RU2772511C1 - Beverage distribution system with means for positioning beverage receiving element and fluid receiving element for preparing beverage - Google Patents
Beverage distribution system with means for positioning beverage receiving element and fluid receiving element for preparing beverage Download PDFInfo
- Publication number
- RU2772511C1 RU2772511C1 RU2021126258A RU2021126258A RU2772511C1 RU 2772511 C1 RU2772511 C1 RU 2772511C1 RU 2021126258 A RU2021126258 A RU 2021126258A RU 2021126258 A RU2021126258 A RU 2021126258A RU 2772511 C1 RU2772511 C1 RU 2772511C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- receiving element
- fluid
- beverage
- accommodating
- drinking
- Prior art date
Links
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 title claims abstract description 89
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 68
- 230000035622 drinking Effects 0.000 claims abstract description 34
- 235000021271 drinking Nutrition 0.000 claims abstract description 34
- 230000004634 feeding behavior Effects 0.000 claims abstract description 34
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims abstract description 24
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims abstract description 12
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims abstract description 12
- 235000013305 food Nutrition 0.000 claims abstract description 11
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims abstract description 9
- 240000007524 Camellia sinensis var. sinensis Species 0.000 claims abstract 2
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 claims description 8
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 7
- 230000003993 interaction Effects 0.000 claims description 4
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 claims description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 abstract description 13
- 238000000605 extraction Methods 0.000 abstract description 9
- 238000001802 infusion Methods 0.000 abstract description 6
- 241001122767 Theaceae Species 0.000 description 4
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 4
- OZAIFHULBGXAKX-UHFFFAOYSA-N precursor Substances N#CC(C)(C)N=NC(C)(C)C#N OZAIFHULBGXAKX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 210000004080 Milk Anatomy 0.000 description 3
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 description 3
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 3
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 235000015114 espresso Nutrition 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 235000013405 beer Nutrition 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 1
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 1
- 235000008216 herbs Nutrition 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 235000016709 nutrition Nutrition 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
Область техники, к которой относится изобретениеThe technical field to which the invention belongs
Настоящее изобретение относится к области систем для приготовления ароматических напитков посредством настаивания или экстракции соответствующего вещества, в частности, систем со средством выпуска напитка во внутреннюю часть питьевого приемного элемента вдоль направления, противоположного направлению силы тяжести.The present invention relates to the field of systems for the preparation of aromatic beverages by infusion or extraction of the respective substance, in particular systems with means for dispensing the beverage into the interior of the drinking receptacle along a direction opposite to that of gravity.
Предпосылки создания изобретенияPrerequisites for the creation of the invention
В предшествующем уровне техники известны машины, которые имеют приемные элементы для текучих сред, предназначенных для приготовления напитка, например, для воды, для экстрагирования соответствующего вещества-предшественника напитка. Указанные приемные элементы могут быть выполнены в виде резервуаров, которые обеспечивают подачу текучей среды в устройство для экстрагирования, например, посредством подачи каплями в случае кофемашин, или могут быть выполнены в виде приемных элементов, в которых происходит экстрагирование вещества-предшественника напитка, например, в случае заварочных чайников для приготовления чая. Указанные машины имеют разные средства для размещения приемного элемента для подачи текучей среды для приготовления напитка.Machines are known in the prior art which have receptacles for beverage preparation fluids, for example water, for extracting the respective beverage precursor. Said receptacles may be in the form of reservoirs which supply fluid to the extraction device, for example by dripping in the case of coffee machines, or may be in the form of receptacles in which the beverage precursor is extracted, for example in case of teapots for making tea. These machines have different means for accommodating a receiving element for supplying a fluid for preparing a beverage.
Кроме того, в предшествующем уровне техники имеется ряд машин для приготовления напитков с выпуском напитка в направлении, противоположном направлению силы тяжести, то есть через базовую зону приемных элементов для напитков, например, таких как чашки. Указанные машины имеют средства для размещения приемных элементов, включающие в себя устройство для выпуска напитка и выполненные с возможностью функционального удерживания приемного элемента для напитка.In addition, in the prior art there are a number of machines for preparing drinks with the release of the drink in a direction opposite to the direction of gravity, that is, through the base area of the receiving elements for drinks, such as cups. These machines have means for accommodating receiving elements, including a device for dispensing a beverage and configured to functionally hold the receiving element for a drink.
В частности, в случае ароматных напитков, например, таких как кофе или чай, выпуск напитка представляет собой процесс с потенциальным влиянием на качество напитка, поступающего в питьевой приемный элемент. Действительно, основные характеристики выпускаемого потока определяют ряд аспектов, таких как возможное преждевременное охлаждение напитка в результате того, что он открыт для воздействия воздуха во время выпуска в чашку или другой питьевой приемный элемент для напитка.Particularly in the case of aromatic beverages such as coffee or tea, the release of the beverage is a process with a potential impact on the quality of the beverage entering the drinking receptacle. Indeed, the main characteristics of the discharge stream determine a number of aspects, such as the possible premature cooling of the beverage as a result of being exposed to air during discharge into a cup or other beverage beverage receptacle.
В предшествующем уровне техники имеется ряд примеров соответствующего размещения приемных элементов данных двух типов, а именно приемного элемента для текучей среды для приготовления напитка и приемного элемента для напитка в устройстве для приготовления напитка.There are a number of examples in the prior art of appropriate placement of two types of data receptacles, namely a beverage preparation fluid receptacle and a beverage receptacle in a beverage preparation device.
