SE506242C2 - Anordning för att avskilja ett ytskikt hos en vätska - Google Patents

Description

10 15 20 25 30 35 506 242 som exempelvis vatten, tvättvätska eller skärvätska, vilka skall renas från relativt lättare oljeföroreningar. I dessa fall befinner sig den vätska som skall renas mestadels i en uppsamlingstank eller liknande. Den relativt lättare vätskan kommer därvid att i stor utsträckning flyta på ytan hos den relativt tyngre vätskan.

Om sådana oljeföroreningar tillåts att ansamlas i uppsamlings- tanken kan detta leda till hälsoproblem på grund av de ingående vätskornas aggressivitet, ansamling och förökning av bakterier samt på grund av mögelbildning. Dessutom utgör skärvätskor som inte renas både ett miljömässigt och ekonomiskt problem, eftersom de därmed inte kan återanvändas. Ett annat samman- hang där ett separeringsbehov föreligger kan vara rening av ha- vet eller en insjö från oljeutsläpp och liknande på ytan flytande föroreningar.

För att kunna åstadkomma en sådan avskiljning är det känt att utnyttja en rörformig avskiljare. Denna hålls nedsänkt i vätskan med hjälp av flytorgan på så sätt att en övre kant hos avskiljaren befinner sig precis under vätskans ytskikt. Vidare innefattar en sådan avskiljare ett pumporgan som från avskiljarens nedre del pumpar bort den vätska som rinner in i avskiljaren över nämnda kant. Sådana avskiljare har emellertid i praktiken visat sig fun- gera otillfredsställande eftersom de inte kan hållas i ett stabilt läge på vätskeytan. Detta medför ofta att avskiljaren kommer att tömmas, varvid luft pumpas ut genom utloppet, vilket förorsakar stora problem i en efterföljande centrifugalseparator för slutlig separering. Problemet beror på att om utflödet från avskiljaren inte är lika stort som inflödet till densamma kommer vätskenivån i avskiljaren att ändras. Om exempelvis utflödet från avskiljaren är större än inflödet sjunker vätskenivån i avskiljarens inre ut- rymme. Detta leder till att avskiljarens vikt minskar, varvid den lyfts något högre upp i vätskan, vilket leder till att inloppet över kanten minskar och på så vis kommer avskiljaren att med en accelererad hastighet avlägsna sig från ett jämviktsläge. På samma sätt kommer en stigande vätskenivå i avskiljaren att leda till att denna sjunker något i vätskan varvid inflödet ökar 10 15 20 25 30 35 506 242 ytterligare och när vätskenivån i avskiljaren sammanfaller med den omgivande vätskans fria yta, fås inte längre någon insugning av yta i avskiljaren, dvs ytavskiljningsverkan upphör. Sådana kända avskiljare är således instabila. För att kompensera denna instabilitet är det känt att anordna flödesutjämnande tankar. En sådan utrustning blir emellertid både dyrbar och utrym- meskrävande.

EP-A-679 767 visar en sådan anordning för avskiljning av ett ytskikt hos en vätska. Denna anordning innefattar ett inloppsor- gan i höjd med ytskiktet och den vätska som flödar in i anord- ningens inre genom inloppsorganet sugs bort medelst en sug- anordning. För att hålla inloppsorganet på rätt höjd innefattar anordningen flytorgan, vilkas lyftkraft är reglerbar genom att vätska tillåts strömma in i flytorganen. lnströmningen av vätska i flytorganen styrs genom att medelst tryckluft regleras trycket i dessa. Det inses emellertid lätt att ett sådant reglersystem för att kontinuerligt anpassa inloppsorganet till rätt höjd blir mycket komplicerat.

SU-A-1 714 040 visar en ytavskiljare för att avskilja olja som be- finner sig på havsytan. Avskiljaren är därvid nedsänkt i havet och hålls medelst flytorgan på en sådan nivå att ett inlopp som är anordnat i avskiljarens övre ände kommer att befinna sig un- gefär vid havsytan. lnloppet innefattar ett ventilorgan som är in- rättat att öppna när avskiljaren befinner sig i en vågtopp och stänga när avskiljaren befinner sig i en vågdal.

