SE533100C2 - Apparatus and method for cleaning the opening or outlet chute of a soda boiler - Google Patents

Abstract

The disclosure relates to an apparatus for cleaning an opening (1) in the wall (2) of a soda recovery boiler (3), and an outlet spout (4), the apparatus comprising a carrier (5) for a cleaning device (6) and drive means (7). The carrier (5) and the drive means (7) fulfil the function of operating device for the cleaning device (6). The cleaning device (6) is, on cleaning movements, movable in and out through the opening (1) and up and down along the outlet spout (4). The operating device realises the cleaning movements and displays a rotary unit (10) for rotation of a tool included in the cleaning device (6) about a longitudinal axis (12) in the carrier (5). The cleaning device (6) is double-sided and eccentric in relation to the longitudinal axis (12). The disclosure further relates to a method of cleaning an opening (1) in the wall of a soda recovery boiler (3) and an outlet spout (4), comprising the steps that an elongate cleaning device (6) is directed in towards the opening (1), that the cleaning device (6) is moved towards and through the opening (1), as well as along the spout (4) and back to a position of rest, that the cleaning device (6) is rotated about a longitudinal axis (12) to the cleaning device (6) and that the cleaning device (6) is moved towards and through the opening (1) as well as along the spout (4) and back to a position of rest. The cleaning is carried out at different radial distances from the longitudinal axis (12) depending upon the rotary position of a cleaning tool (11) disposed on the cleaning device (6).

Description

l0 15 20 25 30 533 'lÛÛ 2 När smältan rinner ut genom en öppning i parmväggen och ner längs utloppsrännan stelnar smältan ofta och häftar fast i utloppsrännan och i pannväggens öppning. l0 15 20 25 30 533 'lÛÛ 2 When the melt flows out through an opening in the parm wall and down along the outlet chute, the melt often solidifies and adheres to the outlet chute and in the opening of the boiler wall.

Tidigare har man manuellt rensat pannväggens öppning och även utloppsrännan från slagg och stelnande kemikalier med hjälp av ett spett eller en stång. Detta är pga den höga temperaturen ett ytterst riskabelt och otrevligt arbete. Om exempelvis en plugg skulle uppstå i pannväggens öppning skulle nivån för återvinningskemikaliema stiga i pannan för att sedan stötvis komma ut, när pluggen avlägsnats. Det finns även risk att det under den stelnade smältan i utloppsrännan finns flytande smälta, vilken kan stänka upp på operatören vid rensning. Detta medför att risken för brännskador är överhängande.Previously, the opening of the boiler wall and also the outlet gutter from slag and solidifying chemicals were manually cleaned with the help of a skewer or a rod. Due to the high temperature, this is an extremely risky and unpleasant job. If, for example, a plug were to appear in the opening of the boiler wall, the level of the recovery chemicals would rise in the boiler and then come out abruptly when the plug has been removed. There is also a risk that there is a surface melt under the solidified melt in the outlet chute, which can splash up on the operator during cleaning. This means that the risk of burns is imminent.

På ytan av den stelnade smältan bildas ett hårt skikt vilket är svårt att komma igenom vid rensning, varvid det vid manuell rensning av pannväggens öppning och utlopps- rännan med hjälp av spett eller stång, krävs en 'stor kraft för att rensa bort den stelnade smältan. En tillräckligt stor kraft för optimal rensning och för att spetta bort stelnad smälta kan således vara svår att åstadkomma med hjälp av muskelstyrka.A hard layer is formed on the surface of the solidified melt which is difficult to get through during cleaning, whereby by manual cleaning of the opening of the boiler wall and the outlet gutter by means of a skewer or rod, a large force is required to clean away the solidified melt. . A sufficiently large force for optimal purification and to spew away solidified melt can thus be difficult to achieve with the help of muscle strength.

Det är även känt maskinutrustning vilken används för åstadkommande av den aktuella rensningen, se t ex SE 522 148 C2, SE 525 844 C2 och US 5 542 650.There is also known machine equipment which is used to carry out the actual cleaning, see for example SE 522 148 C2, SE 525 844 C2 and US 5 542 650.

PROBLEMSTÄLLNING Den föreliggande uppfinningen har till ändamål att så utforma den inledningsvis antydda anordningen så att denna eliminerar nackdelarna hos känd teknik. Speciellt avser uppfinningen att så utforma anordningen att denna förenklar och mer effektivt rensar utloppsöppningar och utloppsrännor vid en sodapanna, samt att utforma an- ordningen så att denna inte skadar rännan vid rensning. Vidare har uppfinningen till ändamål att möjliggöra rensning av stora genomloppsareor under användning av små rensningskrafter. 10 15 20 25 30 533 'EÛÜ 3 Den föreliggande uppfinningen avser även ett förfarande, vilket har till ändamål att förenkla och mer effektivt rensa utloppsöppningar och/eller utloppsrännor vid en sodapanna, helt i analogi med anordningen enligt den föreliggande uppfinningen.OBJECTION OF THE PROBLEMS The present invention has for its object to design the device indicated in the introduction so that it eliminates the disadvantages of the prior art. In particular, the invention intends to design the device in such a way that it simplifies and more efficiently cleans outlet openings and outlet gutters at a recovery boiler, and to design the device so that it does not damage the gutter when cleaning. Another object of the invention is to enable the cleaning of large passage areas using small cleaning forces. The present invention also relates to a method, which has the object of simplifying and more efficiently cleaning outlet openings and / or outlet gutters at a recovery boiler, completely in analogy with the device according to the present invention.

