SE510368C2 - Method and apparatus for bending compensation of joist beam - Google Patents

Abstract

(57) The present invention discloses a method and assembly for compensating the deflection of a doctor blade beam in a coater. The doctor blade beam comprises a box-section frame (11), together with a doctor blade (1) in a blade holder (2), and a compensation channel (5, 6) adapted to said frame (11) in the vicinity of said blade holder (2), whereby said channel is capable of stabilizing the temperature in the vicinity of the blade holder (2) at a constant level. Deflections caused by doctor blade beam weight and blade loading are compensated for by altering temperature at desired points of the frame (11) by means of the heat transferring channels (7...11) adapted to the frame (11). (Figure 2)

Description

510 368 lO 15 20 30 35 2 linjär kraft. Beroende på det vridbara anordnandet av schaberramen, som åstadkommas medelst lager monterade vid båda ändar av ramen blir den avböjning, som induceras av den linjära belastningskraften vid det centrala partiet av klingan större än vid de uppburna ändarna, varigenom av- ståndet mellan klingans ovankant och banan blir mindre vid banans ytterkanter än vid dess mitt. Eftersom den linjära kraft, är mindre i mitten än vid de uppburna ändarna kan even- som utövas av klingan på banytan eller stödvalsen tuella ojämnheter på banan såväl som variationer i be- strykningsblandningens täthet och viskositet lyfta bort schaberklingan från banan. 510 368 10 15 20 30 35 2 linear force. Due to the rotatable arrangement of the doctor frame, which is produced by bearings mounted at both ends of the frame, the deflection induced by the linear load force at the central portion of the blade becomes larger than at the supported ends, whereby the distance between the top edge of the blade and the web becomes smaller at the outer edges of the track than at its center. Since the linear force is less in the middle than at the supported ends, any irregularities on the web or the support roll can also be exerted on the web as well as variations in the density and viscosity of the coating mixture lifting the doctor blade away from the web.

För att mildra nyssnämnda olägenheter har flera olika konstruktioner föreslagits för fastsättningen av schabern.To alleviate the aforementioned inconveniences, several different constructions have been proposed for the attachment of the doctor blade.

I enlighet med förut kända konstruktioner har man försökt åstadkomma en enhetlig belastning av schabern över banans hela bredd med hjälp av en flexibel klinga i förening med ett reglerbart schaberhållaraggregat. Enligt dessa ut- föringsformer är klingan fastgjord vid schaberhållaren så att klingan kan pressas mot banan medelst ett fjädrande element, exempelvis en pneumatiskt eller hydrauliskt be- lastad gummislang, som sträcker sig över schaberns hela längd. Eftersom samma tryck råder i slangen utmed hela dess längd, pressar slangen schabern mot banan med en kon- stant, linjär kraft över banans hela bredd. Schaberns tryck mot banan kan sedan regleras genom att ändra trycket i slangen. Dessa typer av konstruktioner använder emellan- åt en schaber, som är uppdelad i smala sektioner utmed hela sin längd. Fördelen med denna konstruktion är en mer flexibel schaber, som erbjuder en bättre överensstämmelse med formen av banan och stödvalsen.In accordance with previously known constructions, an attempt has been made to achieve a uniform load of the doctor blade over the entire width of the web by means of a flexible blade in combination with an adjustable doctor blade holder assembly. According to these embodiments, the blade is attached to the doctor blade holder so that the blade can be pressed against the web by means of a resilient element, for example a pneumatically or hydraulically loaded rubber hose, which extends over the entire length of the doctor blade. Since the same pressure prevails in the hose along its entire length, the hose presses the doctor blade against the web with a constant, linear force over the entire width of the web. The pressure of the scraper against the web can then be regulated by changing the pressure in the hose. These types of constructions occasionally use a scraper, which is divided into narrow sections along its entire length. The advantage of this construction is a more flexible scraper, which offers a better conformity with the shape of the web and the support roller.

