DE2703004A1 - Fire sprinkler system for cold store room - has main supply and branches with gas of different pressures separated by valves - Google Patents

Abstract

The system is partic. for cold store applications where no liq. extinguishing agent must be present in the piping inside the room whilst the system is not in active operation. The main supply pipe as well as the branches are filled with pressurised gas of different pressures. The gas pressure in the supply pipe is maintained from one source and the branches from another source via respective non return valves. If, after outbreak of fire one of the sprinkler heads opens, pressure maintained by the gas drops and non return valves allow the pressure in the supply pipe to drop. The decreased pressure in the supply pipe registers via the line in a chamber of the operating valve. Higher pressure in the main supply end pushes the plunger into the chamber to open the passage of pressurised extinguishing agent into the main supply pipe.

Description

24. Jan. 1977 "Sprinkleranlage" Jan. 24, 1977 "Sprinkler system"

Die Erfindung betrifft eine Sprinkleranlage für den Brandschutz in Lagerhäusern, insbesondere in Tiefkühlhäusern, mit einem Sprinklersystem, dessen Sprinkler-Rohrnetz mit einem Druckgas gefüllt ist.The invention relates to a sprinkler system for fire protection in warehouses, in particular in deep-freeze warehouses, with a sprinkler system whose sprinkler pipe network with is filled with a compressed gas.

Derartige Anlagen werden eingesetzt, um ein unbeabsichtigtes Fluten des Sprinkler-Rohrnetzes und damit ein Einfrieren desselben zu verhindern. Zu diesem Zweck ist es bekannt, solche Rohrleitungssysteme mit einem Frostschutzmittel zu füllen (Deutsche Offenlegungsschrift 2345380) bzw. das Löschwasser stetig im geschlossenen Kreislauf umzupumpen.Such systems are used to prevent unintentional flooding of the sprinkler pipe network and thus freezing to prevent the same. For this purpose it is known to apply an antifreeze to such pipeline systems fill (German Offenlegungsschrift 2345380) or pump the extinguishing water continuously in a closed circuit.

Die allgemein bekannten Trockensysteme sind für den Einsatz in Tiefkühlhäusern nicht geeignet, da mit Öffnen des Alarmventils das gesamte Rohrleitungsnetz mit Iöschvasser gefüllt wird. Dabei ist nicht zu vermeiden, daß das in die Sprinkler-Rohrleitungsstränge (Sprinklerstränge) eingeflossene Wasser sofort gefriert. Ein weiterer Nachteil ergibt sich dadurch, daß durch Undichtigkeit im Rohrleitungsnetz dieses mit Lösch— wasser gefüllt wird.The well-known dry systems are not suitable for use in deep-freeze warehouses, since when the alarm valve is opened, the entire pipeline network is filled with extinguishing water will. It is not to be avoided that this gets into the sprinkler pipework (Sprinkler lines) infused water freezes immediately. Another disadvantage is that that a leak in the pipeline network causes it to be filled with extinguishing water.

Auch bisher bekannte vorgesteuerte Systeme sogenannte pre-action-Systeme schließen eine Fehl flutung des Rohrleitungsnetzes nicht aus. Das Ansprechen eines Hrandmelders bewirkt immer eine Flutung des Rohrleitungsnetzes.So-called pre-action systems are also known to date do not rule out incorrect flooding of the pipeline network. The response of a hand-held detector always causes a Flooding of the pipeline network.

Es wurde bisher vielfach nach einem Löschsystem gesucht, dem die Nachteile des Trocken— und des vorgesteuerten Systems bei der Vervendung von Wasser als Löschmittel nicht zu eigen ist.Up to now, many searches have been made for an extinguishing system that has the disadvantages of the dry and the pre-controlled system the use of water as an extinguishing agent is not appropriate.