PROBLEMLÖSNING Den till grund för uppfinningen liggande målsättningen uppnås om den inledningsvis beskrivna anordningen kännetecknas av att verktyget har en första del och en andra del, som befinner sig i huvudsak mitt emot varandra, en på vardera sidan av längd- axeln varvid verktyget är osymmetriskt kring längdaxeln genom att den första och den andra verktygsdelen har olika tvärsnittsform i ett plan vinkelrätt mot längdaxeln.TROUBLESHOOTING The object underlying the invention is achieved if the device described in the introduction is characterized in that the tool has a first part and a second part, which are located substantially opposite each other, one on each side of the longitudinal axis, the tool being asymmetrical about the longitudinal axis. in that the first and the second tool part have different cross-sectional shapes in a plane perpendicular to the longitudinal axis.

Den till grund för uppfinningen liggande målsättningen uppnås även om det inled- ningsvis beskrivna förfarandet kännetecknas av: - att förse rensningsverktyget med en forsta och en andra del; - att placera den första och den andra verktygsdelen i huvudsak mitt emot varandra, en på vardera sidan av längdaxeln, - att anordna den första och den andra verktygsdelen så att de uppvisar olika tvärsnittsform i ett plan vinkelrätt mot längdaxeln, och - att bringa rensningsverktyget genom vridningen att rensa olika formade rensningsområden för öppningen och/eller utloppsrännan.The object underlying the invention is achieved even if the method described in the introduction is characterized by: - providing the cleaning tool with a first and a second part; - to place the first and the second tool part substantially opposite each other, one on each side of the longitudinal axis, - to arrange the first and the second tool part so that they have different cross-sectional shapes in a plane perpendicular to the longitudinal axis, and - to bring the cleaning tool through the rotation to clear different shaped cleaning areas for the opening and / or the outlet gutter.

KORTFATTAD BESKRIVNING AV BIFOGADE RITNINGSFIGURER Uppfinningen skall nu beskrivas närmre i det följande med hänvisning till bifogade ritningsfigurer. På dessa visar: Fig. 1 en perspektivvy av ett schematiskt framställt parti av en sodapannas vägg med en öppning och en därifrån sig snett nedåt och utåt sträckande utlopps- ränna; Fig. 2 en perspektivvy av anordningen enligt föreliggande uppfinning; och 10 15 20 25 30 'IÜÜ Fig. 3-6 en alternativ utföringsforrn.BRIEF DESCRIPTION OF THE ATTACHED DRAWINGS The invention will now be described in more detail below with reference to the accompanying drawing figures. In these: Fig. 1 shows a perspective view of a schematically represented portion of the wall of a recovery boiler with an opening and an outlet chute extending obliquely downwards and outwards therefrom; Fig. 2 is a perspective view of the device according to the present invention; and Figs. 3-6 show an alternative embodiment.

BESKRIVNING AV FÖREDRAGEN UTFÖRINGSFORM I Fig. 1 visas schematiskt en anordning för rensning av en utloppsöppning 1 i en vägg 2, företrädesvis en vägg till en sodapanna 3. Från utloppsöppningen 1 sträcker sig en utlopps- eller löpränna 4 utåt och snett nedåt från öppningen 1. Även om det inte framgår av bifogade ritningar så mynnar utloppsrännans 4 undre ände i en smältlösare för återvinning av kokkemikalier.DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Fig. 1 schematically shows a device for cleaning an outlet opening 1 in a wall 2, preferably a wall for a recovery boiler 3. From the outlet opening 1 an outlet or running gutter 4 extends outwards and obliquely downwards from the opening 1. Although not shown in the accompanying drawings, the lower end of the outlet chute 4 results in a melt dissolver for recycling cooking chemicals.

Vid drift av sodapannan 3 ansamlas stelnade kokkemikalier i utloppsöppningen 1 och utloppsrännan 4, vilket medför att utloppsöppningen 1 täppes till samt stelnad smälta ansamlas i utloppsrännan 4 och täpper till denna.During operation of the recovery boiler 3, solidified cooking chemicals accumulate in the outlet opening 1 and the outlet gutter 4, which means that the outlet opening 1 is clogged and solidified melt accumulates in the outlet gutter 4 and clogs it.

För rensning av utloppsöppningen l och utloppsrärman 4 innefattar uppfinnings- föremålet ett rensningsverktyg 11 (Fig. 2-6), vilket är anordnat på ett långsträckt rensningsorgan 6 i form av en stång, ett rör eller liknande. Rensningsorganet är uppburet och manövrerbart av en manöveranordning, vilken har till ändamål att för- sätta verktyget ll i lämpliga rensningsrörelser.For cleaning the outlet opening 1 and the outlet belt 4, the object of the invention comprises a cleaning tool 11 (Figs. 2-6), which is arranged on an elongate cleaning member 6 in the form of a rod, a pipe or the like. The cleaning means is supported and maneuverable by an operating device, the purpose of which is to place the tool 11 in suitable cleaning movements.

