SE524448C2

SE524448C2 - Packaging for storing goods in a preservative state, method for labeling such packaging, and temperature indicator for the packaging

Info

Publication number: SE524448C2
Application number: SE0203566A
Authority: SE
Inventors: Henry Norrby; Mats Nygaardh
Original assignee: Henry Norrby; Mats Nygaardh
Priority date: 2002-12-03
Filing date: 2002-12-03
Publication date: 2004-08-10
Also published as: CN1720180A; SE0203566D0; US20040104141A1; SE0203566L

Abstract

The invention relates to a package for goods having a bar-code (2) and a temperature indicator (3) having a contrast medium between a front wall and a base wall. According to the invention, the temperature indicator (3) is placed beside the bar-code (2) in close connection to an outer code bar (4) thereof without covering the bar-code in order to, on one hand, in a first temperature state unimpededly enable scanning of the bar-code, but, on the other hand, after changing of the colour in the contrast medium make scanning impossible, more precisely by making an outer neutral field (5) opaque. The invention also relates to a temperature indicator as such as well as a method for marking packages.

Description

20 25 30 35 524- 4118 u u = 1 vu n n un. på annat sätt skulle utsättas för högre temperatur än det rekommenderade högsta börvärdet har varken konsumenterna eller andra parter i kedjan mellan producent och konsument tidigare kunnat se detta på själva förpackningen. 20 25 30 35 524- 4118 u u = 1 vu n n un. otherwise would be exposed to a higher temperature than the recommended maximum setpoint, neither consumers nor other parties in the chain between producer and consumer have previously been able to see this on the packaging itself.

I syfte att komma tillrätta med ovannämnda problem har genom SE 0001069-4 föreslagits att förse förpackningar för kylda eller frysta varor med en temperaturindikator som inne- fattar ett medel, vilket har en viss egenskap då varans tempe- ratur sänks mot och förbi ett förutbestämt gränsvärde som är åtminstone något högre än den aktuella varans temperaturbör- värde, men vilket förändrar denna egenskap på ett irreversi- belt sätt därest temperaturen under förvaringen skulle stiga över börvärdet upp till och förbi gränsvärdet. I praktiken utgörs nämnda medel av en kontrastvätska som är initialt transparent och bibehåller sin transparens under temperatur- sänkning förbi sagda gräns- och börvärden, men konverteras till ett irreversibelt opakt tillstånd därest temperaturen skulle stiga över börvärdet. I SE 0001069-4 beskrivs hurusom den aktuella temperaturindikatorn kan appliceras utanpå en i förpackningens utvändiga yta exponerad streckkod för att åt- minstone partiellt täcka denna. Avsikten härmed är att tempe- raturindikatorn i sitt transparenta tillstånd skall medge av- läsning av koden, men i ett utlöst, opakt tillstånd omöjlig- göra konventionell avläsning av koden. Under utvecklingen av den temperaturindikator som är föremål för SE 0001069-4 har det emellertid visat sig att den normala avläsningen av streckkoden, d.v.s. avläsning av fullt dugliga varor på vilkas förpackningar temperaturindikatorn ej utlösts, försvåras trots att medlet i temperaturindikatorn fortfarande är transparent.In order to remedy the above-mentioned problems, SE 0001069-4 proposes to provide packaging for chilled or frozen goods with a temperature indicator containing a product, which has a certain property when the temperature of the product is lowered towards and beyond a predetermined limit value. which is at least slightly higher than the temperature setpoint of the product in question, but which changes this property in an irreversible way where the temperature during storage would rise above the setpoint up to and past the limit value. In practice, said means consists of a contrast liquid which is initially transparent and maintains its transparency during temperature lowering past said limit and setpoints, but is converted to an irreversibly opaque state where the temperature would rise above the setpoint. SE 0001069-4 describes how the current temperature indicator can be applied to the outside of a bar code exposed in the outer surface of the package in order to at least partially cover it. The intention here is that the temperature indicator in its transparent state should allow reading of the code, but in a triggered, opaque state make conventional reading of the code impossible. During the development of the temperature indicator which is the subject of SE 0001069-4, however, it has been found that the normal reading of the bar code, i.e. reading of fully capable goods on the packaging of which the temperature indicator has not been triggered is made more difficult despite the fact that the agent in the temperature indicator is still transparent.

Streckkoder av det slag som appliceras på förpackningar till livsmedel och andra handelsvaror utgörs allmänt av s.k.Bar codes of the kind applied to packaging for food and other commodities generally consist of so-called

EAN-koder, där bokstäverna EAN står för Europeisk Artikel- numrering. Detta utgör ett världsomspännande system för arti- kelnumrering av alla typer av konsumentprodukter.EAN codes, where the letters EAN stand for European Article Numbering. This constitutes a worldwide system for article numbering of all types of consumer products.

Systemet administreras av ”International Article Numbering EAN", som är anslutna till systemet. EAN används i butiker med dato- Association, som utfärdar föreskrifter för de användare riserade kassor och en fast eller mobil streckkodläsare. Vid symbolavläsningen sker en registrering av EAN-koden i butikens von. v.The system is administered by the "International Article Numbering EAN", which is connected to the system. butikens von. v.

W ß 20 25 30 35 524 ﬂ-.Äíâš e s = : v~ I u.. 3 datasystem. De vanligaste streckkoderna utgörs av priskoder resp. viktkoder. Då registrering sker utlöses en rad åtgärder om en kod ligger i datasystemets prisminne. Det pris och det varunamn som butiken lagt in i datasystemet visas för kunden genom ett prisfönster. Uppgifterna skrivs ut i klartext på kundens kvitto och datorn räknar ihop det belopp som ska beta- las. Vid eventuella prisändringar behöver varorna ej märkas om. Genom användning av speciella program i datasystemet finns dessutom möjlighet att på ett rationellt sätt samla uppgifter som kan sammanställas för att bilda ett underlag för beställ- ningskvantiteter, sortimentsammansättning, prissättning, etc.W ß 20 25 30 35 524 ﬂ-. Äíâš e s =: v ~ I u .. 3 datasystem. The most common barcodes consist of price codes resp. weight codes. When registration takes place, a number of measures are triggered if a code is in the computer system's price memory. The price and the brand name that the store has entered in the computer system are displayed to the customer through a price window. The information is printed in plain text on the customer's receipt and the computer adds up the amount to be paid. In the event of any price changes, the goods do not need to be re-labeled. Through the use of special programs in the computer system, it is also possible to collect information in a rational way that can be compiled to form a basis for order quantities, assortment composition, pricing, etc.