В документе DE 2009 048233 A1 раскрыта система типа системы по настоящему изобретению, в которой порции пищевого вещества подаются в пространство для сбора, и выпуск напитка происходит вдоль направления, противоположного направлению силы тяжести. В частности, в данном документе раскрыто устройство, которое включает в себя средство для размещения приемного элемента для текучей среды, предназначенной для приготовления, который в этом случае выполнен в виде капсулы с формой и размером, по меньшей мере приблизительно аналогичными капсуле, которая содержит пищевое вещество. Кроме того, выпуск текучей среды для приготовления из соответствующего приемного элемента выполняется на уровне, аналогичном уровню ее нагнетания в капсулу, которая содержит пищевое вещество, но несомненно ниже уровня, на котором происходит выпуск напитка в питьевой приемный элемент.DE 2009 048233 A1 discloses a system of the type of the system according to the present invention, in which portions of the food substance are fed into the collection space and the beverage is discharged along a direction opposite to that of gravity. In particular, this document discloses a device that includes means for receiving a receiving element for a fluid intended for preparation, which in this case is in the form of a capsule with a shape and size at least approximately similar to a capsule that contains a nutritional substance. . In addition, the release of the preparation fluid from the respective receptacle is at a level similar to that of its injection into the capsule that contains the food substance, but certainly lower than the level at which the drink is discharged into the drinkable receptacle.
В документе WO 2014/086915 A1 раскрыта аналогичная система, в которой, по-видимому, имеются отверстие для ввода порции пищевого вещества и средство выпуска напитка, предусмотренные на аналогичной высоте. Однако в данном документе не раскрыты средства для размещения приемных элементов, предназначенных для текучей среды для приготовления и для напитка, по меньшей мере на приблизительно аналогичных уровнях в устройстве.WO 2014/086915 A1 discloses a similar system in which it appears to have an opening for introducing a portion of food substance and a means for dispensing a beverage provided at a similar height. However, this document does not disclose means for accommodating preparation and beverage receptacles at at least approximately similar levels in the device.
В документе WO 2015/084203 A1, поданном автором настоящей заявки, раскрыта система для приготовления ароматных напитков, имеющая особенно компактную конфигурацию и малые размеры, так что она обеспечивает преимущества портативности устройства.WO 2015/084203 A1, filed by the present applicant, discloses a flavored beverage preparation system having a particularly compact configuration and small dimensions, so that it provides the advantages of device portability.
В документе WO 2017/200409 A1, также поданном автором настоящей заявки, раскрыта система для приготовления ароматных напитков с оптимизированным средством для выпуска напитка, а также имеющая предпочтительную конфигурацию устройства.WO 2017/200409 A1, also filed by the present applicant, discloses a system for preparing flavored beverages with an optimized beverage outlet and a preferred device configuration.
В документах WO 2018/189071 A1 и CH 702946 A2 также раскрыты системы приготовления или распределения напитков, с выпуском напитка вдоль направления, противоположного направлению силы тяжести.WO 2018/189071 A1 and CH 702946 A2 also disclose systems for the preparation or distribution of beverages, with the release of the beverage along a direction opposite to gravity.
Сущность изобретенияThe essence of the invention
Задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить систему распределения пищевых продуктов, в частности, включающую в себя устройство для приготовления напитка и подачи текучей среды и приемные элементы для напитка, которые выполнены с возможностью их функционального размещения на соответствующих первом и втором средствах размещения указанного устройства, при этом система выполнена с возможностью обеспечения лучших условий циркуляции текучей среды между указанным первым приемным элементом для подачи текучей среды, и вторым приемным элементом для сбора полученного напитка, при этом данная система, в частности, включает в себя канал для текучей среды и напитка, проходящий через ее базовую зону, то есть вдоль направления, противоположного направлению силы тяжести.The object of the present invention is to provide a food distribution system, in particular, including a device for preparing a drink and supplying a fluid and receiving elements for a drink, which are made with the possibility of their functional placement on the respective first and second means of accommodating said device. , wherein the system is configured to provide better fluid circulation conditions between said first receiving element for supplying a fluid medium and a second receiving element for collecting the resulting beverage, while this system, in particular, includes a channel for fluid and drink, passing through its base zone, that is, along the direction opposite to the direction of gravity.
Данная задача решается согласно настоящему изобретению посредством системы распределения пищевых продуктов в соответствии с пунктом 1 формулы изобретения.This problem is solved according to the present invention by means of a food distribution system in accordance with
В частности, вышеуказанная задача решается посредством системы, которая содержит устройство, имеющее корпус устройства и средство доступа, которое обеспечивает избирательный доступ к средству для размещения приемного элемента, в частности, так, что оно может избирательно закрывать средство для размещения приемного элемента, и связанный с ним элемент для выпуска продукта, по меньшей мере в случае, когда приемный элемент не размещен на средстве для размещения приемного элемента.In particular, the above object is solved by a system that comprises a device having a device body and an access means that provides selective access to the means for accommodating the receiving element, in particular so that it can selectively close the means for accommodating the receiving element, and associated with therein an element for discharging the product, at least in the case when the receiving element is not placed on the receiving element accommodating means.
Соответствующая задача состоит в том, чтобы раскрыть взаимное расположение компонентов и конфигурацию устройства, которая обеспечивает минимизацию высоты конструкции, необходимой для размещения контура циркуляции текучей среды между приемным элементом для подачи текучей среды и элементом, предназначенным для выпуска напитка в приемный элемент для приготовления напитка, в частности, в системе, в которой выпуск напитка выполняется в направлении, противоположном направлению силы тяжести.The corresponding object is to disclose the relative position of the components and the configuration of the device, which minimizes the height of the structure necessary to accommodate the fluid circuit between the receiving element for supplying fluid and the element for discharging a beverage into the receiving element for preparing a drink, in in particular, in a system in which the beverage is discharged in a direction opposite to that of gravity.
В частности, под указанным питьевым приемным элементом понимается приемный элемент, используемый для конечного потребления напитка, например, такой как стакан, чашка или приемный элемент аналогичного типа. Под указанным приемным элементом для приготовления напитка понимается приемный элемент, выполненный с возможностью аккумулирования в нем некоторого количества текучей среды, используемой в смеси, например, типа экстракта/настоя или добавляемой к другой текучей среде для приготовления напитка, и данное количество, как правило, соответствует количеству, необходимому для приготовления множества отдельных порций напитка для конечного потребления.In particular, said drinking receptacle is understood to mean a receptacle used for the final consumption of a beverage, such as, for example, a glass, a cup or a receptacle of a similar type. By said beverage preparation receptacle is meant a receptacle configured to store therein a certain amount of fluid used in a mixture, such as an extract/infusion, for example, or added to another beverage preparation fluid, and this amount generally corresponds to the amount needed to prepare a plurality of individual beverage servings for final consumption.