I den i Fig. 1 visade utföringsfonnen innefattar rnanövreringsanordningen en bärare 5 i form av en vagn vilken är drivbar under inverkan av en drivanordning 7 i riktningen för dubbelpilen 8.In the embodiment shown in Fig. 1, the maneuvering device comprises a carrier 5 in the form of a carriage which is drivable under the action of a drive device 7 in the direction of the double arrow 8.

Vagnen uppbär en ram 20 i vilken rensningsorganet 6 är fäst. Ramen 20 är svängbart förbunden med vagnen via leder 21 så att ramen kan svängas i ett vertikalplan, vilket möjliggör att verktyget 11 i höjdled kan följa utloppsrännan 4 när vagnen förflyttas enligt dubbelpilen 8. Höjdinställning av ramen kan ske under inverkan av en höj d- inställningsanordning.The carriage carries a frame 20 in which the cleaning means 6 is attached. The frame 20 is pivotally connected to the carriage via joints 21 so that the frame can be pivoted in a vertical plane, which enables the tool 11 to follow the outlet channel 4 vertically when the carriage is moved according to the double arrow 8. Height adjustment of the frame can take place under the influence of a height d-adjusting device .

Rensningsorganet 6, som har verktyget 11 i sin fria ände, har formen av ett spett, en stång, en långsträekt profil, massiv eller rörformig. Verktyget 11 är vid rensnings- 10 15 20 25 30 533 'lÜÜ 5 rörelser förbart längs utloppsrännan 4, in genom öppningen l till det inre av pannan 3, ut genom öppningen 1, och tillbaka ner längs utloppsrännan 4. Verktyget 11 kan också hållas i ett eller flera lägen över utloppsrännan 4.The cleaning means 6, which has the tool 11 at its free end, is in the form of a skewer, a rod, an elongate profile, solid or tubular. The tool 11 is movable along the outlet chute 4, in through the opening 1 to the interior of the boiler 3, out through the opening 1, and back down along the outlet chute 4 during cleaning movements. one or fl your positions over the outlet gutter 4.

Bäraren 5 är ansluten till drivanordningen 7 för åstadkommande av rensningsrörel- serna. Drivanordningen 7 är anordnad att via bäraren 5 driva rensningsorganet 6 i rensningsrörelser för rensning av utloppsöppningen 1, där rensningsorganet 6 íöres från området utanför denna, genom öppningen 1 och in till det inre av pannan 3 och ut igen. Drivanordningen 7 driver även rensningsorganet 6 i en rörelse ned längs utloppsrännan 4. Dessa rensningsrörelser för utloppsöppningen 1 och utloppsrännan 4 överensstämmer i stort sett med de rörelser, som en manuell rensning av utlopps- öppningen 1 och utloppsrännan 4 skulle innebära.The carrier 5 is connected to the drive device 7 for effecting the cleaning movements. The drive device 7 is arranged to drive the cleaning means 6 via the carrier 5 in cleaning movements for cleaning the outlet opening 1, where the cleaning means 6 is moved from the area outside it, through the opening 1 and into the interior of the boiler 3 and out again. The drive device 7 also drives the cleaning means 6 in a movement down along the outlet chute 4. These cleaning movements for the outlet opening 1 and the outlet chute 4 largely correspond to the movements which a manual cleaning of the outlet opening 1 and the outlet chute 4 would entail.

Bäraren 5 kan ha drivanordningen 7 som en integrerad enhet. Bäraren 5 är utformad för att vara rörlig mot och från väggen 2, enligt dubbelpilen 8, exempelvis genom att vara försedd med hjul 9.The carrier 5 can have the drive device 7 as an integrated unit. The carrier 5 is designed to be movable towards and from the wall 2, according to the double arrow 8, for example by being provided with wheels 9.

Manöveranordningen, speciellt ramen 20, har en vridenhet 10 för vridning av det på rensningsorganets 6 fria ände första verktyget 11, kring en längsgående axel 12 för rensningsorganet 6. Vridenheten 10 är ästadkommen exempelvis med hjälp av kugghjul, en vridcylinder etc.The operating device, in particular the frame 20, has a rotating unit 10 for rotating the first tool 11 on the free end of the cleaning member 6, about a longitudinal axis 12 of the cleaning member 6. The rotating unit 10 is provided, for example, by means of gears, a rotating cylinder etc.