Systemet skulle även kunna utnyttjas för att registrera huru- vida frysta varor tinat, nämligen om varornas förpackningar förses med temperaturindikatorer, vilka kombineras med för- packningarnas streckkod. En förutsättning för att en butiks avläsnings- och datasystem skall kunna användas i praktiken är emellertid att avläsningen och registreringen blir tillförlit- lig, snabb och korrekt. Därest en täckande temperaturindikator skulle sinka avläsningsarbetet, t.ex. genom att föranleda upp- repade omtagningar, blir möjligheten mindre intressant.The system could also be used to register whether frozen goods have thawed, namely if the goods' packaging is provided with temperature indicators, which are combined with the packaging's bar code. A prerequisite for a store's reading and computer system to be able to be used in practice, however, is that the reading and registration will be reliable, fast and accurate. To the extent that a comprehensive temperature indicator would slow down the reading work, e.g. by causing repeated retakes, the possibility becomes less interesting.

I detta sammanhang skall påpekas att de på marknaden förekommande kodavläsarna använder sig av infrarött ljus som belyser såväl strecken som de mellanliggande neutrala fälten i en streckkod, varvid kontrasten mellan strecken och dessa fält är avgörande för läskvaliteten. Vid större avläsare belyses strecken av ett rutnät av ljusstrålar. Därest strecken har mörk färg, såsom svart eller blå, samtidigt som de neutrala fälten är ljusa, t.ex. vita eller gula, erhålls optimal kon- trastverkan. Dock kan även andra färgkombinationer förekomma.In this context, it should be noted that the code readers available on the market use infrared light which illuminates both the bars and the intermediate neutral fields in a bar code, the contrast between the bars and these fields being decisive for the reading quality. For larger readers, the lines are illuminated by a grid of light rays. To the extent that the lines have a dark color, such as black or blue, while the neutral fields are light, e.g. white or yellow, the optimal contrast effect is obtained. However, other color combinations may also occur.

Det väsentliga är att det infraröda ljuset antingen absorberas eller reflekteras av de aktuella färgerna. Av stor betydelse är naturligtvis även distinktiviteten hos kodstrecken.The important thing is that the infrared light is either absorbed or reflected by the current colors. Of course, the distinctiveness of the code lines is also of great importance.

Uppfinningens syften och särdrag Föreliggande uppfinning tar sikte på att undanröja de kodavläsningsproblem som är förknippade med förpackningen en- ligt SE 0001069-4 och skapa en förbättrad förpackning. Ett primärt syfte med uppfinningen i en första aspekt är sålunda att skapa en varuförpackning med såväl en streckkod som en W U 20 _ 25 30 35 524 44% @ | . f u: « I | n | u . | , .. 4 temperaturindikator, vilken förmår skilja dugliga varor från odugliga utan att försvåra avläsningen av en streckkod med hjälp av konventionell, befintlig avläsningsutrustning. Detta syfte nås medelst de särdrag som är angivna i patentkravets l kännetecknandedel. Fördelaktiga utföranden av förpackningen är vidare definierade i de osjälvständiga kraven 2-7.OBJECTS AND FEATURES OF THE INVENTION The present invention aims at eliminating the code reading problems associated with the package according to SE 0001069-4 and creating an improved package. A primary object of the invention in a first aspect is thus to create a product package with both a bar code and a W U 20 _ 25 30 35 524 44% @ | . f u: «I | n | u. | , .. 4 temperature indicator, which is able to distinguish capable goods from incompetent without complicating the reading of a bar code by means of conventional, existing reading equipment. This object is achieved by means of the features stated in the characterizing part of claim 1. Advantageous embodiments of the package are further defined in the dependent claims 2-7.

I en andra aspekt tar uppfinningen även sikte på att skapa en för den uppfinningsenliga förpackningen särskilt läm- pad, ny temperaturindikator. Ett viktigt syfte härvidlag är att skapa en temperaturindikator som kan samverka med godtyck- liga streckkoder, t ex sådana streckkoder som redan är separat tryckta på olika förpackningar. Särdragen hos denna tempera- turindikator framgår av patentkraven 8-13.In a second aspect, the invention also aims at creating a new temperature indicator which is particularly suitable for the packaging according to the invention. An important purpose in this respect is to create a temperature indicator that can interact with arbitrary barcodes, for example such barcodes that are already printed separately on different packages. The features of this temperature indicator are set out in claims 8-13.

I en ytterligare aspekt tar uppfinningen även sikte på att skapa ett förfarande för märkning av varuförpackningar.In a further aspect, the invention also aims at creating a method for marking product packaging.

Särdragen hos detta förfarande framgår av kraven 14-15.The features of this method are set out in claims 14-15.

Ytterligare belysning av teknikens ståndpunkt Genom DE l99l2529 är tidigare känd en temperaturindika- tor i form av en på varuförpackningar applicerbar etikett, vilken förutom ett termiskt reagerbart skikt med föränderlig färg inbegriper ett genomsynligt täckskikt i vilket är inte- grerad en streckkod. Så länge den aktuella varan håller önskad temperatur förblir det reagerbara skiktet opàverkat och streckkoden läsbar, men om den önskade temperaturen överskrids ändrar det undre skiktet färg och gör streckkoden oläsbar. En nackdel med denna etikett är emellertid att densamma är avsedd att bilda varuförpackningens individuella pris- eller viktkod, vilket innebär att ett extremt stort antal olika etiketter måste tillverkas, distribueras, lagras och appliceras på de tusentals olika varor som är i omlopp i dagligvaruhandeln och som kräver individuell kodmärkning.Further elucidation of the state of the art DE l99l2529 previously discloses a temperature indicator in the form of a label applicable to product packaging, which in addition to a thermally reactable layer with changing color includes a transparent cover layer in which a bar code is integrated. As long as the product in question maintains the desired temperature, the reactive layer remains unaffected and the bar code readable, but if the desired temperature is exceeded, the lower layer changes color and makes the bar code unreadable. A disadvantage of this label, however, is that it is intended to form the individual price or weight code of the product packaging, which means that an extremely large number of different labels must be manufactured, distributed, stored and applied to the thousands of different goods in circulation in the grocery trade. requires individual code marking.