Предпочтительно, когда указанное устройство выполнено с возможностью приготовления напитков посредством экстрагирования, в частности, ароматных напитков, таких как чай или кофе, на основе взаимодействия между текучей средой для приготовления напитка и соответствующей порцией вещества-предшественника напитка внутри указанного приемного элемента для приготовления напитка.Preferably, said device is capable of preparing beverages by extracting, in particular, flavored beverages such as tea or coffee, based on the interaction between the beverage preparation fluid and a corresponding portion of the beverage precursor within said beverage preparation receptacle.
Согласно варианту осуществления изобретения настой/экстракт получают в приемном элементе для подачи текучей среды, при этом последний в данном случае выполнен с конфигурацией, аналогичной заварочному чайнику или кофейнику, и содержит нагревательное средство или может быть функционально соединен с нагревательным средством указанного устройства.According to an embodiment of the invention, the infusion/extract is obtained in a fluid receiving element, which in this case is configured similar to a teapot or coffee pot and contains a heating means or can be operatively connected to the heating means of the device.
Согласно другому варианту осуществления настой/экстракт получают в пространстве для экстрагирования, связанном по потоку с указанным приемным элементом для подачи текучей среды и расположенном по потоку за этим приемным элементом для подачи текучей среды.According to another embodiment, the infusion/extract is produced in an extraction space connected downstream with the specified receiving element for supplying fluid and located downstream of this receiving element for supplying fluid.
Согласно еще одному варианту осуществления настой/экстракт получают внутри средства размещения капсулы для приготовления индивидуальной порции, которое расположено по потоку за устройством для нагнетания потока и которое используется для приготовления напитка, например, такого как кофе типа эспрессо.According to yet another embodiment, the infusion/extract is produced within the individual serving capsule placement means, which is located downstream of the flow pumping device and which is used to prepare a beverage, such as espresso coffee, for example.
Предпочтительно, что когда система согласно настоящему изобретению дополнительно содержит порции пищевого вещества, например, чая или кофе, то предусмотрена возможность их ввода в элемент для приготовления напитка или в пространство для экстрагирования, соединенное по потоку с указанным приемным элементом для подачи текучей среды и расположенное по потоку за указанным приемным элементом для подачи текучей среды.Preferably, when the system according to the present invention additionally contains portions of a food substance, for example, tea or coffee, then it is possible to introduce them into the element for preparing a drink or into an extraction space connected downstream to said receiving element for supplying fluid and located along flow behind the specified receiving element for supplying fluid.
Предпочтительно, чтобы устройство имело средство доступа, выполненное с формой, по существу подобной крышке, или аналогичной формой и выполненное с возможностью избирательного закрывания по меньшей мере одного, предпочтительно обоих из первого и второго средств для размещения приемных элементов.Preferably, the device has an access means shaped substantially like a lid or similar in shape and configured to selectively close at least one, preferably both, of the first and second means for accommodating the receiving elements.
Кроме того, предпочтительно, чтобы верхняя часть устройства имела только первое и второе средства для размещения приемных элементов и предпочтительно не имела каких-либо других полостей или выступов, и при этом средство доступа было выполнено в виде одного элемента или в виде множества элементов и было выполнено с возможностью избирательного закрывания, совместного закрывания и/или закрывания по отдельности обоих из средств для размещения приемных элементов.Moreover, it is preferable that the upper part of the device has only the first and second means for accommodating the receiving elements and preferably does not have any other cavities or protrusions, and the access means is made in the form of a single element or in the form of a plurality of elements and is made with the possibility of selective closing, joint closing and/or closing separately of both of the means for accommodating the receiving elements.
Краткое описание чертежейBrief description of the drawings
Изобретение будет описано в дальнейшем более подробно на основе предпочтительных вариантов его осуществления и приложенных чертежей.The invention will be described in more detail in the following on the basis of preferred embodiments and the accompanying drawings.
На чертежах показаны в упрощенных схематических изображениях:The drawings show in simplified schematic representations:
фиг.1: виды спереди и сзади (с правой стороны) первого варианта осуществления устройства (1) для приготовления напитков в системе согласно настоящему изобретению;figure 1: front and rear views (right side) of the first embodiment of the device (1) for preparing drinks in the system according to the present invention;
фиг.2: виды сбоку варианта осуществления согласно фиг.1;figure 2: side views of the embodiment according to figure 1;
фиг.3: виды, соответствующие видам по фиг.1, со средством (4) доступа, находящимся в открытом состоянии;figure 3: views corresponding to the views of figure 1, with the access means (4) in the open state;
фиг.4: виды, соответствующие видам по фиг.1, со средством (4) доступа, находящимся в открытом состоянии;figure 4: views corresponding to the views of figure 1, with the access means (4) in the open state;
фиг.5: виды спереди и сверху (с правой стороны) второго варианта осуществления устройства (1) для приготовления напитков в системе согласно настоящему изобретению, со средством (4) доступа, находящимся в закрытом состоянии;Fig.5: front and top views (right side) of the second embodiment of the device (1) for preparing beverages in the system according to the present invention, with the access means (4) in the closed state;
фиг.6: виды сбоку варианта осуществления согласно фиг.5;Fig. 6: side views of the embodiment according to Fig. 5;
фиг.7: вид сбоку варианта осуществления согласно фиг.7 при удаленном средстве (4) доступа и с установленными питьевым приемным элементом (9) и приемным элементом (11) для текучей среды;Fig. 7: side view of the embodiment according to Fig. 7 with the access means (4) removed and with the drinking receptacle (9) and the fluid receptacle (11) installed;
фиг.8: вид сверху устройства согласно фиг.7;Fig. 8 is a plan view of the device according to Fig. 7;
фиг.9: вид сбоку второго варианта осуществления согласно фиг.7 при удаленном средстве (4) обеспечения доступа и в состоянии, когда питьевой приемный элемент (9) и приемный элемент (11) для текучей среды не установлены;Fig. 9 is a side view of the second embodiment according to Fig. 7 with the access means (4) removed and in a state where the drinking receptacle (9) and the fluid receptacle (11) are not installed;
фиг.10: вид сверху устройства согласно фиг.9.Fig. 10: top view of the device according to Fig. 9.