Verktyget 11 är dubbelsidigt utformat, för dubbelverkande rensning av öppningen 1 och utloppsrännan 4. I Fig. 2 visas det dubbelsidiga verktyget 11, vilket har en första och en andra verktygsdel 14, 15, varvid den första verktygsdelen 14 har ett mindre tvärsnittsmátt än den andra verktygsdelen 15. De första och andra verktygsdelarna 14, 15 är avpassade efter öppningens 1 och utloppsrännans 4 mått och förrn. I det i Fig. 1 visade exemplet har öppningens 1 och rännans 4 tvärsnitt formen av ett i höjdled långsträckt hål, men andra former är även möjliga såsom t ex V-form etc. 10 15 20 25 30 533 '100 6 Verktyget ll är i en utföringsforrn (Fig. 3-6) utformat exeentriskt så att det i två relativt rensningsorganets 6 centrumlinje 12 mitt emot varandra belägna delar 14 och 15 har olika radiella utstick relativt centrumlinj en 12. I en annan utföringsforrn (Fig. 2) kan de båda verktygdelarna 14 och 15 ha samma radiella utstick.The tool 11 is double-sided, for double-acting cleaning of the opening 1 and the outlet chute 4. Fig. 2 shows the double-sided tool 11, which has a first and a second tool part 14, 15, the first tool part 14 having a smaller cross-sectional dimension than the second the tool part 15. The first and second tool parts 14, 15 are adapted to the dimensions of the opening 1 and the outlet chute 4. In the example shown in Fig. 1, the cross section of the opening 1 and the gutter 4 has the shape of a hole elongated in height, but other shapes are also possible such as, for example, V-shape, etc. The tool 11 is in an embodiment (Figs. 3-6) designed eccentrically so that in two parts 14 and 15 opposite each other of the center line 12 relative to the cleaning member 6 have different radial projections relative to the center line 12. In another embodiment (Fig. 2) the two tool parts 14 and 15 have the same radial projection.

Excentriciteten hos verktygets 11 första 14 och andra 15 verktygsdelar kan också vara åstadkommen genom att verktygets ll längsgående centrumaxel inte sammanfaller med rensningsorganets 6 centrumlinje 12. Verktyget ll är alltså i denna utföringsform excentriskt förbundet med rensningsorganet 6.The eccentricity of the first 14 and second tool parts of the tool 11 can also be achieved in that the longitudinal center axis of the tool 11 does not coincide with the center line 12 of the cleaning member 6. Thus, in this embodiment, the tool 11 is eccentrically connected to the cleaning member 6.

Ett annat alternativ innebär att rensningsorganet 6 är något krökt så att dess yttre med verktyget ll samverkande parti bildar en liten vinkel med dess inre, mot bäraren 5 vända parti.Another alternative means that the cleaning member 6 is slightly curved so that its outer part cooperating with the tool 11 forms a small angle with its inner part facing the carrier 5.

Den excentriska utformningen innebär att ett verktyg ll med liten frontyta och följ- aktligen med krav på relativt liten rensningskraft kan rensa en betydligt större tvär- snittsarea i utloppsöppningen 1 och längs utloppsrännan 4.The eccentric design means that a tool ll with a small front surface and consequently with a requirement for a relatively small cleaning force can clean a significantly larger cross-sectional area in the outlet opening 1 and along the outlet channel 4.

I utföringsfonnen enligt Fig. 2 är den första verktygsdelen 14 anpassad till rengöring av de delar av öppningen 1 som i höjdled är anordnade längst ner och längst upp och den del av utloppsrännan 4 som är anordnad längst ner. Den andra verktygsdelen 15 är anpassad till rengöring av de delar av öppningen l och utloppsrännan 4 som är anordnade på sidorna av öppningen och rännan.In the embodiment according to Fig. 2, the first tool part 14 is adapted for cleaning the parts of the opening 1 which are arranged in height at the bottom and at the top and the part of the outlet gutter 4 which is arranged at the bottom. The second tool part 15 is adapted for cleaning the parts of the opening 1 and the outlet chute 4 which are arranged on the sides of the opening and the chute.

De första och andra verktygsdelama 14, 15 har genomgående öppningar 16, 17, varigenom smälta kan passera under rensningsrörelsema. De genomgående öpp- ningarna 16, 17 gör, vid rensning av t ex öppningen 1 när denna är tilltäppt eller endast delvis tilltäppt av stelnad smälta, att smälta kan passera genom verktyget ll under rensningen och på så vis hindras smälta i en stor mängd stötvis att komma ut ur öppningen 1 när verktyget ll tas bort efter rensningen. På samma vis kan smälta passera genom verktyget 11 när detta används för rengöring av rännan 4. 10 15 20 25 30 533 'lÜÜ 7 I utföringsforrnen enligt Fig. 2 är den första verktygsdelen 14 en stång- eller stav- proñl, som kan ha ett cirkulärt, rörformat eller annat tvärsnitt och den andra verktygs- delen 15 är en stång- eller stavprofil, med ett halvcirkulärt eller annat ihåligt eller icke-slutet tvärsnitt, vilka verktygsdelar är anordnade på rensningsorganet 6. De första och andra verktygsdelarna 14, 15 är långsträckta och förstärkt uppstagade med hjälp av förstärkningar 18, 19 och verktygsdelarna 14, 15 sträcker sig längs rensnings- organets 6 utsträckning. Naturligtvis kan verktygsdelarna 14, 15 framställas i andra former, vilka är anpassade efter utloppsöppningens 1 och utloppsrännans 4 form.The first and second tool parts 14, 15 have through-openings 16, 17, through which melt can pass during the cleaning movements. The through-openings 16, 17, when cleaning, for example, the opening 1 when it is clogged or only partially clogged by solidified melt, allow melt to pass through the tool 11 during the cleaning and thus prevent melting in a large amount of shocks. come out of the opening 1 when the tool ll is removed after cleaning. In the same way, melt can pass through the tool 11 when it is used for cleaning the chute 4. In the embodiment according to Fig. 2, the first tool part 14 is a rod or rod profile, which may have a circular, tubular or other cross-section and the second tool part 15 is a rod or rod profile, with a semicircular or other hollow or non-closed cross-section, which tool parts are arranged on the cleaning member 6. The first and second tool parts 14, 15 are elongate and reinforced struts by means of reinforcements 18, 19 and the tool parts 14, 15 extend along the extent of the cleaning means 6. Of course, the tool parts 14, 15 can be manufactured in other shapes, which are adapted to the shape of the outlet opening 1 and the outlet chute 4.

