RU2745783C1

RU2745783C1 - Multiple glass unit and method of fabricating it

Info

Publication number: RU2745783C1
Application number: RU2020120953A
Authority: RU
Inventors: Дирк НЮССЕР; Флориан КАРРЕ; Вальтер Шрайбер
Original assignee: Сэн-Гобэн Гласс Франс
Priority date: 2018-01-16
Filing date: 2018-12-20
Publication date: 2021-03-31
Also published as: CN111615579B; NZ766175A; MX2020007568A; CL2020001613A1; EP3740641B1; KR20200110689A; WO2019141484A1; JP2021510669A; JP7011069B2; EP3740641A1; DK3740641T3; US20210071466A1; CN111615579A; US11441351B2; PL3740641T3

Abstract

FIELD: glass industry.

SUBSTANCE: group of inventions relates to a multiple glass unit and a method of fabricating it. Multiple glass unit has the first glass and the second one. It is waterproof, has a circumferential spacer that is rigidly connected to the first and the second glasses, respectively, and located between the first glass and the second one, which has at least two parallel glass contact walls, an outer wall and a wall facing the inner space of the glazing as well as the interior space and comprises a waterproof sealing strip extending around the outer wall of the spacer between the first and the second glasses. At least one pressure balancing element is inserted into this sealing strip and the spacer. This element on one side is disclosed to the surrounding atmosphere and on the other side is open to the inner space of the spacer or to the inner space of the glazing between the first and the second glass panes and is designed in such a manner that it creates a time-limited gaseous connection due to aging and/or atmospheric impacts with the function of balancing the pressure between the atmosphere and and the spacer interior or the inner space of the glazing. The pressure balancing element contains an initially gas permeable substance in the main body. This substance ages and /or degrades under the influence of the air moisture in the atmosphere and gradually reduces the gas permeability of the pressure balancing element until it is completely closed.

EFFECT: pressure equalization of multiple glass units after their final manufacture, before or during subsequent processing or application by the customer.

15 cl of the formula, 9 dwg

Description

Изобретение касается стеклопакета, который имеет первое стекло и второе стекло, водонепроницаемо и жестко соединенную с первым и со вторым стеклом, окружную распорку между первым стеклом и вторым стеклом, которая имеет по меньшей мере две параллельно проходящие стенки контакта со стеклом, наружную стенку и обращенную к внутреннему пространству стеклопакета стенку, а также внутреннее пространство, и включает в себя проходящую вокруг наружной стенки распорки между первым и вторым стеклом водонепроницаемую полосу из уплотнительного средства, причем в эту полосу из уплотнительного средства и распорку вставлен по меньшей мере один элемент для выравнивания давления. Оно касается также способа изготовления такого стеклопакета, а также его применения.The invention relates to an insulating glass unit, which has a first glass and a second glass, waterproof and rigidly connected to the first and second glass, a circumferential spacer between the first glass and the second glass, which has at least two parallel walls of contact with the glass, an outer wall and facing the inner space of the glass unit, the wall, as well as the inner space, and includes a waterproof strip from the sealing means extending around the outer wall of the spacer between the first and the second glass, wherein at least one pressure equalization element is inserted into this strip of sealing means and the spacer. It also applies to the method of manufacturing such a glass unit, as well as its application.

Стеклопакеты уже десятки лет являются необходимым конструктивным элементом жилых и целевых строений в промышленных странах, в особенности в зонах умеренного и более холодного климата. В ходе предпринятых во всем мире усилий по защите климата и экономии затрат на отопление и кондиционирование они приобретают все большее значение и все больше применяются даже в менее развитых странах.For decades, double-glazed windows have been a necessary structural element of residential and targeted buildings in industrial countries, especially in temperate and colder climates. In the course of worldwide efforts to protect the climate and save heating and air conditioning costs, they are gaining in importance and are being used more and more even in less developed countries.

Застройщики выбирают стеклопакет не только по его теплоизоляционной способности и стоимости, но и в значительно мере также по внешнему виду. Застройщики все меньше мирятся с видимыми внешними недостатками, которые создаются, например, не вполне ровными поверхностями стекла, и их возникновение практически не допускается у стеклопакетов, предлагающихся на рынке.Developers choose a double-glazed window not only for its thermal insulation capacity and cost, but also to a large extent also in appearance. Developers are less and less put up with visible external imperfections, which are created, for example, by not completely flat glass surfaces, and their occurrence is practically not allowed in double-glazed windows offered on the market.