JP-A-6 142 647 visar en slamavskiljare med en behållare som är ansluten till en pump för transport av slam från behållaren. Be- hållaren innefattar en flytande kolvanordning med en centralt och vertikalt anordnad inloppspassage genom vilken slam sugs till behållarens inre och därifrån vidare genom ett utlopp.

EP-A-389 275 visar en ytavskiljare för avskiljning av ett ytskikt hos en vätska. Avskiljaren är delvis nedsänkt i vätskan och inne- 10 15 20 25 30 35 506 242 fattar en kammare genom vilken vätskan kan strömma och en svagt lutande separeringsplatta som är anordnad i kammaren så att den lutar uppåt i vätskans strömningsriktning. Därvid kommer vätskans ytskikt att strömma uppför separeringsplattan och ut genom en utloppspassage medan resten av vätskan som strömmar genom kammaren strömmar förbi separeringsplattan nedanför densamma.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ändamålet med föreliggande uppfinning är att undanröja ovan nämnda problem och åstadkomma en anordning som möjliggör en jämn och stabil avskiljning av ett ytskikt. l synnerhet efter- strävas av anordningens utlopp i alla situationer skall förses med vätska, dvs att inblandning av luft i den avskiljda vätskan und- viks.

Detta ändamål uppnås med den inledningsvis angivna anord- ningen som kännetecknas av ett andra inloppsorgan som, när avskiljningsorganet befinner sig i nämnda arbetsläge, är anord- nat nedanför det första inloppsorganet och inrättat att möjliggöra ett sekundärt inflöde av vätska till nämnda utrymme. En sådan anordning är mycket enkel att tillverka och använda. Den blir okänslig för variationer i utloppsflödet och inloppsflödet. Väts- kenivån i avskiljningsorganets utrymme kommer att ställa in sig vid ett jämviktsläge, varvid denna vätskenivå kommer att befinna sig nedanför den omgivande vätskans fria yta. Därmed säker- ställs att ett ytskikt hos den omgivande vätskan sugs in i vätske- avskiljaren och om detta primära inflöde inte är lika stort som utflödet ur avskiljningsorganet kommer det sekundära inflödet genom det andra inloppsorganet att självreglerande kompensera för detta så att vätskenivån i utrymmet kommer att befinna sig i jämviktsläget. Således säkerställer det andra inloppsorganet att det primära flödet plus det sekundära flödet är väsentligen lika stort som utflödet. Därmed förhindras också på ett effektivt sätt att luft inblandas i utflödet. 10 .15 20 25 30 35 506 242 Enligt en utföringsform av uppfinningen är utloppsorganet inrät- tat att anslutas till organ för att transportera vätska från nämnda utrymme.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen innefattar avskilj- ningsorganet ett flytorgan, vilket är inrättat att hålla avskiljnings- organet i nämnda arbetsläge.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen är medel in- rättade att möjliggöra att det första inloppsorganet är förskjutbart i förhållande till ytskiktets fria vätskeyta för reglering av det primära inflödet. En sådan reglerbarhet möjliggör styrning av blandningsförhàllandet mellan den vätska, som via det primära inflödet kommer från ytskiktet, som är anrikat på den relativt lätta komponenten, och den vätska som via det sekundära inflö- det kommer från ett skikt under detta ytskikt, i utflödet vilket ex- empelvis tillförs en till utloppsorganet ansluten centrifugalsepa- rator. Därmed kan koncentrationerna av komponenterna hos den avskilda vätskan anpassas till centrifugalseparatorn pà så sätt att denna kan arbeta under optimala förhållanden.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen har det andra inloppsorganet en öppningsarea som är varierbar för reglering av det sekundära flödet. Detta möjliggör inställning av reaktions- hastigheten hos anordningen, dvs den hastighet med vilken av- skiljningsorganet kompenserar för exempelvis en variation i ut- flödet. Därvid kan med fördel det andra inloppsorganets öpp- ningsarea vara automatiskt reglerbar på så sätt att om vätskeni- vân i nämnda utrymme sjunker under en förutbestämd nivå så ökar öppningsarean och om vätskenivàn stiger över denna för- utbestämda nivå så minskar öppningsarean.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefattar av- skiljningsorganet ett behållarorgan med en uppåt öppen ände som bildar det första inloppsorganet. Därvid kan det andra in- 506 242 10 15 20 25 30 35 loppsorganet innefatta en passage i en vägg hos behållarorga- net. Med en sådan passage blir den uppfinningsenliga anord- ningen synnerligen enkel att tillverka.