Verktygsdelarna 14, 15 kan även vara slutna eller massiva och inneha yttre tvärsnitts- mått som är mindre än inre tvärsnittsmått för öppningen 1 och utloppsrännan 4, varvid smältan har möjlighet att rinna vid sidan om verktyget ll vid rensning.The tool parts 14, 15 can also be closed or solid and have external cross-sectional dimensions which are smaller than internal cross-sectional dimensions of the opening 1 and the outlet chute 4, the melt being able to flow alongside the tool 11 during cleaning.

Verktygsdelama 14 och 15 enligt Pig. 2 kan också vara excentriska i så måtto att de har olika radiella utstick relativt den längsgående axeln 12.The tool parts 14 and 15 according to Figs. 2 can also be eccentric in that they have different radial projections relative to the longitudinal axis 12.

I det fall rännan 4 är bockad till V-format tvärsnitt, finns det risk för sprickbildningar i rännan 4 på grund av spänningar och anvisningar i materialet. I detta fall bör ej rännan 4 rensas ända ner i spetsen, varvid verktygsdelama 14, 15 med ett rörformat och halv- måneformat tvärsnitt är bra. I detta fall har verktygsdelarna 14, 15 tvännått, vilka är större än löprännans inre tvärmått i området för dess undre, spetsiga del, för undvik- ande av att verktyget ll kommer åt' att rensa ända ner i spetsen på rännan 4.In the event that the gutter 4 is bent to a V-shaped cross section, there is a risk of cracks forming in the gutter 4 due to stresses and instructions in the material. In this case, the groove 4 should not be cleaned all the way down to the tip, whereby the tool parts 14, 15 with a tubular and crescent-shaped cross-section are good. In this case, the tool parts 14, 15 have two seams, which are larger than the inner transverse dimension of the chute in the area of its lower, pointed part, in order to avoid that the tool 11 has to clean all the way down to the tip of the chute 4.

Vid rensning av öppningen 1 i sodapannas vägg 2, och utloppsrännan 4 innefattas stegen att ett långsträckt rensningsorgan 6 med ett rensningsverktyg 11 i den fria änden hålles uppburet av en manöveranordning och att verktyget ll riktas in mot öppningen 1. I en rensningsrörelse föres verktyget ll mot och igenom öppningen 1 och åter till ett viloläge nedanför eller på något avstånd från rännan 4. I viloläget vrids rensningsorganet 6 kring en för rensningsorganet 6 längsgående axel 12. I en rens- ningsrörelse föres rensningsorganet 6 mot och igenom öppningen 1 och åter till sitt viloläge. 10 15 20 25 30 'lüü 8 Enligt uppfinningen är ett andra viloläge möjligt strax utanför öppningen l och något över rännan 4. Vridning av verktyget 11 är även möjlig i detta läge.When cleaning the opening 1 in the wall 2 of the recovery boiler, and the outlet gutter 4, the steps are included that an elongate cleaning member 6 with a cleaning tool 11 at the free end is held supported by an operating device and that the tool 11 is directed towards the opening 1. In a cleaning movement the tool 11 and through the opening 1 and again to a rest position below or at some distance from the gutter 4. In the rest position the cleaning means 6 is rotated about an axis 12 longitudinally of the cleaning means 6. In a cleaning movement the cleaning means 6 is moved towards and through the opening 1 and back to its rest position . According to the invention, a second rest position is possible just outside the opening 1 and slightly above the chute 4. Rotation of the tool 11 is also possible in this position.

Under en rensningsrörelse bringas verktyget 11 som regel också att röra sig ner längs den till öppningen 1 anslutande utloppsrännan 4. Rensningsorganet 6 kan även vridas i det andra viloläget kring en for rensningsorganet 6 längsgående axel 12, fore en rensningsrörelse ner längs utloppsrärman 4. Rensningsorganet 6 vrids huvudsakligen 180°, vid skiftning mellan de båda rensningsrörelsema vid rensning av utlopps- öppningen 1 respektive utloppsrännan 4. I det fall den forsta verktygsdelen 14, före vridningen, är vänd uppåt, kommer den forsta verktygsdelen efter vridningen att vara vänd nedåt, och detsamma gäller således även for den andra verktygsdelen 15.During a cleaning movement, the tool 11 is as a rule also caused to move down along the outlet chute 4 connecting to the opening 1. The cleaning member 6 can also be rotated in the second rest position about a shaft 12 longitudinally of the cleaning member 6, for a cleaning movement down along the outlet belt 4. The cleaning member 6 rotated substantially 180 °, when shifting between the two cleaning movements when cleaning the outlet opening 1 and the outlet chute 4, respectively. In case the first tool part 14, before turning, is turned upwards, the first tool part after turning will be turned downwards, and the same thus also applies to the second tool part 15.