809830/0435809830/0435

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Sprinkleranlage sowohl im Brandfalle als auch im Störfalle zu verhindern, daß bei geöffnetem Alarmventil Löschwasser auch in die Teile des Sprinklerrohrnetzes gelangt, in denen keine geöffneten Sprinkler vorhanden sind.The invention is based on the object in a sprinkler system in the event of fire as well as in the event of a malfunction, to prevent extinguishing water from entering the parts when the alarm valve is open of the sprinkler pipe network in which there are no open sprinklers.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Versorgungsleitung und die Sprinklerstränge des Rohrnetzes mit Druckgas unterschiedlichen Druckes gefüllt und die beiden Rohrabschnitte druckseitig durch druckabhängige Ventile voneinander getrennt sind.This object is achieved in that the supply line and the sprinkler lines of the pipe network are different with compressed gas Pressure filled and the two pipe sections separated from each other on the pressure side by pressure-dependent valves are.

vom Mit dieser Maßnahme wird erreicht, daß das Alarmventil kommende Löschwasser nur in den Sprinklerstrang einströmt, in dem sich der oder die geöffneten Sprinkler befinden.vom With this measure it is achieved that the alarm valve is coming Extinguishing water only flows into the sprinkler line in which the open sprinkler or sprinklers are located.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in nachfolgendem näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. It shows:

Fig. 1 eine Sprinkler-Anlage mit einem vorgesteuerten System.1 shows a sprinkler system with a pilot-operated system.

Fig. 2 eine Schaltungsanordnung.2 shows a circuit arrangement.

Mit dem in Fig. 1 aufgezeichneten System werden die bekannten Nachteile ausgeräumt, da eine Fehlflutung des Rohrleitungsnetzes bei Undichtigkeiten oder bei Ansprechen eines Brandmelders ausgeschlossen sind. Bevor das Rohrleitungsnetz geflutet bzw. mit Löechwasser gefüllt wird, müssen zwei Funktionen, nämlich das Öffnen des Sprinklere und das Ansprechen eines Brandmelders, erfüllt sein.With the system shown in FIG. 1, the known disadvantages are eliminated, since incorrect flooding of the pipeline network in the event of leaks or when a fire alarm is triggered excluded are. Before the pipeline network is flooded or filled with extinguishing water, two functions must be namely the opening of the sprinkler and the response of a fire alarm must be fulfilled.

Der Einbau von Rückschlagventilen 20 und 21 vor jedem Sprinklerstrang 23 sowie die unterschiedlichen Drücke eines Druckgases in der zu den Sprinklereträngen 23 führenden Versorgungs-The installation of check valves 20 and 21 upstream of each sprinkler line 23 and the different pressures of a compressed gas in the supply system leading to sprinkler tiers 23

809830/0435809830/0435

leitung 6 und in den Sprinklersträngen 25 führt dazu, daß nach Ansprechen der Meldeanlage und nach Öffnen eines Sprinklers das Löschwasser nur in die Sprinklerstränge einfließt, in denen ein Sprinkler geöffnet hat.line 6 and in the sprinkler lines 25 leads to that after the alarm system has responded and a sprinkler has been opened, the extinguishing water only enters the sprinkler lines flows into which a sprinkler has opened.

In den Sprinklerstränken wird über eine gemeinsam vorgeschaltete Drosselbohrung 23 ein Gasdruck aufgebaut, der ca. 2 bar über dem max. auftretenden Wasserdruck der Sprinkleranlage liegen muß. In der Versorgungsleitung die von dem Alarmventil C zu den Sprinklersträngen führt, wird ebenfalls ein Gasdruck aufgebaut, der jedah einen geringeren Druck als in den Strängen 25 aufweist und zum Aufsteuern des Ventiles dient.In the sprinkler drinkers there is a common upstream Throttle bore 23 built up a gas pressure which is approx. 2 bar above the maximum occurring water pressure the sprinkler system. In the supply line which leads from the alarm valve C to the sprinkler lines, a gas pressure is also built up, which each one has lower pressure than in the strands 25 and is used to open the valve.

Im betriebsbereiten Zustand stehen die durch ein Rückschlagventil 20 von der Versorgungsleitung 6 abgehenden durch Druckgasquelle B über Absperrventil 22, Drossel— bohrung 23 und Rückschlagventil 21 sowie Leitung 2k gespeisten Sprinklerstränge 25 unter einem höheren Gasdruck als die Versorgungsleitung 6 selbst. Die Versorgungsleitungen werden durch Druckgasquelle A über Absperrventil 18, Drosselrückschlagventil 14 und Rückschlagventil mit Druckgas versorgt.In the operational state, the sprinkler lines 25 fed by a check valve 20 from the supply line 6 through the pressurized gas source B via the shut-off valve 22, throttle bore 23 and check valve 21 and line 2k are under a higher gas pressure than the supply line 6 itself Supplied with compressed gas via shut-off valve 18, throttle check valve 14 and check valve.