Sammanfattning av uppfinningen Föreliggande uppfinning bygger på insikten att det för avläsning av en streckkod krävs icke blott neutrala fält mel- lan närbelägna streck i koden eller symbolen, utan även tämli- gen breda, neutrala fält vid sidan av streckkoden, d.v.s. utanför de båda yttre strecken. Genom att placera temperatur- 10 15 20 25 30 35 524 448 n no o: 5 indikatorn vid sidan av streckkoden, ehuru i nära anslutning till ett av dennas yttre kodstreck säkerställs att själva tem- peraturindikatorn ej kan störa avläsningen genom att helt el- ler delvis täcka streckkoden. Så länge temperaturindikatorn är mer eller mindre fjärmad från streckkoden erhålls alltid vid normalavläsning av kuranta varor en distinkt kontrastverkan mellan strecken och den icke utlösta temperaturindikatorn.Summary of the Invention The present invention is based on the realization that reading a bar code requires not only neutral fields between adjacent bars in the code or symbol, but also fairly wide, neutral fields next to the bar code, i.e. outside the two outer lines. By placing the temperature indicator next to the bar code, although in close proximity to one of its outer code lines, it is ensured that the temperature indicator itself can not disturb the reading by completely or partially cover the barcode. As long as the temperature indicator is more or less distant from the bar code, a distinct contrast effect is always obtained during normal reading of current goods between the bars and the non-triggered temperature indicator.

Kort beskrivning av bifogade ritningar På ritningarna är: Fig 1 en perspektivvy av en förpackning enligt uppfinningen, varvid en temperaturindikator visas applicerad vid sidan av en streckkod på en lângsidokantyta på förpackningen, Fig 2 en förstorad frontvy av streckkoden och temperaturindikatorn, varvid temperaturindikatorn visas i ett opàverkat eller apterat tillstånd, en analog frontvy visande samma temperaturindikator i ett utlöst tillstànd, en överdrivet förstorad tvärsektion genom ett första ut- Fig 3 Fig 4 förande av en temperaturindikator enligt uppfinningen, Fig 5 en analog tvärsektion visande ett andra, alternativt ut- förande av temperaturindikatorn, och Fig 6 ett diagram visande temperaturindikatorns funktion i olika temperaturtillstànd.Brief description of the accompanying drawings In the drawings: Fig. 1 is a perspective view of a package according to the invention, showing a temperature indicator applied next to a bar code on a long side edge surface of the package, Fig. 2 an enlarged front view of the bar code and temperature indicator, the temperature indicator unaffected or adapted state, an analog front view showing the same temperature indicator in a triggered state, an excessively enlarged cross section through a first embodiment Fig. 4 Fig. 4 carrying a temperature indicator according to the invention, Fig. 5 an analog cross section showing a second, alternative embodiment of the temperature indicator, and Fig. 6 is a diagram showing the function of the temperature indicator in different temperature conditions.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföranden av uppfin- ningen I fig l betecknar l generellt en varuförpackning, före- trädesvis i form av en frysvaruförpackning, vilken i exemplet har parallellepipedisk, platt grundform. I praktiken kan för- packningen utgöras av en kapsel av jämförelsevis styv papp el- ler kartong. På en av förpackningens delytor, i detta fall en làngsidokantyta, är applicerade dels en streckkod 2, dels en i sin helhet med 3 betecknad temperaturindikator enligt uppfin- ningen. Streckkoden 2 kan utgöras av en konventionell pris- och/eller viktkod (Varukod), som kan tryckas på förpackningen i samband med att denna generellt förses med tryck. Alterna- tivt kan streckkoden 2 ingå i ett tejpstycke, en etikett eller liknande som appliceras på förpackningen i efterhand. Genom W U 20 25 30 35 524 44-8 - , - < - . - . » = .- 6 avläsning i tillgänglig kodavläsare medger streckkoden sedvan- lig datafångst i en butiks datasystem.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION In Fig. 1, 1 generally denotes a product package, preferably in the form of a frozen product package, which in the example has a parallelepipedic, flat basic shape. In practice, the package may consist of a capsule of comparatively rigid cardboard or cardboard. On one of the sub-surfaces of the package, in this case a long side edge surface, a bar code 2 and a temperature indicator designated in its entirety by 3 are applied according to the invention. The bar code 2 can consist of a conventional price and / or weight code (Commodity code), which can be printed on the packaging in connection with this generally being printed. Alternatively, the bar code 2 may be included in a piece of tape, a label or the like which is applied to the packaging afterwards. Genom W U 20 25 30 35 524 44-8 -, - <-. -. »= .- 6 reading in an available code reader allows the barcode usual data capture in a store's computer system.

Såsom framgår av förstoringarna i fig 2 och 3 inbegriper streckkoden 2 en mångfald mellan två yttre streck 4 belägna kodstreck med sinsemellan varierande tjocklek och placering.As can be seen from the magnifications in Figs. 2 and 3, the bar code 2 comprises a plurality of code lines located between two outer lines 4 with varying thickness and location between them.

Tillsammans bildar dessa kodstreck en avlång, rektangulär kon- figuration. Under kodstrecken finns vanligen även en sifferse- rie av arabiska siffror, som i exemplet är betecknade "X". I området utanför de båda yttre kodstrecken 4 är lämnade neutra- la, text- och bildfria fält 5 för att möjliggöra avläsning i enlighet med gängse streckkodsteknik. I praktiken bör dessa fält ha en bredd av minst 2,7 mm. Kodstrecken 4 kan ha svart, blå eller annan mörk färg, medan de mellan och utanför kod- strecken befintliga fälten 5 kan ha vit, gul eller annan ljus färg. Det väsentliga i detta sammanhang är att kontrastverkan ernås genom att en kodavläsares infraröda ljus antingen absor- beras eller reflekteras av de olika färgerna.Together, these code lines form an elongated, rectangular configuration. Below the code lines there is usually also a series of numbers of Arabic numerals, which in the example are denoted "X". In the area outside the two outer code lines 4, neutral, text- and image-free fields 5 are left to enable reading in accordance with standard bar code technology. In practice, these fields should have a width of at least 2.7 mm. The code lines 4 can have black, blue or other dark colors, while the fields 5 between and outside the code lines can have white, yellow or other light colors. The essential thing in this context is that the contrast effect is achieved by either the code reader's infrared light being either absorbed or reflected by the different colors.

Den i sin helhet med 3 betecknade temperaturindikatorn, som visas i förstorad skala i fig 2 och 3, har generella lik- heter med den genom SE O0OlO69-4 kända temperaturindikatorn såtillvida att den innefattar ett mellan en frontvägg 6 och en basvägg 7 inneslutet kontrastmedel generellt betecknat 8, som har en viss färg eller ljusreflekterande egenskap i ett första temperaturtillstànd, och är anordnat att vid övergång till ett annat temperaturtillstånd irreversibelt konverteras till en annorlunda färg eller ljusreflekterande egenskap. Såsom kommer att framgå nedan har emellertid föreliggande temperaturindika- tor en annan uppbyggnad än den tidigare kända indikatorn.The temperature indicator in its entirety denoted by 3, shown on an enlarged scale in Figs. designated 8, which has a certain color or light-reflecting property in a first temperature state, and is arranged to be irreversibly converted to a different color or light-reflecting property upon transition to another temperature state. As will be seen below, however, the present temperature indicator has a different structure than the previously known indicator.