Enligt en speciell utföringsform av uppfinningen kan det andra inloppsorganets öppningsarea vara varierbar medelst en i väg- gens passage anordnad ventilkropp. Denna kan vara förbunden med ett i behållarorganet befintligt flytdon, vilket är inrättat att förflytta ventilkroppen, och därmed ändra öppningsarean, när vätskenivån i behållarorganet ändras med avseende på den för- utbestämda nivån.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefattar det första inloppsorganet en kant hos behållarorganet, vilken är in- ställbar relativt den fria vätskeytan så att den befinner sig strax under ytskiktets fria vätskeyta när avskiljningsorganet befinner sig i nämnda arbetsläge.

Det ovan definierade ändamålet uppnås också med den inled- ningsvis angivna separeringsutrustningen som kännetecknas av att avskiljningsorganet innefattar ett andra inloppsorgan som, när avskiljningsorganet befinner sig i nämnda arbetsläge, är an- ordnat nedanför det första inloppsorganet och inrättat att möjlig- göra ett sekundärt inflöde av vätska till nämnda utrymme.

KORT BESKRIVNING AV RlTNlNGARNA Föreliggande uppfinning skall nu förklaras närmare med hjälp av olika såsom exempel visade utföringsformer och med hänvisning till de bifogade ritningarna.

Fig 1 visar en sidovy av en separeringsanläggning med en av- skiljningsanordning enligt föreliggande uppfinning.

Fig 2 visar en delvis snittad sidovy av en avskiljningsanordning enligt en första utföringsform av uppfinningen.

Fig 3 visar en delvis snittad sidovy av en avskiljningsanordning enligt en andra utföringsform av uppfinningen. 10 15 20 25 30 35 506 242 Fig 4 visar en delvis snittad sidovy av en avskiljningsanordning enligt en tredje utföringsform av uppfinningen.

Fig 5-8 visar fyra olika varianter av ett inloppsorgan hos avskilj- ningsanordningen enligt uppfinningen.

DETALJERAD BESKRIVNING AV OLIKA UTFÖRINGSFORMER Det skall noteras att delar och komponenter med motsvarande uppbyggnad och/eller funktion har givits samma hänvisningsbe- teckningar i de olika utföringsformer som beskrivs i det följande.

Med hänvisning till Fig 1 visas en tank 1 eller större behållare, vilken är öppen uppåt. Tanken 1 rymmer en vätska 2, vilken i detta exempel utgörs av exempelvis en skärvätska för en såsom exempel schematiskt visad verktygsmaskin 3. Verktygsmaskinen 3 suger via en inloppsledning skärvätska från tanken 1 och återför förorenad skärvätska till tanken 1 via en utloppsledning.

Den använda återförda skärvätskan är förorenad och innehåller olika föroreningar, varav åtminstone en del utgörs av en relativt lätt förorening, såsom en oljeprodukt. Eftersom den specifika vikten hos en sådan lätt förorening är lägre än skärvätskans 2 specifika vikt kommer dessa föroreningar att flyta upp till ytan på vätskan 2 och bilda ett ytskikt 4. Om den återförda skärvätskan även innehåller specifikt tunga partiklar sjunker dessa till tan- kens 1 botten där de ansamlas. De i ytskiktet 4 befintliga olje- produkterna utgör ett hälsoproblem eftersom, om ytskiktet inte avlägsnas, det bildas bakteriehärdar och mögel. I tanken 1 är därför ett avskiljningsorgan 5 nedsänkt för avskiljning av ytskiktet 4. Avskiljningsorganet 5 innefattar ett första inloppsor- gan 6, som är beläget vid ytskiktet 4, ett andra nedre inlopps- organ 7 och ett utloppsorgan 8. Avskiljningsorganet 5 innefattar vidare flytkroppar 9 som håller avskiljningsorganet 5 på en lämplig nivå i vätskan 2, 4. Flytkropparna 9 är fast anordnade på en ringformig hållare 10, vilken uppvisar en innergänga som är i ingrepp med en yttergänga 11 hos det i det visade exemplet cir- kulärcylinderformiga avskiljningsorganet 5. Avskiljningsorganet 5 10 15 20 25 30 35 506 242 är via utloppsorganet 8 och en utloppsledning' 12 förbunden med en centrifugalseparator 13. Ytskiktet 4 och vätskan 2, vilka strömmar in i avskiljningsorganet 5 via det första och andra in- loppsorganet 6 respektive 7, tillförs således centrifugalsepara- torn 13 där en slutlig separering av skärvätskan och förorening- arna äger rum. Dessa föroreningar matas ut genom en utlopps- ledning 14 och den renade skärvätskan återförs via en ledning 15.

