SA515360524B1

SA515360524B1 - Portable Hand Lamp

Info

Publication number: SA515360524B1
Application number: SA515360524A
Authority: SA
Inventors: كريستيان جيربيج; جوهانيس فروشت
Original assignee: اتاون بروتيكشن سيستيمز اى بى جى ام بى اتش اند كو . كيه جى
Priority date: 2012-12-06
Filing date: 2015-06-04
Publication date: 2020-09-30
Also published as: WO2014086467A1; DE102012023935A1; BR112015012961A2; CN104956143B; RU2609568C2; CN104956143A; RU2015123795A; EP2929233B1; EP2929233A1

Abstract

A portable hand lamp comprises a lamp housing and a hand grip arranged at the lamp housing. Light exit openings are provided in the lamp housing, wherein there is at least one light source and a lens means for focusing the light assigned to each light exit opening within the interior of the housing. The corresponding light source is at least one LED. In such a way, a hand lamp is obtained, which has compact form and which has search light and working light, wherein the search light and working light each have a separate light exit opening and a separate light source.

Description

مصباح قابل للحمل باليد ‎Portable Hand Lamp‏ الوصف الكاملPortable Hand Lamp Full Description

خلفية الاختراعInvention background

يتعلق الاختراع بمصباح قابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ مع مبيت مصباح ‎lamp‏The invention relates to a portable hand lamp with a lamp housing

9 وماسك لليد ‎hand grip‏ موضوع في مبيت المصباح.9 and a hand grip placed in the lamp housing.

لادراك ضوءٍ كشاف ‎search light‏ وأيضاً ضوء تشغيل ‎working light‏ بواسطة مثل هذا المصباحTo realize a search light and also a working light with such a lamp

اليدوي ‎hand lamp‏ بطريقة بسيطة؛ يشتمل ‎housing cull‏ على فتحتي خروج ضوء ‎tWo‏ lens ‏ووسيلة العدسة‎ light source coal ‏يتم تخصيص مصدر‎ Cus light exit openingshand lamp in a simple way; Housing cull includes two light exit holes tWo lens and light source coal Cus light exit openings are customized

5 لكل فتحة خروج ضوء ‎light exit opening‏ في الجز الداخلي للمبيت ‎housing‏ light emitting ‏المناظر عبارة عن صمام ثنائي باعث للضوء‎ spall ‏يكون مصدر‎ interior5 For each light exit opening in the inner part of the housing housing light emitting analogues is a spall light emitting diode that is the source of the interior

‎aly (diode‏ على الأقل. يمكن أن يتم ترتيب كل من مصادر الضوءء ‎light sources‏ على بطاقة 0 دائرة ‎circuit card‏ للامداد ‎supply‏ والتحكم ‎control‏ الكهربي ‎.electrical‏aly (diode at least. Each of the light sources can be arranged on a 0 circuit card for supply and control .electrical

‏اليدوي؛ حيث يستخدم كل من ضوء الكشاف وضو التشغيل فتحة خروج ‎sgn‏ منفصلة ‎separate‏manual The spotlight and running light each use a separate sgn exit slot

‎.separate light source ‏منفصل‎ con ‏ومصدر‎ light exit opening.separate light source con and light exit opening

‏بواسطة استخدام بطاقة دائرة واحدة فقط؛ فيتم تبسيط بنية ‎structure‏ المصباح اليدوي؛ حيث يتم 5 توفير بطاقة الدائرة هذه للامداد والتحكم الكهربي في كل من مصادر الضوء.By using only one circuit card; The structure of the flashlight is simplified; Where 5 this circuit card is provided for electrical supply and control of each of the light sources.

‏للسماح بتبريد بسيط في هذا الصدد بالنسبة لمصادر الضوء وأيضاً بطاقة الدائرة؛ فيمكن أن يتم وضعto allow a slight cooling in this respect for the light sources and also for the circuit power; can be set

‏بطاقة الدائرة على جسم تبريد ‎body‏ 09ا000. يمكن أن يشتمل جسم التبريد هذا على علب تبريدCircuit card on body 09A000 cooling body. This cooling body can include cooler housings

‎cooling tins‏ أو ما شابه ذلك.cooling tins or similar.

‏لتبسيط ترتيب بطاقة الدائرة وجسم التبريد في الجزءِ الداخلي من المبيت ‎chousing‏ فيكون من الممكن 0 توصيل بطاقة الدائرة وجسم التبريد بوسيلة امساك عدسة ‎lens holding means‏ لامساك وسيلةTo simplify the arrangement of the circuit card and the cooling body in the inner part of the chousing housing, it is possible 0 to connect the circuit card and the cooling body with a lens holding means.

