TW529956B - Cosmetic and/or dermatological composition containing at least one extract of mulberry, at least one extract of skullcap and at least one salicylic acid derivative - Google Patents

Description

529956 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（丨） 本發明係有關化粧及/或皮膚用組成物，其含有組合 在一起的至少一種桑椹萃取物或分離自彼萃取物之活性物 質，至少一種黃芩萃取物或分離自彼萃取物之活性物質， 及至少一種柳酸衍生物。本發明也有關該組成物的用途， 其係局部施用於面部及/或身體的皮膚，目的在於將該皮 膚白化或去色素，將頭髮及/或其它毛髮去色素，或處理 皮膚色素斑。 人類皮膚的顏色決定於許多不同的因素且，特別者， 每年的季節，人種和性別，且其主要決定於黑色細胞所產 生的黑色素之濃度與性質。此外，在其生命中的不同時期 ，某些個人會在皮膚上發展出較黑及/或更著色的斑痕， 且更特別者爲在手上者，其賦與皮膚異質性（heterogeneity )。彼等斑痕也是因爲在皮膚表面上的角質細胞中有大黑 色素濃度所致。 類似者，頭髮和其它毛髮的顏色也是黑色素所致；在 頭髮或其它毛髮爲黑色時，某些人會希望使其顏色變淡些 。此種對於在淡色時比呈黑色時較不明顯之毛髮係特別有 利者。 皮膚，頭髮和其它毛髮的色素形成機制，亦即黑色素 的形成，係特別複雜者且槪略地包括下列主要步驟： 酪胺酸—多巴（dopa)—多巴醒（dopaquinone)—多巴 色素（dopachrome)—黑色素 酪胺酸酶爲此反應序列中所包含的必需酵素。特別者 ，其係藉著其羥化酶活性催化將酪胺酸轉化成多巴（二羥 4 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -------------------訂---------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 529956 A7 _ B7 五、發明說明（>) 基***酸）之反應，及藉著其氧化酶活性催化將多巴轉 化成多巴醌之反應。此酪胺酸酶只有在其呈現成熟形式， 在某些生物因子的作用下才發生作用。 物質之被認爲是有脫色素作用者，係因其可直接作用 在發生黑色素形成的表皮黑色細胞所具有活性及/或干擾 黑色素生合成中所含諸步驟之一者，不論是經由抑制黑色 素形成中所包括的諸種酵素之一，或是經由變成黑色素合 成鏈中所包含的諸種化合物之一的構造類似物而嵌入使該 合成鏈被阻斷而確得脫色素作用皆可。 最常用的脫色素劑的物質爲更特別者氫醌和其衍生物 ’特別是共醚類例如氫醌一甲基醚和一乙基醚。雖然彼等 化合物具有某種效力，不過可惜的，彼等並非沒有副作用 者，此係由於其會惹出毒性使其用起來困難或甚至於具危 險性。這種毒性係源自下述事實，亦即，彼等會介入黑色 素形成的基本機制，殺死細胞，其係危險性地干擾彼等的 生物環境且最後強制皮膚經由產生毒素來消除彼等。 因此，氫醌爲一種對黑色細胞特別具刺激性和細胞毒 性之化合物，且有許多工作者已擬出對這種化合物的全部 取代或部份取代之道。 因此已有尋求出沒有任何牽涉在黑色素形成機制中， 但可用阻止其活化之方式作用於酪胺酸酶的上游因而顯著 地較不具毒性之物質。 