Изготовление стеклопакетов осуществляется в массовом производстве на небольшом количестве больших заводах отдельных изготовителей, и готовые стеклопакеты поставляются затем во множество мест для последующей обработки с получением конструктивных элементов (окон, дверей и пр.) или для непосредственного применения заказчиком (например, для остеклений фасадов или крыш). Эти места могут находиться в положении, значительно отличающемся по высоте от места изготовления, так что у герметично запечатанного стеклопакета вследствие изменившегося давления в месте последующей обработки или применения может возникать прогиб стекол и заметно ухудшать внешний вид стеклопакета. Эти вызываемые разностями давления напряжения нагружают также краевое соединение стеклопакета и, как правило, приводят к проблемам надежности.The manufacture of insulating glass is carried out in mass production at a small number of large factories of individual manufacturers, and the finished insulating glass units are then delivered to many places for further processing to obtain structural elements (windows, doors, etc.) or for direct use by the customer (for example, for glazing of facades or roofs ). These places can be located in a position significantly different in height from the place of manufacture, so that in a hermetically sealed insulating glass unit, due to the changed pressure at the place of subsequent processing or use, deflection of the glasses can occur and significantly degrade the appearance of the insulating glass unit. These stresses caused by pressure differences also stress the edge joint of the insulating glass unit and generally lead to reliability problems.

Поэтому существует потребность в решении, которое сделает возможным выравнивание давления между атмосферой и внутренним пространством остекления (стеклопакета) до или во время последующей обработки или применения заказчиком окончательно изготовленного стеклопакета.Therefore, there is a need for a solution that will make it possible to equalize the pressure between the atmosphere and the interior of the glazing (glass unit) before or during subsequent processing or use by the customer of the final glass unit.

В уровне техники известны разные варианты осуществления стеклопакетов, в которых обеспечивается возможность определенного газообмена между внутренним пространством остекления и окружающей средой.In the prior art, various embodiments of insulating glass units are known, in which a certain gas exchange between the interior of the glazing and the environment is provided.

EP 0 261 923 A2 раскрывает многокамерный стеклопакет, имеющий распорку из влагопроницаемой пены с интегрированным осушителем. Эта система предпочтительно уплотняется с помощью наружного запечатывания и газо- и влагонепроницаемой пленки. Эта пленка может содержать покрытый металлом ПЭТ (полиэтилен) и сополимеры поливинилиденхлорида.EP 0 261 923 A2 discloses a multi-chamber insulating glass unit having a spacer made of moisture-permeable foam with an integrated desiccant. This system is preferably sealed with an outer seal and a gas and moisture impermeable film. This film may contain metal coated PET (polyethylene) and polyvinylidene chloride copolymers.

DE 38 08 907 A1 раскрывает составную стеклянную панель, имеющую проходящий через краевое соединение вентиляционный канал и наполненную осушителем осушительную камеру.DE 38 08 907 A1 discloses a composite glass panel having a ventilation duct extending through an edge joint and a drying chamber filled with a desiccant.

DE 10 2005 002 285 A1 раскрывает систему выравнивания давления стеклопакета для применения в межстекольном пространстве теплоизолирующих стеклопакетов. DE 10 2005 002 285 A1 discloses a pressure equalization system for insulating glass units for use in the inter-glass space of insulating glass units.

EP 2 006 481 A2 раскрывает устройство для выравнивания давления для блоков стеклопакетов, имеющих заключенный в них объем газа, при этом в распорку стеклопакета введен клапан для выравнивания давления. Однако эти клапаны для выравнивания давления имеют сложную механику в виде нескольких подвижных частей, которые не только вызывают повышенную предрасположенность системы к неисправностям, но и приводят к значительно более высокой стоимости производства.EP 2 006 481 A2 discloses a pressure equalization device for insulating glass units having an enclosed gas volume, wherein a pressure equalization valve is inserted into the spacer of the insulating glass unit. However, these pressure equalizing valves have complex mechanics in the form of several moving parts, which not only make the system more prone to malfunction, but also lead to significantly higher manufacturing costs.

В принадлежащей заявителю публикации WO 2014/095097 A1 описывается стеклопакет, имеющий элемент для выравнивания давления, и способ его изготовления. При этом элемент для выравнивания давления, который содержит газопроницаемую и пародиффузионно-непроницаемую мембрану, расположен в уплотнительной массе и вдается в наружную стенку распорки, и эта окружная распорка разделена специальной переборкой. Applicant's publication WO 2014/095097 A1 describes an insulating glass unit having a pressure equalization element and a method for its manufacture. In this case, the pressure equalization element, which contains a gas-permeable and vapor-diffusion-impermeable membrane, is located in the sealing compound and protrudes into the outer wall of the spacer, and this circumferential spacer is divided by a special bulkhead.