العدسة ‎lens means‏ يمكن أن يتم ادراك التوصيلة ‎connection‏ بطريقة بحيث؛ على سبيل ‎(JU‏ يكون جسم التبريد ‎le‏ عن ‎gia‏ متكامل ‎integral part‏ مع ماسك العدسة ‎Jens holder‏ ثم» يجب أن يتم وضع بطاقة الدائرة فقط على جسم التبريد؛ على التوالي. يكون من الممكن أيضاً توصيل جسم التبريد وماسك العدسة بواسطة اللولبة 50181/109»؛ حيث يتم وضع بطاقة الدائرة على جسم التبريد. تكون احتمالات أخرى لتوصيل بطاقة الدائرة وجسم التبريد بماسك العدسة ممكنة. يمكن أن يتم توفير وسيلة العدسة بطرق مختلفة. لتبسيط تركيز ضوءٍ الكشاف وضوء التشغيل» فيمكن أن تشتمل وسيلة العدسة على عدستين ‎(two lenses‏ يتم تخصيص كل منهما لأحد فتحات خروج الضوء ‎light exit openings‏ يعني هذا أن العدسة الواحدة بصمام ‎Al‏ باعث للضوءء مخصص تبين ضوء الكشاف وتبين العدسة الأخرى بصمام ثنائي باعث للضوء مخصص ضوء التشغيل. 0 في هذا الصدد؛ يكون من الممكن أيضاً أن يتم وضع العدسات ‎lenses‏ على مسافات مختلفة من مصدر الضوء المناظر ويتم امساكها بواسطة ماسك العدسة. لا يجب أن تكون ‎Jie‏ هذه الترتيبة ثابتة لكن يمكن أن تكون متغيرة أيضاً لتغيير التركيز. للسماح بترتيب أبسط لماسك العدسة في الجزء الداخلي من المبيت؛ فيمكن أن يتم وضع ماسك العدسة بشكل قابل للتحرير في الجزءٍ الداخلي من المبيت ‎housing interior‏ يمكن أن يتم توفير 5 مثل هذه الترتيبة القابلة للتحرير ‎releasable arrangement‏ بواسطة لولبة ماسك العدسة فى المبيت أو بواسطة مقاييس تثبيت ‎fixing measures‏ أخرى. الوصف العام للاختراع في هذا الصدد؛ قد يكون ميزة خاصة إذا تم توفير ماسك العدسة بعدسات»؛ جسم تبريد وبطاقة دائرة كوحدة تبادل ‎exchange module‏ يعنى هذا أن وحدة التبادل الكاملة ‎complete exchange‏ ‎module 0‏ تكون قابلة للادخال بطريقة بسيطة في المصباح اليدوي أو قابلة للتبادل. علاوةً على ذلك؛ يمكن أن يتم تجميع وحدة ‎Jalal)‏ المناظرة من أجزاء؛ كما هو مذكور عاليه؛ بعلى الأخص؛ بطاقة الدائرة؛ جسم التبريد وماسك العدسة فضلاً عن العدسات التي الممسوكة بواسطة ماسك العدسة؛ كأجزاء مفردة.Lens means The connection can be realized in such a way that; For example (JU the cooling body le by gia is integral part with lens holder Jens holder then only the circuit card should be placed on the cooling body; respectively. It is also possible to connect a body Cooling and lens holder by means of thread 50181/109" whereby the circuit card is positioned on the cooling body. Other possibilities of connecting the circuit card and cooling body to the lens holder are possible. The lens mount may be provided in various ways. To simplify focus of the spotlight and running light" they may include This means that one lens with a dedicated Al LED shows the floodlight and the other lens with a dedicated Al LED shows the operating light. 0 in In this respect it is also possible for the lenses to be placed at different distances from the corresponding light source and held by the lens holder. Jie This arrangement does not have to be fixed but can also be variable to change focus. To allow for a simpler holder arrangement The lens is in the inner part of the housing; a mask can be applied 5 Such a releaseable arrangement can be provided by screwing the lens holder into the housing or by other fixing measures. General description of the invention in this regard; It may be a special feature if a lens holder is supplied with the “lens”; Cooling body and circuit board as exchange module This means that the complete exchange module 0 is either simply insertable into the flashlight or interchangeable. Furthermore it; The corresponding Jalal unit can be assembled from parts; As mentioned above; particularly; circuit card; cooling body and lens holder as well as lenses held by the lens holder; as single parts.