Подробное описание предпочтительных вариантов осуществления изобретенияDetailed description of the preferred embodiments of the invention
Фиг.1-4 показывают первый вариант осуществления устройства (1) для приготовления напитков в системе согласно настоящему изобретению.1-4 show a first embodiment of a device (1) for preparing beverages in a system according to the present invention.
Указанная система включает в себя питьевые приемные элементы (10, 10’), например, стаканы, чашки или тому подобное, выполненные с возможностью функционального (при работе) размещения на первом средстве (2) размещения приемного элемента устройства (1). Первое средство (2) размещения приемного элемента включает в себя элемент для выпуска напитка, выполненный с возможностью выпуска потока (BD) напитка через основание питьевого приемного элемента (10, 10’) вдоль направления, противоположного направлению силы тяжести. Как показано, питьевой приемный элемент (10) может иметь вид чашки для кофе эспрессо или тому подобного.This system includes drinking receiving elements (10, 10'), for example, glasses, cups or the like, made with the possibility of functional (during operation) placement on the first means (2) for placing the receiving element of the device (1). The first means (2) for accommodating the receiving element includes a beverage outlet element configured to discharge the flow (BD) of the drink through the base of the drinking receiving element (10, 10') along the direction opposite to the direction of gravity. As shown, the drinking receptacle (10) may be in the form of an espresso coffee cup or the like.
Детали средства данного типа для выпуска напитка, известны, в частности, из других публикаций заявителя, так что можно отказаться от их более подробного описания.The details of this type of beverage release means are known in particular from other publications of the Applicant, so that they can be omitted from a more detailed description.
Указанный питьевой приемный элемент (10, 10’) может иметь средство регулирования потока, расположенное в его базовой части и выполненное с возможностью ввода потока в питьевой приемный элемент только в случае, если давление потока превышает заданное давление потока.The specified drinking receiving element (10, 10') may have a flow control means located in its base part and configured to enter the flow into the drinking receiving element only if the flow pressure exceeds the predetermined flow pressure.
Указанное первое средство (2) размещения приемного элемента может иметь по меньшей мере одно из:Said first receiving element placement means (2) may have at least one of:
- устройства (21) выпуска напитка, которое включает в себя по меньшей мере один элемент выхода потока, ориентированный по существу вверх;- device (21) release of the drink, which includes at least one flow outlet element, oriented essentially upward;
- поверхности (22) для размещения приемного элемента, выполненной с возможностью размещения по меньшей мере одного типа питьевого приемного элемента (10, 10’), предпочтительно по меньшей мере двух типов питьевых приемных элементов (10, 10’), имеющих разные размеры и/или разные конфигурации;- a surface (22) for receiving a receiving element, made with the possibility of receiving at least one type of drinking receiving element (10, 10'), preferably at least two types of drinking receiving elements (10, 10'), having different sizes and/ or different configurations;
- средства (23) контактного взаимодействия, связанного с поверхностью (22) для размещения приемного элемента и выполненного с возможностью обеспечения удерживания с возможностью съема питьевого приемного элемента (10, 10’) в первом средстве (2) для размещения приемного элемента,.- means (23) of contact interaction associated with the surface (22) for receiving element placement and configured to provide retention with the possibility of removal of the drinking receiving element (10, 10') in the first means (2) for receiving element placement,.
Устройство (1) дополнительно имеет второе средство (2) для размещения приемного элемента, выполненное с возможностью обеспечения размещения - особенно предпочтительно с удерживанием с возможностью съема - приемного элемента (11, 11’) по меньшей мере одного типа, который предназначен для приготовления напитка и который может быть выполнен с возможностью приготовления напитка и/или хранения напитка, при этом напиток выпускается далее в питьевой приемный элемент (10, 10’).The device (1) additionally has a second means (2) for accommodating the receiving element, configured to accommodate - particularly preferably releasably held - a receiving element (11, 11') of at least one type, which is intended for preparing a beverage and which can be configured to prepare a drink and/or store a drink, while the drink is discharged further into the drinking receiving element (10, 10').
В случае представленного варианта осуществления приемный элемент (11, 11’) для текучей среды для напитка предусмотрен в виде резервуара для воды, соединенного по потоку с возможностью подачи потока (FS) текучей среды в устройство (5) для экстрагирования, при этом данное устройство для экстрагирования соединено по потоку с первым средством (2) для размещения приемного элемента.In the case of the present embodiment, the beverage fluid receiving element (11, 11') is provided in the form of a water tank connected downstream with the possibility of supplying a fluid stream (FS) to the extraction device (5), this device for the extraction unit is connected downstream to the first means (2) to accommodate the receiving element.
Предпочтительно, когда удерживание приемного элемента (11, 11’) для текучей среды для напитка предусмотрено с возможностью обеспечения индикации для пользователя, предпочтительно индикации тактильного типа, или с возможностью выдачи визуального или акустического сигнала, указывающего на положение фиксации, и обеспечивает соединение для осуществления циркуляции потока через основание, но с изоляцией жидкости от окружающей среды.Preferably, the holding of the beverage fluid receptacle (11, 11') is provided with the possibility of providing an indication to the user, preferably a tactile type indication, or with the possibility of issuing a visual or acoustic signal indicating the position of the lock, and provides a connection for circulation flow through the base, but with isolation of the liquid from the environment.
В соответствии с изобретательским аспектом первое и второе средства (2, 9) для размещения приемных элементов, в частности, по меньшей мере их базовые зоны предпочтительно расположены на уровне, по меньшей мере приблизительно одном в устройстве (1).According to the inventive aspect, the first and second means (2, 9) for accommodating the receiving elements, in particular, at least their base areas are preferably located at at least approximately one level in the device (1).