De ovan beskrivna utförandena har flera nackdelar. På grund av den begränsade förmågan till formförändring hos det fjädrande belastningselementet kan denna konstruktion omöjligen kompensera stora variationer i avståndet mellan schabern och banan eller i belastningen av schabern. Reg- leringsutrymmet för schaberbelastningen förblir begränsat, 10 15 20 25 30 35 510 368 3 och om man önskar en högre bestrykningshastighet, mäste schabern pressas mot banan medelst ett manövreringsorgan, som är fastgjort vid schabern. En högre schaberbelastning resulterar i ökad styvhet hos schaberhállarelementet, var- igenom schabern inte kan forma sig efter banytan pà önsk- värt sätt. Schaberns ram måste ha en utomordentligt styv konstruktion för att kunna pressa den flexibla schabern mot banan. Böjliga och reglerbara schaberhàllarkonstruk- tioner är komplicerade; schaberbyten är besvärliga, och skador pà de tryckutövande elementen kan uppträda under schaberbyten. Följaktigen blir schaberhållarkonstruktionen stor och tung.The embodiments described above have several disadvantages. Due to the limited ability to change the shape of the resilient load element, this construction cannot possibly compensate for large variations in the distance between the doctor blade and the web or in the load of the doctor blade. The control space for the doctor blade remains limited, and if a higher coating speed is desired, the doctor blade must be pressed against the web by means of an actuator which is attached to the doctor blade. A higher scraper load results in increased rigidity of the scraper holder element, as a result of which the scraper cannot shape itself to the web surface in the desired manner. The frame of the doctor blade must have an extremely rigid construction in order to be able to press the flexible doctor blade against the web. Flexible and adjustable doctor blade constructions are complicated; scraper changes are cumbersome, and damage to the pressure-applying elements can occur during scraper changes. Consequently, the doctor holder construction becomes large and heavy.

Kalandrar utnyttjar böjkompenserade valsar uppvisande en belastningsbärande basvals i mitten av valsen. Tryckut- övande element är anordnade mellan basvalsen och valsens mantel, varigenom ändring av elementens form medger uträt- ning av valsmanteln. En böjkompenserad schaberuppbärande balk, beskriven i US-A-4 907 528. Enligt denna patentskrift har som är baserad pà en liknande konstruktion, finns den schaberuppbärande balken fyra tryckutövande element, symmetriskt anordnade kring en rund rambalk och inneslutna i ett rörformigt hölje, som självt är stödjande uppburet av schaberaggregatets fyrkantiga ram. Genom att reglera driftstrycket av de tryckutövande elementen kan man på lämpligt sätt omforma ramen för schaberaggregatet och där- igenom kompensera avböjningen av bestrykningsanordningens schaberuppbärande balk.Calendars utilize bend-compensated rollers having a load-bearing base roll in the center of the roll. Pressure-exerting elements are arranged between the base roll and the roll shell, whereby changing the shape of the elements allows straightening of the roll shell. A bend-compensated doctor-supporting beam, described in US-A-4 907 528. According to this patent specification, which is based on a similar construction, the doctor-bearing beam has four pressure-applying elements, symmetrically arranged around a round frame beam and enclosed in a tubular housing, which itself is supportively supported by the square frame of the scraper unit. By regulating the operating pressure of the pressure-applying elements, the frame of the scraper assembly can be reshaped in a suitable manner and thereby compensate for the deflection of the scraper-supporting beam of the coating device.

Emellertid blir konstruktionen av den ovan beskrivna balken komplicerad och resulterar i en väsentligt stor tyngd. På grund därav bidrar balkens egen tyngd till dess avböjning, varför det krävs starkare kompensationsàtgär- der. Vidare kan konstruktören inte fritt välja balkens form, eftersom bestrykningsanordningens ram nödvändigtvis måste ha fyrkantig form och antalet tryckutövande element är fastställt till fyra i alla förekommande fall. “510 lO 15 20 25 30 35 368 4 Det är ett ändamål med föreliggande uppfinning att tillhandahålla ett nytt sätt och en anordning för kompen- sering av avböjningen av en schaberuppbärande balk i en bestrykningsanordning. Uppfinningen möjliggör konstruktio- nen av en böjkompenserad schaberuppbärande balk.However, the construction of the beam described above becomes complicated and results in a substantially large weight. Due to this, the beam's own weight contributes to its deflection, which is why stronger compensatory measures are required. Furthermore, the designer cannot freely choose the shape of the beam, since the frame of the coating device must necessarily have a square shape and the number of pressure-applying elements is set at four in all cases. It is an object of the present invention to provide a novel method and apparatus for compensating for the deflection of a doctor blade support beam in a coating apparatus. The invention enables the construction of a bend-compensated scraper-supporting beam.