لتحسين انتقال الحرارة المناظر ‎corresponding heat transmission‏ بين بطاقة الدائرة وجسم ‎ca yall‏ فيكون من الممكن وضع وسيلة توصيل حرارة ‎cheat conducting means‏ مثل ‎dad,‏ ‏معدنية لتوصيل الحرارة ‎cheat conducting foil‏ معجون حرارة ‎heat paste‏ أو ما شابه بين بطاقة الدائرة وجسم التبريد. ينطبق ذلك أيضاً أن يتم تثبيت المسافة بين العدسة ومصدر الضوءٍ المناظر ‎corresponding‏ ‎light source‏ في حالة أنه يجب أن يتم تجنب التركيز الاضافي لضوء الكشاف أو ضوءٍ التشغيل. يمكن أن يصلح هذا بالنسبة لضوءٍ الكشاف فضلاً عن ضوءٍ التشغيل؛ لكنه أيضاً لواحد فقط من تلك الأضواء. يعني هذا أن مع ‎ie‏ هذه المسافة الثابتة؛ لا يكون التركيز ضرورياً؛ لكن ‎Bole‏ ما يتم ترتيب العدسة بطريقة بحيث يتم وضع مصدر الضوء المناظر بالفعل في نقطة بؤّرة ‎focal point‏ 0 العدسة ‎Jens‏ ‏أثناء استخدام المصباح اليدوي المناظر ‎ccorresponding hand lamp‏ يكون من الممكن أن يفشل أحد مصادر الضوء. لضمان اضاءة كافية في مثل هذه ‎lal)‏ يكون من الممكن في حالة فشل أحد مصادر الضوء؛ أن يتحول على الأخص تلقائياً إلى مصدر ‎spall‏ الآخر. يكون من الممكن توفير وسيلة عرض ‎display means‏ بصربة ‎optical‏ أو صوتية ‎acoustic‏ ‏5 اضافية في المصباح اليدوي؛ التي على سبيل المثال» تخرج اشارة ‎signal‏ في حالة سعة بطارية ‎battery capacity‏ غير كافية. استجابة ‎ial‏ هذه الاشارة؛ فيكون من الممكن شحن المصباح اليدوي مرة أخرى بوسيلة اعادة شحن مناظرة ‎.corresponding recharger‏ يكون من الممكن ‎Lead‏ أن تكون أحد مصادر الضوء على الأقل الخاصة بضوءٍ الكشاف وضوء التشغيل ‎AE‏ ‏للاستخدام حيث تبين سعة البطارية ضوءاً. في هذا الصدد؛ قد يكون ميزة في حالة أن يكون مصدر 0 ضوء واحد على الأقل قابل للتحويل إلى طريقة ومضية 000005 ‎blinking‏ إذا كانت سعة البطارية أقل من قيمة محددة سلفاً. يعني هذا أنه أثناء الاستخدام المباشر للمصباح اليدوي؛ فيكون من الممكن اعطاء تلميح نظراً لسعة البطارية في المنطقة الحرجة ‎critical region‏ بطريقة بحيث؛ على سبيل ‎(Jal‏ يعمل ضوءٍ الكشاف أو ضوءٍ التشغيل بنسق ومضي ‎blinking mode‏ استجابة لذلك؛ يمكن أن يجري مستخدم المصباح اليدوي شحن مناظر. يمكن أن يكون النسق الومضي عبارة عن 5 وميض مستمر ‎permanent blinking‏ أو وميض قصير المدى ‎short-term blinking‏ فقط.To improve the corresponding corresponding heat transmission between the circuit card and the body of the ca yall, it is possible to put a cheat conducting means such as dad, cheat conducting foil, heat paste, or Similar between circuit card and cooling body. It also applies that the distance between the lens and the corresponding light source be fixed (corresponding light source) in case additional focus of spotlight or operating light is to be avoided. This can work for a spotlight as well as a running light; But it's also for just one of those lights. This means that with ie this constant distance; Focus is not necessary; But the bole lens is often arranged in such a way that the corresponding light source is actually positioned at focal point 0 the lens Jens While using the ccorresponding hand lamp it is possible for one of the light sources to fail. To ensure adequate illumination in such lal) it is possible in the event of a failure of one of the light sources; In particular, it automatically switches to the other spall source. It is possible to provide additional optical or acoustical 5 display means in the flashlight; Which, for example, “signal” is output in case of insufficient battery capacity. ial's response to this signal; The flashlight can then be charged again with a corresponding corresponding recharger. The Lead can be at least one of the light sources for the spotlight and running light AE to use as the battery capacity indicates light. In this regard; It may be an advantage if at least one 0 light source is switchable to 000005 blinking mode if the battery capacity is less than a predetermined value. This means that during direct use of the flashlight; It would be possible to give a hint due to the battery capacity in the critical region in such a way that; For example (Jal) the spotlight or operating light will blinking mode in response; the flashlight user can perform a corresponding charge. The blinking pattern can be 5 permanent blinking or short blinking -term blinking only.

فى حالة الوميض قصير المدى؛ء فسيحدث فقط توقف قصير فى ضوءٍ الكشاف أو ضوء التشغيلء الذي يعمل بخلاف ذلك في التشغيل دون ‎.non-stop operation Cais‏ ‎Lad‏ يتعلق ببطاقة الدائرة» فقيل بالفعل أنه يتم توفيرها ‎Ja‏ الكهربي ‎electrical supply‏ وأيضاً للتحكم فى مصادر الضوءٍ المناظرة ‎.corresponding light sources‏ يمكن أن يتضمن هذا التحكم أيضاً مراقبة المصباح اليدوي بحيث يكون من الممكن؛ على سبيل ‎(JU‏ أنه بعد تشغيله على الأخص » يتم اجراء اختبار ذاتي ‎٠‏ يكون من الممكن أيضاً اطالة زمن التشغيل ‎working time‏ يتم اجراء تقليل تلقائي ‎automatic reduction‏ لشدة ضوء ‎light intensity‏ المصباح اليدوي. يكون هذا ممكناً؛ على سبيل المثال؛ ‎Lovie‏ يصبح مستخدم المصباح اليدوي معتاد على شدة ضوءٍ محيط منخفضة بعد بعض الوقت بواسطة مواءمة عينه على ذلك. 0 1 لتحسين تداول المصباح اليدوي ‎aly,‏ المصباح اليدوي لأعلى وأسفل بدون تحميل ‎U9‏ البطارية أو ما شابه؛ فيمكن أن يتم تشكيل مبيت المصباح ‎lamp housing‏ من جزءٍ مبيت رأس مصباح علوي ‎Upper lamp head housing part‏ وجزءِ مبيت بطارية سفلى ‎lower battery housing‏ 1. يتم توصيلهما بشكل خاص ببعضهما البعض بطريقة قابلة للارتكاز ‎pivotable way‏ يعنى هذا أنه بهذه الاحتمالية للارتكاز» يمكن أن يتم ارتكاز جزءِ رأس المصباح فيما يتعلق بجزءِ مبيت 5 البطارية ‎battery housing part‏ بدون ارتكاز ‎eda‏ مبيت البطارية أيضاً. يمكن أن يتم ادراك ذلك بواسطة محور تمركز ‎pivot axis‏ بين جزئى المبيت ‎two housing parts‏ أو أيضاً بواسطة وصلة ذات محورين ‎gimbal connection‏ بين هذين الجزثين. شرح مختصر للرسومات فيما يلي» سيتم وصف نموذج مفيد للاختراع بالارتباط مع الأشكال. 0 شكل 1 يوضح شكل منظوري لمصباح قابل للحمل باليد وفقاً للاختراع من جانب واحد؛ و شكل 2 يوضح منظر قطاعي طولي ‎longitudinal sectional view‏ للمصباح اليدوي وفقاً لشكل 1 الوصف التفصيلى:In the case of short-term flashing, only a short stop will occur in the searchlight or the running light which otherwise works in non-stop operation Cais Lad relating to the circuit power. supply and also to control the corresponding light sources. Corresponding light sources. This control can also include monitoring the flashlight so that it is possible; For example (JU) that after turning it on, in particular, a self-test 0 is performed, it is also possible to extend the working time, and an automatic reduction of the light intensity of the flashlight is performed. This is possible eg Lovie Flashlight user becomes accustomed to low ambient light intensity after some time by acclimating their eyes to it 0 1 to improve flashlight circulation aly, flashlight up and down without battery load U9 or similar The lamp housing can be composed of an upper lamp head housing part and a lower battery housing part 1. They are specially connected to each other in a pivotable way. It is with this possibility of pivoting” The lamp head part can be pivoted with respect to the battery housing part 5 without resting the battery housing part eda as well. This can be realized by means of a pivot axis between the two housing parts parts or also by means of a gimbal connection between these two parts. BRIEF EXPLANATION OF THE DRAWINGS HEREFOLLOWING » A useful embodiment of the invention will be described in connection with the figures. 0 Figure 1 shows a perspective view of a handheld lamp according to the invention from one side; And Figure 2 shows a longitudinal sectional view of the flashlight according to Figure 1, the detailed description:

يوضح شكل 1 شكل جانبي منظوري لأحد نماذج ضوءٍ المصباح القابل للحمل باليد ‎portable‏ ‎hand lamp light‏ 1 وفقاً للاختراع. حيث يشتمل على مبيت مصباح 2؛ الذي يتم تجميعه من جز مبيت رأس مصباح علوي 19 وجزءٍ مبيت بطارية سفلي 20. يتم ترتيب محمل ارتكاز ‎pivot‏ ‎bearing‏ 21 بين كلا ‎Sa‏ المبيت 19 و20؛ مما يسمح بارتكاز كلا جزئي المبيت بالنسبة لبعضهما البعض. يتم وضع عدد من البطاريات ‎batteries‏ المناظرة؛ وعلى الأخص بطاربات قابلة لاعادة الشحن ‎rechargeable batteries‏ فى جزءٍ مبيت البطارية السفلى 20. يمكن أن يتم انجاز اعادة الشحن بواسطة جهاز شحن ‎.charging device‏ في ‎ea‏ مبيت المصباح ‎lamp housing part‏ 19؛ يتم وضع ماسك لليد ‎hand grip‏ 3؛ مما يسمح بحمل المصباح اليدوي بواسطة المستخدم. ‎sole‏ على ذلك فى مساحة الماسك لليد 3 يتم وضع مفتاح ‎sWitch‏ 22؛ الذي يمكن أن يتم استخدامه لتشغيل وإيقاف المصباح القابل للحمل باليد 1 بطريقة بسيطة. يتم وضع فتحتين خروج ضوءٍ 4 و5؛ على جانب خروج الضوء من ‎ga‏ مبيت رأس المصباح 19. يتم استخدام فتحة خروج الضوءء 4 لضوء الكشاف ‎Jig search light‏ استخدام فتحة خروج الضوء 5 لضوء التشغيل. يمكن أن يتم الحصول على التحويل بين ضوءٍ التشغيل وضوءٍ الكشاف بواسطة المفتاح 22؛ ‎Cun‏ ‏يشتمل؛ على سبيل ‎(Jl‏ على موضعين تشغيل ‎«two switch-on positions‏ يكون أحدهما موضع ‎cpm‏ الكشاف ‎searchlight position‏ والآخر موضع ضوء التشغيل ‎work light‏ 0107 . 0 في شكل 2؛ يتم توضيح منظر قطاعي طولي للمصباح القابل للحمل باليد وفقاً لشكل 1. فى جزءٍ مبيت البطارية السفلى 20 الخاص بمبيت المصباح 2 يتم توضيح عدد من البطاريات القابلة لاعادة الشحن » كما هو موضح بالرقم المرجعي 24 بواسطة محمل ‎١‏ لارتكاز 21 يتم توصيل ‎oa‏ مبيت البطارية 20 بشكل قابل للارتكاز ‎ga‏ مبيت رأس المصباح العلوي 19. في الجزءٍ الداخلي من ‎gia‏ المبيت هذاء أي الجزءِ الداخلي 9 للمبيت؛ يتم وضع مصدري ضوءٍ 6 و7. اللذانFigure 1 shows a perspective profile of an embodiment of the portable hand lamp light 1 according to the invention. It includes 2 lamp housings; which is assembled from an upper lamp head housing part 19 and a lower battery housing part 20. A pivot bearing 21 is arranged between both Sa housings 19 and 20; This allows both parts of the housing to be flush with each other. A number of corresponding batteries are placed; in particular with rechargeable batteries in the lower battery housing part 20. Recharging can be accomplished by means of a charging device in ea lamp housing part 19; a hand grip is placed 3; allowing the flashlight to be carried by the user. sole on it in the space for the hand holder 3 is placed the sWitch 22; which can be used to turn the handheld light 1 on and off in a simple way. Two light exit holes 4 and 5 are placed; On the light exit side of the lamp head housing ga 19. Light exit 4 is used for the spotlight Jig search light Light exit 5 is used for the running light. The conversion between the running light and the spotlight can be obtained by switch 22; Cun includes; For example (Jl) has two “two switch-on positions, one of which is the cpm searchlight position and the other the work light position 0107. 0 in Fig. 2; a longitudinal sectional view of the switchable lamp is shown To be carried by hand according to Fig. 1. In the lower battery housing part 20 of the lamp housing 2 a number of rechargeable batteries are indicated » as shown in reference number 24 by bearing 1 to the fulcrum 21 the battery housing 20 oa is attached in a fulcrum ga upper lamp head housing 19. In the inner part of this housing gia i.e. the inner part 9 of the housing, two light sources 6 and 7 are placed.