De båda väggarna 6, 7 ingår i ett yttre hölje 9 som kan förverkligas i form av etikett eller etikettartad innesluter kontrastmedlet 8 och som en utanpå förpackningen applicerbar enhet. Denna etikett kan ha avlång, rektangulär grundform, och vara förfärdigad av en partiellt transparent filmbana, vilken är dubbelvikt utmed en första kortsidokant 10 och hopsvetsad vid de övriga kanterna såsom antyds vid ll, 12 och 13. Vid den visade, rektangulära formen är sålunda filmen svetsad utmed två långsidokanter 12, 13 och den kortsidokant 11 som är mot- satt den dubbelvikta kanten 10. Frontväggen 6 inbegriper såväl transparenta som opaka fält. Närmare bestämt är ett transpa- N ß 20 25 30 35 524 448 . s . . | . « | : . u 7 rent, jämförelsevis smalt fält 14 anordnat i anslutning till kanten 10, medan den resterande ytan täcks eller utgörs av ett opakt fält 15. I detta opaka fält 15 finns emellertid även ett antal transparenta symbolfält 16, vilka i exemplet har formen av bokstäver (som tillsammans bildar ordet STOP). På den bak- sida av basväggen 7 som appliceras mot förpackningens yta kan med fördel finnas ett skikt av adhesionsmedel (ej visat).The two walls 6, 7 are included in an outer casing 9 which can be realized in the form of a label or label-like encloses the contrast agent 8 and as a unit applicable on the outside of the package. This label may have an elongated, rectangular basic shape, and be made of a partially transparent film web, which is double-folded along a first short side edge 10 and welded together at the other edges as indicated at 11, 12 and 13. Thus, in the shown rectangular shape, the film is welded along two long side edges 12, 13 and the short side edge 11 which is opposite the double-folded edge 10. The front wall 6 includes both transparent and opaque fields. More specifically, a transparent N ß 20 25 30 35 524 448. s. . | . «| :. u 7 clean, comparatively narrow field 14 arranged adjacent to the edge 10, while the remaining surface is covered or consists of an opaque field 15. In this opaque field 15, however, there are also a number of transparent symbol fields 16, which in the example have the shape of letters ( which together form the word STOP). On the back of the base wall 7 which is applied to the surface of the package, there may advantageously be a layer of adhesive (not shown).

Frontväggen 6 skall ha ljus, t ex vit eller gul färg för att reflektera infrarött ljus. Av samma skäl skall framsidan på basväggen 7 ha ljus färg. Alternativt kan basväggen vara transparent.The front wall 6 must have light, eg white or yellow color to reflect infrared light. For the same reason, the front of the base wall 7 should be light in color. Alternatively, the base wall can be transparent.

Det i sin helhet med 8 betecknade kontrastmedlet inbe- griper två olika vätskor av vilka en första är betecknad 17 och benämns indikatorvätska. Den andra vätskan är betecknad 18 och ingår i en eller flera sprängbara kapslar 19, vilka åtmin- stone partiellt omges av indikatorvätskan 17. Inom fackmanna- kretsar benämns vätskan 18 fasförändringsvätska. Utmärkande för vätskorna 17, 18 är generellt att de har olika fryspunkter eller eutektiska temperaturer. I båda fallen innehåller väts- korna vatten och ett eller flera fryspunktsnedsättande medel.The contrast agent denoted in its entirety by 8 includes two different liquids, of which a first is designated 17 and is called an indicator liquid. The second liquid is designated 18 and is included in one or more burstable capsules 19, which are at least partially surrounded by the indicator liquid 17. In professional circles, the liquid 18 is called phase change liquid. Characteristic of the liquids 17, 18 is generally that they have different freezing points or eutectic temperatures. In both cases, the liquids contain water and one or more freezing point depressants.

Härjämte innehåller vätskan 18 ett färgmedel. Lämpligen kan vätskorna bestå av enbart vatten, ehuru även sprit skulle kunna ingå. I enlighet med ett föredraget utförande av uppfin- ningen används såsom fryspunktsnedsättande medel salt av det slag som är godkänt för användning i livsmedel. Med fördel kan medlet i respektive vätska utgöras av en blandning av åtmin- stone två salter, såsom klorider resp. sulfater av kalcium, kalium och natrium. Särskilt föredras en blandning av natrium- klorid (NaCl) (Na2SOﬂ, temperaturer i blandning med vatten enkelt låter sig faststäl- och natriumsulfat vilkas eutektiska las genom att variera mängden salt i vattnet. I en blandning av H20, NaCl och Na2So4 kan sålunda den eutektiska temperaturen med stor noggrannhet inställas inom temperaturområdet -1°C till -21°C. Temperaturbörvärdet för frysvaror är vanligen - 18°C. Under dessa omständigheter kan den eutektiska temperatu- ren i indikatorvätskan 17 inställas på -14°C, medan den eutek- tiska temperaturen för fasförändringsvätskan 18 inställs på det högre värdet -l2°C. 10 15 20 25 30 35 in b J -{l> .,'> .DA C 'IJ . . - . .- 8 På samma sätt som vid den kända temperaturindikatorn en- ligt SE 0001069-4 förfärdigas ytterhöljet 9 av ett material som tål låga temperaturer utan att bli sprött eller på annat sätt destruerbart. Samtidigt förfärdigas den eller de spräng- bara kapslarna eller innerhöljena 19 av ett filmmaterial som bibehåller en grundläggande elasticitet eller mjukhet vid plusgrader, men blir sprött och destruerbart vid lägre tempe- raturer. Då en i förpackningen 1 innesluten vara fryses ned sker följande i temperaturindikatorn: Efter hand som tempera- turen sjunker från rumstemperatur transporteras värme från vätskorna 17, 18 via respektive höljen ut i den kylda omgiv- ningen. När temperaturen i fasförändringsvätskan 18 sjunker minskar vätskans volym samtidigt som den enskilda kapselns 19 volym minskar, varvid materialet i kapseln blir sprödare. När temperaturen fallit till -12°C fryser vätskan 18 till is och börjar expandera. Något senare (vid -14°C) börjar även vätskan 17 att frysa till is och expandera. Vid expansion av isen in- uti kapslarna 19 spricker kapslarna, varigenom en irreversibel kommunikationsväg till isen/vätskan 17 uppstår. Den av indika- torvätskan 17 bildade isen kan expandera utan att ytterhöljet 9 skadas eller påverkas, enär materialet i detta hölje bibe- håller sin mjukhet och täthet vid betydligt lägre temperatur än kapslarna. Vid detta tillfälle, dvs så länge temperaturen underskrider -12°C, sker ej någon reaktion mellan vätskorna 17, 18 i och med att dessa föreligger i form av is. Tempera- turindikatorn är nu apterad.In addition, the liquid 18 contains a colorant. Conveniently, the liquids may consist of water only, although alcohol could also be included. In accordance with a preferred embodiment of the invention, salt of the type approved for use in food is used as the freezing point depressant. Advantageously, the agent in the respective liquid may consist of a mixture of at least two salts, such as chlorides resp. sulfates of calcium, potassium and sodium. Particularly preferred is a mixture of sodium chloride (NaCl) (Na2SO the temperature with great accuracy is set within the temperature range -1 ° C to -21 ° C. The temperature setpoint for frozen goods is usually -18 ° C. Under these circumstances, the eutectic temperature in the indicator liquid 17 can be set at -14 ° C, while the eutectic The temperature of the phase change liquid 18 is set to the higher value -12 ° C. 10 15 20 25 30 35 in b J - {l>., '> .DA C' IJ.. known temperature indicator according to SE 0001069-4 the outer casing 9 is made of a material which can withstand low temperatures without becoming brittle or otherwise destructible. elasticity or softness at plus degrees, but becomes brittle and destructible at lower temperatures. When an item enclosed in the package 1 is frozen, the following occurs in the temperature indicator: As the temperature drops from room temperature, heat is transported from the liquids 17, 18 via the respective casings to the cooled environment. As the temperature in the phase change liquid 18 decreases, the volume of the liquid decreases at the same time as the volume of the individual capsule 19 decreases, whereby the material in the capsule becomes more brittle. When the temperature has dropped to -12 ° C, the liquid 18 freezes to ice and begins to expand. A little later (at -14 ° C) the liquid 17 also begins to freeze to ice and expand. Upon expansion of the ice inside the capsules 19, the capsules rupture, whereby an irreversible communication path to the ice / liquid 17 occurs. The ice formed by the indicator liquid 17 can expand without damaging or affecting the outer casing 9, since the material in this casing retains its softness and density at a much lower temperature than the capsules. At this time, ie as long as the temperature falls below -12 ° C, no reaction takes place between the liquids 17, 18 in that they are in the form of ice. The temperature indicator is now set.