Uppfinningen är baserad på att man håller balkens temperatur konstant vid schaberhållaren och kompenserar avböjningen av balken genom att ändra temperaturen för balken på lämpliga ställen med hjälp av upphettnings- eller kylelement. Följaktligen kompenseras deformationerna i balken genom att åstadkomma avböjningar i motsatta rikt- ningar medelst de inducerade temperaturändringarna.The invention is based on keeping the temperature of the beam constant at the doctor blade holder and compensating for the deflection of the beam by changing the temperature of the beam in suitable places by means of heating or cooling elements. Consequently, the deformations in the beam are compensated for by causing deflections in opposite directions by means of the induced temperature changes.

Närmare bestämt har sättet enligt uppfinningne de ka- raktäristiska drag, som anges i den kännetecknande delen av patentkrav l.More particularly, the method according to the invention has the characteristic features stated in the characterizing part of claim 1.

Vidare kännetecknas anordningen enligt uppfinningen av vad som anges i den kännetecknande delen av patentkrav 5.Furthermore, the device according to the invention is characterized by what is stated in the characterizing part of claim 5.

Uppfinningen erbjuder påtagliga fördelar.The invention offers significant advantages.

Enligt föreliggande uppfinning tillhandahållas en konstruktion, i vilken schaberklingan anpassar sig till banan och stödvalsen även vid höga linjära belastningar av klingan. Bestrykningshastigheten kan ökas, men man erhål- ler ändå en bestrykning av hög kvalitet med olika slag av bestrykningsblandningar. Den linjära belastningen av klingan hålles konstant över hela dess längd. På grund av den konstanta belastningen av klingan är dess förslitning jämn över hela dess längd, vilket bidrar till en ökning av schaberns livslängd. Det här beskrivna kompensationssyste- met medför en tämligen ringa ökning i vikten av den scha- beruppbärande balken. Böjkompensation är lättare att åstadkomma i en schaberuppbärande balk av lättviktskon- struktion än i en tung balk, eftersom tillskottet i av- böjningen genom balkens egen tyngd förblir mindre. Kompen- sationssystemet är lätt att konstruera och utföra i bal- ken, eftersom de deformationer, som orsakas av temperatur- Eftersom förändringar, icke behöver vara exakt kända. 10 15 20 25 30 35 510 368 5 riktningen av böjningsändringarna orsakade av varje upp- hettning/kylelement är förut känd kan de uppmätta böj- ningarna automatiskt kompenseras genom att man reglerar kompensationssystemet via en àterkopplingsslinga, eller alternativt kan operatören av bestrykningsmaskinen styra kompensationssystemet manuellt.According to the present invention, there is provided a construction in which the doctor blade adapts to the web and the support roller even at high linear loads of the blade. The coating speed can be increased, but a high quality coating is still obtained with different types of coating mixtures. The linear load of the blade is kept constant over its entire length. Due to the constant load on the blade, its wear is even throughout its length, which contributes to an increase in the life of the scraper. The compensation system described here results in a relatively small increase in the weight of the scraper-supporting beam. Bending compensation is easier to achieve in a scraper-supporting beam of lightweight construction than in a heavy beam, since the addition in the deflection due to the beam's own weight remains smaller. The compensation system is easy to construct and carry out in the beam, as the deformations caused by temperature changes do not have to be exactly known. The direction of the bending changes caused by each heating / cooling element is known in advance, the measured bends can be automatically compensated by regulating the compensation system via a feedback loop, or alternatively the operator of the coating machine can control the compensation system manually.

Uppfinningen kommer nedan att närmare beskrivas med hjälp av exemplifierande utföringsformer, som àskàdlig- göres på bifogade ritningar, på vilka fig l visar ett tvärsnitt av en schaberuppbärande balk enligt uppfinningen, och fig 2 visar schematiskt ett kompensationssystem en- ligt uppfinningen.The invention will be described in more detail below with the aid of exemplary embodiments, which are illustrated in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a cross section of a doctor blade support beam according to the invention, and Fig. 2 schematically shows a compensation system according to the invention.