يتم توفير كل منهما بصمام ‎AU‏ باعث للضوءٍ مناظر 10؛ 11. يتم ترتيب كلا الصمامين ثنائيين الباعثين للضوءء على مسافة من بعضهما البعض على بطاقة الدائرة 12. توفر بطاقة الدائرة هذه امداد وتحكم كهربي ليس فقط بالنسبة للصمامات الثنائية الباعثة للضوء؛ لكن أيضاً بالنسبة للأجزاء الأخرى واحتمالات استخدام المصباح القابل للحمل باليد 1.Each supplied with corresponding AU LED 10; 11. Both LEDs are arranged at some distance from each other on circuit card 12. This circuit card provides electrical supply and control not only for LEDs; But also for other parts and possibilities of using the handheld flashlight 1.

يتم وضع بطاقة الدائرة 12 على جسم التبريد 13؛ حيث يمكن أن يتم وضع وسيلة توصيل حرارة ‎heat conducting means‏ 18 بينهما فى صورة؛ على سبيل المثال؛ رقيقة معدنية لتوصيل الحرارة أو معجون توصيل الحرارة ‎heat conducting paste‏ يكون لبطاقة الدائرة وجسم التبريد نفس البعد بشكل أساسي. على جانب بطاقة الدائرة الموجه إلى فتحة خروج الضوء 4 و5؛ يمكن أن يتم وضع ماسك مسافة ‎distance holder‏ 23؛ الذي يكون له شكل حلقي ‎«annular shape‏circuit card 12 is placed on the cooling body 13; Where heat conducting means 18 can be placed between them in the form of; For example; Heat conducting foil or heat conducting paste The circuit card and the cooling body are basically the same dimension. On the side of the circuit card directed to the light exit slot 4 and 5; distance holder 23 can be set; which has an annular shape

0 والذي يمسك عند طرفه الموجه بعيداً عن بطاقة الدائرة؛ وسيلة عدسة 8 تشتمل على عدستين 15 و6 1 يتم وضع كلد العدستين 15 و6 1 على مسافات مختلفة فيما يتعلق بمصدر الضوء المناظر 6 7 . يتم استخدام توليفة العدسة 5 1 مع صمام ثنائي ‎cael‏ للضوء 0 1 كمصدر ضوء 6 لتوفير ضوء ‎cals‏ ودتم استخدام توليفة العدسة 16 مع صمام ثناتي ‎cel‏ للضوء 11 كمصدر ضوء اضافي 7 لتوفير ضوء التشغيل.0 which is held at its tip pointing away from the circuit card; Lens device 8 comprising two lenses 15 and 6 1 Both lenses 15 and 6 1 are placed at different distances with respect to the corresponding light source 6 7 . Lens combination 5 1 with light cael diode 0 1 is used as light source 6 to provide cals light and lens combination 16 with light cael diode 11 is used as auxiliary light source 7 to provide operation light.

لتثبيت ماسك المسافة 23 وبطاقة الدائرة 12 أيضاً أو جسم التبريد 13؛ على التوالى في ‎gall‏ ‎all‏ للمبيت 9( يتم استخدام ماسك عدسة ‎lens holder‏ 14. يمكن أن يتم لولبته في الجزء الداخلى من مبيت الضوء ‎light housing‏ 2؛ على سبيل المثال ‎dala,‏ لولبة ‎screwing ring‏ 25. مع ماسك المسافة الخاص 23؛ فيتم سلفاً تحديد المسافة بين العدسة المناظرة 1 أو 16 ومصدر الضوء ‎light source‏ 6 أو 7. لا يكون التركيز اليدوي ‎yg pa manual focusing‏To fix the distance holder 23 and also the circuit board 12 or the cooling body 13; In series in the all gall of the housing 9) a lens holder 14 is used. It can be screwed into the inner part of the light housing 2; for example dala, screwing ring thread 25. With the special distance holder 23, the distance between the corresponding lens 1 or 16 and the light source 6 or 7 is predetermined. Manual focusing is not yg pa

يمكن أن يتم سلفاً تجميع مصادر الضوء 6ر07 وسيلة العدسة ¢8 بطاقة الدائرة 12 وجسم التبريد 3 كوحدة ‎Guan 17 exchange module Jali‏ يكون ذلك قابل للادارة والتبادل فى المجمل. يمكن أن يكون ماسك العدسة 14 عبارة عن ‎gia‏ اضافى لوحدة التبادل هذه. يعني هذا أن وحدة التبادل في المجمل تكون قابلة للادخال بواسطة ماسك العدسة 41 في المصباح اليدوي 1 ويمكن أن يتم وضضعها هناك في موضع مناظر ‎corresponding position‏The light sources 07.6, lens medium ¢8, circuit power 12, and cooling body 3 can be pre-assembled as a Guan 17 exchange module Jali, which is completely manageable and interchangeable. The lens holder 14 can be an additional gia for this exchange unit. This means that the exchange unit in the aggregate is insertable by means of the lens holder 41 in the flashlight 1 and can be positioned there in a corresponding corresponding position

في حالة فشل أحد مصادر الضوء 6؛ 7 أثناء الاستخدام؛ فيكون من الممكن التحويل تلقائياً إلى مصدر الضوء الآخر. يعني هذا أنه في حالة فشل؛ على سبيل ‎(Jha‏ ضوء الكشاف؛ أي مصدر الضوء 6 فيكون من الممكن التحويل إلى ضوء التشغيل وإلى مصدر الضوء 7. يمكن ‎shal‏ هذا بواسطة بطاقة الدائرة وأجهزة الكترونية مناظرة ‎corresponding electronic devices‏ عليها.If one of the 6 light sources fails; 7 during use; It will be possible to switch automatically to the other light source. This means that in failure; For example (Jha) a searchlight, i.e. light source 6, then it is possible to switch to operating light and to light source 7. This can be shal by circuit card and corresponding electronic devices on it.