Из DE 195 06 119 A1 известен стеклопакет согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения, который, в частности, содержит элемент для выравнивания давления, создающий на основании измерения давления окружающей атмосферы ограниченное во времени соединение между внутренним пространством стеклопакета и атмосферой. Также из DE 38 42 129 A1 известно устройство для выравнивания давления для панелей стеклопакета, которое срабатывает на разность давлений между межстекольным пространством и атмосферой, при этом время от времени открывается клапан, соединяющий межстекольное пространство с атмосферой.DE 195 06 119 A1 discloses an insulating glass unit according to the preamble of claim 1, which in particular comprises a pressure equalization element which, based on the pressure measurement of the ambient atmosphere, creates a time-limited connection between the inside of the insulating glass unit and the atmosphere. DE 38 42 129 A1 also discloses a pressure equalization device for insulating glass panes, which responds to a pressure difference between the inter-glass space and the atmosphere, whereby from time to time a valve is opened which connects the inter-glass space to the atmosphere.

В основе изобретения лежит задача, указать простое и экономичное решение для выравнивания давления стеклопакетов после их окончательного изготовления, до или во время последующей обработки или применения заказчиком.The object of the invention is to provide a simple and economical solution for equalizing the pressure of insulating glass units after their final manufacture, before or during subsequent processing or use by the customer.

Эта задача в ее аспекте устройства решается с помощью стеклопакета с признаками п.1 формулы изобретения, а в аспекте способа с помощью способа изготовления с признаками п.13 формулы изобретения. Целесообразные усовершенствования идеи изобретения являются предметом соответствующих зависимых пунктов формулы изобретения.This problem in its aspect of the device is solved by means of a glass unit with the features of claim 1 of the claims, and in the aspect of the method by means of a manufacturing method with the features of claim 13 of the claims. Appropriate improvements to the inventive concept are the subject of the corresponding dependent claims.

Изобретение заключает в себе идею, предусмотреть в краевом соединении стеклопакета элемент для выравнивания давления, который с одной стороны открыт к окружающей атмосфере, а с другой стороны к внутреннему пространству распорки или к внутреннему пространству остекления (стеклопакета) между первым и вторым стеклом и выполнен так, что он создает ограниченное во времени газовое соединение между атмосферой и внутренним пространством распорки или внутренним пространством остекления.The invention embodies the idea of providing a pressure equalization element in the edge joint of a glass unit, which is open on the one hand to the surrounding atmosphere and on the other hand to the inner space of the spacer or to the inner space of the glazing (glass unit) between the first and second glass, and is made so, that it creates a time-limited gaseous connection between the atmosphere and the interior of the strut or interior of the glazing.

При этом другой идеей является, реализовать это ограниченное во времени газовое соединение с помощью какого-либо вещества или активного элемента в элементе для выравнивания давления, который вследствие старения и/или атмосферных влияний решающим образом изменяет свою газопроницаемость в течение надлежащего периода времени. Одновременно изначально должно быть гарантировано, что этот элемент для выравнивания давления не будет угрожать водонепроницаемости и значительной пародиффузионной непроницаемости краевого соединения.It is, however, another idea to realize this time-limited gaseous connection with some substance or active element in a pressure equalization element, which, due to aging and / or atmospheric influences, decisively changes its gas permeability over a suitable period of time. At the same time, it must be ensured initially that this pressure equalization element does not compromise the watertightness and significant vapor diffusion tightness of the edge joint.

Под ограниченным во времени газовым соединением с функцией выравнивания давления здесь должно пониматься такое соединение, которое в значительной мере действует только в течение предопределенного времени после окончательного изготовления стеклопакета, то есть, в частности, в течение периода времени, который обычно проходит от окончательного изготовления «стеклопакета» до его встраивания в окно или дверь или до его применения в остеклении фасада. Это не обязательно означает, что в более поздний момент времени вообще больше не сможет происходить никакого газообмена и выравнивания давления, а скорее, что позднее он будет существенно снижен.A time-limited gas connection with a pressure equalization function is to be understood here to mean such a connection which is largely valid only for a predetermined time after the final production of the insulating glass unit, that is, in particular during the period of time that usually elapses from the final production of the insulating glass unit »Before it is built into a window or door, or before it is used in façade glazing. This does not necessarily mean that at a later point in time no more gas exchange and pressure equalization can take place at all, but rather that it will be significantly reduced later.

В частности, элемент для выравнивания давления содержит в основном теле водонепроницаемый активный элемент из изначально газопроницаемого вещества, которое стареет и/или деградирует под влиянием влаги воздуха в атмосфере и постепенно уменьшает газопроницаемость элемента для выравнивания давления до его полного закрытия. Упомянутое вещество в одном из простых вариантов осуществления может быть введено в основное тело в виде мембраны, в частности на базе поли(-1-триметилсилил-1-пропина)(ПТСМП).In particular, the pressure equalization element contains in the main body a waterproof active element made of an initially gas-permeable substance that ages and / or degrades under the influence of moisture in the air in the atmosphere and gradually reduces the gas permeability of the pressure equalization element until it is completely closed. Said substance in one of simple embodiments can be introduced into the main body in the form of a membrane, in particular based on poly (-1-trimethylsilyl-1-propyne) (PTSMP).