Кроме того, в случае представленного варианта осуществления первое и второе средства (2, 9) для размещения приемных элементов предусмотрены оба на уровне, более близком к базовой зоне, чем к верхней зоне устройства (1). Это относительное положение предпочтительно обеспечивает меньшую высоту устройства для размещения ряда компонентов контура циркуляции текучей среды между приемным элементом (11) для приготовления напитка и питьевым приемным элементом (10).In addition, in the case of the presented embodiment, the first and second means (2, 9) for receiving elements are both provided at a level closer to the base zone than to the upper zone of the device (1). This relative position preferably provides a lower height of the device for accommodating a number of fluid circuit components between the beverage preparation receiving element (11) and the drinking receiving element (10).
Как показано, устройство (1) в данном случае имеет кожух (3) устройства и средство (4) доступа, которые совместно определяют, по меньшей мере в значительной степени, объемные геометрические характеристики устройства (1), в частности, взаимосвязанные геометрические характеристики, которые в данном случае по меньшей мере приблизительно соответствуют кубу.As shown, the device (1) in this case has a casing (3) of the device and an access means (4), which together determine, at least to a large extent, the volumetric geometric characteristics of the device (1), in particular, interconnected geometric characteristics, which in this case, at least approximately correspond to a cube.
Указанное средство (4) доступа предпочтительно обеспечивает избирательный доступ к средству (2) для размещения приемного элемента и элементу (21) для выпуска продукта, так что предотвращается возможность накопления пыли и других остатков, которая является следствием открытости для воздействия окружающей среды в данном месте использования устройства (1).Said access means (4) preferably provides selective access to the means (2) for accommodating the receiving element and the element (21) for discharging the product, so that the possibility of accumulation of dust and other residues, which is a consequence of the openness to the environment in a given place of use, is prevented. devices (1).
Особенно предпочтительно, когда средство (2) для размещения приемного элемента и соответствующий элемент для выпуска продукта таким образом избирательно ограждены от пространства, наружного по отношению к устройству (1), так что уменьшается возможность их загрязнения.It is particularly advantageous if the means (2) for receiving the receiving element and the corresponding element for discharging the product are thus selectively shielded from the space external to the device (1), so that the possibility of contamination is reduced.
Кроме того, кожух (3) устройства и средство (4) доступа совместно образуют объем с поверхностью материала, которая является предпочтительно по существу непрерывной и не имеет выступов или полостей.In addition, the casing (3) of the device and the means of access (4) together form a volume with a surface of the material, which is preferably substantially continuous and has no protrusions or cavities.
Кроме того, указанное устройство (1) может включать в себя устройство (6) для нагнетания потока и устройство для нагрева текучей среды (не показанное), выполненные с возможностью обеспечения подачи потока (FS) при температуре в диапазоне между 60 и 100°С и под давлением в диапазоне между 1 и 20 бар для взаимодействия потока с пищевым веществом. Технический специалист знает данные средства, так что можно отказаться от более подробного представления или описания их.In addition, said device (1) may include a flow pumping device (6) and a fluid heating device (not shown) configured to supply flow (FS) at a temperature between 60 and 100°C and under pressure in the range between 1 and 20 bar for the interaction of the flow with the food substance. The technician is familiar with these tools, so more detailed presentation or description of them can be omitted.
Фиг.3 и 4 показывают вариант осуществления со средством (4) доступа, находящимся в открытом положении, в котором обеспечивается доступ к первому средству (2) для размещения приемного элемента.3 and 4 show an embodiment with the access means (4) in the open position, which provides access to the first means (2) for accommodating the receiving element.
Устройство (5) для экстрагирования может быть выполнено с возможностью аккумулирования порции (7) вещества-предшественника напитка, например, некоторого количества растворимого кофе. Как показано, ввод текучей среды для приготовления напитка может выполняться в направлении силы тяжести.The extraction device (5) can be configured to store a portion (7) of the beverage precursor, for example some instant coffee. As shown, the introduction of the beverage preparation fluid may be in the direction of gravity.
После настаивания напитка выпускаемый поток (BD) напитка подводится из выходного элемента устройства (5) для экстрагирования к средству (2) для размещения приемного элемента, которое включает в себя элемент для выпуска напитка, расположенный далее по потоку, так что выпуск напитка во внутреннюю часть питьевого приемного элемента (10, 10’) происходит через базовую зону данного средства (2).After the beverage has been infused, the beverage discharge stream (BD) is led from the outlet element of the extraction device (5) to the receiving element accommodation means (2), which includes a beverage outlet element located downstream, so that the beverage outlet into the interior drinking receiving element (10, 10') passes through the base zone of this means (2).
Как показано, питьевой приемный элемент (10’) может представлять собой элемент типа кружки, предназначенный для аккумулирования некоторого количества кофе, превышающего обычную потребляемую дозу, или тому подобное.As shown, the drinking receptacle (10') may be a mug-type element designed to store an amount of coffee in excess of the usual ingested dose, or the like.
Фиг.5-8 показывают второй вариант осуществления согласно настоящему изобретению, в котором устройство (1) согласно настоящему изобретению имеет кожух (3) устройства, имеющий общую форму типа поддона.5 to 8 show a second embodiment according to the present invention, in which the device (1) according to the present invention has a device casing (3) having a general pan-type shape.
Согласно изобретательскому аспекту оба из первого и второго средств (2, 9) для размещения приемных элементов предусмотрены на по меньшей мере приблизительно одном уровне на верхней поверхности устройства (1). Кроме того, первое и второе средства (2, 9) для размещения приемных элементов предусмотрены с обеспечением соединения по потоку, находящемуся под давлением, например, посредством устройства типа гидравлического циркуляционного насоса, при этом предпочтительно по меньшей мере выпуск (BD) потока в питьевой приемный элемент (10, 10’) осуществляется при давлении потока, которое превышает атмосферное давление, например, составляет 1,2 бар и менее 10 бар.According to an inventive aspect, both of the first and second means (2, 9) for receiving elements are provided at least approximately on the same level on the upper surface of the device (1). In addition, the first and second means (2, 9) for accommodating the receiving elements are provided in such a way that they are connected in a pressurized flow, for example, by means of a device such as a hydraulic circulation pump, preferably at least an outlet (BD) of the flow into a drinking receiving element (10, 10') is carried out at a flow pressure that is greater than atmospheric pressure, for example 1.2 bar and less than 10 bar.