最受到特別尋求者爲具有良好效力的無害性局部脫色 素物質之使用，以治療經由黑色細胞過度活性所媒介的區 5 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） --------------------訂---------線- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 529956 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（巧） 域性著色過度（regional hyperpigmentation)，例如特發性 黑皮病，其係在懷孕中發生的（“孕斑”或黃褐斑）或於 春情經前避孕（oestro-progestative contraception)中；由良 性黑色細胞的過度活性和增殖媒介的局部化著色過度，例 如稱爲老化痣（actinic lentigo)的老年色素斑；因光敏化 作用和後一病變性結症作用（post-lesional cicatrization)所 引起的偶發性著色過度，以及某些白變病例如白斑病。於 後者的情況中（可能因結疤作用導致疤痕，使皮膚有更白 的外觀，及促成變病），會促成不能將受傷的皮膚再著色 及將殘留正常皮膚部位脫色素，而給予皮膚整體一致的白 色調。 因此，已有各種白化劑經提出來用於人類皮膚，頭髮 及/或其它毛髮而不具有已知化合物所具缺陷，亦即對皮 膚不具刺激性，無毒性及/或無過敏性且彼等在組成物內 具安定性。 例如，專利EP-A-0,747,043述及烷基柳酸衍生物在白化 或脫色素組成物中作爲酪胺酸酶活性抑制劑之用途。文件 US-A-5,580,549也述及烷基和烷氧基柳酸衍生物以高濃度 或與其它脫色素劑組合以治療皮膚變色之用途。 從 C. A. Essential oils，Cosmetics，Vol· 88，1978,第 227 頁 ，摘要88:65874ζ或：ΤΡ-Α-50 135,236中也獲知包括作爲活 性成分之得自桑椹（mulberry，或shoakuhi)樹皮、泌出物 或根部的萃取物而可抑制酪胺酸酶活性的化合物之脫色素 性化粧組成物。文件ΕΡ-Α-0, 296,923也揭示一種具有脫色 6 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） --------訂---------^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 529956 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（t) 素活性的組成物其中包括桑椹萃取物，或從彼等萃取物分 離出的一種活性物質。 於其一部份中，文件JP 06-107,532係有關一種經由抑 制黑色素形成以預防和治療色素斑之化粧組成物，其含有 0.001至20重量％的一或多種萃取物，包括黃芩根部萃取 物及桑椹樹皮萃取物，及0.001至30重量％的UV吸收劑 及/或用以散射UV射線的藥劑。 不過，對於此上文提及的諸組成物更有效且同時很好 耐受的脫色素或白化組成物仍有其需要存在著。 頃，本案申請人發現將桑椹和黃芩的萃取物與柳酸衍 生物組合可令人訝異地強化彼等化合物所具效力。換言之 ，這三種化合物互相組合地使用可增強彼等的作用而在皮 膚，頭髮或其它毛髮的白化或脫色素作用上產生協乘作用 〇 因此，本發明的一項主題係爲一種化粧及/或皮膚用 組成物，其含有組合在一起的至少一種桑椹萃取物或分離 自彼萃取物之活性物質，至少一種黃芩萃取物或分離自彼 萃取物之活性物質，與至少一種式(I)柳酸衍生物或彼衍生 物的鹽：