Avskiljningsorganets 5 uppbyggnad och funktion skall nu förkla- ras närmare med hänvisning till Fig 2. Avskiljningsorganet 5 är utformat som en uppåt öppen behållare. Det första inloppsorga- net 6 bildas av behållarens 5 övre kant som i det i Fig 2 visade exemplet är snedskuren. Det andra inloppsorganet 7 bildas av en passage i behållarens 5 vägg. Det andra inloppsorganet 7 befinner sig således nedanför det första inloppsorganet 6 när avskiljningsorganet 5 befinner sig i sitt arbetsläge. Utloppsorga- net 8 bildas av en passage som sträcker sig genom behållarens 5 vägg och befinner sig intill behållarens 5 botten 16. Behållaren 5 innesluter således ett utrymme 17 som mottager vätska 2, 4 som strömmar in genom det första inloppsorganet 6 och det andra inloppsorganet 7. Flytkropparna 9 är så inställda att det första inloppsorganet 6 i en grundinställning kommer att befinna sig strax under ytskiktets 4 fria vätskeyta. Flytkropparna 9 är vi- dare så inställda och har en sådan lyftkraft att denna grundin- ställning uppnås väsentligen oberoende av hur mycket vätska som finns i utrymmet 17. Centrifugalseparatorn 13 eller en i ut- loppsledningen 12 anordnad pump är så inrättad att den kommer att transportera bort vätska från utrymmet 17 med relativt kon- stant flöde. Grundinställningen är ofta med fördel sådan, att ett primärt inflöde av ytskiktet 4 och en del av den underliggande vätskan 2 strömmar in genom inloppsorganet 6, vilket primär- flöde är något mindre än det utloppsflöde som strömmar ut ge- nom utloppsorganet 8. Därigenom skulle vätskenivån 18 hos den i utrymmet 17 befintliga vätskan sjunka. Emellertid kommer ett sekundärt inflöde genom det andra inloppsorganet 7 att förhindra 10 15 20 25 30 35 506 242 att vätskenivån 18 sjunker. Storleken på det sekundära inflödet bestäms av höjdskillnaden mellan ytskiktets 4 fria vätskeyta och vätskenivån 18. Tryckskillnaden från vätskepelarna hos vätskan på ömse sidor om behållarens 5 vägg kommer att ge upphov till det sekundära inflödet. Detta betyder också att om vätskenivån 18 i utrymmet 17 sjunker kommer denna nivàskillnad att bli större och det tryck varmed det sekundära inflödet påverkas ökar, vilket ger ett ökat sekundärt inflöde och således resulterar i att vätskenivån 18 stiger. Likaså kommer det sekundära inflödet att minska om vätskenivån 18 stiger, eftersom nivåskillnaden, och därmed det tryckt med vilken det sekundära inflödet påverkas, kommer att minska. l den andra utföringsformen som visas i Fig 3 innefattar utlopps- organet 8 en utloppsledning 19 som sträcker sig ned i utrymmet 17 och mynnar i utrymmets 17 nedre område. Utloppsledningen 19 är ansluten till centrifugalseparatorn 13 på samma sätt som utloppsledningen 12. Vidare innefattar denna andra utförings- form ett invändigt gängat ringformigt organ 20 som är i ingrepp med en utvändig gänga 21 hos det cylinderformiga avskiljnings- organet 5 . Yttergängan 21 befinner sig i området av det andra inloppsorganet 7 och har en sådan längd att organet 20 kan vri- das i förhållande till avskiljningsorganet 5 pä så sätt att organet 20 täcker en variabel del av det andra inloppsorganets 7 öpp- ningsarea. På så vis kan avskiljningsorganets 5 känslighet med vilken det sekundära inflödet kompenserar för vätskenivåns 18 avvikelse från en jämviktsnivå i förväg ställas in.

