TW200522904A - Coffeemaker - Google Patents

Description

200522904 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 裝置。 【先前技術】 本毛月疋關於種用磨碎的咖啡製作冰咖啡的煮咖啡 通常已知有兩種類型的煮♦啡裝置，一種是滴式，另 夕卜種是紙過濾式。在這些煮咖啡裝置中，透過將高溫熱 1入到波有磨碎的°加啡的0加啡漏斗中製成咖啡，再將從 咖#漏斗中滴下.加啡液（製得的咖_)收集起來。 在叫專利申鞋早期公開的第 61-179115號和日本 ’、&力口 力口熱水桶中的水得釗的高溫埶水锢入奘古

我者直接‘入亞中，或者透過一個管道導入咖啡冷卻 '5L明案早期公開的帛59·7732號描述的煮咖啡裝置 裝置中，咖啡在其中冷卻。

曰本專辦請鮮期公開的第04 咖啡裝置使高溫咖啡液滴入— 對於玆―础洽饰裝置，此先前 ，沒有描述該 開的第04-121835號描述的煮 一個容器内，用一個導管（一 200522904 15021pif.doc 種熱飲吸取裝置）導人到單獨的接收桶中 備對接收桶進行冷卻。 &用~凍6又 曰本專利申請案早期公開的第2⑻2_199987號揭露一 種放水式”製取裝置，在該製取裝置中，冰室中的 融化水流入裝有磨碎的咖啡的過濾器中，經過 間製得咖啡。 t 曰本專利申請案早期公開的第61_179115號和曰本新 型申請案早期公開的第外㈣號描述的煮咖啡裝置中， 高溫咖啡液和冰直接接觸時被冷卻。換句賴，冷卻的咖 啡液被冰的融化水稀釋了。因此，冰咖啡的口味變差了， 問題在於冰的味道和氣味被帶到了咖啡液中。 在日本專利申請案早期公開的第2〇〇〇-184966號描述 的咖#冷㈣置的_不日树，但是，如果在該架構中， 咖侧入預先放有冰的㈣冷卻裝置巾，那麼咖啡將被冰 的融化水稀釋。因此’會出現和日本專射職早期公開 的第61-179115號及日本新型巾請案早期公開的第 59-7732號的問題相似的問題。 曰本專利申請案早期公開的第2_·184%6號描述的 煮咖啡裝置包含-個冷卻設備，因而需要壓縮機等。結果， 該煮咖啡裝置架構複雜，體積大，被認為適合於商業用， 而不適合普通家庭使用。 曰本專利中請案早期公開的第2⑻2_199987號描述的 裝置用冰水製取咖啡。製取時間明顯的比用熱水製取♦啡 後再冷卻咖啡液的方法長，口味也完全不同。 200522904 15021pif.doc 【發明内容】 本發明的設計目標是提供一種適合家庭使用的煮咖啡 I置，可以方便地製取沒有冰水稀釋的、口味純正的美味 冰咖啡，而且更進一步地，架構簡單，體積小。 、 上述目標可由煮咖啡裝置的獨特架構實現，其加熱水 桶中的水，將熱水導入裝有磨碎的咖啡的咖啡漏斗，再收 集從咖啡漏斗滴下的咖啡液。本發明中的煮咖啡裝置包 括： …、 、匕 一個用來收集從咖啡漏斗中滴下的咖啡液的冰咖 桶； 一個用來盛裝用於經由冰咖啡的桶壁而冷卻冰咖啡桶 内咖啡液的冰水的冰水桶；以及 一個用來提供冰咖啡桶和冰水桶中的冰水相對不同的 旋轉速度的驅動裝置。 在上述架構中，從咖啡漏斗中滴下的高溫咖啡液流入 冰咖啡桶。冰咖啡桶中的咖啡液被冰水桶中的冰水透過冰 咖啡桶壁冷卻。換句話說，冰咖啡滅於冰水中。此時， 冰咖賴或冰水桶，至少—個桶旋轉，從而在兩個桶之間 產生相對㈣速度差，目此冰咖啡财的咖魏透過冰咖 啡桶壁被有效地冷卻。 因此，一由於咖啡液和冰水被介於這兩種液體中間的冰 咖啡桶壁1¾開’咖啡液不會被冰的融化水稀釋，其口味不 會變差，味道好的冰咖啡就這樣簡單的準備好了。此外， 由於使用傳統的滴式或紙職、式等的咖麵斗並依靠冰來 200522904 15021pif.doc ft冷=無需冷凌設備等。因此，本煮咖啡裝置的架構 間早體積小，而且適合於家庭使用。 ==針’冰咖啡桶和冰水财的—個㈣到 ，而另一個桶則被馬達驅動。例如，可以 因一心= 部、=咖啡裳置的機身上佈置了三個安置區域，例如上 下部*置區域’咖啡漏斗位在上部或中部安置 [域，廷樣的架構使製取冰咖啡和熱咖啡的操作容易。置 例如，當製取冰咖麵，咖麵斗處於 ：：：：：：^ 安置區域，二二 咖啡向下流入到壺中=閥;τ開：^ 、 此用一種使打開排出閥與置入 〜制區域的刼作關聯起來的系統，簡化操作。 士^衣Γ ’㈣漏斗位於中部安置區域，—水 =1下。Ρ女置區域’ 一灑水器位於 水或加熱的水被散開並滴人咖啡漏斗， 於磨碎的二斗時被分散開’熱水不會集中 可歧用^固水桶，例如—個大的（或稱第一）水 和—個小的（或稱第二）水桶，其中小的水桶的容積實質 200522904 15021pif.doc 上和冰咖啡桶的一樣，這樣小水桶可以用來製取冰咖啡。 使用，種小水桶製取時，冰咖啡不會從冰咖啡桶中溢出。 *提供這樣例如-大、—小兩種水_，連接到小水 桶的水管的直徑應比連接到大水桶的水管的直徑小。用直 徑小的水f* ’水流速度降低，製取咖啡的速度慢，可以得 到更漠的w啡液。因此，即使在咖啡中加冰也可防