Устройство (1) может дополнительно иметь по меньшей мере одно средство (4) доступа, выполненное с возможностью приведения его в действие вручную и/или механически и обеспечения при этом избирательного доступа по меньшей мере к первому средству (2) для размещения приемного элемента, предпочтительно также ко второму средству (9) для размещения приемного элемента, при этом кожух (3) устройства и средство (4) доступа совместно образуют по меньшей мере бóльшую часть материала наружного кожуха устройства (1) и совместно определяют, по меньшей мере приблизительно, наружную объемную конфигурацию устройства (1), которая предпочтительно соответствует по меньшей мере большей части взаимосвязанной геометрической формы или совокупности по меньшей мере части взаимосвязанных геометрических форм.The device (1) can additionally have at least one access means (4) configured to be actuated manually and/or mechanically and provide selective access to at least the first means (2) for accommodating the receiving element, preferably also to the second means (9) for accommodating the receiving element, wherein the casing (3) of the device and the access means (4) together form at least a large part of the material of the outer casing of the device (1) and together determine, at least approximately, the outer volume configuration of the device (1), which preferably corresponds to at least a major part of the interrelated geometric form or a combination of at least a part of the interrelated geometric forms.
Указанные кожух (3) устройства и средство (4) доступа могут совместно образовывать непрерывную поверхность материала вдоль по меньшей мере большей части наружной поверхности по меньшей мере верхней, передней и задней частей устройства (1), предпочтительно также его боковых частей, за исключением интерфейсных зон, например, типа пазов.Said casing (3) of the device and means (4) of access can jointly form a continuous surface of material along at least most of the outer surface of at least the upper, front and rear parts of the device (1), preferably also its side parts, with the exception of the interface areas , for example, the type of grooves.
В случае, когда средство (4) доступа находится в закрытом положении, кожух (3) устройства и средство (4) доступа совместно образуют объем без выступов и полостей, связанных с выпуском пищевого вещества, и при этом по меньшей мере элемент (21) для выпуска продукта, предпочтительно также элемент (91) для выпуска текучей среды будут не открыты для воздействия среды, наружной по отношению к устройству (1), по меньшей мере в верхней, передней и задней зонах устройства (1).In the case when the access means (4) is in the closed position, the casing (3) of the device and the access means (4) together form a volume without protrusions and cavities associated with the release of the food substance, and at the same time, at least an element (21) for product outlet, preferably also the fluid outlet element (91) will not be exposed to the environment external to the device (1), at least in the upper, front and rear zones of the device (1).
Как показано на фиг.5 и 6, устройство (1) для приготовления напитков может иметь два из первых средств (2) для размещения приемных элементов, каждое из которых включает в себя соответствующие элементы (21, 21’) для выпуска напитка и выполнено с возможностью размещения питьевого приемного элемента (10, 10’) по меньшей мере одного типа, а также из второго средства (9), которое включает в себя один элемент (91) для нагнетания/впрыска и/или выпуска текучей среды и предназначено для размещения приемного элемента (11, 11’) для текучей среды для напитка по меньшей мере одного типа.As shown in figures 5 and 6, the beverage preparation device (1) may have two of the first means (2) for accommodating receiving elements, each of which includes respective elements (21, 21') for dispensing a beverage and is made with the possibility of placing a drinking receiving element (10, 10') of at least one type, as well as from the second means (9), which includes one element (91) for injection/injection and/or discharge of the fluid and is designed to accommodate the receiving element (11, 11') for beverage fluid of at least one type.
Указанный приемный элемент (11, 11’) для текучей среды для напитка может в данном случае представлять собой приемный элемент типа кофейника или заварочного чайника, имеющий базовую зону, выполненную с возможностью удерживания с возможностью съема на втором средстве (9) для размещения приемного элемента. В частности, базовая зона может иметь элемент типа обратного клапана или тому подобный элемент, выполненный с возможностью обеспечения нагнетания/впрыска и/или выпуска текучей среды только в том случае, если на данный элемент действует давление потока, превышающее 1 бар, предпочтительно превышающее 1,2 бар, например, составляющее 2 и 3 бар или более.Said receiving element (11, 11') for fluid for a beverage may in this case be a receiving element of the type of a coffee pot or a teapot, having a base zone made with the possibility of holding with the possibility of removal on the second means (9) for placing the receiving element. In particular, the base zone may have a non-return valve type element or the like, configured to ensure that fluid is pumped/injected and/or discharged only if this element is subjected to a flow pressure greater than 1 bar, preferably greater than 1, 2 bar, for example, being 2 and 3 bar or more.
Для этого устройство (1) для распределения напитков может содержать устройство типа насоса для нагнетания потока, выполненное с возможностью создания гидравлического давления и/или давления ниже атмосферного в магистрали для циркуляции потока между первым и вторым средствами (2, 9) для размещения приемных элементов.To this end, the device (1) for dispensing beverages may comprise a pump-type device for injecting a flow, configured to create hydraulic pressure and/or subatmospheric pressure in the line for circulating the flow between the first and second means (2, 9) for accommodating receiving elements.
Как дополнительно показано на фиг.5, устройство (1) также может иметь средство (4) доступа, выполненное с возможностью закрывания первого и второго средств (2,9) для размещения приемных элементов и посредством этого предотвращающее возможное аккумулирование пыли и других отложений на средствах (2, 9) для размещения приемных элементов. В частности, средство (4) доступа может быть выполнено с формой крышки, проходящей по меньшей мере над первым и вторым средствами (2,9) для размещения приемных элементов и предпочтительно выполненной с возможностью удерживания в кожухе (3) устройства с возможностью съема или с возможностью приведения в движение между открытым и закрытым положениями и наоборот.As further shown in FIG. 5, the device (1) may also have an access means (4) configured to close the first and second means (2,9) for accommodating the receiving elements and thereby preventing the possible accumulation of dust and other deposits on the means. (2, 9) to accommodate receiving elements. In particular, the means (4) of access can be made with the form of a cover passing at least above the first and second means (2,9) for receiving elements and preferably made with the possibility of holding in the casing (3) of the device with the possibility of removal or with the ability to drive between open and closed positions and vice versa.