Fig 4 visar en tredje utföringsform av uppfinningen. l denna utfö- ringsform är det andra inloppsorganet 7 anordnat såsom en pas- sage i avskiljningsorganets 5 botten 16. Dessutom uppvisar denna utföringsform en ventilanordning för att automatiskt reg- lera det andra inloppsorganets 7 öppningsarea på så sätt att om vätskenivån 18 sjunker under en förutbestämd nivå så ökar öppningsarean och om vätskenivån stiger över denna förutbe- stämda nivå så minskar öppningsarean. Ventilanordningen inne- 506 242 10 15 20 25 30 35 10 fattar en konisk ventilkropp 22 och ett flytdon 23. Ventilkroppen 22 är medelst en stång 24 mekaniskt förbunden med flytdonet 23. Om vätskenivån 18 i utrymmet 17 stiger över en förutbe- stämd nivå, som motsvarar stångens 24 längd, som kan vara justerbar, så kommer flytdonet 23 att lyfta den uppåt avsmal- nande koniska Ventilkroppen 22 uppåt så att öppningsarean hos det andra inloppsorganets 7 ringformiga passage kommer att minska. Om vätskenivån 18 i utrymmet 17 sjunker under nämnda förutbestämda nivå kommer ventilkroppen 22 på grund av sin tyngd att dras nedåt, varvid öppningsarean hos det andra in- loppsorganets 7 passage ökar. Med denna ventilanordning kan således det sekundära inflödet ökas accelererande när vätskeni- vån 18 sjunker och minskas på motsvarande sätt när vätskeni- vån 18 stiger. Således kommer den reaktionshastighet varmed avskiljningsorganet 5 kompenserar för avvikelse från ett jäm- viktsläge att öka.

Genom att flytkropparna 9 medvetet ställs in så att det primära inflödet genom det första inloppsorganet 6 blir mindre än utflödet genom utloppsorganet 8 fås ett kontinuerligt sekundärt inflöde genom det andra inloppsorganet 7. På så sätt kan man samtidigt som ytskiktet 4 avskiljs åstadkomma en rening av den övriga i tanken 1 befintliga vätskan 2 genom att en del därav också till- förs centrifugalseparatorn 13. Vidare möjliggör detta att man om ytskiktet 4 med föroreningar exempelvis är mycket tjockt, kan öka det sekundära inflödet för att på så vis påverka blandnings- förhållandet i den vätska som tillförs centrifugalseparatorn 13 så att denna kan arbeta under optimala förhållanden. Det är vidare möjligt att anpassa blandningsförhållandet på ett sådant sätt att rening av antingen vätskan 2 eller den i ytskiktet 4 lättare väts- kekomponenten kan äga rum på ett optimalt vis i centrifugalse- paratorn 13.