被過度稀釋。 F 應用本發明的一種煮㈣裝置，透過將-壺熱咖啡放 在安裝在b啡裝置上的加熱H上可以保溫。當製取3 啡時，最好在壺的底部放一塊隔熱墊。此外，小水桶可以 用直徑小的水管，並轉變加熱器產生的熱量使熱量在譽取 熱咖°非時增大’而製取冰咖啡時減小。 也可能使用-種架構，其中的驅動裝置包括兩個驅 體（-個面對中部安置區域，另一個面對 和-個使這钱轉體旋轉的馬達。所以當製取冰咖=，’ -個驅動體使位於切安置區域的咖啡 旋轉；而當製取熱咖啡時，另—個驅動體使位 區域的灑水器旋轉。驅動體的構造可以是齒輪、、皮= 驅動裝置可以使冰水桶中的冰水相對冰π加啡桶= 水咖啡桶旋轉。例如，冰咖啡桶和冰水 桶可以衣成有底的同軸圓柱形，並安裝在機身上 ==伸到冰水桶的搜動元件(如搜動棒，授動i 攪動疋件可由馬達直接帶動旋轉，或固定在其它旋轉 200522904 1502lpif.doc 部件上。例如’咖啡漏斗可以被固定，從而 時在 機身上咖啡漏斗的上方，因此該漏:支= 了由馬達一旋轉；當與咖啡漏斗集成為—體？: ***到冰水桶中，並透過升高 ^几 在其上時，咖啡漏斗可以透過***二 漏斗支架盤的下方分離。 、现下方而攸 為讓本發明之上述和其他目的、特徵和 it 了文特舉較佳實施例’並配合所附圖式，作詳細i 【實施方式】 部區域14、—個上 甬-個底 二之間的空間隔離成三個安置心= 中4和下部安置區域22、24和26。 位於28: 30 ’例如’大的和小的’ 置£域12内。一個位於底部區域14的加熱器 11 200522904 15021pif.doc 32’水選雜的從大（帛 30提供給加埶器32。將广佣28或小（弟〆^八拥 34 .；；6 28 ^ 3〇 32 關们7、、 備有電磁閥38和40，下面描述的開 和4〇内^擇性的開啟和關閉電磁間38和40。電磁閥38 圖中纷示）。於防止水向水桶28和3〇回流的單向閥（未在

24。水桶安置區域12側靠近中部安置區域 置區域22 輪。馬達42 #輸出轴伸展到上部安 或第-齒輪°44^^:2!；—起組成裝置的上部 下部）延伸端。馬達42、齒輪糾口仙構成驅動 μ 加熱器&加熱的水（熱水）透過水管48導入上壁