De olika formerna och tvärrnåtten hos de forsta och andra verktygsdelarna 14, 15 åstadkommer en effektiv rensning eftersom den forsta verktygsdelen 14, med det minsta tvärmâttet, kan fungera som en skärande egg och alltså skära igenom den stelnade smältans hårda ytskikt eller skorpa med en lägre kraft än vad som krävs for att den andra verktygsdelen 15, med det större tvärrnåttet, skall kunna skära igenom samma ytskikt eller skorpa. Kraftåtgången vid användning av ett verktyg ll med forsta och andra verktygsdelar är huvudsakligen hälften jämfört med om ett verktyg ll skulle användas, vilket har en utformning for rensning av hela öppningen 1 respektive hela rännan 4 i en rensningsrörelse. Enligt uppfinningen kan halva öppningen rensas vid varje rensningsrörelse. När verktygsdelen 15 är vänd nedåt rensas öppningens nedre sidor och verktygsdelen 14 rensar endast delvis övre delen av öppningen. När verktyget ll vridits 180° med verktygsdelen 15 vänd uppåt rensar den sidorna i öppningens övre del och verktygsdelen l4 rensar endast den undre delen av öppningen.The different shapes and transverse seams of the first and second tool parts 14, 15 provide an effective cleaning because the first tool part 14, with the smallest transverse dimension, can act as a cutting edge and thus cut through the hard surface layer or crust of the solidified melt with a lower force. than is required for the second tool part 15, with the larger transverse seam, to be able to cut through the same surface layer or crust. The power consumption when using a tool ll with first and other tool parts is mainly half compared to if a tool ll were to be used, which has a design for cleaning the entire opening 1 and the entire groove 4, respectively, in a cleaning movement. According to the invention, half of the opening can be cleaned with each cleaning movement. When the tool part 15 is turned downwards, the lower sides of the opening are cleaned and the tool part 14 only partially cleans the upper part of the opening. When the tool 11 is rotated 180 ° with the tool part 15 facing upwards, it cleans the sides of the upper part of the opening and the tool part 14 cleans only the lower part of the opening.

De olika tvärmåtten hos de forsta och andra verktygsdelama 14, 15 åstadkommer vidare en effektiv rensning genom att den forsta verktygsdelen 14 kommer åt att rensa längs utloppsrännans 4 nedersta parti, medan den andra verktygsdelen 15, efter att verktyget vridits 180°, kommer åt att rensa längs utloppsrännans 4 sidopartier. 10 15 20 25 30 Detta gäller således även för utloppsöppningen 1, men här rensas både öppningens 1 nedersta parti samtidigt med öppningens 1 övre sidopartier i en rensningsrörelse, och efter att verktyget har vridits l80° i pausläge, rensas både öppningens l översta del samtidigt med öppningens 1 undre sidokanter. Vid rensning av löprännan 4 har verktyget 11 företrädesvis samma hastighet som den rinnande smältan, för att inte stoppa upp denna på dess väg.The different transverse dimensions of the first and second tool parts 14, 15 further provide an effective cleaning in that the first tool part 14 will clean along the lower part of the outlet chute 4, while the second tool part 15, after the tool has been turned 180 °, will clean along the 4 side portions of the outlet chute. This thus also applies to the outlet opening 1, but here both the lower part of the opening 1 is cleaned simultaneously with the upper side portions of the opening 1 in a cleaning movement, and after the tool has been rotated 180 ° in pause position, both the upper part of the opening 1 is cleaned at the same time. the lower side edges of the opening 1. When cleaning the chute 4, the tool 11 preferably has the same speed as the running melt, so as not to stop it on its way.

I Fig. 3-6 visas ett alternativt utförande av rensningsverktyget. Rensningsverktyget har i denna utföringsforrn ett skaft 22 vilket är fäst i eller utgör en del av rensnings- organets 6 yttre ändparti. Skaftet 22 är i den visade utfóringsforrnen cylindriskt och kan vara koaxiellt sammanfogat med rensningsorganet 6. Det är också möjligt att påverka den ovan berörda excentriciteten genom att fästa samman skaftet 22 och rensningsorganet 6 så att deras längsgående centrumaxlar skiljer sig från varandra och företrädesvis blir parallella med varandra.Figs. 3-6 show an alternative embodiment of the cleaning tool. In this embodiment, the cleaning tool has a shaft 22 which is attached to or forms part of the outer end portion of the cleaning member 6. The shaft 22 in the embodiment shown is cylindrical and can be coaxially joined to the cleaning member 6. It is also possible to influence the eccentricity mentioned above by attaching the shaft 22 and the cleaning member 6 so that their longitudinal center axes differ from each other and preferably become parallel to each other.