Die Hauptkammer 1 des Alarmventils C ist mit der Wasserversorgungeleitung 2 verbunden und durch den beweglich angeordneten Kolben 3 mit Kapillare k von der Druckkammer getrennt. Außerdem sind an das Kammersystem dieses Alarmventils noch die zu den Löschorganen führende Versorgungsleitung 6, die Alarmleitung 7 »it Druckwächter 8 angeschlossen. Von der Druckkammer 5 führt die Abflußleitung 9 zu dem Magnetventil 50 über die Leitung 11 zu dem pneumatisch gesteuerten Absperrventil 12 und zu der Versorgungsleitung 6. Zur Druckkammer des pneumatisch betriebenen Abspreeventils 12 führt die von der Druckgasquelle A kommende Leitung 1$ vor Erreichen der Druckkammer des pneumatisch betriebenen Absperrventils 12, zweigtThe main chamber 1 of the alarm valve C is connected to the water supply line 2 and separated from the pressure chamber by the movably arranged piston 3 with capillary k. In addition, the supply line 6 leading to the extinguishing organs, the alarm line 7 and the pressure monitor 8 are connected to the chamber system of this alarm valve. From the pressure chamber 5, the discharge line 9 leads to the solenoid valve 50 via the line 11 to the pneumatically controlled shut-off valve 12 and to the supply line 6. To the pressure chamber of the pneumatically operated shut-off valve 12, the line 1 $ coming from the compressed gas source A leads before reaching the pressure chamber of the pneumatically operated shut-off valve 12, branches

809830/0435809830/0435

von der Leitung 16 die Leitung 17 ab, die über Ventil 19, das im betriebsbereiten Zustand geöffnet ist, frei endet und in der das Druckgasventil 12 a angeordnet ist, das mit dem pneumatisch betriebenen Absperrventil 12 gleichwirkend ist. In der von der dargestellten Druckgasquelle kommenden Druckgasleitung 13 sind nacheinander angeordnet, ein Absperrventil 18, ein Drosselrückschlagventil 14, die Abzweigung der Leitung 16 und das Rückschlagventil 15. Letztlich mündet diese Druckgasleitung 13 in die Versorgungsleitung 6 ein.from the line 16 from the line 17, which via valve 19, which is open in the operational state, ends freely and in which the compressed gas valve 12 a is arranged, the is equivalent to the pneumatically operated shut-off valve 12. In the pressurized gas source shown by the coming compressed gas line 13 are arranged one after the other, a shut-off valve 18, a throttle check valve 14, the branch of the line 16 and the check valve 15. Ultimately, this pressure gas line 13 opens into the supply line 6 a.