2V的、麗水^人㈣漏斗5G(圖〇或置於上部安置區域 的滅水益52 (圖2)。使熱水流過咖啡漏斗50中的磨 碎的咖啡’咖啡漏斗5G完成製取㈣；當製取冰咖 將咖啡漏斗50置於上部隔離壁18上。 在咖啡漏斗50的底部有一個用於關閉滴流的閥門 54。平時，閥門54靠自重或一個螺旋彈菁（未在圖中繪示） ，閉j從而防止咖啡液滴漏；位於中部安置區域24的咖啡 Q卻扁置58 (在下面描述）的放置或設置與閥門54的打 開關聯’從而使製得的咖啡液流入下面描述的冰咖啡桶60 中。 如圖2所示，當製取熱咖啡時，位於上部安置區域22 12 200522904 15021pif.doc 的灑水器52使熱水散開，再注入位於中部安置區域24的 5〇中。在灑水器52的外圓周構成一個與齒輪44 齒。=圓周齒輪56，馬達42帶動灑水器52旋轉。 當製取冷咖啡時，咖啡冷卻裝置58位於中部安置 24咖啡冷卻裝置58包括—個冰咖啡桶⑼和一個二 3ΓΤ0外圓周的冰水桶62。冰咖啡桶6。位於冰ί桶 =内，冰加非桶6〇白勺底部穿過隔離板2〇並朝向甫 冰咖啡桶6〇的底部與隔離板2〇結合，限制3 彳、;έ*帛62巾的冰水直接與冰咖啡桶⑹的外表面接觸， 攸而有效地冷卻冰咖侧60。 要觸 插有6G料表面和冰水桶62㈣動零件中間 隔^20 ’防止冰水的滲漏。冰水桶62在位於 與齒輪上㈣。在冰水桶62的外圓周形成 轉。 ^的周圍齒輪68’馬達42帶動冰水桶62旋 間 7。在:::::::t 中給排出閥70罪自重或一個螺旋彈簧（未在图 漏；:於^ 防止積聚在冰咖啡桶6〇中的咖啡“ 的打開關聯:域26的水壺72的放置與排出間7〇 (二if r,是盛咖啡液的容器，有—個手柄、—個傾如 二未在圖中緣示）和一個篆 二來::=7_二在^ 亞置於下部文置區域26時，蓋74的凸 13 200522904 I5021pif.doc 起使閥門70向上（以打開閥門7〇) 中中積聚的並且已被_ 62冷㈣咖麵流;^= 虽製取冰咖啡時’電磁閥… 的水流入到加埶器32中。由f >幵攸而小水桶30尹 …口 w T。由於小水桶3〇 小，滴入咖啡漏斗5〇的熱水量少。因此， S 36直禮 咖啡的時間長，冰咖啡桶6〇中 二非漏斗製取 常喝冰咖啡時要在杯中力、k貝來、口口啡液變濃。由於通 的實施例所示 ”4好在水二==:=6。。 在下熱==:=:熱_^ =熱咖啡的高溫度，因此，需;== 具有良好導熱性的墊。 、 66 士由於加非~卻袭置58利用冰咖啡桶60和冰水桶62 ρ目對運動來冷卻冰咖啡桶6〇，最好加速冰水桶以中冰 =搜動。因此，在冰如非桶6〇的外表φ，例如，可加工 二些凸起或凹槽。冰咖啡桶6〇最好用導熱性能好的材料製 成’例如金屬。 下面，芩考圖2將描述製取熱咖啡的過程。 如上述，當製取熱咖啡時，灑水器52位於上部安置區 ^ 22，咖啡漏斗5〇位於中部安置區域％。位於下部安置 區域26的水壺72的蓋74推展咖啡漏斗50的排出閥54 200522904 15021pif.doc 向上並使其打開。52的外圍齒輪％和驅動齒輪μ 喃合’，此’如前面所述，馬達42帶動灑水器52旋轉。 在製取熱咖啡過程中，電磁閥38被打開，加熱器32 加熱从桶28來的水’加_水或熱水導人丨麗水器&。 由於灑水5 52是旋制，熱水從丨麗水器η底部的小孔均 勻地政發到，啡漏斗5〇。從而可以製得味道好的熱咖啡。 下面將苓考圖3描述上述煮咖啡裝置的電路。 在圖3中，芩考標號78指示的是電源。電源將商業電 源王流成恆定電壓的直流電。參考標號80指示主開關，當 ^開關開啟時，加熱器32產生熱，同時馬達42啟動。泉 考，號82指示是轉換開關，『冰』和『熱』的位置分別用 製取熱,加啡還是冰咖啡。當選擇『熱』時，電磁間 40 大水桶28中的水；當選擇『冰』時，電磁間 40開啟，用小水桶30中的水。 圖^技林發_料_個實施例。在該實施例的 =ί置中’將咖啡冷卻裝置58A的冰水桶62A製成有 底的0柱形’安裝在下隔板嵐上，從而