وفقاً للمصباح اليدوي 1 الخاص بالاختراع الحالي؛ يكون من الممكن ‎Lad‏ أن يتم استخدام مصدر ضوء واحد على الأقل كضوء مؤشر لسعة البطارية. يعني هذا أنه في ‎lla‏ على سبيل المثال» أن تكون سعة بطارية البطاريات 24 أقل من ‎dad‏ محددة ‎ila‏ يتم تحويل أحد مصادر الضوء إلى النسق الومضي. يمكن أن يتعلق التردد الومضي ‎blinking frequency‏ بسعة البطارية المتبقية ‎«residual battery capacity‏ مما يعني أنه بمزيد من انخفاض سعة البطارية؛ سيتم حدوثAccording to the flashlight 1 of the present invention; Lad It is possible that at least one light source is used as the battery capacity indicator light. This means that in lla for example the batteries battery capacity 24 is less than dad specified ila one of the light sources is switched to the flashing mode. The blinking frequency can relate to the “residual battery capacity” which means the further the battery capacity decreases; will happen

وميض أسرع. يمكن أن يحدث أيضاً هذا الوميض ‎blinking‏ أثناء استخدام المصباح اليدوي؛ حيث سيكون_مفيد في هذا الصدد ‎Lave‏ يحدث الوميض لفترة زمنية معينة وليس كوميض دائم ‎.permanent blinking‏ بمساعدة بطاقة الدائرة والجهاز الالكتروني ‎electronic device‏ الموضوع عليها؛ فيكون من الممكن أيضاً اجراء اختبار ذاتي ‎self-test‏ على الأخص بعد تشغيل المصباح اليدوي. يمكن أن يشتمل 5 الاختبار الذاتي هذاء على سبيل المثال» على اختبار سعة البطارية؛ القدرة الوظيفية لمصادر الضوء وأيضاً اختبار الأجزاء الاضافية للمصباح اليدوي ‎hand lamp‏ يكون من الممكن أيضاً استخدام عدد من الصمامات الثنائية الباعث للضوءٍ لكل مصدر ضوءٍ 6؛ 7 وفقاً للاختراع الحالي. يكون هذا من الممكن ‎Lond‏ بالنسبة لواحد فقط من مصادر الضوء هذه. يكون من الممكن ‎Lad‏ أنه على الأقل قبل ادخال وحدة التبادل المناظرة 17 يتم مواءمة تركيز 0 مصدر الضوءٍ المناظر بواسطة تغيير مسافة العدسة المخصصة. يتم ‎Load‏ اعتبار أنه يمكن أن يتم غلق فتحات خروج الضوء المناظرة ‎corresponding light exit openings‏ 4 و5 بواسطة أقراص شفافة مناظرة ‎corresponding transparent discs‏ أو ما شابه ذلك لحماية؛ على سبيل ‎(Jil‏ العدسات والأجزاء الأخرى للمصباح القابل للحمل باليد في ‎gall‏ الداخلي منه؛ في ضوءٍ التأثير أو التلوث ‎.contamination‏blink faster. This blinking can also occur while using the flashlight; Where it will be _useful in this regard Lave blinking occurs for a certain period of time and not as a permanent blinking .permanent blinking with the help of the circuit card and the electronic device placed on it; It is also possible to perform a self-test, especially after turning on the flashlight. This self-test 5 can include, for example, a battery capacity test; The functionality of the light sources and also the testing of the additional parts of the hand lamp It is also possible to use a number of light-emitting diodes for each light source 6; 7 according to the present invention. This is only possible for one of these light sources. It is possible Lad that at least prior to the introduction of the corresponding exchange unit 17 the focus 0 of the corresponding light source is adjusted by changing the lens distance assigned. Load Considered that the corresponding corresponding light exit openings 4 and 5 may be closed by corresponding transparent discs or the like for protection; For example (Jil the lenses and other parts of the handheld lamp in its inner gall; in the light of influence or pollution .contamination