其中： 7 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（2i〇X297公爱） --------訂---------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 529956 B7 五、發明說明（< ) R表氫原子或飽和或不飽和，線型，分枝或環狀的脂族 ，烷氧基，酯或酮氧基鏈，彼等鏈包括2至22個碳原子且 可能含有至少一個選自下列之中的取代基：鹵素原子，三 氟甲基，羥基，其可呈自由形式或經與一含有1至6個碳 原子的酸酯化過，或者與呈自由形式或經與含有1至6個 碳原子的低碳數醇酯化過之羧官能基酯化之其他形式；且 R’表羥基或有下式的酯官能基： •O-C-Ri

II 〇 其中1爲含有1至18個碳原子的飽和或不飽和脂族基 〇 較佳者，R基包括至少4個碳原子。其係從，例如，含 有4至11個碳原子的飽和線型烷基或烷氧基所形成者。 有利者，該柳酸衍生物係選自柳酸，5-正-辛醯基柳酸 ，5-正癸基柳酸和5-正十二烷醯基柳酸之中者且特別者爲 5-正辛醯基柳酸。 該柳酸衍生物也可以爲彼等酸的鹽，且特別是用鹼予 以皂化所得之鹽。 能夠將本發明柳酸衍生物皂化之鹼可包括無機鹼例如 鹼金屬氫氧化物（氫氧化鈉和氫氧化鉀）或氫氧化銨’或 更佳者，有機鹼。 較佳者爲使用兩性鹼來皂化該柳酸衍生物’亦即同時 具有陰離子官能基與陽離子官能基的鹼。 該兩性鹼可爲第一，第二，第三或環狀有機胺’且更 8 本^尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 一 " ' --------«14 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂---------線 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 529956 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（匕） 特別者胺基酸。有關兩性鹼的例子，可以提及者爲甘胺酸 ，離胺酸，精胺酸，牛磺胺酸，組胺酸，丙胺酸，纈胺酸 ，半胱胺酸，三羥基甲胺基甲烷（TRISTA)和三乙醇胺。 這些鹼的用量皆爲是以使乳液的pH値達到5至7之間者， 因而接近皮膚的pH値。如此可導致本發明組成物相對於 皮膚的大幅相容性。 除了上述柳酸衍生物之外，本發明組成物含有桑椹萃 取物，有利者桑根的萃取物，或從該等萃取物分離出之物 質，較佳者爲kuwanone或其衍生物。分離kuwanone E所 用的程序載於，例如，Chemical Abstracts，Vol. 89，1978, abstract 89:211925f 及 Heterocycles Vol. 9，No· 9，1978 之中 o 該組成物也含有黃；萃取物，較佳者黃夸（Scutellaria baicalensis)根的萃取物，或從彼萃取物分離出之物質，較 佳者黃夸素（baicaline) ° 上述萃取物可經由使用水性，醇性或有機性溶劑，根 據諳於此技者所知的任何萃取方法予以萃取而製備得。 “水性溶劑” 一詞意指完全或部份由水所構成的任何溶 劑。因而可提及者爲水本身，任何比例的水-醇溶劑或由 水和另一化合物例如丙二醇或丁二醇以任何比例構成的溶 劑。 於醇性溶劑中可特別提及者爲乙醇。 於本發明中較佳者爲使用以水-醇溶劑萃取所得植物 萃取物，有利者爲在50%水和48.5- 49.5%丁二醇中含有 9 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） " ' ^1 ϋ n -ϋ ϋ ϋ ϋ -1 0 ϋ ϋ ϋ ϋ ϋ «ϋ In β I an ϋ .1 n ·ϋ emem I j (請先閱讀背面之注音？事項再填寫本頁) 529956 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（q ) 0.5 - 1.5%活性物質之萃取物。 不論本發明所用製備方法爲何，可以加入朝向促進貯 存及/或安定化的後續步驟而不會改變萃取物的實際本質 。例如，可以將所得萃取物以任何種標準冷凍乾燥法予以 冷凍乾燥。依此得到粉末其可以直接使用或者在使用前混 合到適當溶劑之內。 本發明組成物中所含的柳酸衍生物和桑椹萃取物和黃 芩萃取物之量顯然地決定於所欲的白化或脫色素效應且因 而可在廣範圍內變化。於一較佳實施例中，本發明組成物 含有相對於組成物總重量爲0.1至5重量％，有利者1至2 重量％的柳酸衍生物及各爲0.1至20重量％，有利者0.5 至1.5重量％的桑椹和黃芩衍生物。 本發明組成物適合供局部使用且因而含有化粧上或皮 膚科上可接受的介質，亦即一種可與皮膚，頭髮或其它毛 髮相容的介質。 本發明組成物可呈通常供局部應用所用的任何醫藥形 式，特別是呈水性，水-醇性或油性溶液形式，水包油或 油包水或複型乳液，水性或油性凝膠，液體，糊狀或固體 無水產物，藉助小球體所致油在水相中的分散液，彼等小 球體可爲聚合物毫微粒子（nanoparticles)例如毫微球和毫 微膠囊，或更佳者離子型及/或非灕子型脂質囊泡（ vesicles) 〇 本發明組成物可爲相當流體者且可以具有白色或有顏 色的乳膏，軟膏，乳，洗液，血淸，糊或泡沫之外觀。