In Fig. 2 ist die Steuerung des auf das Magnetventil 5o wirkenden Meldesystem für eine vorgesteuerte Sprinkleranlage dargestellt. Das Magnetventil 50 ist in der Leitung 9 angeordnet, die die Druckkammer 5 des Alarmventils verbindet. Der Kontakt der Melder 54 ist bei Betriebsbereitschaft der Anlage geschlossen» Ebenso hält sieh das Relais 51 über den Kontakt 511 selbst und schliefit den Kontakt 512 über den das Magnetventil 50 mit Strom versorgt wird, das in diesem Zustand die Verbindungsleitung 9 verschließt. Bei Erreichen der charakteristischen Brandkenngrößen öffnet der angesprochene Melder 54 und das Baiais 51 fällt unter Öffnen der Kentakte 5U und ab. Dadurch wird das Magnetventil 50 stromlos und gibt die Verbindungsleitung 9 frei. Die erfindungsgemäße Anlage kann nunmehr ihre Funktion erfüllen, wie es beispielsweise zu Fig. 1 beschrieben ist. Diese Wirkungsweise bleibt auch bei einem Stromausfall oder bei einer sonstigen Störung im Meldesystem erhalten, da in diesem Zustand das Magnetventil öffnet und damit die Verbindungsleitung 9 frei gibt. Nach Wegfall der charakteristischen Brandkenngröße schließt der Melder 54 seinen Kontakt. Bei Betätigung des Drucktaste» 510 zieht das Beiais 51 an und hält sich über den damit schließenden Kontakt 511 selbst. Der mit Anziehen des Relais 51 geschlossen· Kontakt 512 stellt die Stromzufuhr zu dem Magnetventil 50In Fig. 2 is the control of the signaling system acting on the solenoid valve 5o for a pre-controlled sprinkler system shown. The solenoid valve 50 is arranged in the line 9, which the pressure chamber 5 of the alarm valve connects. The contact of the detector 54 is closed when the system is ready for operation the relay 51 via the contact 511 itself and closes the contact 512 via the solenoid valve 50 with current is supplied, which closes the connecting line 9 in this state. When reaching the characteristic The addressed detector 54 and opens fire parameters the Baiais 51 falls under the opening of the centrepieces 5U and away. As a result, the solenoid valve 50 is de-energized and is the Connection line 9 free. The system according to the invention can now fulfill its function, as it is for example to Fig. 1 is described. This mode of operation also remains in the event of a power failure or any other Fault in the reporting system received, because in this state the solenoid valve opens and thus the connection line 9 is free. After the characteristic Fire characteristic, the detector 54 closes its contact. at Pressing the button »510 attracts the Beiais 51 and maintains itself via the contact 511 that closes with it. The contact closed when the relay 51 is picked up 512 provides power to solenoid valve 50

809830/0435809830/0435

Ip 270300AIp 270300A

her, das die Verbindungsleitung 9 unterbricht. Jede Rückzündung des gelöschten Brandes leitet bei funktionsfähigem Meldesystem in einem gleichen Schaltungsablauf den Löschvorgang erneut ein. Wird der Drucktaster 510 fest überbrückt, so entsteht eine automatische Schaltung, die allein durch den Melder 5¹» gesteuert wird.here that the connecting line 9 interrupts. Each re-ignition of the extinguished fire initiates the extinguishing process again in the same switching sequence if the alarm system is functional. If the push button 510 is permanently bridged, an automatic circuit is created which is controlled ^{solely by the detector 5 1 ».}

Nach Öffnen eines Sprinklers baut sich der im betreffenden Sprinklerstrang 25 vorherrschende Druck rasch ab, da über das Drosselrückschlagventil 23 weniger Druckgas nachströmt als zu dem geöffneten Sprinkler ausströmt.After a sprinkler has opened, the pressure prevailing in the sprinkler line 25 concerned is rapidly reduced, since Less pressurized gas flows in via the throttle check valve 23 than flows out to the open sprinkler.

Der Druckabfall im Strang 25 bewirkt den Durchlaß des Rückschlagventils 20, so daß der in der Versorgungsleitung vorherrschende Druck über dem geöffneten Sprinkler ebenfalls abgebaut wird.The pressure drop in the line 25 causes the passage of the check valve 20, so that the in the supply line The prevailing pressure above the open sprinkler is also reduced.

Hierdurch fällt der Druck der Speiseleitung ab. Dieser Druckabfall setzt sich durch Leitung 11 und Leitung 9 bis in die Druckkammer 5 des Alarmventils fort. Der Kolben 3 wird in die Druckkammer 5 hineingeschoben und gibt damit die Öffnung der Versorgungsleitung 6 frei. Hierdurch kann das aus der Versorgungsleitung 2 zu;>eführte Löschmittel ungehindert in die Versorgungsleitung 6 zu dem druckentlasteten Rohrstrang und zu den Löschorganen einströmen. Gleichzeitig wird die Alarmleitung 7 freigegeben, in die das Wasser ebenfalls eindringt und mittels geeigneten Übertragungen den Alarm auslöst.This causes the pressure in the feed line to drop. This pressure drop continues through line 11 and line 9 to into the pressure chamber 5 of the alarm valve. The piston 3 is pushed into the pressure chamber 5 and thus releases the opening of the supply line 6. Through this can supply the extinguishing agent from supply line 2 Flow unhindered into the supply line 6 to the pressure-relieved pipe string and to the extinguishing organs. At the same time, the alarm line 7 is released, into which the water also penetrates and by means of suitable Transmissions trigger the alarm.