Den schaberuppbärande balken enligt uppfinningen kan konstrueras utgående frán en konventionell schaberupp- bärande balk. Den i fig l visade balken består av en ram ll uppvisande triangulär làdsektion, en schaberhållare 2 fastgjord vid ramen ll, fästelement 3 och 4, och lager 12 vid ändarna av ramen ll, varigenom den schaberuppbärande Schaberhàllaren 2 med sin klinga l är fäst pà utsidan av ramen ll intill det Lådsek- balken är vridbart roterbar i lagren. ena hörnet av ramens 11 triangulära lådsektion. tionsramen ll bildar en rörformig hålighet. På insidan av ramen ll är anordnade stabiliseringskanaler 5 och 6, och kompensationskanaler 7-10. Kanalerna 5-10 är tillverkade genom svetsning av ett tràg eller en ränna av formstàl vid dess kanter pà innerytan av ramen 11. Följaktligen är väg- garna i kanalerna 5-10 bildade av innerytan av ramen ll och det därtill fästade tràget eller rännan. Varje kanal bestàr av två delar, nämligen en inloppsledning och en returledning. Stabiliseringskanalens inloppsledning 5 är anordnad på ramen 1 under schaberhàllaren 2, medan retur- ledningen 6 är anordnad på den övre innerytan av ramen ll intill inloppsledningen 5. Kompenseringskanalerna är an- ordnade på de övriga hörnen av triangeln, som bildas av den triangulära làdsektionsramen ll så att inloppsled- ningen 7, 9 är anordnad på ena sidoväggen av den spetsiga 510 568 lO 15 20 25 30 35 6 vinkeln, medan returledningen 8, 9 är anordnad pà den mot- satta sidoväggen för varje vinkel. Inloppsledningarna är anslutna till respektive returledningar vid änden av den schaberuppbärande balken. Vätska cirkuleras i ledningarna 5-10 och inträder i ramen 11 via inloppsledningen 5, 7, 9 och utträder genom returledningen 6, 8, 10. Ledningarna 5-10 sträcker sig över den schaberuppbärande balkens hela längd.The doctor blade support beam according to the invention can be constructed on the basis of a conventional doctor blade support beam. The beam shown in Fig. 1 consists of a frame 11 having a triangular drawer section, a doctor blade holder 2 attached to the frame 11, fastening elements 3 and 4, and bearing 12 at the ends of the frame 11, whereby the doctor-bearing doctor blade 2 with its blade 1 is attached to the outside of the frame ll next to it The drawer beam is rotatably rotatable in the bearings. one corner of the triangular drawer section of the frame 11. The frame 11 forms a tubular cavity. On the inside of the frame 11 are arranged stabilization channels 5 and 6, and compensation channels 7-10. The channels 5-10 are made by welding a trough or a gutter of molded steel at its edges on the inner surface of the frame 11. Consequently, the walls of the channels 5-10 are formed by the inner surface of the frame 11 and the trough or gutter attached thereto. Each channel consists of two parts, namely an inlet line and a return line. The inlet line 5 of the stabilization channel is arranged on the frame 1 below the doctor holder 2, while the return line 6 is arranged on the upper inner surface of the frame 11 next to the inlet line 5. The compensation channels are arranged on the other corners of the triangle formed by the triangular box section. that the inlet line 7, 9 is arranged on one side wall of the acute angle, while the return line 8, 9 is arranged on the opposite side wall for each angle. The inlet lines are connected to the respective return lines at the end of the doctor-supporting beam. Liquid is circulated in lines 5-10 and enters the frame 11 via the inlet line 5, 7, 9 and exits through the return line 6, 8, 10. The lines 5-10 extend over the entire length of the doctor-supporting beam.