其 10 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ' --------訂---------線‘ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 529956 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（δ ) 可視情況以氣霧形式施用到皮膚或毛髮。其亦可呈固體形 式，例如硬膏（stick)形式。其也可以用爲保養產品及/ 或化粧產品。其亦可呈洗髮精或調理劑之形式。 以已知的方式之下，本發明組成物也可以含有化粧品 和皮膚學領域中常用的佐劑，例如親水性或親脂性膠凝劑 ，親水性或親脂性活性劑，防腐劑，抗氧化劑，溶劑，香 料，塡充料，防晒劑，色素，臭味吸收劑及染料。這些不 同佐劑的用量爲在所考慮的領域中慣常使用者且，舉例而 言，爲組成物總重量的0.01至20%。根據彼等的本質，這 些佐劑可經導到脂肪相中，水相中，脂質囊泡中及/或毫 微粒子中。 不需提及者，對於諳於此技者爲顯而易知者爲可以加 到組成物中的活性或不活性化合物係經選擇得使其不抵觸 本發明合意目標者。 當本發明組成物爲乳液時，脂肪相的比例可爲相對於 組成物總重量的5至80重量％，且較佳者5至50重量％ 。於乳液形式的組成物中用到的油，乳化劑和共乳化劑皆 爲選自相關領域中習用者。乳化劑和共乳化劑在組成物中 的存在比例係相對於組成物總重量的0.3至30重量％，且 較佳者0.5至20重量％。 有關可以用於本發明的油類，可以提及者爲礦油（液 體石蠟脂），植物來源的油（鱷梨油，大豆油），動物來 源的油（羊毛脂），合成油類（全氫角鯊烯），矽酮油（ 環甲基砍氧垸（cyclomethicone))和氟油（全氟聚醚）。 11 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ' ' --------------------訂---------線| (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 529956 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（） 脂肪醇（鯨蠟醇），脂肪酸和蠟（巴西棕櫚蠟，地蠟）也 可以用爲脂肪物質。 有關可以用於本發明中的乳化劑和共乳化劑，可以提 及者有，例如’聚乙二醇的脂肪酸酯，例如pEG-2〇硬脂酸 酯，和甘油的脂肪酸酯，例如甘油硬脂酸酯。 有關親水性膠凝劑，可以特別提及者爲羧乙烯基聚合 物（carbomers)，壓克力共聚物例如丙烯酸酯/烷基丙烯 酸酯共聚物，聚丙烯醯胺，多醣類，天然樹膠和黏土；且 有關親脂性膠凝劑，可以提及者爲改質黏土例如皂土，脂 肪酸金屬鹽，疏水性氧化矽和聚乙烯。 多元醇，維生素，角質分解劑及/或脫層劑，消炎劑 ，鎭靜劑和彼等的混合物皆可特別地用爲活性劑。別的脫 色素劑例如麹酸或氫醌或其衍生物也可以加到根據本發明 的組成物中，使其可以用較小的劑量來使用這些藥劑。於 彼等不相容之時，這些活性劑中至少有一些可以摻加到微 球粒中，特別是離子性或非離子性囊泡及/或毫微粒子（ 毫微膠囊及/或毫微球體）之中，以將彼等在組成物中彼 等隔離。 親脂性或親水性本質的UV遮蔽劑，例如苯·1，4-二（3-次甲基-10-樟腦磺酸），α-氰基二苯基丙烯酸乙 基己酯或氰雙苯丙烯酸辛酯（octocrylene) ’ 丁基甲氧基二 苯甲醯基甲烷，甲氧基肉桂酸辛酯及/或氧化鈦或氧化鋅 ，也可以用於彼等組成物中。 彼等組成物構成，特別者用於面，用於手或用於身體 12 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱） ^1 1· I ϋ ·_1 1 ϋ an · —Bi 1 —ϋ -ϋ i-ai n J >、· ϋ ·ϋ ϋ 1· an mm§§ ϋ I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 529956 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明u。） 的保護性，治療性或保養用的乳膏，供保養或保護用的體 乳（bodymilk)，洗劑，凝膠或慕斯（mousses)以供皮膚 保養或皮膚治療所用，淸潔或消毒用洗劑，沐浴組成物， 打底和遮蓋乳膏。於後述諸情況中，該組成物含有色素。 上面定義的組成物可用來將人類皮膚脫色素及/或白 化及/或用來脫除皮膚色斑及/或將頭髮及/或其它毛髮 脫色素，或用以抑制酪胺酸酶活性及/或黑色素合成。 依此，本發明也有關一種化粧方法其似用以將人類皮 膚，頭髮及/或其它毛髮予以脫色素及/或白化，該方法 的特徵在於其包括施用本發明組成物於皮膚，頭髮及/或 其它毛髮之上。 至此本發明要藉助於下面的各實施例予以闡述。其中 濃度皆爲重量百分比。 實施例1一組成物之製備 製備下列組成物： A — Glucate SS〔 Amerchol〕（甲基葡萄糖半硬脂酸酉旨） ..........................................................................1.5% 脂肪醇.............................................................4% 環二甲基矽氧烷................................................5% 5-正-辛醯基柳酸..............................................0.5%