Claims

عناصر الحمايةprotection elements

1. مصباح قابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ (1) به مبيت مصباح ‎lamp‏ lamp housing ‏تم ترتيبه على مبيت المصباح‎ (3) handle ‏ومقبض‎ (2) housing حيث تم توفير ‎(pd)‏ من فتحات خروج الضوء ‎light exit openings‏ )4 5) في مبيت المصباح ‎lamp housing‏ (2)» وتم ترتيبه في علاقة موضيية أعلى وأسفل بعضها البعض حيث أن كل مصدر ضوء ‎a alglight source‏ على الأقل )6< 7( 23 ‎a‏ تخصيصه لكل فتحة وتم ترتيب وسيلة العدسة ‎lens device‏ )8( لتركيز الضوء في باطن المبيت ‎chousing‏ حيث يكون مصدر الضوءٍ ‎light source‏ المناظر (6؛ 7) على الأقل عبارة عن صمام ثنائي باعث للضوء ‎light emitting diode‏ واحد على الأقل؛ وحيث أن وسيلة العدسات ‎lens device‏ (8) تشتمل على اثنين من العدسات ‎lenses‏ (15؛ 16( 0 وتم تخصيص واحدة من العدستين 160868 لكل من فتحتي خروج الضوء ‏ اله ‎light‏ light source ‏ومصادر الضوء‎ lens ‏وحيث أن العدسات‎ ٠؛‎ (5 «4) openings المخصصة على الترتيب توفر ضوءٍ خاص بالبحث ‎searchlight‏ وضوء تشغيل ‎work‏ 1 حيث أن مصدر الضوءٍ ‎light source‏ المناظر من فتحات مخرج الضوء ‎light exit‏ ‎openings‏ )4 5( يتم ترتيبها على نفس مزود القدرة ‎power supply‏ ولوحة دائرة تحكم ‎control circuit board ~~ 15‏ (12).1. A portable hand lamp (1) having a lamp lamp housing arranged on the lamp housing (3) handle and (2) housing in which (pd) holes are provided light exit openings (4 5) in the lamp housing (2)” and arranged in an alglight relationship above and below each other such that each light source is a alglight source at least (6 < 7) 23 a is assigned to each aperture and a lens device (8) is arranged to focus the light in the choosing housing, where the corresponding light source (6; 7) is at least a light emitting diode At least one, and since the lens device (8) includes two lenses (15; 16) 0, and one of the two lenses 160868 is allocated to each of the two light exit slots, the light source and the light source. The light lens Whereas, the lens 0; (5” 4) dedicated openings respectively provide a searchlight and a work light 1 as the corresponding light source from the light exit holes openings (4 5) are arranged on I have the same power supply and control circuit board ~~ 15 (12).

‏2. المصباح القابل للحمل باليد ‎Lak portable hand lamp‏ لعنصر الحماية 1؛ الذي ‏يتميز بأن الاثنين من العدسات ‎lenses‏ (15؛ 16) قد تم وضعهما عند مسافات مختلفة ‏عن مصادر الضوء ‎light sources‏ المناظرة من اثنين من فتحات خروج الضوء ‎light‏ ‎exit openings 0‏ (4 3).2. Lak portable hand lamp for claim 1; Which is characterized by the fact that the two lenses (15; 16) have been placed at different distances from the corresponding light sources from two light exit openings 0 (4 3).

‏3. المصباح القابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ طبقاً لعنصر الحماية 2 الذي ‏يتميز بأن لوح الدائرة ‎circuit board‏ )12( يتم وضعه على جسم التبريد ‎cooling body‏3. Portable hand lamp According to protection element 2 which is characterized by circuit board (12) being placed on the cooling body

‎.)13((13)

— 0 1 — 4 المصباح القابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ طبقاً لعنصر الحماية 3 الذي يتميز بأن لوح الدائرة ‎circuit board‏ )12( والجسم الخاص بالتبريد ‎cooling body‏ )13( يتم ‎ada)‏ مع ماسك العدسات ‎lens holder‏ )14( للإمساك بوسيلة العدسات ‎lens device‏— 0 1 — 4 The portable hand lamp according to protection 3 featuring that the circuit board (12) and cooling body (13) are ada with lens holder holder (14) to hold the lens device

(5). 5 المصباح القابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ طبقاً لعنصر الحماية 4؛ الذي يتميز بأن ماسك العدسات ‎lens holder‏ (14) يتم تثبيته بصورة قابلة للإطلاق بداخل المبيت ‎housing‏ (9).(5). 5 Portable hand lamp in accordance with claim 4; Which is characterized by the fact that the lens holder (14) is fixed in a releasable way inside the housing (9).

0 6. مصباح قابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ طبقاً لعنصر الحماية 5؛ يتميز بأن ماسك العدسات ‎lens holder‏ (14) مع العدسات ‎lens‏ )¢15 16( وجسم التبريد ‎cooling‏ ‎body‏ (13 ولوح الدائرة ‎circuit board‏ (12) قد تم توفيرهما في شكل وحدات تبادل ‎exchange modules‏ (17).0 6. Portable hand lamp in accordance with claim 5; It features that the lens holder (14) with lenses (15 ¢ 16), cooling body (13) and circuit board (12) are provided as exchange modules (17).

7. المصباح القابل للحمل باليد ‎Lash portable hand lamp‏ لعنصر الحماية 3 الذي يتميز بأن وسيلة توصيل الحرارة ‎heat conducting device‏ (18) يتم ترتيبها بين لوح الدائرة ‎circuit board‏ )12( وجسم التبريد ‎cooling body‏ (13).7. Lash portable hand lamp for protection element 3 featuring a heat conducting device (18) arranged between a circuit board (12) and a cooling body (13) .

8. المصباح القابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ طبقاً لعنصر الحماية ‎J‏ الذي يتميز بأنه يتم تحديد المسافة بين العدسات ‎lens‏ )¢15 16( ومصدر الحرارة المناظر ومصدر ‎light source spall‏ المناظر )6 7( بصورة ثابتة. 9 المصباح القابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ طبقاً لعنصر الحماية ‎J‏ الذي يتميز بأنه عندما ‎Jia‏ مصدر الضوء ‎light source‏ الواحد )6( فإنه يتم التحويل بصورة 5 آلية إلى مصدر الضوءٍ ‎AY light source‏ )7< 6).8. Portable hand lamp in accordance with protection J which is characterized by the distance between the lens (15 16 ¢) and the corresponding heat source and corresponding light source spall (6 7) being fixed. 9 Portable hand lamp according to protection element J which is characterized by that when Jia one light source (6) automatically switches 5 to AY light source (7< 6).