Fig 2 àskàdliggör schematiskt ett system, som är lämpligt för cirkulering av vätskan i ramens ledningar 5-10. vätskan pumpas in i inloppsledningarna 5, 7, 9 me- delst pumpar 15, som är anslutna till inloppsrör 13 i sys- temet. vätskan utträder genom returledningarna 6, 8, 10 via returrör 14 till värmeväxlare 16, som är försedda med anordningar för kylning och upphettning av vätskan. Varje kanal har en separat värmeväxlare 16 och ett cirkulations- system 13-15. Följaktligen kan temperaturerna för vätske- flöden, varandra. som cirkulerar i kanalerna, inställas oberoende av Vätsketemperaturen i stabiliseringskanalen 5 belägen under schaberhållaren 2 inställes pà en konstant nivà, som exempelvis kan vara omgivande temperatur. Ändringar i vätsketemperaturer för de cirkulerande flödena i kompense- ringskanalerna 6-10 inducerar ändringar i temperaturför- delningen i balkens tvärsektionsplan. Pà detta sätt kan en kompenseringskanal styra avböjning i en enda riktning, och om antalet kompenseringskanaler är två, såsom i den be- skrivna utföringsformen, gör temperaturreglering av den vätska, som cirkulerar i kompenseringskanalerna, det möj- ligt att kompensera avvikelser i två separata riktningar, varvid den kombinerade effekten resulterar i fullständig uträtning av den schaberuppbärande balken.Fig. 2 schematically illustrates a system suitable for circulating the liquid in the lines 5-10 of the frame. the liquid is pumped into the inlet lines 5, 7, 9 by means of pumps 15, which are connected to inlet pipes 13 in the system. the liquid exits through the return lines 6, 8, 10 via return pipes 14 to heat exchangers 16, which are provided with devices for cooling and heating the liquid. Each channel has a separate heat exchanger 16 and a circulation system 13-15. Consequently, the temperatures for liquid flows can be different. circulating in the channels is set independently of the liquid temperature in the stabilization channel 5 located below the doctor holder 2 is set at a constant level, which may be, for example, ambient temperature. Changes in liquid temperatures for the circulating flows in the compensation channels 6-10 induce changes in the temperature distribution in the cross-sectional plane of the beam. In this way, a compensation channel can control deflection in a single direction, and if the number of compensation channels is two, as in the described embodiment, temperature control of the liquid circulating in the compensation channels makes it possible to compensate deviations in two separate directions. , the combined effect resulting in complete straightening of the doctor-supporting beam.

Pà basis av placeringen av kompenseringskanalerna 7-10, geometrin för den schaberuppbärande balken och ma- terialtjocklekarna är det möjligt att fastställa de mat- risekvationer, som definierar förhållandena mellan för- skjutningar och temperaturändringar under användning av konventionella analysteorier. 10 15 20 25 30 35 510 368 7 f F- x1 ixn K12 'r11 y1 x21 x22 'r21 I ovannämnda matrisekvation är koefficienterna K kon- stanta, vilka kan inställas på önskade värden i balkkon- struktionen genom ändring av balkens form, materialtjock- lekar och placering av kompenseringskanalerna. Koeffi- cinterna K inställes med fördel så att Kl2 och K22 är så nära noll som möjligt, varigenom förskjutningarna x och y är huvudsakligen ortogonala i förhållande till varandra.On the basis of the location of the compensation channels 7-10, the geometry of the scraper-supporting beam and the material thicknesses, it is possible to determine the matrix equations, which define the relationships between displacements and temperature changes using conventional analysis theories. 10 15 20 25 30 35 510 368 7 f F- x1 ixn K12 'r11 y1 x21 x22' r21 In the above-mentioned matrix equation, the coefficients K are constant, which can be set to desired values in the beam construction by changing the shape of the beam, material thickness games and placement of the compensation channels. The coefficients K are advantageously set so that K12 and K22 are as close to zero as possible, whereby the offsets x and y are mainly orthogonal to each other.

Därvid blir den styralgoritm, som krävs för bestämning av balkavböjningen som en följd av temperaturändringar så enkel som möjligt. Vidare, eftersom förhållandet mellan de inducerade förflyttningarna och temperaturändringar är linjärt är formuleringen av styralgoritmen okomplicerad.In this case, the control algorithm required for determining the beam deflection as a result of temperature changes becomes as simple as possible. Furthermore, since the relationship between the induced displacements and temperature changes is linear, the formulation of the control algorithm is uncomplicated.

Koefficienterna K definierar även riktningen av förskjut- ningar med avseende på schaberns 1 böjningscentrum och den schaberuppbärande balken, varför för styralgoritmen det är tillräckligt att känna riktningen för förskjutning orsakad av en temperaturändring i var och en av kanalerna, var- igenom avböjningen av balken kan bestämmas antingen genom en direkt mätning av balkförflyttningen eller indirekt ut- gående från bestrykningsviktprofilen för att inducera en önskad förflyttning med hjälp av en återkopplingsslinga, som styr temperaturerna för cirkulation av vätska i kom- penseringskanalerna. Eftersom balkavböjningen primärt or- sakas av balkens egen vikt och den påförda schaberbelast- ningen kan de kompenserande förflyttningarna åstadkommas genom riktig utformning av balkdimensionerna och place- ringen av kompenseringskanalerna för att verka pà ett motsatt kompenserande sätt i förhållande till de förflytt- ningar, som orsakas av avböjningen.The coefficients K also define the direction of displacements with respect to the bending center of the scraper 1 and the scraper supporting beam, so for the control algorithm it is sufficient to know the direction of displacement caused by a temperature change in each of the channels, whereby the deflection of the beam can be determined either by a direct measurement of the beam displacement or indirectly starting from the coating weight profile to induce a desired displacement by means of a feedback loop, which controls the temperatures for circulation of liquid in the compensation channels. Since the beam deflection is primarily caused by the beam's own weight and the applied shear load, the compensating displacements can be achieved by correctly designing the beam dimensions and positioning the compensating channels to act in an opposite compensating manner in relation to the displacements caused. of the deflection.