Det första inloppsorganet 6 kan, såsom framgår av Fig 5-8, vara utformat på en mängd olika sätt. l Fig 1-5 bildas det första in- loppsorganet 6 av att avskiljarorganet 5 är snedskuret. Därvid 10 15 20 25 30 35 506 242 11 ökar det första inloppsorganets 6 bredd när avskiljningsorganet 5 sjunker i förhållande till ytskiktets 4 fria vätskeyta. Det första in- loppsorganet 6 kan också i ett enkelt utförande bildas av en vin- kelrätt skuren kant, såsom framgår av Fig 6. Med en sådan kant fås maximal längd på det första inloppsorganet 6, vilket möjlig- gör största möjliga inflöde av ytskiktet 4. Emellertid år ett sådant inloppsorgan mycket känsligt, dvs en liten avvikelse från ett jämviktsläge ger snabbt upphov till en stor ändring av det pri- mära inflödet. Enligt det i Fig 7 visade utförandet innefattar det första inloppsorganet 6 ett flertal i avskiljningsorganets 5 vägg anordnade slitsformiga urtagningar 25. Beroende på längden, dvs hur långt ner dessa slitsar sträcker sig under ytskiktet 4, bestäms hur mycket vätska av ytskiktet 4 och hur mycket av den vätska 2, som befinner sig omedelbart under ytskiktet 4, som skall ingå i det primära inflödet. Fig 8 visar en i avskiljningsorga- nets 5 vägg anordnad urtagning 26 som smalnar av nedåt. En sådan urtagning 26 kommer att fungera på väsentligen samma sätt som den i Fig 1-5 visade snedskurna kanten. Det skall note- ras att den i Fig 5-8 visade kanten som bildar inloppsorganet kan vara förskjutbar i höjdled i förhållande till avskiljningsorganet 5, såsom ett alternativ eller komplement till flytkropparnas 9 juster- barhet.

Det skall noteras att den visade tjockleken av ytskiktet 4 endast är schematiskt. Ytskiktet 4 kan i vissa tillämpningar vara mycket tjockt och exempelvis sträcka sig ned förbi det första inloppsor- ganet 6. l andra tillämpningar kan ytskiktet 4 utgöras av en tunn film på vätskans 2 yta, eller på ytan flytande öar av föroreningar.

Uppfinningen är inte begränsad till de här visade utföringsfor- merna utan kan varieras och modifieras inom ramen för de efter- följande patentkraven. Exempelvis kan avskiljningsorganets 5 behållare ha en annan än cirkulärcylindrisk form, den kan exem- pelvis i tvärsnitt vara kvadratisk eller rektangulär. Flytkropparna 9 kan vara anbringade vid avskiljningsorganet 5 på många olika sätt. Exempelvis kan de med en hållare vara fast anordnade på 10 15 20 25 506 242 12 avskiljningsorganet 5 och var och en av flytkropparna kan för- skjutas på sin respektive hållare. Vidare kan den i Fig 4 visade ventilanordningen utformas på många olika sätt. Exempelvis kan den innefatta en invändig cylinder som höjs och sänks i förhål- lande till en i avskiljningsorganets 5 sidovägg anordnad pas- sage. Vidare skall nämnas att ett filter kan vara anordnat runt avskiljningsorganet 5 och i synnerhet utanför det första inlopps- organet 6 och det andra inloppsorganet 7 för att förhindra att större partiklar, fibrer och exempelvis mögelklumpar sugs in i avskiljningsorganet 5.

Det skall också noteras att avskiljningsanordningen enligt upp- finningen är tillämpbar för rening av många olika typer av väts- kor. Det enda kravet är att den vätskekomponent som skall renas skall ha en specifik vikt som avviker från den förorenade kompo- nentens specifika vikt och att den relativt lättare komponenten således kommer att flyta upp på ytan av den relativt tyngre komponenten. Förutom att rena skärvätska kan avskiljningsan- ordningen enligt uppfinningen således användas till att avskilja oljeprodukter och andra fetter från vatten och tvättvätska inom industrin. Detta har ett speciellt intresse vid de moderna tvättvätskor, vilka numera används inom industrin och i vilka ol- jeföroreningar flyter upp till ytan. Vidare kan avskiljningsanord- ningen användas vid uppsamling av olja från havet, insjöar och andra vattentäkter.

Claims (12)

10 15 20 25 30 35 506 242 13 Eatentlsxay

1. Anordning för att avskilja ett ytskikt (4) hos en vätska (2), in- nefattande ett avskiljningsorgan (5), vilket är inrättat att hållas nedsänkt i vätskan (2, 4) till ett arbetslåge, och har ett första in- loppsorgan (6), som är beläget vid en första inloppsnivå nedan- för ytskiktets (4) fria vätskeyta och möjliggör ett primärt inflöde av nämnda ytskikt till ett utrymme (17) hos avskiljningsorganet (5), och vilket avskiljningsorgan (5) har ett utloppsorgan (8), som är inrättat att möjliggöra utflöde av vätska från nämnda utrymme (17) vid en nivå som är belägen nedanför det första inloppsorga- net (6), ett andra inloppsorgan (7) som, när avskiljningsorganet (5) befinner sig i nämnda arbetsläge, är an- ordnat nedanför det första inloppsorganet (6) och inrättat att möjliggöra ett sekundärt inflöde av vätska till nämnda utrymme (17).

