2011-09-09 Job Lizenz Gmbh & Co. Kg Thermal release element for sprinklers, valves or the like
GB201413159D0 (en) * 2014-07-24 2014-09-10 Mcgavigan Daniel Sprinkler Device
EP3449980B1 (en) * 2015-06-04 2023-08-16 UTC Fire & Security Corporation Externally mounted device for the supervision of a fire suppression system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE867952C (en) * 1944-01-29 1953-02-23 Concordia Elek Zitaets Ag Liquid level and pressure indicators, especially for fire extinguishers
DE1028886B (en) * 1952-04-22 1958-04-24 Minimax Ag Device for monitoring the tightness of carbon dioxide bottles, especially for fire extinguishing purposes, and switching for an alarm device to be operated by this device
US2917924A (en) * 1957-05-02 1959-12-22 Standard Alarm And Signal Comp Light permeable fluid level marker for casings
DE1708107A1 (en) * 1967-03-11 1970-04-02 Diebold Vulkan Werk W Pressure indicator
EP0597564A1 (en) * 1992-11-11 1994-05-18 Takamasa Hattori Sprinkler head with filling check

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1875233A (en) * 1931-06-06 1932-08-30 Wilfred J Thuermann Testing device for sprinkler systems
DE3821774A1 (en) * 1988-06-28 1990-01-11 Siemens Ag Device for monitoring the condition of fire extinguisher bottles

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE867952C (en) * 1944-01-29 1953-02-23 Concordia Elek Zitaets Ag Liquid level and pressure indicators, especially for fire extinguishers
DE1028886B (en) * 1952-04-22 1958-04-24 Minimax Ag Device for monitoring the tightness of carbon dioxide bottles, especially for fire extinguishing purposes, and switching for an alarm device to be operated by this device
US2917924A (en) * 1957-05-02 1959-12-22 Standard Alarm And Signal Comp Light permeable fluid level marker for casings
DE1708107A1 (en) * 1967-03-11 1970-04-02 Diebold Vulkan Werk W Pressure indicator
EP0597564A1 (en) * 1992-11-11 1994-05-18 Takamasa Hattori Sprinkler head with filling check

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11872430B2 (en) 2015-06-08 2024-01-16 Utc Fire & Security Corporation Internally mounted device for the supervision of a fire suppression system
RU2719099C1 (en) * 2019-08-28 2020-04-17 Общество с ограниченной ответственностью "НПО ФАРРО" Sprinkler irrigator and modular fire extinguishing installation using such sprinkler

Also Published As

Publication number Publication date
ATE191151T1 (en) 2000-04-15
EP0717648A1 (en) 1996-06-26
EP0717648B1 (en) 2000-03-29
DE59508093D1 (en) 2000-05-04
DE4416746A1 (en) 1995-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1861176B1 (en) Easy-maintenance valve for fire fighting systems
EP3233215A1 (en) Alarm valve station of a fire extinguishing system, in particular a sprinkler or spray water extinguishing system, and fire extinguishing system
EP2286879A1 (en) Control actuated sprinkler nozzle
DE202014101880U1 (en) Compact miniature fire extinguishing or fire protection device
DE19948324C2 (en) Fire extinguishing device
JPH02217676A (en) Breaking pin valve system
WO1995031255A1 (en) Spray head for sprinkler systems
DE10056778A1 (en) Fire protection system with glass barrel sensors
DE3508147A1 (en) AUTOMATIC AND HAND-DETACHABLE PORTABLE FIRE-EXTINGUISHER
DE3928733A1 (en) MANOMETER WITH SEVERAL BOURDON TUBE COILS
DE3715148A1 (en) PRESSURE CONTROL VALVE
DE102007048365A1 (en) Natural medium-controlled shut-off valve
WO1995031255B1 (en) Spray head for sprinkler systems
DE69825671T2 (en) Apparatus for displaying a flow, in particular caused by a leak in a fluid circuit
DE2703004A1 (en) Fire sprinkler system for cold store room - has main supply and branches with gas of different pressures separated by valves
DE3032784C2 (en) Valve
DE3742659C2 (en)
DE2502881C2 (en) Fire extinguishing system to protect floating roof tanks
DE551843C (en) High pressure gas regulator
DE19643749C2 (en) Pneumatic control arrangement for a ventilator
EP1296092A1 (en) Safety device for a building with gas lines
DE4209736C2 (en) Pressure regulator with a display device operating without auxiliary energy
DE19840863A1 (en) Sprinkler unit has thermo-pneumatic triggering line subjected to gas pressure connected to valves in extinguishing medium lines, valves are blocked by higher pressure in ready state
DE597852C (en) Fire alarm device for automatic fire extinguishing systems
DE216436C (en)

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1995920028

Country of ref document: EP

CFP Corrected version of a pamphlet front page
CR1 Correction of entry in section i
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
ENP Entry into the national phase

Ref country code: US

Ref document number: 1996 578689

Date of ref document: 19960320

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1995920028

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1995920028

Country of ref document: EP