Verktyget har i utföringsformen enligt Fig. 3-6 ett yttre, i huvudsak cylindriskt parti 23 vilket i riktning in mot bäraren 5 via ett koniskt parti 24 övergår i skaftet 22. Den främre ytan 25 på verktyget, dvs den från bäraren 5 vända ytan 25 är i huvudsak plan och är snedriktad relativt skaltets längdaxel så att där emellan bildas en spetsig vinkel i storleksordningen 30-60°. l övergångsområdet mellan den plana frontytan 25 och det cylindriska partiet 23 finns en mindre, plan yta 26 vars undre begränsningskant 27, som ansluter sig till mantelytan på det cylindriska partiet 23, kan betraktas som en skärande egg, vilken har till ändamål att skära igenom ett delvis eller helt stelnat ytskikt eller skorpa på smältan.In the embodiment according to Figs. 3-6, the tool has an outer, substantially cylindrical portion 23 which in the direction towards the carrier 5 via a conical portion 24 merges into the shaft 22. The front surface 25 of the tool, i.e. the surface 25 facing away from the carrier 5 is substantially flat and is inclined relative to the longitudinal axis of the shell so that an acute angle of the order of 30-60 ° is formed therebetween. In the transition area between the flat front surface 25 and the cylindrical portion 23 there is a smaller, flat surface 26 whose lower boundary edge 27, which adjoins the outer surface of the cylindrical portion 23, can be considered as a cutting edge, which has the purpose of cutting through a partially or completely solidified surface layer or crust on the melt.

I längdled räknat har verktyget ungefarligen mittför det koniska partiet 24 ett parti, som delvis är begränsat av en cylinder vars längdaxel befinner sig på avstånd från centrumaxeln för skaftet 22 och som är vinkelrät mot denna. Detta delcylindriska parti har i figurerna hänvisningsbeteckningen 28 och avslutas i riktning mot skaflet 22 av ett sluttande ytparti 29. 10 533 'IÜÜ 10 Om samma tenninologi infördes som gällde i samband med Fig. 2 nämligen att den mindre verktygsdelen kallas för den första verktygsdelen 14 så skulle detta innebära att det cylindriska partiet 23 skulle utgöra den första verktygsdelen 14 medan det delcylindriska partiet 28 skulle utgöra den andra verktygsdelen 15.Longitudinally, the tool has approximately opposite the conical portion 24 a portion which is partially bounded by a cylinder whose longitudinal axis is spaced from the center axis of the shaft 22 and which is perpendicular to it. This sub-cylindrical portion has in the figures the reference numeral 28 and terminates in the direction of the shell 22 of a sloping surface portion 29. If the same tin technology was introduced as applied in connection with Fig. 2, namely that the smaller tool part is called the first tool part 14 so this would mean that the cylindrical portion 23 would constitute the first tool part 14 while the sub-cylindrical portion 28 would constitute the second tool part 15.

I denna analogi har den andra verktygsdelen 15 betydligt större tvärsnittsyta än vad som gäller för den första verktygsdelen. Likaledes är det radiella avståndet mellan den andra verktygsdelens 15 topp och centrumlinjen för skaftet 22 betydligt större än motsvarande avstånd för den första verktygsdelen.In this analogy, the second tool part 15 has a considerably larger cross-sectional area than that which applies to the first tool part. Likewise, the radial distance between the top of the second tool part 15 and the center line of the shaft 22 is considerably larger than the corresponding distance of the first tool part.

Claims (9)