咖啡桶嫩從上部沈浸入冰水桶62A時，冰=^ 的上部被固定在機身關。 W #桶60A 在冰水桶6M的外表面有一個和驅動齒輪4 驅動旋轉的外圍齒輪68A。冰咖啡桶·㈤定縣:广

Slit此實施例中，簡化了咖啡冷卻裝置5“ :在圖4中，各元件及其標號均與圖1及圖2中的-致’因此未對這些元件做描述。 15 200522904 15021pif.doc 圖5所示為本發明又另外一種實施例的煮咖啡裝置， 圖6所示為在該實補巾安置咖啡料的綠。在圖5中， 參考標號HX)指示的是機身、脱是水桶安置區域、1〇4 是底部區域、106是上壁區域、⑽是將底部區域刚和上 壁區域106之間的空間除離成上部區域和下部區域的隔 壁。 水桶112放置在水桶安置區域1〇2内。水桶112上有 分別表示製取冰咖啡和熱σ加啡時所需水量的刻度尺。 112中的水透過單向閥（未在圖中緣示）進入位於底部區春 域104的加熱器114中。 參考標號116是-個有減速齒輪的馬達。馬達的輪出 軸的旋轉透過小皮帶輪118和皮帶12〇傳遞到位於上壁區 域106的大皮帶輪122。這個架構構成下面描述的驅動裝 置的一部分。 熱水或由加熱為114加熱的水由管124導入或提供认 上壁區域Κ)6 ’並滴入固定在上壁區域底部的灑水^ I26中。具有無數小孔的盤狀的灑水器、m在麗熱水日寺使 · 熱水離開管124並滴入咖啡漏斗132(將在下面描述）中。 大皮帶輪122的軸垂直穿過灑水器126的中心，漏斗 支架盤128 @定在_下端部。陳形的漏斗支架盤 在靠近中心的部分輕微地向下降，圓周邊緣在底部向外張 開。靠近中心的部分與圓周邊緣部分用輻條連接。此外， 沿圓周方向以適當間隔在漏斗支架盤128圓周邊緣部分的 内圓周表面有多個凸起130。咖啡漏斗132從這些凸起13〇 16 200522904 15021pif.doc 固定和卸載。 咖啡漏斗132的上部開口的外圓周直徑比咖啡支架盤 128圓周邊緣部分的内圓周直徑稍小。沿圓周方向以適當 間隔在外圓周形成多個缺口（cut_〇ut)134，因此，漏斗支架 盤128的凸起130可以穿過缺口 134。

因此，透過在開口的外圓周佈置缺口 134，這些缺口 和漏斗支架盤128圓周邊緣部分内表面的凸起13〇不一 致’漏斗132可以***到漏斗支架盤128的圓周邊緣部分。 當咖啡漏斗U2在圓周方向被旋轉適當的角度時，咖啡漏 斗132的外圓周邊緣固定在漏斗支架盤128的凸起 上在咖啡漏斗132的底部有多個授拌棒I%。 芩考標號138指示的是咖啡冷卻裝置。在該咖啡冷卻 裝置中，冰咖啡桶140在内，冰水桶142在外，二者為一 =同軸架構。換句話說，桶14G和142是帶底的同轴圓 主肢。咖啡排出閥144在咖啡冷卻裝置138底部的中心。 咖0非冷卻裝置138裝在隔離板108上，丨用雕；