Om temperaturindikatorn 3 vid ett senare tillfälle skulle oavsiktligt komma att tinas genom att under påtaglig tid exponeras för temperaturer över -l2°C, kommer först ismas- san 17 och därefter ismassan 18 att smälta och återgå till vätskeform. Genom att kapslarna 19 spruckit vid nedfrysnings- tillfället kan vätskan 18 tränga ut i vätskan 17 och färga denna i och med att vätskan 18 innehåller ett färgmedel. Detta färgmedel kan i praktiken utgöras av pigment, t ex pigment av det slag som är godkända för livsmedelsanvändning. Det är även tänkbart att åstadkomma erforderlig färgning av vätskan 17 ge- nom en kemisk reaktion mellan vätskorna. Sålunda förändras på i och för sig känt sätt vätskans 17 initialt transparenta tillstånd till ett opakt, mörkt färgat tillstånd. Denna till- 10 ß 20 25 30 . . . . . . . | . . .. ståndsförändring är ej reversibel och kommer att bestå även om förpackningen och dennas innehåll åter nedfryses.If the temperature indicator 3 at a later time were to be inadvertently thawed by being exposed to temperatures above -12 ° C for a considerable time, first the ice mass 17 and then the ice mass 18 will melt and return to liquid form. Because the capsules 19 have cracked at the time of freezing, the liquid 18 can penetrate into the liquid 17 and color it in that the liquid 18 contains a colorant. This colorant can in practice consist of pigments, for example pigments of the type approved for food use. It is also conceivable to achieve the required coloring of the liquid 17 by a chemical reaction between the liquids. Thus, in a manner known per se, the initially transparent state of the liquid 17 changes to an opaque, dark colored state. This till- 10 ß 20 25 30. . . . . . . | . . .. change of condition is not reversible and will persist even if the packaging and its contents are frozen again.

Det beskrivna tiningsförloppet illustreras grafiskt i fig 6, varvid förutsättningarna är att indikatorvätskan har en fryspunkt av -l4°C och fasförändringsvätskan 18 en fryspunkt av -12°C. Vid tining kommer temperaturen i indikatorn att stiga linjärt från -18°C till -l4°C under tiden T1 fram till fas Fl. Indikatorn innehåller då enbart is. Under tiden T2 smälter den yttre ismassan 17 till vätska och under denna tid är temperaturen konstant -l4°C fram till fas F2. Därefter sti- ger temperaturen linjärt till -l2°C under tiden T3 fram till fas F3. Under tiden T4 smälter ismassan i kapslarna och tempe- raturindikatorn börjar ändra färg under fas F4. I en femte fas F5 har hela innehållet i temperaturindikatorn smält till Vätska, varvid indikatorn är utlöst såtillvida att indikator- vätskan färgats.The process of thawing described is graphically illustrated in Fig. 6, the assumptions being that the indicator liquid has a freezing point of -14 ° C and the phase change liquid 18 a freezing point of -12 ° C. Upon thawing, the temperature in the indicator will rise linearly from -18 ° C to -14 ° C during the time T1 until phase F1. The indicator then contains only ice. During the time T2 the outer mass of ice 17 melts into liquid and during this time the temperature is constant -14 ° C until phase F2. Thereafter, the temperature rises linearly to -12 ° C during the time T3 until phase F3. During T4, the ice mass in the canisters melts and the temperature indicator begins to change color during phase F4. In a fifth phase F5, the entire contents of the temperature indicator have melted to Liquid, whereby the indicator is triggered to the extent that the indicator liquid has colored.

Om temperaturindikatorn skulle exponeras för en tempera- turhöjning till och med fasen F3 och därefter återfrysas till en temperatur under -14°C kommer indikatorn att återgå till ett outlöst, ofärgat tillstånd. Om exponeringen passerar fasen F3 kommer indikatorn att helt eller delvis utlösas beroende på hur långt faserna F4 och F5 drivs.If the temperature indicator were to be exposed to a rise in temperature up to and including phase F3 and then re-frozen to a temperature below -14 ° C, the indicator would return to an unresolved, colorless state. If the exposure passes phase F3, the indicator will be fully or partially triggered depending on how far phases F4 and F5 are driven.