В других вариантах осуществления с одной стороны деградирующее вещество может быть заправлено в элемент для выравнивания давления вместе с – в частности на наружной стороне – водонепроницаемой и газопроницаемой, однако тормозящей проход водяного пара мембраной, при этом, в частности, это деградирующее вещество содержит полиэтиленгликолевый (ПЭГ) порошок или гранулят, а водонепроницаемая мембрана - ПТФЭ-мембрану, в частности вытянутую или спеченную ПТФЭ-мембрану (Goretex). Наряду с названными, возможны и другие химические вещества или смеси, которые имеют сравнимую функцию и стоимости которых приемлемы.In other embodiments, on the one hand, the degrading agent can be charged into the pressure equalization element together with - in particular on the outside - a waterproof and gas-permeable membrane that inhibits the passage of water vapor, while, in particular, this degrading agent contains polyethylene glycol (PEG ) powder or granulate, and the waterproof membrane is a PTFE membrane, in particular an elongated or sintered PTFE membrane (Goretex). In addition to these, other chemicals or mixtures are possible that have a comparable function and whose costs are acceptable.

Другой вариант осуществления предусматривает, что деградирующее вещество вставлено в элемент для выравнивания давления вместе с – в частности на внутренней стороне – водонепроницаемой и газопроницаемой, однако тормозящей проход водяного пара мембраной. И здесь, в частности, водонепроницаемая мембрана содержит ПТФЭ-мембрану, а деградирующее вещество является разбухающим под влиянием влаги воздуха веществом, которое имеется в виде изначально пористой или снабженной мелкими отверстиями вставки. Такие способные к разбуханию вещества известны в большом множестве; к ним относятся, в частности, некоторые термопластичные эластомеры (ТПЭ).Another embodiment provides that the degradable substance is inserted into the pressure equalization element together with - in particular on the inner side - a waterproof and gas-permeable membrane, however, which inhibits the passage of water vapor. And here, in particular, the waterproof membrane contains a PTFE membrane, and the degradable substance is a substance that swells under the influence of air moisture, which is in the form of an initially porous or provided with small holes insert. Such swellable substances are known in large numbers; these include, in particular, some thermoplastic elastomers (TPE).

В других, предпочтительных с этой точки зрения вариантах осуществления обращенная к внутреннему пространству остекления стенка распорки выполнена газопроницаемой, и элемент для выравнивания давления вдается во внутреннее пространство распорки и соединяет его, выравнивая давление, с атмосферой.In other, from this point of view, preferred embodiments, the spacer wall facing the interior of the glazing is made gas-permeable, and the pressure equalization element protrudes into the interior of the spacer and connects it, equalizing the pressure, to the atmosphere.

Тогда из внутреннего пространства распорки осуществляется диффузия газа/воздуха в межстекольное пространство или в атмосферу, пока не будет достигнуто желаемое выравнивание давления.Then gas / air diffuses from the inner space of the spacer into the inter-glass space or into the atmosphere until the desired pressure equalization is achieved.

Этот вариант осуществления уместен, в частности, когда внутреннее пространство распорки наполнено осушителем, потому что тогда поступающий в рамках выравнивания давления окружающий воздух проходит через осушитель и у него желательным образом отбирается влага воздуха. В частности, при этом обращенная к внутреннему пространству остекления стенка распорки может иметь множество маленьких отверстий, которые, в частности, распределены по всей длине распорки.This embodiment is particularly appropriate when the interior of the spacer is filled with a desiccant, because then the ambient air entering the pressure equalization passes through the dehumidifier and is desirably dehydrated from it. In particular, the wall of the spacer facing the interior of the glazing can have a plurality of small openings, which are in particular distributed over the entire length of the spacer.

Но в принципе, возможен также вариант осуществления, при котором элемент для выравнивания давления пронизывает распорку и вдается во внутреннее пространство остекления и, выравнивая давление, соединяет его с атмосферой. В этом случае осушитель может быть предусмотрен в самом элементе для выравнивания давления, или при известных условиях в определенных случаях применения можно обходиться без осушения данного небольшого количества входящего окружающего воздуха.In principle, however, an embodiment is also possible in which the pressure equalization element penetrates the spacer and protrudes into the interior of the glazing and, equalizing the pressure, connects it to the atmosphere. In this case, a dehumidifier can be provided in the pressure equalization element itself, or under certain conditions in certain applications it is possible to dispense with the dehumidification of this small amount of incoming ambient air.