— 1 1 — 10 المصباح القابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ طبقاً لعنصر الحماية ‎J‏ الذي يتميز بأن مصدر ضوء ‎light source‏ واحد على ‎J‏ لأقل )6 7( يمكن استخدامه في شكل وسيلة عرض لسعة البطارية ‎.battery capacity display device‏— 1 1 — 10 The portable hand lamp according to protection J which is characterized by one light source on J of less than (6 7) can be used as a battery capacity display. capacity display device

11. المصباح القابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ طبقاً لعنصر الحماية ‎J‏ الذي يتميز بأنه يمكن تحويل مصدر الضوء ‎light source‏ الواحد على ا لأقل )6 ¢ 7( إلى وضع الوميض ‎flashing mode‏ عندما تكون عندما تكون سعة البطارية منخفضة عن القيمة الحالية. 0 12. المصباح القابل للحمل باليد ‎Lada portable hand lamp‏ لعنصر الحماية 1 الذي يتميز بأنه؛ على الأخص؛ بعد تشغيل المصباح اليدوي ‎lamp‏ 1000 يتم إجراء اختبار ذاتى.11. Portable hand lamp according to protection element J which is characterized by that at least one light source (6 ¢ 7) can be switched to flashing mode when the battery capacity is Less than the current value 0 12. The Lada portable hand lamp of protection element 1 has the advantage that, in particular, after turning on the lamp 1000, a self-test is performed.

3. المصباح القابل للحمل باليد ‎portable hand lamp‏ طبقاً لعنصر الحماية 1؛ الذي يتميز بأن مبيت المصباح ‎lamp housing‏ )2( يشتمل على مبيت مصباح علوي ‎upper lamp housing‏ )19( ومبيت بطارية سفلى ‎lower battery housing‏ )20( وأجزاء مبيت ‎housing‏ يم ريطها بصورة محورية مع بعضها البعض.3. The portable hand lamp according to claim 1; Which is characterized by the fact that the lamp housing (2) comprises an upper lamp housing (19) and a lower battery housing (20) and housing parts that are pivotally connected to each other.

٠ 1 2 ٠ v 2 ‏أ‎ 2 ‏ل حت تج‎ : in: ‏,أ‎0 1 2 0 v 2 a 2 l ht c : in: , a

1.1. am ‏اليا‎ YY ‏ب‎ ‎¢ porn ‏بي‎ ‎ah IE 1 iy EN 70a 5 f 7 WN . 0 ‏الك‎ ps = 1 ٍ Ni i ay || JE ١ ] Lt 0) 9 El =" \ | Ly a= 7 ‏حل رت مجاه‎ y, A er <<. 011777 "١ = ‏الف‎ ‏الك‎ + ‏لسمسسللسستت لا‎ ‏ا‎ ‎: i 0 ١ ‏شكل‎1.1. am alia YY b ¢ porn ah IE 1 iy EN 70a 5 f 7 WN . 0 k ps = 1 Ni i ay || JE 1 ] Lt 0) 9 El =" \ | Ly a= 7 Solve for rt in the direction of y, A er <<. 011777 "1 = alpha k + smssssstt a : i 0 1 fig

— 1 3- ¥ 0 AY [EP ‏سل‎ ‏يا | ف‎ - ١ ‏لقال‎ | | v4 Vr iss YE AY LT 4 Hf ‏بسب‎ ٍِ x ‏إ ً 4 إٍ م‎ 3 3) i ‏ض 2 ارد‎ 5) ~4 ‏5ع‎ 1 (oh) 71 vo AN / Re CJ nr— 1 3- ¥ 0 AY [EP Cel ya | F-1 to say | | v4 Vr iss YE AY LT 4 Hf because of y x y 4 y 3 3) i z 2 rd 5) ~4 5p 1 (oh) 71 vo AN / Re CJ nr

لاله الهيلة السعودية الملضية الفكرية ا ‎Sued Authority for intallentual Property‏ ‎RE‏ .¥ + \ ا 0 § 8 ‎Ss o‏ + < م ‎SNE‏ اج > عي كي الج ‎TE I UN BE Ca‏ ‎a‏ ةا ‎ww‏ جيثة > ‎Ld Ed H Ed - 2 Ld‏ وذلك بشرط تسديد المقابل المالي السنوي للبراءة وعدم بطلانها ‎of‏ سقوطها لمخالفتها ع لأي من أحكام نظام براءات الاختراع والتصميمات التخطيطية للدارات المتكاملة والأصناف ع النباتية والنماذج الصناعية أو لائحته التنفيذية. ‎Ad‏ ‏صادرة عن + ب ب ‎٠.‏ ب الهيئة السعودية للملكية الفكرية > > > فهذا ص ب ‎101١‏ .| لريا ‎1*١ v=‏ ؛ المملكة | لعربية | لسعودية ‎[email protected]‏Sued Authority for Intellectual Property RE .¥ + \ A 0 § 8 Ss o + < M SNE A J > E K J TE I UN BE Ca a a a ww > Ld Ed H Ed - 2 Ld, provided that the annual financial consideration is paid for the patent and that it is not null and void for violating any of the provisions of the patent system, layout designs of integrated circuits, plant varieties and industrial designs, or its implementing regulations. Ad Issued by + bb 0.b The Saudi Authority for Intellectual Property > > > This is PO Box 1011 .| for ria 1*1 v= ; Kingdom | Arabic | For Saudi Arabia, [email protected]