Порция (7) пищевого вещества, используемая при приготовлении напитка, например, порционный пакетик с ароматными травами, может быть подана/подан в приемный элемент (11, 11’) для приготовления напитка через отверстие в его верхней части.Portion (7) of the food substance used in the preparation of a drink, for example, a portion bag with aromatic herbs, can be served/served into the receiving element (11, 11') for preparing a drink through an opening in its upper part.
Как показано на фиг.5, в соответствии с особенно предпочтительным аспектом настоящего изобретения система содержит устройство (1) для приготовления напитка, которое выполнено с такой конфигурацией, что в случае, когда питьевой приемный элемент (10) и/или приемный элемент (11) для приготовления напитка не размещены на соответствующих средствах (2, 9) для размещения, устройство (1) не имеет полостей и выступов по меньшей мере на его верхней поверхности, предпочтительно также на передней, задней и боковых поверхностях.As shown in FIG. 5, in accordance with a particularly preferred aspect of the present invention, the system comprises a beverage preparation device (1) which is configured such that, in the case where the drinking receiving element (10) and/or receiving element (11) for preparation of a drink are not placed on the respective means (2, 9) for placement, the device (1) does not have cavities and protrusions at least on its upper surface, preferably also on the front, rear and side surfaces.
Кроме того, согласно другому особенно предпочтительному аспекту настоящего изобретения система содержит устройство (1), которое выполнено с такой конфигурацией, что его высота (Н) значительно меньше, предпочтительно по меньшей мере в четыре раза меньше любого из его других характеристических размеров (D2, D3), особенно предпочтительно по меньшей мере в десять раз меньше наибольшего из остальных двух характеристических размеров (D2, D3).Furthermore, according to another particularly preferred aspect of the present invention, the system comprises a device (1) which is configured such that its height (H) is significantly smaller, preferably at least four times smaller than any of its other characteristic dimensions (D2, D3 ), particularly preferably at least ten times smaller than the largest of the other two characteristic dimensions (D2, D3).
Предпочтительно, когда указанная высота (Н) соответствует одной высоте, на которой проходит верхняя поверхность устройства (1), при этом данная верхняя поверхность может быть образована кожухом (3) устройства и/или средством (4) обеспечения доступа.Preferably, said height (H) corresponds to one height at which the upper surface of the device (1) passes, while this upper surface can be formed by the casing (3) of the device and/or the access means (4).
Как показано на фиг.8, предпочтительно, чтобы базовая поверхность, связанная со вторым средством (9) для размещения приемного элемента, имела нагревательное устройство (8), выполненное с возможностью подачи тепла через основание приемного элемента (11, 11’) для текучей среды для напитка. Само собой разумеется, основание приемного элемента (11, 11’) для текучей среды для напитка выполнено соответствующим образом для содействия передаче тепла текучей среде, находящейся внутри.As shown in FIG. 8, it is preferable that the base surface associated with the second receiving element (9) has a heating device (8) configured to supply heat through the base of the fluid receiving element (11, 11'). for a drink. Needless to say, the base of the beverage fluid receiving element (11, 11') is suitably designed to facilitate heat transfer to the fluid inside.
Предпочтительно, когда указанное средство (4) обеспечения доступа не имеет никакой полости, никакого выступа или отверстия.Preferably, said access means (4) has no cavity, no protrusion or opening.
Предпочтительно, когда средство (4) доступа характеризуется по меньшей мере один из: общего размера или размера зоны приведения в действие, который соответствует по меньшей мере половине, предпочтительно более чем половине ширины, особенно предпочтительно по меньшей мере приблизительно равный ширине верхней зоны и/или передней зоны кожуха (3) устройства.Preferably, the access means (4) is characterized by at least one of: an overall size or a size of the actuation zone which corresponds to at least half, preferably more than half the width, particularly preferably at least approximately equal to the width of the upper zone and/or front area of the casing (3) of the device.
Указанное средство (4) доступа может иметь первый и второй компоненты (41, 42) для их приведения в действие с перемещением относительно кожуха (3) устройства, при этом приведение в действие по меньшей мере одного из первого и второго компонентов (41, 42) может быть выполнено совместно с приведением в действие другого компонента и/или автономно по отношению к другому компоненту.Said access means (4) may have first and second components (41, 42) for actuating them with movement relative to the casing (3) of the device, while actuating at least one of the first and second components (41, 42) may be performed in conjunction with actuation of another component and/or autonomously with respect to another component.
Как показано на фиг.8, предпочтительно, когда базовая поверхность, связанная со вторым средством (9) для размещения приемного элемента имеет нагревательное устройство (8), выполненное с возможностью подачи тепла через основание приемного элемента (11, 11’) для текучей среды для напитка. Само собой разумеется, основание приемного элемента (11, 11’) для текучей среды для напитка выполнено соответствующим образом для содействия передаче тепла к текучей среде, находящейся внутри.As shown in FIG. 8, it is preferable that the base surface associated with the second means (9) for accommodating the receiving element has a heating device (8) configured to supply heat through the base of the receiving element (11, 11') for the fluid to drink. Needless to say, the base of the beverage fluid receiving element (11, 11') is suitably designed to facilitate heat transfer to the fluid inside.
Фиг.9 и 10 показывают еще один вариант осуществления, имеющий конфигурацию, аналогичную предыдущему варианту осуществления, и имеющий множество комплектов, в данном случае два, состоящих из обоих из первого и второго средств (2, 9) для размещения приемных элементов.9 and 10 show another embodiment having a configuration similar to the previous embodiment and having a plurality of sets, in this case two, consisting of both of the first and second means (2, 9) for receiving elements.
