DE1708107A1 - Pressure indicator - Google Patents

Description

19. Januar 1967 19th January 1967

—Gebrauchsmuster- ~ - utility model- ~

Anmeldung* Deutschland Registration * Germany

Kennwortι Druckanzeiger A/100 Passwordι pressure indicator A / 100

DruckanzeigerPressure indicator

Die Erfindung betrifft einen Druckanzeiger, welcher vor allem für Handfeuerlöscher Verwendung findet und die dafür erforderliche Robustheit besitzt und so klein gehalten ist, daß er auch in den Löscher-Kopf alt eingebaut werden kann und dadurch zusätzlich gegen Stöße und Beschädigungen geschützt ist.The invention relates to a pressure indicator which is mainly used for handheld fire extinguishers and which has the required robustness and is so small that it is also built into the extinguisher head and is thereby additionally protected against impacts and damage.

Die gebräuchlichen Druckoanometer, welche bisher seist Verwendung finden, sind sehr stoßempfindlich und schon deshalb für den Einbau an einen feuerlöscher schleoht geeignet, ferner bewirkt die Materialermüdung, daß die verwendete Röhrenfeder mit der Zeit erlahmt.- Dadurch kann es passieren, daß das Manometer noch einen ausreichenden Druck anzeigt, während in Wirklichkeit dieser schon unter die Mindest-Grenze abgefallen 1st.The most common pressure anometers that have been used so far Are used, are very sensitive to shock and therefore sluggish for installation on a fire extinguisher suitable, furthermore, the material fatigue causes the tubular spring used to weaken over time it can happen that the pressure gauge still shows sufficient pressure, while in reality this has already fallen below the minimum limit.

Diese Nachteile werden erfindungsgeaäß daduroh beseitigt, daß der im feuerlöscher herrschende Druck auf eine Membrane oder faltenbalg (1) wirkt, weloher seinerseits einen Druckstift (2) axial nach außen eohiebt, dabei eine Druckfeder (5) spannt und mit seine« vorderen Ende ein Anzeige-System betätigt, welches den Erfordernissen entsprechend, verschiedene Ausführungsarten haben kann.These disadvantages are eliminated according to the invention, that the pressure prevailing in the fire extinguisher acts on a membrane or bellows (1), which in turn a pressure pin (2) axially outwards, thereby a compression spring (5) is tensioned and, at its front end, a display system is actuated, which meets the requirements accordingly, can have different types of execution.

figur 1 zeigt ein Amzeigegewioht (6), welokes auf dem aus der Gehäuse-Vorderseite (4) herausragenden Seil des Druckstifts (2) eingehängt 1st und bei Druckabfall, unter die zulässige Grenze, abfällt., figur 2. Das Anzeige-Gewicht (6) ist auf seiner Siohtseite grün lackiert und die Sichtscheibe (7) ijrt undurchsichtig, bis auf einen kleinen Kreis (3) in. der Mitte.Figure 1 shows a display weighted (6), welokes on the The rope of the pressure pin (2) protruding from the front of the housing (4) is suspended and in the event of a pressure drop, below the permissible limit, falls., Figure 2. The display weight (6) is green on its side painted and the window (7) is opaque, except for a small circle (3) in the middle.

Q098U/1164 -2-Q098U / 1164 -2-

ORIGMNAL IMSPECTEDORIGMNAL IMSPECTED

COPYCOPY

19. Januar 1967
A01OO19th January 1967
A01OO

Ferner iat die Gehäuse-Yorderseite (4) und die Stirnseite dee Druckstifte (2) rot laoklert. Dadurch iat bei eines unter den erforderlichen Druck stehenden Gerät auf der Sichtscheibe (7) ein grüner Punkt zu sehen (3) und bei einem drucklosen Gerät ein roter Punkt. Der Hinweist "Bei grün einsatzbereit" auf der Sichtscheibe (7) sagt kurz und deutlich, worauf su achten ist.Furthermore, the housing front side (4) and the front side The pressure pins (2) are painted red. Thereby iat one under the required pressure, a green dot can be seen on the window (7) (3) and at a red dot on a pressureless device. The notice "Ready for use when green" on the window (7) says briefly and clearly what to look for.