Avböjningen av den schaberuppbärande balken är typisk inom intervallet 0,1-0,2 mm/m. Följaktligen uppgår för- skjutningen av en 10 m balk vid sitt mittparti till i all- mänhet mindre än 2 mm. För att kompensera en sådan avböj- 510 10 15 20 25 30 35 368 8 ning erfordras temperaturändringar av storleksordningen ungefär lO°K. Temperaturändringarna är lätt att àstadkomma med hjälp av det cirkulerande vätskeflödet. Massflödeshas- tigheten för vätskan behöver icke vara hög, och upphett- ning/kylning av vätskan kan lätta àstadkommas medelst kom- mersiellt tillgänglig utrustning.The deflection of the doctor-supporting beam is typically in the range 0.1-0.2 mm / m. Consequently, the displacement of a 10 m beam at its central portion generally amounts to less than 2 mm. To compensate for such a deflection, temperature changes of the order of approximately 10 ° K are required. The temperature changes are easy to achieve with the help of the circulating liquid flow. The mass flow rate of the liquid need not be high, and heating / cooling of the liquid can be easily accomplished by means of commercially available equipment.

Uppfinningen är icke begränsad till de ovan beskrivna utföringsformerna. Antalet kompenseringskanaler kan varie- ras om sà är nödvändigt. Varje kompenseringskanal tjänar till styrningen av en enda förskjutningskomponent i rikt- ningen för balkens tvärsektionsplan, och på motsvarande sätt, erbjuder ett större antal kanaler kompensering av ytterligare en förskjutningskomponent per kanal. Ett för- delaktigt antal kompenseringskanaler är två,,eftersom detta är tillräckligt för kompensering av samtliga av- böjningar i balkens tvärsektionsplan medelst den kombine- rade styreffekten av två förskjutningar. Formen och kon- struktionen av den schaberuppbärande balken och läget och strukturen för de värmeöverförande kanalerna kan fritt varieras; endast stabiliseringskanalen 5, 6 måste anordnas nära schaberhàllaren 2 för att hålla dess temperatur kon- stant. Kanalerna 5-10 kan naturligtvis uppvisa en ens- riktad ledningsstruktur, varigenom vätska inträder i bal- ken fràn ena änden och utträder vid den motsatta änden av balken. Kanalerna 5-10 behöver icke sträcka sig utmed bal- kens hela längd, utan i stället kan de anordnas vid öns- kade ställen utmed balkens längd, eller alternativt, kan ett större antal kanaler användas parallellt och utmed balkens längd.The invention is not limited to the embodiments described above. The number of compensation channels can be varied if necessary. Each compensation channel serves to control a single displacement component in the direction of the cross-sectional plane of the beam, and correspondingly, a larger number of channels offer compensation of an additional displacement component per channel. An advantageous number of compensation channels is two, since this is sufficient to compensate for all deflections in the cross-sectional plane of the beam by means of the combined control effect of two displacements. The shape and construction of the scraper-supporting beam and the position and structure of the heat transfer channels can be freely varied; only the stabilization channel 5, 6 must be arranged close to the doctor blade holder 2 in order to keep its temperature constant. Channels 5-10 can of course have a one-way pipe structure, whereby liquid enters the beam from one end and exits at the opposite end of the beam. Channels 5-10 do not have to extend along the entire length of the beam, but instead they can be arranged at desired locations along the length of the beam, or alternatively, a larger number of channels can be used in parallel and along the length of the beam.