W 15 20 25 30 'IÜÜ ll PATENTKRAVW 15 20 25 30 'IÜÜ ll PATENTKRAV 1. Anordning for rensning av en öppning (1) i en sodapannas vägg, och/eller en utloppsränna (4) som sträcker sig från öppningen, innefattande en bärare (5) för ett långsträckt rensningsorgan (6), vilket i sin fria ände har ett rensningshuvud eller -verktyg (11) och vid rensningsrörelser är införbart i öppningen (1) och åter och/eller törbart längs utloppsrännan (4), och en manöveranordning för åstadkommande av rensningsrörelserna, varvid manöveranordningen har en vridenhet (10) fdr vridning av rensningsorganet (6) kring dess längdaxel (12), k ä n n e t e c k n a d därav, att verktyget (11) har en första del (14, 23) och en andra del (15, 28), som befinner sig i huvudsak mitt emot varandra, en på vardera sidan av längdaxeln (12) varvid verktyget är osymmetriskt kring längdaxeln (12) genom att den forsta (14, 23) och den andra (15, 28) verktygsdelen har olika tvärsnittsform i ett plan vinkelrätt mot längdaxeln.Device for cleaning an opening (1) in the wall of a recovery boiler, and / or an outlet chute (4) extending from the opening, comprising a carrier (5) for an elongate cleaning means (6), which at its free end has a cleaning head or tool (11) and during cleaning movements is insertable into the opening (1) and again and / or dryable along the outlet chute (4), and an operating device for effecting the cleaning movements, the operating device having a rotating unit (10) for rotating the cleaning means (6) about its longitudinal axis (12), characterized in that the tool (11) has a first part (14, 23) and a second part (15, 28), which are located substantially opposite each other, one on each side of the longitudinal axis (12), the tool being asymmetrical about the longitudinal axis (12) in that the first (14, 23) and the second (15, 28) tool part have different cross-sectional shapes in a plane perpendicular to the longitudinal axis. 2. Anordning enligt kravet 1, k ä n n e t e c k n a d därav, att den forsta och den andra delen (14 respektive 15) är excentriska i den betydelsen att deras längst bort från längdaxeln (12) belägna partier har olika radiella avstånd till denna.Device according to claim 1, characterized in that the first and the second part (14 and 15, respectively) are eccentric in the sense that their portions located furthest from the longitudinal axis (12) have different radial distances thereto. 3. Anordning enligt kravet 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d därav att den forsta verktygsdelen (14) har ett mindre tvärsnittsmått än den andra verktygsdelen (15).Device according to claim 1 or 2, characterized in that the first tool part (14) has a smaller cross-sectional dimension than the second tool part (15). 4. Anordning enligt kravet 3, k ä n n e t e c k n a d därav, att de första och andra verktygsdelamas (14, 15) tvärsnittsmått är avpassade efter öppningens (1) och ut- loppsrännans (4) mått.Device according to claim 3, characterized in that the cross-sectional dimensions of the first and second tool parts (14, 15) are adapted to the dimensions of the opening (1) and the outlet chute (4). 5. Anordning enligt kravet 3 eller 4, k ä n n e t e c k n a d därav, att de första och andra verktygsdelarna (14, 15) har genomgående öppningar (16, 17), varigenom smälta kan passera under rensningstörloppet.Device according to claim 3 or 4, characterized in that the first and second tool parts (14, 15) have through-openings (16, 17), whereby melt can pass during the cleaning dry run. 6. Anordning enligt kravet 3 eller 4, k ä n n e t e c k n a d därav, att de första och andra verktygsdelarna (14, 15) är slutna, och har yttre tvärmått som är mindre än inre tvärrnâtt för öppningen (1) och löprännan (4). 10 15 20 l-.ïl E13 C113 _: CJ 1121 12Device according to claim 3 or 4, characterized in that the first and second tool parts (14, 15) are closed, and have outer transverse dimensions which are smaller than the inner transverse mesh of the opening (1) and the gutter (4). 10 15 20 l-.ïl E13 C113 _: CJ 1121 12 7. Anordning enligt något av kraven 1 till 6, k ä n n e t e c k n a d därav, att verktyget (11) har, vid dess ände som vänder från rensningsorganet (6), en skärande egg (27).Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the tool (11) has, at its end facing away from the cleaning means (6), a cutting edge (27). 8. Förfarande för rensning av en öppning (1) i en sodapannas vägg, och/eller en utloppsränna (4) som sträcker sig från öppningen, innefattande stegen att ett långsträckt rensningsorgan (6) vilket i sin fria ände har ett rensningshuvud eller - verktyg (1 I) hålles uppburet av en manöveranordning, att rensningsorganet (6) i en rensningsrörelse föres mot och igenom öppningen (1) och/eller längs utloppsrännan (4) och åter till ett viloläge, och att rensningsorganet (6) vrids kring en för rensningsorganet (6) längsgående axel (12), k ä n n e t e c k n at därav: - att förse rensningsverktyget (11) med en första (14, 23) och en andra (15, 28) del, - att placera den första ( 14, 23) och den andra (15, 28) verktygsdelen i huvudsak mitt emot varandra, en på vardera sidan av längdaxeln (12), - att anordna den första (14, 23) och den andra (15, 28) verktygsdelen så att de uppvisar olika tvärsnittsforrn i ett plan vinkelrätt mot längdaxeln (12), och - att bringa rensningsverktyget (1) genom vridningen att rensa olika formade rensningsornråden för öppningen (1) och/eller utloppsrännan (4).A method of cleaning an opening (1) in the wall of a recovery boiler, and / or an outlet chute (4) extending from the opening, comprising the steps of an elongate cleaning member (6) having at its free end a cleaning head or tool (1 I) is supported by an operating device, that the cleaning means (6) is moved in a cleaning movement towards and through the opening (1) and / or along the outlet chute (4) and again to a rest position, and that the cleaning means (6) is rotated about a the longitudinal axis (12) of the cleaning means (6), characterized in that: - to provide the cleaning tool (11) with a first (14, 23) and a second (15, 28) part, - to place the first (14, 23 ) and the second (15, 28) tool part substantially opposite each other, one on each side of the longitudinal axis (12), - to arrange the first (14, 23) and the second (15, 28) tool part so that they have different the cross-sectional shape in a plane perpendicular to the longitudinal axis (12), and - bringing the cleaning tool (1) through the rotation to clear different shaped cleaning mandrels for the opening (1) and / or the outlet chute (4). 9. Förfarande enligt kravet 8, k ä n n e t e c k n a t därav, att verktyget (11) bringas rensa på olika radiella avstånd från rensningsorganets (6) längsgående axel (12).Method according to claim 8, characterized in that the tool (11) is caused to clean at different radial distances from the longitudinal axis (12) of the cleaning member (6).