Bei der Ausführung nach figur 3 ist vorne an de« Druokstift (2) eine Spirale (S) angebracht, welohe bei axialer Verschiebung einen Zeiger (·?) verdreht und davit auf einer Skala (1β) den jeweiligen Druck anzeigt. In the embodiment according to FIG. 3, a spiral (S) is attached to the front of the pressure pin (2), which rotates a pointer (?) When it is axially displaced and indicates the respective pressure on a scale (1β).

s* Die Ausführung nach figur 4 besitzt ebenfalls einen ™ Zeiger (l3), welcher durch eine,,vorne an Druckstift (2)s * The version according to figure 4 also has a ™ Pointer (l3), which is indicated by a, on the front of the pressure pin (2)

befindlichen,, Schräge (Ii) betätigt wird und auf derlocated ,, slope (Ii) is operated and on the

Skala (11)den Druok anzeigt.Scale (11) shows the Druok.

für Auto-feuerlBsoher s. B. wird dieselbe Ausführung ohne Skalaseiger für ausreichend eraohtet, figur 5. Hler genügt es, daß ein an des Druckstift (2) befestigter Druckknopf Wi aus der führung hervorsteht und bei Druckabfall In der Bohrung verschwindet, so daß nur noch die rote Torderseite des Stiftes sichtbar int.For Auto-FeuerlBsoher s. B. the same version without a scale pointer is considered to be sufficient, Figure 5. It is sufficient that a push button Wi attached to the pressure pin (2) protrudes from the guide and disappears into the bore when the pressure drops, so that only the red front side of the pen is still visible int.

Bei dieser Ausführung kann der Besitzer eines feuerlöscher» durch Eindrücken des Druckstiftes selbst prüfen, ob der Druckanzeiger noch funktionsfähig 1st. _ Venn der Stift durch den Druck la Gerät wieder in seine ψ Ausgangsstellung surückgedrüokt wird, ist dies der fall. Das 1st ein weiterer entscheidender Vorteil, den dieser ψ Druokanseiger gegenüber den herkömmlichen Druokaanometern aufweist.With this version, the owner of a fire extinguisher can »check whether the pressure indicator is still functional by pressing in the pressure pin. _ This is the case when the pen is pushed back into its ψ starting position by the pressure on the device. This is another decisive advantage that this ψ Druokanseiger has over conventional Druokanometers.

Die Genauigkeit bei diesen vereinfachten Prinzip reicht für die Druckanzeige an feuerlBsohern vollkommen aus, da ein undichtes Gerät in Laufe einer relativ kurzen Zeit vollkommen drucklos wird und deshalb eine feine Einteilung der Anzeigenskala nicht notwendig 1st. Außerdem 1st entscheidend, daß dieses einfaohe Syaten auch sehr preisgünstig hergestellt werden kann.The accuracy of this simplified principle is completely sufficient for the pressure display on fire brackets, since a leaky device becomes completely pressureless in a relatively short time and therefore a fine one Division of the display scale is not necessary 1st. It is also crucial that this simple Syaten can also be manufactured very cheaply.

_ 3 — 009814/1164_ 3 - 009814/1164

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

Claims (7)