I praktiken tillses att fasförändringsvätskans 18 volym är betydligt mindre än indikatorvätskans 17 volym. På så sätt kan säkerställas att kapslarna i icke utlöst tillstånd ej blir okulärt förnimbara, i synnerhet därest de har samma färg eller ljusreflekterande egenskap som basväggen i övrigt. Det är även tänkbart att placera kapslarna utanför de rektangulära trans- parenta fälten 14, 16. Efter utlösning kommer dock den fär- gade, mörka vätskan 17 att distinkt framträda via de transpa- renta fälten 14, 16. Detta streckkoden 2 förhindras i och med att ytsektionen 14 täcker ljusa fältet 5 utanför det yttre kodstrecket 4.In practice, it is ensured that the volume of the phase change liquid 18 is significantly smaller than the volume of the indicator liquid 17. In this way it can be ensured that the capsules in the untriggered state do not become ocularly perceptible, especially insofar as they have the same color or light-reflecting property as the base wall in general. It is also conceivable to place the capsules outside the rectangular transparent panels 14, 16. After release, however, the colored, dark liquid 17 will appear distinctly via the transparent panels 14, 16. This bar code 2 is prevented by that the surface section 14 covers the light field 5 outside the outer code line 4.

I och med att detta område efter utlösning av temperaturindi- får till följd att avläsning av det neutrala, katorn blivit mörkt omöjliggör gängse streckkodsteknik avläs- ning. Samtidigt kan det mänskliga ögat varsebli att varan bli- vit inkurant genom tining, i det att en varningssymbol i form av ordet STOP tydligt framträder i temperaturindikatorns frontväqg, Såsom visas i fig 3. 15 20 25 30 35 | 4 - . .- « . . . - . . - . U 10 Så länge temperaturindikatorn är apterad, men ej utlöst, såsom visas i fig 2, kan konventionell kodavläsning genomföras utan att i något avseende försvåras i och med att temperatur- indikatorn ej på något ställe täcker streckkoden.As this area, after triggering the temperature indigestion as a result of reading the neutral, the catheter has become dark, current bar code technology makes it impossible to read. At the same time, the human eye can notice that the product has become obsolete by thawing, in that a warning symbol in the form of the word STOP clearly appears in the front wall of the temperature indicator, As shown in Fig. 3. 15 20 25 30 35 | 4 -. .- «. . . -. . -. As long as the temperature indicator is fitted, but not triggered, as shown in Fig. 2, conventional code reading can be performed without being hindered in any respect in that the temperature indicator does not cover the bar code anywhere.

I fig 5 visas ett alternativt utförande av temperatur- indikatorn vid vilket ett optofiberelement 20 är anordnat vid den kant på indikatorn som är vänd mot streckkoden. Detta optofiberelement är genomsynligt eller ljusreflekterande så länge kontrastmedlet 8 är genomsynligt eller ljusreflekte- rande, men vid utlösning av indikatorn blir detsamma opakt eller ljusabsorberande för att omöjliggöra avläsning av streckkoden genom att täcka fältet 5.Fig. 5 shows an alternative embodiment of the temperature indicator in which an optical fiber element 20 is arranged at the edge of the indicator which faces the bar code. This optical fiber element is transparent or light-reflecting as long as the contrast agent 8 is transparent or light-reflecting, but when the indicator is triggered, it becomes opaque or light-absorbing to make it impossible to read the bar code by covering the field 5.

I praktiken bör temperaturindikatorn placeras med sin kortsidokant inom ett avstånd av 0 - 3 mm, lämpligen 0,2 - 2,0 mm från det yttre kodstrecket 4 i streckkoden 2.In practice, the temperature indicator should be placed with its short side edge within a distance of 0 - 3 mm, preferably 0.2 - 2.0 mm from the outer code line 4 in the bar code 2.

Tänkbara modifikationer av uppfinningen Uppfinningen är ej begränsad blott till de ovan beskriv- na och på ritningarna visade utförandena. Sålunda är uppfin- ningen tillämpbar icke blott på sådana förpackningar som inne- håller frysta livsmedel. Exempelvis kan i förpackningarna för- varas mediciner, fotografisk film, etc. Vidare är det tänkbart att utnyttja den uppfinningsenliga temperaturindikatorn för att detektera/registrera huruvida frysning snarare än tining ägt rum. I praktiken skulle temperaturindikatorn sålunda kunna utnyttjas på burkar för målarfärg. Màlarfärg är ofta vattenba- serad och därmed känslig för frysning. Om en temperaturindika- tor appliceras exempelvis på utsidan av ett lock kommer den att indikera om behållaren/förpackningen exponerats för otil- låtna temperaturer. Detta sker genom att fasförändringsvätskan i temperaturindikatorn fryser sönder och färgar indikatorväts- kan därest temperaturen sänks under ett tillåtet värde från O°C och nedåt. Vidare kan den utåt exponerade frontväggen 6 vara tjockare än basväggen 7 för att på så sätt erhålla större värmeisoleringsförmàga än basväggen. Genom denna förhöjda vär- meisoleringsförmåga ernås att temperaturen i indikatorvätskan 17 ej omedelbart stiger redan till följd av en kortvarig kon- takt mellan temperaturindikatorn och en hand som griper för- packningen. Vidare kan temperaturindikatorn inbegripa ett 11 varierande antal kapslar med fasförändringsvätska. I detta sammanhang må även nämnas att förvaringen och avgränsningen av fasförandringsvätskan gentemot indikatorvätskan kan förverkli- gas på många andra sätt, t ex genom att fasförändringsvätskan inkapslas i en mångfald små, inbördes åtskilda kulor eller bubblor.Possible modifications of the invention The invention is not limited only to the embodiments described above and shown in the drawings. Thus, the invention is applicable not only to such packages containing frozen foods. For example, medicines, photographic film, etc. can be stored in the packages. Furthermore, it is conceivable to use the temperature indicator according to the invention to detect / register whether freezing rather than thawing has taken place. In practice, the temperature indicator could thus be used on paint cans. Paint is often water-based and thus sensitive to freezing. If a temperature indicator is applied, for example, to the outside of a lid, it will indicate whether the container / packaging has been exposed to impermissible temperatures. This is done by the phase change liquid in the temperature indicator freezing and staining the indicator liquid, where the temperature is lowered below a permissible value from 0 ° C and down. Furthermore, the outwardly exposed front wall 6 can be thicker than the base wall 7 in order to thus obtain greater thermal insulation capacity than the base wall. Due to this increased thermal insulation capacity, it is achieved that the temperature in the indicator liquid 17 does not rise immediately already as a result of a short-term contact between the temperature indicator and a hand which grips the package. Furthermore, the temperature indicator may comprise a varying number of capsules with phase change liquid. In this context, it may also be mentioned that the storage and delimitation of the phase change liquid relative to the indicator liquid can be realized in many other ways, for example by encapsulating the phase change liquid in a plurality of small, mutually separated spheres or bubbles.