Olika slags vätskor och gaser är möjliga som värme- överföringsmedium. Värmeöverföringskanalerna 5-10 kan även ersättas av exempelvis elektriska värmeelement, infrara- diatorer eller andra upphettningsanordningar, varigenom temperaturkompenseringen av balken vid schaberhållaren àstadkommes genom att anordna en önskad typ av värmeele- ment nära intill schaberhàllaren och därefter upphetta den schaberuppbärande balken vid schaberhàllaren till en sta- biliserad temperatur överskridande omgivande temperatur. I 10 15 20 25 30 35 510 368 9 detta fall medger ingàngseffektstyrningen av värmeelemen- ten, som används för kompensering, inställningen av tem- peraturer vid de ställen, som skall avböjningskompenseras till ett högre eller lägre värde med avseende pá den sta- biliserade temperaturen, varvid således uppnås en liknande styrning som används vid den ovan beskrivna, som exempel valda utföringsformen. Naturligtvis kan den schaberupp- bärande balken och dess kompenseringselement utformas och placeras så att en tillräcklig grad av kompensering uppnås enbart genom upphettning av balken vid kompenseringsstäl- lena.Different types of liquids and gases are possible as heat transfer medium. The heat transfer ducts 5-10 can also be replaced by, for example, electric heating elements, infrared radiators or other heating devices, whereby the temperature compensation of the beam at the scraper holder is achieved by arranging a desired type of heating element close to the scraper holder and then heating the scraper support beam at bilised temperature exceeding ambient temperature. In this case, the input power control of the heating elements used for compensation allows the setting of temperatures at the points to be deflected to a higher or lower value with respect to the stabilized temperature. , thus achieving a similar control used in the above-described exemplary embodiment. Of course, the scraper-supporting beam and its compensating element can be designed and placed so that a sufficient degree of compensation is achieved only by heating the beam at the compensating points.

Naturligtvis kan värmeöverföringskanalerna och värme- överföringselementen anordnas pà utsidan av ramen ll, eller alternativt kan de fästas vid ramen pa nàgot annat lämpligt ställe. Om strålningsupphettningselement används som upphettningsorgan kan de anordnas nära balken på lämp- ligt avstånd därifrån.Of course, the heat transfer ducts and the heat transfer elements can be arranged on the outside of the frame 11, or alternatively they can be attached to the frame in some other suitable place. If radiant heating elements are used as heating means, they can be arranged near the beam at a suitable distance therefrom.

Styrningen av kompenseringssystemet kan genomföras med hjälp av en automatisk styrslinga, som inställer bal- kens rakhet pà basis av direkta förskjutningsmätningar eller bestrykningsviktprofilen eller alternativt kan be- strykningsanordningens operatör genomföra en manuell styr- ning av balkens rakhet. Om så är önskvärt kan böjningen av schaberklingan justeras med hjälp av den beskrivna anord- ningen till ett värde, som skiljer sig från noll.The control of the compensation system can be carried out by means of an automatic control loop, which adjusts the straightness of the beam on the basis of direct displacement measurements or the coating weight profile, or alternatively the operator of the coating device can perform a manual control of the straightness of the beam. If desired, the bend of the doctor blade can be adjusted by means of the described device to a value which differs from zero.

Claims (9)