19. Januar 1967 A/100 AISPRt)OHEJanuary 19, 1967 A / 100 AISPRt) OHE 1. Druokanseiger für /euerlöecher, b«i welohen der aerttedruok auf eine Meebemne oder einen faltenbalg (1) wirkt und dadurch «In unter feder-Belastung stehender Druckstift (2) gegen dan Jederdruck In axialer Richtung bevaft wird, dadurch «ektnneeiohnet, dal das lad· dta Druckstifte (2) aus dtr Gehäuee-Yordersalt· (4) herausragt und darauf «In Anseigogewioht (6) aufgehängt 1st» welch·· b«l Druckabfall unter «Ins sulftsslff· (Irans·· wann dar Stift unttr dn Gegendruck1. Druokanseiger for / your holes, b «i welohen the aerttedruok acts on a Meebemne or a bellows (1) and thereby «In a spring loaded pressure pin (2) against then any pressure in the axial direction bevaft is, thereby "ektnneeiohnet, dal the laddta pressure pins (2) from the housing-Yorderalt (4) protrudes and on it «In Anseigogewioht (6) hung 1st» which ·· b «l pressure drop under« Ins sulftsslff · (Iran ·· when the pen is under the counter pressure dtr Teder (5) eurUokgaht, abfällt, 71gur Xt»Z dtr Teder (5) eurUokgaht, falling away, 71gur Xt »Z 2. Sruokansalgar nach Anspruch ldadurohg·» kinniiiohuit, daS das Ans«lff«ff«vloht (6) auf der SU« Schauglas gerichteten Seite, 1« Gegenaats SU dar G^hluee-Vorderseite (4) und der Stirnseite des Druckstift·· (2), versohiedenftirbig lackiert 1st» daslt bei Abfall des Ans«lg«gewlohts (6) eine optisch· An» ••Iff· erfolgt.2. Sruokan salgar according to claim ldadurohg · » kinniiiohuit, that the Ans «lff« ff «vloht (6) on the side facing the SU «sight glass, 1« Gegenaats SU represent G ^ hluee-front (4) and the front of the Push pin ·· (2), varnished to the same depth. 1st »daslt if the Ans "lg" wlohts (6) is dropped, an optically · An » •• Iff · takes place. 3· Druokanseiger nach Anspruch 1 und 2 daduroh gekennieiohnet, dal das Schauglas (7) auf eine Slstans sur Oahause-Vorderseite (4) angebracht 1st. velohe de· Ans«lg«-O«wloht (6) erlaubt, sieh «lt ■inlaaleei Spiel daswisohen su bewegen ohne su rer-3 · Druokanseiger according to claim 1 and 2 daduroh marked that the sight glass (7) attached to a Slstans sur Oahause front (4) 1st. velohe de · Ans «lg« -O «wloht (6) allowed, see ■ inlaaleei game daswisohen su move without su rer- 4· Druckanselger nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennieiohnet, daS das Schauglas (7) bis auf einen !reis In der Mitte undurchsichtig 1st und dieser Irele nicht gröier, eher etwas kleiner als der Dorohjeesser de· Anseigegewiohte (6) 1st.4 · pressure sender according to claim 1 to 3 thereby marked that the sight glass (7) except for one! In the middle it is opaque and this Irele not bigger, rather a little smaller than the Dorohjeesser de · Anseigegewiohte (6) 1st. 5. Druokansslg«r nach Anspruch 1 dadurch g ekennieicb.net, daS vorne an de« Druckstift (2). flg. 3, eine Spiral· (8) angebracht Ut, welche bei axialer ewg dee Druckstifts (2) «Inen Zeiger (9) bewegt, PIg, 3, und daalt den Druck auf einer Skala (10) anseigt.5. Druokansslg «r according to claim 1, thereby g ekennieicb.net, the front on the push pin (2). flg. 3, a spiral (8) attached Ut, which with an axial ewg the pressure pin (2) «moves into the pointer (9), PIg, 3, and then the pressure is applied a scale (10) indicated. 00 981L/116 400 981 L / 116 4 6AD ORiQtNAL6AD ORiQtNAL 19. Januar 1967
A/10019th January 1967
A / 100 6. Druokansclgcr nach Anspruch 1 daduroh g ekennseiohnet, d»fl an dta Druckstift (2), YIg. 41 Tome «ine Schräge (11) angebracht let» welche bei axialer Bewegimg de· Druckstifts (2) einen Zeiger (12) bewegt, TIg. 4» und daait den Druck auf einer Skala (13) aneeigt.6. Druokansclgcr according to claim 1 daduroh g ekennseiohnet, d »fl an dta pressure pin (2), YIg. 41 Tome «ine slope (11) attached let» which a pointer when the pressure pin (2) moves axially (12) moved, TIg. 4 »and then the print on one Scale (13) aneeigt. 7. Druckanzeiger naoh. Anspruch 1 daduroh g ·- kennieiohnet, dafi vorne an de« Druckstift (2) ein Druckknopf (14) befestigt ist, welcher unter der Wirkung des Oerätedruoks aus der Gehtuse-Torderselte (15) herausschaut, Tig. 5, und sur Überprüfung des Druoks «it dee Dausen eingedruckt werden kann.7. Pressure indicator naoh. Claim 1 daduroh g - know that there is a push pin on the front (2) a push button (14) is attached which, under the action of the device pressure, comes out of the goose-neck door (15) looks out, Tig. 5, and when checking the printout, the deeks are imprinted can. 00981Λ/116400981Λ / 1164 BAOORtGlNAtBAOORtGlNAt