Claims

10 15 20 25 30 35 CN TD .fl ÃÄ .Fäa CD | . = . _. . . . | - . . § . .- 12 Patentkrav10 15 20 25 30 35 CN TD .fl ÃÄ .Fäa CD | . =. _. . . . | -. . §. 12 Patent claims

1. Förpackning för förvaring av varor i ett preserverande tillstànd i vilket temperaturen ej får passera ett visst gränsvärde, innefattande dels en streckkod (2) av det slag som mellan två yttre, ljusabsorberande kodstreck (4) inbegriper ett flertal mellanliggande och av neutrala, ljusreflekterande fält (5) streck (4), varvid även utanför de yttre kodstrecken finns sinsemellan åtskilda, likaledes ljusabsorberande kod- yttre, neutrala fält (5), dels en temperaturindikator (3), vilken innefattar ett mellan en frontvägg (6) och en basvägg (8), tillstånd är genomsynligt eller ljusreflekterande, men som vid (7) inneslutet kontrastmedel som i ett första temperatur- övergång till ett annat temperaturtillstånd utlöses såtill- vida att detsamma på ett irreversibelt sätt konverteras till en opak eller ljusabsorberande färg, k ä n n e t e c k n a d därav, att temperaturindikatorn (3) är placerad vid sidan av streckkoden (2) kodstreck (4) utan att täcka streckkoden, i sitt första temperaturtillstånd obehindrat tillåta avläsning i nära anslutning till ett av dennas yttre för att å ena sidan av streckkoden, men å andra sidan efter utlösning omöjliggöra avläsning, närmare bestämt genom att göra ett yttre, neutralt fält opakt eller ljusabsorberande.Packaging for storing goods in a preservative state in which the temperature must not exceed a certain limit value, comprising on the one hand a bar code (2) of the kind which between two outer, light-absorbing code lines (4) comprises a plurality of intermediate and neutral, light-reflecting field (5) bar (4), wherein also outside the outer code lines there are separated, likewise light-absorbing code outer, neutral fields (5), partly a temperature indicator (3), which comprises one between a front wall (6) and a base wall (8), state is transparent or light-reflecting, but as in (7) entrapped contrast agent which in a first temperature transition to another temperature state is triggered to the extent that the same is irreversibly converted to an opaque or light-absorbing color, characterized due to the fact that the temperature indicator (3) is placed next to the bar code (2) code bar (4) without covering the bar code, in its first temperature state nd unhindered allow reading in close proximity to one of its outer to on the one hand of the bar code, but on the other hand after tripping make reading impossible, more precisely by making an outer, neutral field opaque or light absorbing.

2. Förpackning enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d därav, att temperaturindikatorn (3) utgörs av en separat, utanpå förpackningen applicerad etikettartad enhet.Packaging according to Claim 1, characterized in that the temperature indicator (3) consists of a separate, label-like unit applied to the packaging.

3. Förpackning enligt krav l eller 2, k ä n n e t e c k - n a d därav, att temperaturindikatorns (3) båda väggar (6, 7) ingår i en sammanhängande och åtminstone delvis genomsynlig filmbana (9), (10), belägen närmast ett yttre kodstreck (4) i streckkoden. vilken är dubbelvikt utmed en kant som ärPackaging according to Claim 1 or 2, characterized in that both walls (6, 7) of the temperature indicator (3) are part of a continuous and at least partially transparent film web (9), (10), located closest to an outer code line. (4) in the barcode. which is double weight along an edge that is

4. Förpackning enligt krav 2 eller 3, k ä n n e t e c k - n a d därav, att etikettenheten har avlàng, rektangulär grundform, varvid den dubbelvikta filmkanten ut- görs av en första kortsidokant (10), och att de båda väggarna W 20 25 30 35 5:21) Å/.Ü 13 (6, 7) är inbördes förbundna, t.ex. medelst svetsar, utmed två långsidokanter (12, l3) och den andra kortsidokanten (ll).Packaging according to claim 2 or 3, characterized in that the label unit has an elongate, rectangular basic shape, wherein the double-folded film edge is constituted by a first short side edge (10), and that the two walls W 20 25 30 35 5 : 21) Å / .Ü 13 (6, 7) are interconnected, e.g. by welding, along two long side edges (12, 13) and the other short side edge (11).

5. Förpackning enligt krav 2 eller 3, k ä n n e t e c k- n a d därav, att temperaturindikatorn (3) utmed en mot streckkoden (2) vänd kant inbegriper ett optofiberelement (20), som är genomsynligt eller ljusreflekterande så länge kontrastmedlet är genomsynligt eller ljusreflekterande, men som vid utlösning av temperaturindikatorn görs opakt eller ljusabsorberande.Packaging according to claim 2 or 3, characterized in that the temperature indicator (3) along an edge facing the bar code (2) comprises an optical fiber element (20), which is transparent or light-reflecting as long as the contrast agent is transparent or light-reflecting. , but which, when the temperature indicator is triggered, is made opaque or light-absorbing.

6. Förpackning enligt något av föregående krav, k ä n n e- t e c k n a d därav, att temperaturindikatorn (3) är placerad med sin ena kant (10) 0,2-2,0 mm, från ett yttre kodstreck. inom ett avstånd av 0-3 mm, lämpligenPackaging according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature indicator (3) is placed with one edge (10) 0.2-2.0 mm, from an outer code line. within a distance of 0-3 mm, suitably

7. Förpackning enligt något av föregående krav, k ä n n e- t e c k n a d därav, att temperaturindikatorns frontvägg (6) innefattar dels ett genomsynligt fält (l4) en kant, dels ett opakt fält (15) i vilket finns ett eller flera sekundära, genomsynliga symbolfält (16), vilka har till uppgift att vid färgomslagsreaktion i kontrastmedlet visuellt i anslutning till indikera att temperaturindikatorn utlösts.Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the front wall (6) of the temperature indicator comprises partly a transparent field (14) an edge, partly an opaque field (15) in which there is one or more secondary, transparent symbol fields (16), which have the task of visually indicating that the temperature indicator has tripped during a color change reaction in the contrast medium.

