SU46055A1 - Device for indicating the level of a liquid with gauge glass - Google Patents

Description

В предлагаемом устройстве дл  указани  уровн  жидкости применена цилиндрическа  оптическа  система, образованна  стеклами и заключенными между ними газом и жидкостью, с источниками света различного цвета, помещенными в главных фокусах системы.In the proposed device, a cylindrical optical system, formed by glasses and gas and liquid between them, with light sources of different colors placed in the main foci of the system, is used to indicate the level of the liquid.

На чертеже изображена схема, по сн юща  предлагаемое устройство.The drawing shows a diagram explaining the proposed device.

Рассмотрим оптическую систему О, состо щую из двух линз и промежутка между ними, могущего быть наполненным или газом (как показано в верхней части) или водой (как показано в нижней части); АВ-ее оптическа  ось; FI - главный фокус системы при заполнении промежутка газом; з-главный фокус системы при заполнении промежутка водой; i-точечный источник света од ного цвета, расположенный в фокусе FI; $2-точечный источник света другого цвета, расположенный в фокусе F2.Consider the optical system O, consisting of two lenses and a gap between them, which can be filled with either gas (as shown in the upper part) or water (as shown in the lower part); AV is its optical axis; FI - the main focus of the system when filling the gap with gas; z-main focus of the system when filling the gap with water; i-point light source of one color, located in focus FI; A $ 2-point light source of a different color, located in focus F2.

Так как часть оптической системы действует как и вс  оптическа  система, только с меньшей светосилой, каждую из ее половин 1, II можно рассматривать особо. Тогда дл  верхней половины имеем: в главном фокусе F находитс  точечный источник света Si (например, красного цвета), лучи коего выход т из системы параллельным пучком, что обозначено с левой стороны символом S/;Since part of the optical system acts as the entire optical system, only with a lower luminosity, each of its halves 1, II can be considered separately. Then for the upper half we have: at the main focus F, there is a point source of light Si (for example, red) whose rays exit the system by a parallel beam, which is indicated on the left side by the symbol S /;

следовательно, наблюдатель увидит верхнюю часть системы равномерно освещенною красным цветом; одновременно с этим в другом главном фокусе F.. помещен точечный источник света г другого цвета (например, зеленого цвета); так как точка F ближе к системе, чем точка FI, через верхнюю часть системы наблюдатель должен увидеть мнимое увеличенное изображение источника света Sj, что на чертеже изображено символом S«, но так как источник света точечный, наблюдатель увидит свет щуюс  точку зеленого цвета на общем фоне красного цвета. Такую же картину он увидит в нижней половине системы с тем отличием, что, так как в фокусе F- этой части системы находитс  источник света S.,, цвет пол  системы будет зеленый, точка же на нем будет красна  и ее изображение будет действительное в точке F/, что обозначено символом . Если в системе мен етс  уровень жидкости, то картина, остава сь в принципе той же, мен ет лищь размеры своих частей.therefore, the observer will see the upper part of the system evenly illuminated in red; at the same time, in a different main focus of F .. a point source of light g of a different color is placed (for example, green); since the point F is closer to the system than the point FI, through the upper part of the system the observer must see the imaginary magnified image of the light source Sj, which is shown in the drawing with the symbol S ", but since the light source is point-like, the observer will see a bright green point on red background. He will see the same picture in the lower half of the system with the difference that since the focus of the F-part of the system is the light source S. F /, which is indicated by the symbol. If the fluid level in the system changes, the picture, remaining basically the same, changes the dimensions of its parts.

Если линзы заменены цилиндрическими стеклами, а точечные источники света линейными, то получаетс  предлагаемое устройство дл  указани  уровн  жидкости. Прилагаемый чертеж изобра- с/з жает сечение, перпендикул рное к продольной оси этого устройства.If the lenses are replaced with cylindrical glasses and the point sources of light are linear, then the proposed device for indicating the level of the liquid is obtained. The attached drawing depicts a cross-section perpendicular to the longitudinal axis of this device.

Предмет изобретени .The subject matter of the invention.

; Устройство дл  указани  уровн  жидхости при помощи водомерного стекла, отличающеес  тем, что, с целью окраски частей водомерного стекла с газом (паром) и жидкостью в различные цвета , прозрачным стенкам придана така  форма, что они вместе с заключенными между ними газом и жидкостью образуют цилиндрическую оптическую систему с главными линейными фокусами, расположенными вне этой системы, в которых помещены линейные источники света различного цвета.; A device for indicating the level of liquid by means of a gauge glass, characterized in that, in order to color the parts of the gauge glass with gas (vapor) and liquid in various colors, the transparent walls are shaped so that they form cylindrical with the gas and liquid between them. an optical system with main linear foci located outside this system in which linear light sources of different colors are placed.

-еюto her

г, s:g, s:

F:F:

S,S,

вat

/; /;/; /;

IIII