有-個供排_ 144穿過的狹長切σ 146。因此，咖啡 ，裝置138安裝在隔離板⑽上，而排出闊144穿過隔 板108上的狹長切口 146。如圖6所示，在此架構中， 啡漏斗m位於咖啡冷卻裝置138上，從而祕棒136 f水桶142 Μ ’咖啡冷卻裝置138和咖啡漏斗132結人 來安在隔離板108上。 口 推時下:過===== 17 200522904 15021pif.doc 的外圓周邊緣和漏斗支架盤128的凸起13〇結合 咖啡漏斗132連接到漏斗支架盤128上。該狀態下，如果 使咖啡冷卻錢138降低，咖啡漏斗132從咖啡冷卻裝置 138 ^分^ ’使咖啡冷卻裝置138獨自下降並置於隔離板 108上。換句話說，成為如圖5所示狀態。 在圖5和圖6中，參考標號是一個水壺。當製取 冰咖啡時，水壺M8放在加熱器114上，中間插 f。當製取熱咖啡時，去掉隔熱墊⑼，加熱器114使水 亞148保溫。當製取熱咖啡時水壺148位置下降，如圖$ 中虛線所示。 水壺148的蓋152靠近中心位置有無數小孔。蓋152 的中心部分具有平滑的下沉（突出）架構，因此，蓋152 即使翻過來也可以安裝。當製取冰咖辦，蓋152 =中心 如，5中實線所示下沉，咖啡冷卻裝置138的排出閥144 ，盍152不接觸而關閉。當抬起水壺148時，在此狀態下， 蓋152的凹進部分推展排出閥144向上，使之打開。結果， 冰咖啡桶14〇中的冰咖徘流入到水壺丨48中。 當製取熱咖啡時，另一方面，降低水壺148，蓋152 如圖5中虛線所示翻過來。結果，蓋152中心部分向上突 起，推展排出閥144向上，使之打開。因此，敎咖啡從冰 咖啡桶140直接流入壺M8中。當製取熱咖啡時，冰水桶 142中沒有冰水。 在此實施例中，當製取冰咖啡時，冰水桶142中的冰 水由驅動裝置帶動旋轉，驅動裝置由馬達116、皮帶輪118 18 200522904 15021pif.doc 和112、皮帶120、漏斗支架盤128、咖啡漏斗132和攪拌 棒136等組成。因此，浸在冰水中的冰咖啡桶14〇可以有 效地冷卻其内的咖啡。 §水亞148位於底部區域1〇4時，蓋152自動打開排 出閥144，因此冰咖啡桶中已收集並冷卻的咖啡流入到水 壺148中。

當製取熱咖啡時，冰水桶142中沒有冰水，水壺148 的蓋152翻過來’水壺148放在底部區域1〇4，且去掉隔 熱墊。當水壺148這樣放置時，蓋152打開排出閥144， 已經從咖啡漏斗132滴入到冰咖啡桶14〇 經過冰咖啡m4〇,流入到水壺148中。…、a接

ΛΗ护田咖啡製取完成後，抬高並連同咖啡漏斗132—起輕 ^疋轉冷卻裝置138 ’咖啡漏斗132從漏斗支架盤128 下’雜令卻1置138和咖啡漏斗132 —起從機身側取出來。 限定太^本發明已讀佳實施_露如上，然其並非用以 和範_明當二不脫離本發明之精神 !，後附之申 ==者;:本發明之保護 【圖式簡單說明】 + 冰二實施例的煮”裝置進行製取 熱；實施例的煮”裝置進行裂取 。、、9示為應用於此實施例的一個電路圖。 19 200522904 15021pif.doc 圖4繪示為本發明另一個實施例的煮咖啡裝置的橫截 面示意圖。 圖5繪示為本發明案又另一個實施例的煮咖啡裝置的 橫截面示意圖。 圖6繪示為圖5繪示的實施例中將咖啡漏斗連接到漏 斗支架盤的不意圖。 【主要元件符號說明】 10 :機身 12 :放置水桶的區域 14 :底部區域 16 :上壁區域 18 :隔離壁 20 :隔離壁 22 :上部安置區域 24 :中部安置區域 2 6 ·下部安置區域 28 :大水桶 30 :小水桶 32 :加熱器 34、36 ··管道 3 8和4 0 ·電磁間 42 :馬達 44和46 :齒輪 48 :水管 200522904 15021pif.doc 50 :咖啡漏斗 52 :灑水器 54 :閥門 56:(灑水器52外圓周）圓周齒輪 58 :咖啡冷卻裝置 60 :冰咖啡桶 62 :冰水桶 64 :防水密封件 66 :盤子 68 :(冰水桶62外圓周）圓周齒輪 70 :排出閥 72 :水壺 74 :蓋 76 :隔熱墊 78 :電源 80 :主開關 82 :轉換開關 18A :上隔板 20A :下隔板 58A :咖啡冷卻裝置 60A :冰咖啡桶 62A :冰水桶 68A :外圍齒輪 100 :機身 200522904 15021pif.doc 102 :水桶安置區域 104 :底部區域 106 :上壁區域 108 :隔離板 112 :水桶 114 :加熱器 116 :馬達 118 :小皮帶輪 120 :皮帶 122 :大皮帶輪 124 :管 126 :灑水器 128 :漏斗支架盤 130 :凸起 132 :咖啡漏斗 134 :缺口 136 :攪拌棒 138 :咖徘冷卻裝置 140 :冰咖啡桶 142 :冰水桶 144 :排出閥 146 :切口 148 :水壺 150 :隔熱墊 200522904 15021pif.doc 152 :蓋