Octocrylene ( Uvinul N539 ) .................................2% 防腐劑............................................................〇 · 1 % 香料.............................................................0.2% B -水.........................................................適量至1〇〇 13 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ------------4 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁}

訂---------線I 529956 A7 B7 五、發明說明（丨\) •^由..................................................................3%

Glucamate SSE-20〔Amerchol〕（PGA-20 甲基葡萄糖半 硬脂酸酯）......................................................1.5% 防腐劑...........................................................0.5% C 一水.................................................................15% 黃原膠............................................................0.1% 桑椹根的水-醇萃取物（含1%活性物質）...........1% 黃芩的水-醇萃取物（含1%活性物質）..............1% D -Sepigel 305 (SEPPIC)........................................1% 將A相加熱到75%直到完全溶解爲止，如B相一般。 將A相攪拌B相中，到獲得細微均勻乳液爲止。將C相置 於40°C水中攪拌勻化後在40°C下攪拌導到混合物A+B內 。將D相於40°C下導入並攪拌予以分散。 將所得流體於攪拌下冷却。 得到具有脫色素性質的流體乳液。 窨施例2-實施例1組成物所县脫色素效應之評佐 實施例1的組成物所具脫色素活性係在保持活性的人 類皮膚模型上證實。 爲進行此項，經由造形手術取得光型IV (phototype IV )的人類皮膚。將該皮膚片段經由器官培養在活體外（ex vWo)保持存活狀態，亦即，將彼等放置於培養洞上方呈 懸掛插置物狀態並利用沈積在洞底的培養基保持存活。每 星期要將該培養基更新三次。 將下面的產品每天施用於上述皮片一次，其施用率爲2 14 ------------Φ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

訂---------線I 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 529956 A7 B7 五、發明說明（π) 毫克/平方厘米皮膚，每星期5天共21天： 產品Α: 賦形劑 產品Β : 賦形劑+ 0.5% 5-正辛醯基柳酸 產品C : 賦形劑+ 1%植物萃取物（桑椹+黃芩） 產品D : 賦形劑+ 0.5% 5-正辛醯基柳酸+1%植 物萃取物（實施例1組成物） 爲比較目的，將一片未經處理的皮膚片段也在相同條 件下保持活態。 21天之後，用穌木明攀—曙紅（hemalum-eosin)染色 (Fontana法），置於光學顯微鏡下，於5種光域，以+ 40 放大倍率實施組織學定量評估含有黑色素粒的基底細胞（ 角質細胞和黑色細胞）之百分比。 計數三類項的細胞： 計分1: 經稍微著色或未著色之細胞 i十分2 : 經中度者色的細胞，亦即，有中度黑色素含 量的細胞（分散的黑色素粒，不均勻沈積） 計分3 : 高度著色的細胞，亦即，有黑色素高含量的 細胞（覆蓋細胞所含~半以上細胞質的均勻 沈積）。 其結果列於下面的表1之中。 15 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ------------Φ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂---------線- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 529956 A7 B7 五、發明說明（U ) 表 計分1(%) 計分2(%) 計分3(%) 未經處理的皮膚 5 34 67 用產品A處理的皮膚 3 26 70 用產品B處理過的皮膚 4 30 66 用產品C處理過的皮膚 5 33 62 用產品D處理的皮膚 10 51 39 從該計數用下面式子計算黑色素指數 MI=1X (計分 1) +2X (計分 2) +3X (計分 3) 用此指數，可以計算出黑色素抑制百分率： ------------ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) %抑制率 MI(Te)-MI(Tr) MI(Te) X100 訂---------線. 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 其中：MI(Te)表未經處理的皮膚所得黑色素指數 MI(Tr)表經用試驗產品A，B，C或D處理的皮 所得黑色素指數 其結果列於下面的表2之中。 表 2 黑色素指數 %抑制率 未經處理的皮膚 274 一 經產品A處理的皮膚 265 3 經產品B處理的皮膚 262 4 經產品C處理的皮膚 257 6 經產品D處理的皮膚 229 16 16 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 529956 A7 ___B7___ 五、發明說明（\叱） 在未經處理的皮膚與經產品A，B和C處理的皮膚之間 沒有明顯的差別。 相反地，在與未經處理的皮膚或經產品A，B和C處理 的皮膚比較之下，根據本發明的組成物可以明顯地減少經 高度著色的細胞之數目，增加經中度著色的細胞之數目因 而得到16%之黑色素抑制率。 -----------f (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂---------線- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製