В одном из целесообразных конструктивных вариантов осуществления участок основного тела элемента для выравнивания давления заделан в полосу из уплотнительного средства и открыт на его наружной стороне, и он зафиксирован на наружной стенке распорки, например, ввернут в нее. В частности, при этом заделанный в полосу из уплотнительного средства участок основного тела окружен в полосе из уплотнительного средства отдельным водонепроницаемым уплотнением, а у пронизывающего отверстия в наружной стенке распорки снабжен другим отдельным, непроницаемым для водяного пара уплотнением.In one advantageous embodiment, the main body portion of the pressure equalization element is embedded in a strip of sealing means and is exposed on the outside thereof and is fixed to the outer wall of the spacer, for example by screwing into it. In particular, in this case, a portion of the main body embedded in the strip of sealing means is surrounded in the strip of sealing means by a separate watertight seal, and at the penetration hole in the outer wall of the spacer is provided with another separate seal that is impermeable to water vapor.

В одном другом варианте осуществления основное тело элемента для выравнивания давления имеет по существу ступенчатую цилиндрическую форму. Тогда участок большего диаметра, названный выше «участком основного тела», сидит на наружной стенке распорки, а участок меньшего диаметра вдается через предусмотренное там отверстие в распорку или пронизывает ее в другом, выровненном с первым отверстии в стенке внутреннего пространства остекления. При цилиндрическом выполнении основного тела это отдельное водонепроницаемое уплотнение имеет форму полого цилиндра, соответственно, кольца, а другое отдельное, непроницаемое для водяного пара уплотнение – форму кольца.In one other embodiment, the main body of the pressure equalizing element has a substantially stepped cylindrical shape. The larger diameter section, referred to above as the "main body section", then sits on the outer wall of the strut, and the smaller section protrudes through a hole provided therein into the strut or penetrates into another, aligned with the first hole in the wall of the interior glazing space. In the case of the cylindrical design of the main body, this separate watertight seal is in the form of a hollow cylinder or ring, and the other separate, water vapor-tight seal is in the form of a ring.

Относящиеся к способу варианты осуществления изобретения для специалиста легко вытекают из вышеупомянутых аспектов устройства, и поэтому здесь повторно не описываются.Method-related embodiments of the invention for a person skilled in the art are readily derived from the above-mentioned aspects of the apparatus and therefore will not be described again here.

Однако ссылаемся на то, что при известных условиях элемент для выравнивания давления перед вставкой в отверстие полосы из уплотнительного средства снабжается отдельным непроницаемым для водяного пара уплотнением. Кроме того, ссылаемся на то, что в другом варианте осуществления отверстие в полосе из уплотнительного средства выполняется с большими размерами, чем наружные размеры элемента для выравнивания давления, а после вставки элемента для выравнивания давления зазор между его наружным контуром и внутренней стенкой отверстия заполняется путем впрыскивания уплотнительной массы для образования отдельного водонепроницаемого уплотнения. Это делает возможным плотную заделку элемента для выравнивания давления в полосу из уплотнительного средства, независимо от ее конкретных механических свойств и от допусков изготовления при создании отверстия для элемента для выравнивания давления.However, it is referred to the fact that, under certain conditions, the pressure equalization element is provided with a separate water vapor impermeable seal prior to insertion into the opening of the strip from the sealing means. In addition, we refer to the fact that in another embodiment, the hole in the strip of the sealing means is made larger than the outer dimensions of the pressure equalization element, and after insertion of the pressure equalization element, the gap between its outer contour and the inner wall of the hole is filled by injection sealing compound to form a separate watertight seal. This makes it possible to tightly seal the pressure equalization element into the strip from the sealing means, regardless of its particular mechanical properties and manufacturing tolerances when creating the hole for the pressure equalization element.

Преимущества и целесообразности изобретения вытекают также из последующего описания примера осуществления на основе фигур. На них показано:The advantages and expediency of the invention also flow from the following description of an embodiment based on the figures. They show:

фиг.1: частично рассеченный местный вид в перспективе известного стеклопакета;Fig. 1 is a partially dissected fragmentary perspective view of a prior art insulating glass unit;

фиг.2: вид в перспективе элемента для выравнивания давления для применения в предлагаемом изобретением стеклопакете;Fig. 2 is a perspective view of a pressure equalization element for use in an insulating glass unit according to the invention;

фиг.2A-2C: схематичные изображения сечений вариантов осуществления элемента для выравнивания давления в выполнениях предлагаемого изобретением стеклопакета; иFigures 2A-2C are schematic cross-sectional views of embodiments of a pressure equalization element in embodiments of an insulating glass unit according to the invention; and

фиг.3A-3D: схематичные виды сечений для иллюстрации этапов изготовления варианта осуществления предлагаемого изобретением стеклопакета.Figures 3A-3D are schematic cross-sectional views to illustrate the manufacturing steps of an embodiment of an insulating glass unit according to the invention.