В этом случае приемные элементы (11’) для текучих сред для напитков могут быть выполнены с возможностью аккумулирования текучих сред для приготовления напитков, например, молока, или ранее приготовленного напитка, например, растворимого кофе, и с возможностью избирательной подачи соответствующего потока в по меньшей мере один из двух питьевых приемных элементов (10, 10’) для конечного потребления пользователем, при этом питьевые приемные элементы (10, 10’) предусмотрены на соответствующих комплектах первого средства (2) для размещения приемных элементов.In this case, the receiving elements (11') for fluids for beverages can be configured to store fluids for the preparation of beverages, such as milk, or a previously prepared beverage, such as instant coffee, and with the possibility of selectively supplying the corresponding flow in at least at least one of two drinking receiving elements (10, 10') for final consumption by the user, while drinking receiving elements (10, 10') are provided on the respective sets of the first means (2) for receiving receiving elements.
Особенно предпочтительно, когда каждый из комплектов первого средства (2) для размещения приемных элементов предусмотрен с обеспечением соединения по потоку только с одним соответствующим вторым средством (9) для размещения приемного элемента, в частности, с его элементом (91) для выпуска текучей среды.It is especially preferable that each of the sets of the first means (2) for receiving elements is provided with a connection in the flow with only one corresponding second means (9) for receiving element, in particular, with its element (91) for the release of fluid.
Таким образом, обеспечивается возможность приготовления напитка, включающего в себя молоко, посредством использования только соединения по потоку, специально предусмотренного для этого, что минимизирует риск перекрестного загрязнения существенно различающихся вкусоароматических веществ. Следовательно, пользователь, может разместить питьевой приемный элемент (10) на первом элементе (21) для выпуска напитка для получения, например, кофе и после этого на втором элементе (21) для выпуска напитка для получения молока.Thus, it is possible to prepare a beverage including milk by using only the downstream connection specifically provided for this, minimizing the risk of cross-contamination of significantly different flavors. Therefore, the user can place the drinking receptacle (10) on the first beverage outlet (21) to obtain, for example, coffee and then on the second beverage outlet (21) to produce milk.
Альтернативным примером был бы пример с двумя разными соками, с двумя разными сортами пива или даже с двумя разными видами воды, например, одной природной и другой газированной.An alternative example would be two different juices, two different beers, or even two different types of water, such as one natural and one sparkling.
Claims (38)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PT115301 | 2019-02-08 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2772511C1 true RU2772511C1 (en) | 2022-05-23 |
Family
ID=
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009048233A1 (en) * | 2008-10-06 | 2010-04-08 | Volkswagen Ag | Device for preparation of liquid food, particularly for preparation of hot drinks, such as coffee or tea, has heating device and liquid storage device for storing particularly cached liquid and water |
CH702947A2 (en) * | 2010-04-08 | 2011-10-14 | Michael Zwimpfer | Disposable coffee beaker i.e. Espresso beaker, for use in e.g. boat, has beaker base clamped in grooves, during water injection, and filling system that is unlocked and beaker that is fixed for long time, during completion of filling phase |
WO2015084203A1 (en) * | 2013-12-02 | 2015-06-11 | Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés S.A. | Compact beverage preparation machine and system including said machines |
RU169830U1 (en) * | 2016-08-29 | 2017-04-03 | Игорь Владимирович Усанов | Capsule device for making drinks |
WO2017200409A1 (en) * | 2016-05-16 | 2017-11-23 | Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés, S.A. | System for preparing aromatic beverages with optimised beverage discharge arrangement, and method for operating this system |
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009048233A1 (en) * | 2008-10-06 | 2010-04-08 | Volkswagen Ag | Device for preparation of liquid food, particularly for preparation of hot drinks, such as coffee or tea, has heating device and liquid storage device for storing particularly cached liquid and water |
CH702947A2 (en) * | 2010-04-08 | 2011-10-14 | Michael Zwimpfer | Disposable coffee beaker i.e. Espresso beaker, for use in e.g. boat, has beaker base clamped in grooves, during water injection, and filling system that is unlocked and beaker that is fixed for long time, during completion of filling phase |
WO2015084203A1 (en) * | 2013-12-02 | 2015-06-11 | Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés S.A. | Compact beverage preparation machine and system including said machines |
WO2017200409A1 (en) * | 2016-05-16 | 2017-11-23 | Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés, S.A. | System for preparing aromatic beverages with optimised beverage discharge arrangement, and method for operating this system |
RU169830U1 (en) * | 2016-08-29 | 2017-04-03 | Игорь Владимирович Усанов | Capsule device for making drinks |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN102740747B (en) | For the beverage preparing machine of one large beverage | |
EP1893063B1 (en) | Coffee and tea dispenser | |
AU2003210798B2 (en) | Coffee and tea dispenser | |
EP2928347B1 (en) | Beverage production device with enhanced receptacle injection means | |
US20050095158A1 (en) | Coffee and tea dispenser with removable pod turret wheel | |
CN109689531B (en) | Coffee capsule for preparing turkish coffee | |
CN102958408A (en) | Method for brewing beverage and cartridge containing infusible material | |
JP6557665B2 (en) | Beverage making equipment | |
RU2639093C1 (en) | Machine for beverages preparation | |
US20140287116A1 (en) | Single-serve container brewer and coffeemaker | |
RU2772511C1 (en) | Beverage distribution system with means for positioning beverage receiving element and fluid receiving element for preparing beverage | |
MX2015004589A (en) | A food preparation system. | |
CN216135670U (en) | Multifunctional beverage maker | |
US20220125235A1 (en) | Beverage distribution system with placement dispositions of recipients of beverage and of beverage preparation fluid | |
EP3922147B1 (en) | System for preparing aromatic beverages, such as tea | |
RU2813224C2 (en) | Device for preparing drink with temperature-optimized architecture | |
ES2947912T3 (en) | System for preparing aromatic drinks, such as tea | |
RU2782840C2 (en) | Beverage making device with drop removal | |
WO2010034097A1 (en) | Device for producing a brewed beverage and method of producing the same | |
WO2004045349A1 (en) | Device and method for making coffee and espresso drinks | |
CN104334059A (en) | Infusion box for a beverage machine |