8. Temperaturindikator för förpackningar avsedda för förvaring av varor i ett preserverande tillstånd i vilket temperaturen ej får passera ett visst gränsvärde, innefattande ett mellan en frontvägg (6) och en basvägg (7) inneslutet kontrastmedel (8), som i ett första temperaturtillstånd är genomsynligt eller ljusreflekterande, men som vid övergång till ett annat temperaturtillstånd utlöses såtillvida att detsamma på ett irreversibelt sätt konverteras till en opak eller ljusabsorbe- k ä n n e t e c k n a d därav, att densamma utgörs av en etikettartad enhet (3), kantparti (14, 20) obehindrat medger genomstrålning av infra- rande färg, vilken utmed åtminstone ett rött ljus genom frontväggen i sagda första temperaturtill- stånd, men förhindrar dylik genomstrålning i sagda andra till- stånd. ..-.- a-uv» v-, vu» 10 H 20 25 30 35 - - . . .- . . - . n « u u - . .p 148. Temperature indicator for packages intended for storage of goods in a preserving state in which the temperature must not exceed a certain limit value, comprising a contrast medium (8) enclosed between a front wall (6) and a base wall (7), which in a first temperature state is transparent or light-reflecting, but which is triggered by the transition to another temperature state insofar as it is irreversibly converted into an opaque or light-absorbing characteristic thereof, that it consists of a label-like unit (3), edge portion (14, 20) unobstructed allows radiation of infrared color, which along at least one red light through the front wall in said first temperature state, but prevents such radiation in said second state. ..-.- a-uv »v-, vu» 10 H 20 25 30 35 - -. . .-. . -. n «u u -. .p 14

9. Temperaturindikator enligt krav 8, k ä n n e t e c k - n a d därav, att frontväggen (6) innefattar ett opakt fält (15) i vilket finns ett eller flera genomsynliga symbolfält (16), som har till uppgift att vid färgomslagsreaktion i kon- (8) visuellt indikera att temperaturindikatorn trastmedlet utlösts.Temperature indicator according to claim 8, characterized in that the front wall (6) comprises an opaque field (15) in which there is one or more transparent symbol fields (16), which have the task of in the event of a color change reaction in ) visually indicate that the temperature indicator thrush was triggered.

10. Temperaturindikator enligt av krav 8 eller 9, k ä n n e - att de båda väggarna (6, 7) sammanhängande filmbana (9) som är dubbelvikt utmed en första kant (10), och att desamma är inbördes förbundna utmed övriga (11, 12, 13). t e c k n a d därav, ingår i en kanterTemperature indicator according to claim 8 or 9, characterized in - that the two walls (6, 7) are continuous film webs (9) which are double-folded along a first edge (10), and that they are interconnected along the others (11, 12, 13). t e c k n a d thereof, included in an edge

11. Temperaturindikator enligt krav 8 eller 9, k ä n n e - att densamma utmed en första kant inbe- griper ett optofiberelement (20), ljusreflekterande så länge kontrastmedlet är genomsynligt t e c k n a d därav, som är genomsynligt eller eller ljusreflekterande, men som vid utlösning av temperatur- indikatorn görs opakt eller ljusabsorberande.Temperature indicator according to claim 8 or 9, characterized in that the same along a first edge comprises an optical fiber element (20), light-reflecting as long as the contrast agent is transparently drawn therefrom, which is transparent or or light-reflecting, but which when triggering temperature - the indicator is made opaque or light-absorbing.

12. Temperaturindikator enligt något av kraven 8-ll, k ä n n e t e c k n a d därav, att kontrastmedlet (8) griper dels en första vätska eller indikatorvätska (17), som inbe- är frysbar och initialt färglös eller ljusreflekterande, dels en andra vätska eller fasförändringsvätska (18), håller vatten med ett färgmedel och ett fryspunktsnedsättande vilken inne- medel, och är innesluten i åtminstone en av indikatorvätskan (17) omsluten, sprängbar kapsel (19).Temperature indicator according to one of Claims 8 to 11, characterized in that the contrast agent (8) grips on the one hand a first liquid or indicator liquid (17), which is freezing and initially colorless or light-reflecting, and on the other hand a second liquid or phase change liquid ( 18), holds water with a colorant and a freezing point depressant which inner means, and is enclosed in at least one, explosive capsule (19) enclosed by the indicator liquid (17).

13. Temperaturindikator enligt krav 12, k ä n n e t e c k - n a d därav, att det fryspunktsnedsättande medlet utgörs av en blandning av åtminstone två salter, såsom natriumklorid (NaCl) och natriumsulfat (Na2SOU.13. A temperature indicator according to claim 12, characterized in that the freezing point depressant consists of a mixture of at least two salts, such as sodium chloride (NaCl) and sodium sulphate (Na 2 SO 4).

14. Förfarande för märkning av en förpackning (1) för förva- ring av varor i ett preserverande tillstånd i vilket tempera- turen ej får passera ett visst gränsvärde, innefattande stegen att förse förpackningen med en streckkod (2) av det slag som inbegriper mellan två yttre, ljusabsorberande kodstreck (4) »Qn- u 15 (H IR) .Eu a . « . .n - » « u « ; . « . v» 15 ett flertal mellanliggande och av neutrala ljusreflekterande fält (5) sinsemellan åtskilda, likaledes ljusabsorberande kod- streck (4), varvid utanför de yttre kodstrecken lämnas yttre neutrala fält (5), och att applicera en temperaturindikator (3), vilken innefattar ett mellan en frontvägg (6) och en bas- vägg (7) inneslutet kontrastmedel (8), som i ett första tempe- raturtillstånd är genomsynligt eller ljusreflekterande, men som vid övergång till ett förutbestämt andra temperaturtill- stånd utlöses såtillvida att detsamma på ett irreversibelt sätt konverteras till en opak eller ljusabsorberande färg, k ä n n e t e c k n a t därav, att temperaturindikatorn (3) placeras vid sidan av streckkoden (2) i nära anslutning till ett av dennas yttre kodstreck (4) utan att täcka streckkoden.A method of marking a package (1) for storing goods in a preservative state in which the temperature must not exceed a certain limit value, comprising the steps of providing the package with a bar code (2) of the kind comprising between two outer, light-absorbing code lines (4) »Qn- u 15 (H IR) .Eu a. «. .now " ; . «. a plurality of intermediate and equally neutral light-reflecting fields (5), likewise light-absorbing code lines (4), leaving outside the external code lines external neutral fields (5), and applying a temperature indicator (3), which comprises a contrast medium (8) enclosed between a front wall (6) and a base wall (7), which in a first temperature state is transparent or light-reflecting, but which on transition to a predetermined second temperature state is triggered to the extent that the same on a irreversibly converted to an opaque or light-absorbing color, characterized in that the temperature indicator (3) is placed next to the bar code (2) in close proximity to one of its external code bars (4) without covering the bar code.

15. Förfarande enligt krav l4, k ä n n e t e c k n a t därav, att temperaturindikatorn (3) placeras med sin ena kant (10) inom ett avstånd av 0-3 mm, lämpligen 0,2-2,0 mm från ett yttre kodstreck (4).Method according to claim 14, characterized in that the temperature indicator (3) is placed with its one edge (10) within a distance of 0-3 mm, preferably 0.2-2.0 mm from an outer code line (4) .