本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21〇 X 297公爱）

Claims (1)

1. 529956 A8 B8 C8 D8 、申請專利範圍 1〇·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於 該黃芩萃取物含有黃芩素。 1 1 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於 該荣椹萃取物含有kuwanone或其衍生物。 1 2 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於 其含有化粧品及/或皮膚可接受之介質。 1 3 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其係用以將 人類皮膚脫色素及/或白化及/或脫除皮膚色斑及/或將 頭髮及/或其它毛髮脫色素。 1 4 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其係用以製 造一種製備物，其係意欲用以將人類皮膚脫色素及/或白 化及/或用以脫除皮膚色斑及/或用以將頭髮及/或其它 毛髮脫色素。 1 5 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其係用以製 造意欲用來抑制酪胺酸酶活性及/或黑色素合成所用之製 備物。 1 6 · —種化粧方法，其係用以將人類皮膚，頭髮及 /或其它毛髮脫色素及/或白化，該方法的特徵在於其包 括將如申請專利範圍第1至11項中任一項之組成物施用 於皮膚，頭髮及/或其它毛髮上。 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210 X 297公釐） ..........................裝·..............、1T................線 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 529956 A5 % ί y 四、中文發明摘要（發明之名稱： 含有至少：種桑椹萃取物，至Φ—樗黃菩萃取物及至少一種 柳酸衍生物的化粧及/或皮膚用細成物 本發明係有關一種化粧及/或皮膚用組成物，其含有組 合在一起的至少一種桑椹萃取物或分離自彼種萃取物之活 性物質，至少一種黃芩萃取物或分離自彼種萃取物之活性 物質，及至少一種院基，院氧基，酯或酮氧基（ketoxy) 柳酸衍生物，例如5-正辛醯基柳酸，或彼等衍生物之鹽。 有利者，該桑椹萃取物爲桑（Moms alba)的根之萃取 物且該黃等萃取物爲黃等（Scutellaria baicalensis)的根之 萃取物。 英文發明摘要（發明之名稱： Cosmetic and/or dermatological composition containing at least one extract of mulberry, at least one extract of skullcap and at least one salicylic acid derivative The present invention relates to a cosmetic and/or dermatological composition -containing, in « ··· combination, at least one extract of mulberry or· an active substance isolated from such an extract, at least one extract of skullcap or an active substance isolated from such an extract, and at least one alkyl, alkoxy, ester or ketoxy salicylic acid derivative, such as 5-n-octanoylsalicylic acid, or a salt of such a derivative. (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁各攔) •裝 、言 線

   529956 A8 B8 ;C8 :D8 今 申請專利範圍 1 ·一種化粧及/或皮膚用組成物，其含有組合在一 起的至少一種桑椹萃取物，至少一種黃芩萃取物，與至少 一種選自柳酸，5-正辛醯基柳酸，5-正癸醯基柳酸和5-正 十二烷醯基柳酸之柳酸衍生物或彼等衍生物的鹽。 2 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於該 柳酸衍生物爲5-正辛醯基柳酸。 3 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於該 柳酸衍生物或其鹽係以相對於組成物總重量的〇.丨至5重 量％之濃度存在。 4 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於該 柳酸衍生物或其鹽係以相對於組成物總重量的1至2重量 %之濃度存在。 5 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於該 至少一種該等萃取物係水-醇萃取物。 6 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於該 桑椹萃取物爲桑（Morus alba)根部萃取物。 7 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於該 黃等萃取物爲黃等（Scutellaria baicalensis)根部萃取物。 8 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於其 含有相對於該組成物總重量爲〇·1至20重量％的各該等萃 取物。 9 ·如申請專利範圍第1項之組成物，其特徵在於其 含有相對於該組成物總重量爲0.5至1.5重量％的各該等萃 取物。 1 本^張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格(210x297公釐) ""^ ..........................等..............1T................^ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)