На фиг.1 на частично рассеченном виде в перспективе показан стеклопакет 1 из первой и второй стеклянной панели 2a, 2b, которые удерживаются в параллельном положении и с выровненными друг с другом кромками с помощью распорки 2 на расстоянии друг от друга. Обе поверхности 3a, 3b контакта со стеклами у распорки 3 снабжены бутиловыми полосами 4a, 4b, которые реализуют пародиффузионно-непроницаемое соединение между распоркой 3 и стеклянными панелями (стеклами) 2a, 2b. Полоса 5 из уплотнительного средства, которая посредством накатного валика W вдавливается снаружи распорки 3 в зазор между стеклами (панелями) 2a, 2b, создает водонепроницаемое соединение с замыканием материала между стеклами и завершает изготовление стеклопакета 1.Fig. 1 is a partially cut perspective view showing an insulating glass unit 1 made of first and second glass panels 2a, 2b, which are held in a parallel position and aligned with each other by means of a spacer 2 at a distance from each other. Both surfaces 3a, 3b of contact with the glasses at the spacer 3 are provided with butyl strips 4a, 4b, which realize a vapor diffusion-tight connection between the spacer 3 and the glass panels (glasses) 2a, 2b. A strip 5 of sealing means, which by means of a knurling roller W is pressed outside the spacer 3 into the gap between the glasses (panels) 2a, 2b, creates a watertight connection with the closing of the material between the glasses and completes the production of the insulating glass unit 1.

Распорка 3, которая имеет поперечное сечение соединенных друг с другом продольными сторонами прямоугольника и трапеции, наполнен шариками осушителя 6 и имеет снабженную маленькими отверстиями 3d обращенную внутрь остекления стенку 3c. Покрытая полосой 5 из уплотнительного средства стенка распорки 3 называется далее его наружной стенкой 3e. Наполнение внутреннего пространства 3f распорки 3 осушителем 6, в сочетании с отверстиями 3d, способствует тому, что, например, проникающая во внутреннее пространство 2c остекления влага может впитываться и не может приводить к запотеванию стекол.The spacer 3, which has a cross-section of a rectangle and a trapezoid connected to each other by the longitudinal sides, is filled with balls of a desiccant 6 and has a wall 3c facing the interior of the glazing with small holes 3d. The wall of the spacer 3 covered with a strip 5 of sealing means is hereinafter referred to as its outer wall 3e. The filling of the interior space 3f of the spacer 3 with a desiccant 6, in combination with the openings 3d, ensures that, for example, moisture penetrating into the interior space 2c of the glazing can be absorbed and cannot cause fogging of the panes.

На фиг.2 показан вид снаружи в перспективе элемента 7 для выравнивания давления, который предназначен для вставки в стеклопакет 1 в соответствии с фиг.1, а на фиг. 2A, 2B показаны примерные конструктивные варианты осуществления такого элемента для выравнивания давления.FIG. 2 shows an outside perspective view of a pressure equalization element 7 which is intended to be inserted into an insulating glass unit 1 according to FIG. 1, and FIG. 2A, 2B show exemplary constructive embodiments of such a pressure equalization element.

В соответствии с фиг.2A элемент 7 для выравнивания давления имеет основную форму ступенчатого цилиндра, имеющего первый участок 7a основного тела, который имеет больший диаметр, и второй участок 7b основного тела, имеющий меньший диаметр, который снабжен здесь наружной резьбой 7c, но может быть также вставлен или защелкнут. Как такой элемент 7 для выравнивания давления размещается в стеклопакете 1, показано на фиг.3D и описано ниже. Наряду с первым отверстием 7d, которое уже различимо на фиг.2, элемент 7 для выравнивания давления имеет второе отверстие 7e, которое различимо на фиг.2A.According to Fig. 2A, the pressure equalization element 7 has the basic shape of a stepped cylinder having a first main body portion 7a that has a larger diameter and a second main body portion 7b having a smaller diameter, which is provided with external threads 7c here, but may be also inserted or latched. How such a pressure equalizing element 7 is accommodated in an insulating glass unit 1 is shown in FIG. 3D and described below. In addition to the first opening 7d, which is already visible in FIG. 2, the pressure equalization element 7 has a second opening 7e, which is visible in FIG. 2A.

