Claims (13)
1. Портативная переносная лампа (1), содержащая корпус (2) и захватную ручку (3), расположенную на корпусе лампы, причем в корпусе (2) выполнены отверстия (4, 5) для выпуска света, каждому из которых соответствует по меньшей мере один источник (6, 7) света и система (8) линз для фокусирования света, расположенные во внутренней части корпуса, при этом соответствующий источник (6, 7) света представляет собой по меньшей мере один светоизлучающий диод (10, 7), а система (8) линз содержит две линзы (15, 16), соответствующие каждому из указанных отверстий (4, 5) для выпуска света, причем указанные линзы (15, 16) расположены на разных расстояниях относительно соответствующего источника (6, 7) света и удерживаются держателем (14).1. A portable portable lamp (1) comprising a housing (2) and a gripping handle (3) located on the lamp housing, with holes (4, 5) made in the housing (2) for emitting light, each of which corresponds to at least one light source (6, 7) and a lens focusing system (8) located in the interior of the housing, the corresponding light source (6, 7) being at least one light emitting diode (10, 7), and the system (8) the lens contains two lenses (15, 16) corresponding to each of these holes (4, 5) for the release and light, wherein said lenses (15, 16) are located at different distances relative to the corresponding light source (6, 7) and are held by the holder (14).
2. Портативная переносная лампа по п. 1, отличающаяся тем, что оба источника (6, 7) света расположены на монтажной плате (12) для обеспечения электропитания и управления.2. A portable portable lamp according to claim 1, characterized in that both light sources (6, 7) are located on the circuit board (12) to provide power and control.
3. Портативная переносная лампа по п. 1, отличающаяся тем, что монтажная плата (12) расположена на охлаждающем элементе (13).3. A portable portable lamp according to claim 1, characterized in that the mounting plate (12) is located on the cooling element (13).
4. Портативная переносная лампа по п. 3, отличающаяся тем, что монтажная плата (12) и охлаждающий элемент (13) соединены с держателем (14), предназначенным для удерживания системы (8) линз.4. A portable portable lamp according to claim 3, characterized in that the mounting plate (12) and the cooling element (13) are connected to a holder (14) designed to hold the lens system (8).
5. Портативная переносная лампа по п. 1, отличающаяся тем, что держатель (14) для линз расположен с возможностью съема во внутренней части (9) корпуса.5. A portable portable lamp according to claim 1, characterized in that the lens holder (14) is removably located in the inner part (9) of the housing.
6. Портативная переносная лампа по п. 3, отличающаяся тем, что держатель (14) с линзами (15, 16), охлаждающий элемент (13) и монтажная плата (12) выполнены в виде сменного модуля (17).6. A portable portable lamp according to claim 3, characterized in that the holder (14) with lenses (15, 16), the cooling element (13) and the mounting plate (12) are made in the form of a replaceable module (17).
7. Портативная переносная лампа по п. 3, отличающаяся тем, что между монтажной платой (12) и охлаждающим элементом (13) расположено теплопроводящее средство (18).7. A portable portable lamp according to claim 3, characterized in that between the mounting plate (12) and the cooling element (13) there is a heat-conducting means (18).
8. Портативная переносная лампа по п. 1, отличающаяся тем, что расстояние между линзой (15, 16) и соответствующим источником (6, 7) света является жестко заданным.8. A portable portable lamp according to claim 1, characterized in that the distance between the lens (15, 16) and the corresponding light source (6, 7) is hard-set.
9. Портативная переносная лампа по п. 1, отличающаяся тем, что в случае выхода из строя источника (6, 7) света она, в частности, автоматически переключается на другой источник (7, 6) света.9. A portable portable lamp according to claim 1, characterized in that in the event of a failure of the light source (6, 7), it, in particular, automatically switches to another light source (7, 6).
10. Портативная переносная лампа по п. 1, отличающаяся тем, что по меньшей мере один источник (6, 7) света выполнен с возможностью его использования в качестве индикатора емкости батареи.10. A portable portable lamp according to claim 1, characterized in that at least one light source (6, 7) is configured to be used as an indicator of battery capacity.
11. Портативная переносная лампа по п. 1, отличающаяся тем, что меньшей мере один источник (6, 7) света выполнен с возможностью переключения в мигающий режим в случае, когда емкость батареи ниже заданной величины.11. A portable portable lamp according to claim 1, characterized in that at least one light source (6, 7) is configured to switch to blinking mode when the battery capacity is below a predetermined value.
12. Портативная переносная лампа по п. 1, отличающаяся тем, что, в частности, после включения указанной лампы (1) выполняется самотестирование.12. A portable portable lamp according to claim 1, characterized in that, in particular, after turning on the specified lamp (1), a self-test is performed.
13. Портативная переносная лампа по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что корпус (2) лампы содержит верхний ламповый корпус (19) и нижний батарейный корпус (20), причем указанные части корпуса присоединены друг другу, в частности, с возможностью поворота.13. A portable portable lamp according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the lamp housing (2) comprises an upper lamp housing (19) and a lower battery housing (20), said housing parts being connected to each other, in particular for rotation.