Das erfindungsgemäße Sprinklersystem eignet sich vortrefflich für den Einsatz extrem niedriger und hoher Temperaturen. Es gewährleistet wegen des geringeren Rohrleitungsvolumens eine schnellere Brandbekämpfung und ist neben dem beschriebenen druckgesteuerten Alarmventil auch für jedes andere Trockenalarmventil verwendbar, wenn auf die Brandmeldeanlage verzichtet wird.The sprinkler system according to the invention is excellently suited for use in extremely low and high temperatures. It guarantees because of the smaller pipeline volume a faster fire fighting and is in addition to the pressure-controlled alarm valve described also for any other dry alarm valve can be used if the fire alarm system is not used.

Anstelle der Rückschlagventile 20, 21 können auch pneumatisch oder elektrisch gesteuerte Ventile eingesetzt werden.Instead of the check valves 20, 21, pneumatically or electrically controlled valves can also be used.

809830/0435809830/0435

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (7)

Patentansprüche 9 7 Π ^ Π Π ΑClaims 9 7 Π ^ Π Π Α l) Sprinkleranlage für den Brandschutz in Lagerhäusern, insbe-—-'sondere in Tiefkühlhäusern, mit einem Sprinklersystem, dessen Sprinkler-Rohrnetz mit einem Druckgas gefüllt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitung (6) und die Sprinklerstränge (25) des Rohrnetzes mit Druckgas unterschiedlichen Druckes gefüllt und die beiden Rohrabschnitte (6 und 25) durch druckabhängig« Ventile (20) von einander getrennt sind.l) Sprinkler system for fire protection in warehouses, in particular in cold stores, with a sprinkler system, the sprinkler pipe network of which is filled with a pressurized gas, thereby characterized in that the supply line (6) and the sprinkler lines (25) of the pipe network with compressed gas are different Pressure filled and the two pipe sections (6 and 25) through pressure-dependent valves (20) from each other are separated. 2) Sprinkleranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gasdruck in den Sprinklersträngen (25) höher ist als der Druck in der Versorgungleitung (6).2) sprinkler system according to claim 1, characterized in that the gas pressure in the sprinkler lines (25) is higher is than the pressure in the supply line (6). 3) Sprinkleranlage nach den Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitung (6) und die Sprinklerstränge (25) an verschiedene Gasquellen angeschlossen sind.3) Sprinkler system according to claims 1 and 2, characterized in that that the supply line (6) and the sprinkler lines (25) are connected to different gas sources are. 4) Sprinkleranlage nach den Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitung (6) und die Sprinklentränge (25) an eine Gasquelle angeschlossen sind, von der zwei Leitungen ausgehen wobei die eine Leitung eine Druckveränderungseinrichtung aufweist.4) Sprinkler system according to claims 1 and 2, characterized in that that the supply line (6) and the sprinkler lines (25) are connected to a gas source, from which two lines emanate, one line having a pressure change device. 5) Sprinkleranlage nach den Ansprüchen 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile (20) als Rückschlagventile ausgebildet und zwischen der Versorgungsleitung (6) und den jeweiligen Sprinklersträngen (25) angeordnet sind.5) Sprinkler system according to claims 1 to 4, characterized in that that the valves (20) as check valves and are arranged between the supply line (6) and the respective sprinkler lines (25). 6) Sprinkleranlage nach den Ansprüchen 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, daß sowohl zu der Versorgungsleitung^) als auch zu den Sprinklersträngen (25) getrennte Gasleitungen (l3, 24) geführt und mit druckabhängigen Ventilen, insbesondere Rückschlagventilen (21) versehen sind.6) Sprinkler system according to claims 1 to 5, characterized in that that both to the supply line ^) and to the sprinkler lines (25) separate gas lines (l3, 24) and are provided with pressure-dependent valves, in particular check valves (21). 7) Sprinkleranlage nach den Ansprüchen 1-7 dadurch gekennzeichnet, daß die zu den Sprinklersträngen (25) geführte Druckgas-Versorgungsleitung (24) mit einer Drossel (23) versehen ist.7) Sprinkler system according to claims 1-7, characterized in that that the compressed gas supply line led to the sprinkler lines (25) (24) is provided with a throttle (23). 809830/0435
ORIGINAL INSPECTED809830/0435
ORIGINAL INSPECTED