На фиг.2A-2C показаны возможные конструктивные реализации элемента 7 для выравнивания давления при практически идентичной конструкции корпуса. Эти изображения должны пониматься как принципиальные эскизы и не претендуют на то, чтобы показать все части, применяемые целесообразным образом для реализации каждой функции. Разумеется, что также конструкция корпуса и основная форма корпуса могут отличаться от данного на фиг.2-2C изображения.FIGS. 2A-2C show possible constructive implementations of the pressure equalization element 7 with a substantially identical housing design. These images are to be understood as conceptual sketches and do not purport to show all parts that are appropriately applied to each function. Of course, the structure of the housing and the basic shape of the housing may also differ from the illustration shown in FIGS. 2-2C.

На фиг.2A показана комплектация элемента 7 для выравнивания давления сверхпроницаемой в исходном состоянии, но вследствие старения материала в течение предопределенного периода времени преобразующейся в пародиффузионно-непроницаемую, а также препятствующую газообмену пленку мембраной 7f, например, из поли(1-триметилсилил-1-пропина) (ПТМСП) или похожего материала. Точный состав, структура и толщина мембраны выбирается в зависимости от конкретной цели применения, в частности в зависимости от того, в течение какого приемлемого периода времени от окончательного изготовления стеклопакета до его прибытия в конечное место применения должно быть возможным выравнивание давления между данной окружающей средой и внутренним пространством остекления.Figure 2A shows the assembly of the element 7 for equalizing the pressure of the super-permeable in the initial state, but due to aging of the material for a predetermined period of time, transforming into a vapor-diffusion-impermeable and gas exchange-preventing film with a membrane 7f, for example, from poly (1-trimethylsilyl-1 propyne) (PTMSP) or similar material. The exact composition, structure and thickness of the membrane is selected depending on the specific purpose of the application, in particular, depending on how long it should be possible to equalize the pressure between the given environment and the internal one during what an acceptable period of time from the final production of the insulating glass unit to its arrival at the final place of use. glazing space.

На фиг.2B в качестве следующего варианта показан элемент 7 для выравнивания давления, в который на дне первого участка 7a основного тела вложенa пародиффузионно-непроницаемая, но газопроницаемая ПТФЭ-мембрана 7f, а над ней насыпан или уложен изначально хорошо газопроницаемый пластиковый материал 7g, например, ПЭГ (полиэтиленгликолевый)-порошок, гранулят или фасонное тело. У него газопроницаемость, в зависимости от времени, значительно снижена под влиянием влаги воздуха. В зависимости от цели применения, этот материал может быть выбран по своему химическому составу и форме ввода таким, чтобы снижение газопроницаемости осуществлялось в течение предопределенного периода времени (см. выше) и при известных условиях приводило к совершенно газонепроницаемому закрытию элемента для выравнивания давления.FIG. 2B shows, as a further embodiment, a pressure equalization element 7 in which a vapor diffusion-tight but gas-permeable PTFE membrane 7f is embedded at the bottom of the first portion 7a of the main body, and an initially highly gas-permeable plastic material 7g is poured or laid over it, for example , PEG (polyethylene glycol) -powder, granulate or shaped body. Its gas permeability, depending on the time, is significantly reduced under the influence of air moisture. Depending on the purpose of application, this material can be selected for its chemical composition and form of input so that the decrease in gas permeability is carried out within a predetermined period of time (see above) and, under certain conditions, leads to a completely gas-tight closure of the pressure equalization element.

На фиг.2C в качестве следующего варианта показан элемент 7 для выравнивания давления, в котором друг над другом расположены водонепроницаемая, тормозящая проход водяного пара, но газопроницаемая ПТФЭ-мембрана 7f и фасонное тело 7g из разбухающего вследствие старения или под влиянием составляющих окружающего воздуха (например, влаги воздуха) материала. На этом изображении показано фасонное тело 7g, имеющее центральное сквозное отверстие 7h, которое вследствие разбухания постепенно закрывается. Но это фасонное тело может также иметь несколько более мелких сквозных отверстий или изначально относительно большие поры, которые похожим образом уменьшаются в зависимости от времени и при известных условиях в итоге полностью закрываются. Как в вышеназванных вариантах осуществления, выбор конкретного материала и конструктивного исполнения этого компонента элемента выравнивания давления осуществляется в зависимости от конкретной цели применения, в частности желаемого зависимого от времени снижения газопроницаемости.FIG. 2C shows, as a further embodiment, a pressure equalization element 7 in which a waterproof, water vapor-retarding, but gas-permeable PTFE membrane 7f and a shaped body 7g made of swelling due to aging or under the influence of ambient air components (for example , air moisture) of the material. This illustration shows a shaped body 7g having a central through hole 7h which gradually closes due to swelling. But this shaped body can also have several smaller through holes or initially relatively large pores, which similarly decrease with time and, under certain conditions, eventually close completely. As in the above-mentioned embodiments, the choice of the specific material and design of this component of the pressure equalization element is made depending on the specific purpose of use, in particular the desired time-dependent decrease in gas permeability.