2. Anordning enligt krav 1, att utloppsorganet (8) är inrättat att anslutas till organ (12, 13) för att transportera vätska från nämnda utrymme (17).

3. Anordning enligt något av kraven 1 och 2, att avskiljningsorganet (5) innefattar ett flytorgan (9, 10) vilket är inrättat att hålla avskiljningsorganet i nämnda arbetsläge.

4. Anordning enligt något av de föregående kraven, n_a_d_ay medel som är inrättade att möjliggöra att det första in- loppsorganet (6) är förskjutbart i förhållande till ytskiktets (4) fria vätskeyta för reglering av det primära inflödet.

5. Anordning enligt något av de föregående kraven, d att det andra inloppsorganet (7) har en öppningsarea som är varierbar för reglering av det sekundära inflödet.

6. Anordning enligt krav 5, att det andra in- loppsorganets (7) öppningsarea är automatiskt reglerbar på så 10 15 20 25 30 35 506 242 14 sätt att om vätskenivån (18) i nämnda utrymme (17) sjunker un- der en förutbestämd nivå så ökar öppningsarean och om väts- kenivån (18) stiger över denna förutbestämda nivå så minskar öppningsarean.

7. Anordning enligt något av de föregående kraven, känneteck- n_a_d_av att avskiljningsorganet (5) innefattar ett behållarorgan med en uppåt öppen ände som bildar det första inioppsorganet (6)-

8. Anordning enligt krav 7, att det andra in- loppsorganet (7) innefattar en passage i en vägg hos behållaror- ganet (5).

9. Anordning enligt kraven 6 och 8, att det andra inloppsorganets (7) öppningsarea är varierbar medelst en i väggens passage anordnad ventilkropp (20, 22).

10. Anordning enligt krav 9, att ventilkroppen (22) är förbunden med ett i behållarorganet befintligt flytdon (23), vilket är inrättat att förflytta ventilkroppen (22), och därmed ändra öppningsarean, när vätskenivån (18) i behållarorganet (5) ändras med avseende på den förutbestämda nivån.

11. Anordning enligt något av kraven 7 till 10, att det första inioppsorganet (6) innefattar en kant hos behål- larorganet (5), vilken är inställbar relativt den fria vätskeytan så att den befinner sig strax under ytskiktets (4) fria vätskeyta när avkiljningsorganet (5) befinner sig i nämnda arbetsläge.

12. Separeringsutrustning för att separera en första relativt lätt komponent (4) från en vätska som innehåller åtminstone den första relativt lätta komponenten (4) och en andra relativt tung komponent (2), innefattande ett avskiljningsorgan (5), vilket är inrättat att hållas nedsänkt i vätskan till ett arbetsläge, och har ett första inloppsorgan (6), som är beläget vid en första inlopps- 10 506 242 15 nivå nedanför en fri vätskeyta hos ett på den relativt lätta kom- ponenten anrikat ytskikt (4) av vätskan och möjliggör ett primärt inflöde av nämnda ytskikt till ett utrymme (17) hos avskiljnings- organet, och vilket avskiljningsorgan (5) har ett utloppsorgan (8), som är inrättat att transportera ett flöde av vätska från nämnda utrymme (17) vid en nivå som är belägen nedanför det första in- Ioppsorganet till en centrifugalseparator (13) som är inrättad att hos detta flöde separera den första komponenten från den andra komponenten, att avskiljningsorganet (5) inne- fattar ett andra inloppsorgan (7) som, när avskiljningsorganet befinner sig i nämnda arbetsläge, är anordnat nedanför det första inloppsorganet (6) och inrättat att möjliggöra ett sekundärt inflöde av vätska till nämnda utrymme (17).