23

Claims (1)

1. 20052敬 c 十、申請專利範圍： 1.二種煮咖啡裝置，經由一加熱器加熱水桶中的水， 將熱水導入裝有磨碎的咖啡的一咖啡漏斗， 啡漏斗滴下的咖啡液，該煮咖#裝置包括： 一 .一冰咖啡桶，用來收集從該咖啡漏斗中滴下的咖啡液 的； -冰水桶，用來盛裝用於經由該冰咖啡的桶壁而冷卻 °亥冰咖啡桶内咖啡液的冰水；以及 水相二=提供該冰㈣桶和該冰水桶中的冰 2·如申請專利範圍第i項所述之煮咖啡裝 1 :::桶的上部固定在該煮咖啡裝置的機身上，而；驅： 裝置▼動該冰水桶旋轉。 動 冰二:專1項所述之煮咖啡裂置，其中該 出Γ冰水_，且在該冰咖啡桶下端有—個咖啡液排 4.如申請專利範圍第1項至第 身上㈣= 置於上部，域;中=區:該咖啡漏斗可選擇性地 5·如申凊專利範圍第4 該咖啡漏斗置於上部安 4之J加啡裝置，其中， 水桶組成為一個整體的：二種由°亥冰咖啡桶和該冰 哪冷妙置置於巾部安置區域， 24 200522904 15021pif.doc 侧出間打開時 安置區域的操作關聯起來。 、卞 放置水壺在下部 7·如申請專利範圍第4 咖啡漏斗位於中部安置區域，、:=、、咖啡裝置，其中該 -種使熱水散開並導引熱水到該部安置區域， 部安置區域，這樣，製取熱咖啡卜漏斗的〉麗水器位於上 之任—項所至第3項與第5項至第7項 第二水桶，該第一水桶^ ，進一步包括—第一水桶和— 製取冰σ加啡，且製取熱咖啡，該第二水桶用於 同。 且以—水桶和該冰咖啡桶的容積實質上相 該第====㈣咖啡裝置，其中使 該第—水桶中的水導引二=的一 ^二水管的内徑比使 10.如申过直刹一 '、、、态的一第一水管的内徑小。 驅動裝置包:-個二第二項二之煮咖啡裝置’其中該 -個面尉上部安置，置區域内部的第-驅動體， 第-2二驅動體旋轉的=二驅動體，以及 灑水：旋轉動S衣取熱咖啡時’使位於上部安置區域的 一、H製取林啡時，使位於巾部安置區域的 25 200522904 15021pif.doc 該冰水桶旋轉。 11. 如申請專利範圍第丨項 該冰咖徘桶和該冰水桶f ^咖啡裝置’其中， 裝在機身上；以及 d成有麵_目_，並安 該驅動褒置具有從上面延伸到該冰水桶 件和使該擾動單元在該冰水桶内旋轉的-馬達。、 12. 如申請專利範圍第u項所述之者 ，並 :件：^._該，非漏斗繞垂直軸旋轉，爾動 兀件配置於该咖啡漏斗以一起旋轉。 請專纖目帛12項所叙煮 =二重安，咖啡漏斗上方並且可由馬達驅動旋二 啡漏斗支撐在由該辦桶和該冰水桶 、、且成的咖啡冷料置上的情況τ，咖啡 面裝配在料转盤上。 刀祕攸下 26