510 sas i 10 15 20 25 30 35 (0 PATENTKRAV510 sas i 10 15 20 25 30 35 (0 PATENTKRAV 1. Förfarande för böjkompensering av en schaberuppbärande balk, vid vilket kompenseringen av balkens böjning uppnås genom att inducera minst en temperaturpåkänningskomponent på balken, varvid nämnda påkänning i balken orsakar en huvudsakligen motsatt förskjutning av balkens böjning, k ä n n e t e c k n a t av att - temperaturen för balkens ram (11) hålles konstant i den del av balken, till vilken schaberhållaren (2) är fäst, och - temperaturen för ramen (11) ändras åtminstone på ett ställe av ramen (11) med avseende på nämnda stabiliserade, konstanta temperatur så att den på- känning, som orsakas av temperaturskillnaden i bal- ken inducerar en förflyttning, som är motsatt bal- kens böjning.A method for bending compensation of a doctor-supporting beam, wherein the compensation of the bending of the beam is achieved by inducing at least one temperature stress component on the beam, said stress in the beam causing a substantially opposite displacement of the bending of the beam, characterized in that - the temperature of the beam frame (11) is kept constant in the part of the beam to which the doctor blade holder (2) is attached, and - the temperature of the frame (11) changes at least at one place of the frame (11) with respect to said stabilized, constant temperature so that it - feeling, which is caused by the temperature difference in the beam induces a displacement which is opposite to the bending of the beam. 2. Förfarande enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k - n a t av att temperaturen för balkens ram (11) ändras på minst två ställen av ramen (ll) så att de genom värmespän- ningarna inducerade försjutningarna verkar i olika rikt- ningar, varigenom de kompenserar balkens avböjning i två riktningar.Method according to Claim 1, characterized in that the temperature of the frame (11) of the beam is changed in at least two places by the frame (11) so that the displacements induced by the thermal stresses act in different directions, whereby they compensate deflection of the beam in two directions. 3. Förfarande enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k - n a t av att den temperatur, som inducerar den kompense- rande förskjutningen inställes på ett riktigt värde genom uppmätning av balkens avböjning på åtminstone ett ställe och därefter temperaturen ändras på basis av det så er- hållna mätresultat tills balkens böjning ändras till ett önskvärt värde, företrädesvis noll.3. A method according to claim 1, characterized in that the temperature which induces the compensating displacement is set to a correct value by measuring the deflection of the beam at at least one place and then the temperature is changed on the basis of what is thus obtained. measurement results until the bending of the beam changes to a desired value, preferably zero. 4. Förfarande enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k - n a t av att den temperatur, som inducerar den kompense- rande förskjutningen, inställes på ett riktigt värde på basis av bestrykningstjockleksprofilen för den material- 10 15 20 25 30 35 510 368 11 bana, som utträder ur schabern, tills en jämn bestryknings- tjocklekprofil uppnås.4. A method according to claim 1, characterized in that the temperature which induces the compensating displacement is set to a correct value on the basis of the coating thickness profile of the material web which emerges from the scraper until an even coating thickness profile is achieved. 5. Böjkompenserad schaberuppbärande balk omfattande - en ram (11) - en schaberhållare (2) med en schaberklinga (1) fäst vid ramen (ll), och - vid ramen (11) anordnade värmeöverföringsdon (5 - 10), k ä n n e t e c k n a d av - minst ett första värmeöverförin selement (5, 6) anordnat i närheten av schaberhålltren (2), varvid elementet har förmåga att bibehålla en konstant temperatur i ramen (11) i närheten av schaberhålla- ren (2), och - minst ett andra värmeöverföringselement (7-10), medelst vilket ramens (ll) temperatur kan ändras vid stället för nämnda överföringselement i förhållande till temperaturen av det första värmeöverföringsele- mentet.Bend-compensated doctor blade support beam comprising - a frame (11) - a doctor blade holder (2) with a doctor blade (1) attached to the frame (II), and - heat transfer means (5 - 10) arranged at the frame (11), characterized by - at least one first heat transfer element (5, 6) arranged in the vicinity of the doctor holder (2), the element being capable of maintaining a constant temperature in the frame (11) in the vicinity of the doctor holder (2), and - at least one second heat transfer element (7-10), by means of which the temperature of the frame (II) can be changed at the location of said transfer element in relation to the temperature of the first heat transfer element. 6. Balk enligt patentkravet 5, k ä n n e t e c k n a d av två värmeöverföringselement (7, 8 och 9, 10), som har för- måga att ändra temperaturen för nämnda ram (ll) vid området för nämnda värmeöverföringselement (7-10).A beam according to claim 5, characterized by two heat transfer elements (7, 8 and 9, 10), which are capable of changing the temperature of said frame (II) at the area of said heat transfer element (7-10). 7. Balk enligt patentkravet 5, k ä n n e t e c k n a d av att värmeöverföringselementen (5-10) är kanaler anordnade i nämnda ram (11) av balken, genom vilka överföring av ett värmeöverföringsmedium är möjlig.Beam according to claim 5, characterized in that the heat transfer elements (5-10) are channels arranged in said frame (11) of the beam, through which transfer of a heat transfer medium is possible. 8. Balk enligt patentkravet 5, k ä n n e t e c k n a d av att värmeöverföringselementen (5-10) utgöres av elektriska värmeelement. 510 368 12Beam according to claim 5, characterized in that the heat transfer elements (5-10) consist of electric heating elements. 510 368 12 9. Balk enligt patentkravet 5, k ä n n e t e c k n a d av att värmeöverföringselementen (5-10) utgöres av upphett- ningsorgan av stråltyp, exempelvis infraradiatorer.9. A beam according to claim 5, characterized in that the heat transfer elements (5-10) are constituted by radiating type heating means, for example infrared radiators.