На фиг.3A-3D на эскизных изображениях поперечных сечений предлагаемого изобретением стеклопакета 1' показаны существенные этапы его изготовления. Конструкция стеклопакета 1' практически соответствует конструкции стеклопакета 1 на фиг.1, и соответствующие или функционально похожие части обозначены такими же ссылочными позициями, как и там, и здесь повторно не поясняются. На фиг.3A-3D изображена прямоугольная в поперечном сечении распорка 3' без наполнения осушителем; однако можно исходить из того, что в контексте настоящего изобретения предпочтительно применяется распорка 3, имеющая показанную на фиг.1 геометрическую конфигурацию и наполнение осушителем. Также следует исходить из того, что распорка 3' может быть снабжена показанными на фиг.1 бутиловыми полосами 4a, 4b.Figures 3A-3D show cross-sectional sketches of the insulating glass unit 1 'according to the invention, which show the essential stages of its manufacture. The structure of the insulating glass unit 1 'substantially corresponds to that of the insulating glass unit 1 in FIG. 1, and corresponding or functionally similar parts are designated by the same reference numerals as there and are not explained again here. Figures 3A-3D show a cross-section rectangular spacer 3 'without desiccant filling; however, it can be assumed that, in the context of the present invention, a spacer 3 having the geometric configuration shown in FIG. 1 and filled with a desiccant is preferably used. It should also be assumed that the spacer 3 'can be provided with the butyl strips 4a, 4b shown in FIG. 1.

На фиг.3A показан стеклопакет 1' после комплектации краевого соединения путем нанесения полосы 5 из уплотнительного средства и ее затвердевания. Как можно различить на фиг.3B, затем в полосе 5 из уплотнительного средства и наружной стенке 3e' выполняется по одному адаптированному к наружной форме вставляемого элемента для выравнивания давления отверстию 5a, соответственно, 3g'. При этом отверстие 5a в полосе 5 из уплотнительного средства имеет большие размеры, чем соответствующие размеры элемента для выравнивания давления, в то время как отверстие 3g' в распорке 3' точно адаптировано к соответствующим размерам элемента для выравнивания давления, например, чтобы вкручивать в отверстие 3g' элемент для выравнивания давления, снабженный на отдельных участках резьбой.Fig. 3A shows an insulating glass unit 1 'after completing an edge joint by applying a strip 5 from a sealing means and hardening it. As can be discerned in FIG. 3B, then in the strip 5 of the sealing means and the outer wall 3e ', one hole 5a or 3g' adapted to the outer shape of the pressure compensation insert is made. In this case, the hole 5a in the strip 5 of the sealing means is larger than the corresponding dimensions of the pressure equalization element, while the hole 3g 'in the spacer 3' is precisely adapted to the corresponding dimensions of the pressure equalization element, for example to be screwed into the hole 3g '' pressure equalization element, threaded in some areas.

Затем в соответствии с фиг.3C элемент 7 для выравнивания давления, снабженный бутиловым шнуром 8, подносится к месту отверстий 5a, 3g' и вставляется в эти отверстия (например, путем вкручивания в отверстие 3g') таким образом, чтобы он жестко сидел там, и бутиловый шнур 8 был упруго деформирован таким образом, чтобы он образовывал пародиффузионное уплотнение у отверстия 3g' распорки 3'. Это состояние показано на фиг.3D, и там можно также различить, что вставленный элемент 7 для выравнивания давления был залит кольцом 9 из уплотнительной массы для полного упругого заполнения отверстия 5a и для восстановления водонепроницаемого уплотнения кромки стеклопакета. На этом изготовление показанного варианта осуществления предлагаемого изобретением стеклопакета 1' закончено.Then, according to FIG. 3C, the pressure equalization element 7, provided with a butyl cord 8, is brought to the place of the holes 5a, 3g 'and inserted into these holes (for example, by screwing into the hole 3g') so that it sits rigidly there, and the butyl cord 8 has been elastically deformed so that it forms a vapor diffusion seal at the hole 3g 'of the spacer 3'. This state is shown in FIG. 3D, where it can also be discerned that the inserted pressure equalization element 7 has been filled with a sealing compound ring 9 to completely resiliently fill the opening 5a and to restore the watertight seal of the glass edge. This completes the production of the illustrated embodiment of the insulating glass unit 1 'according to the invention.

Кроме того, этот вариант осуществления изобретения возможен также во множестве модификаций показанных здесь примеров и отмеченных выше аспектов изобретения.In addition, this embodiment of the invention is also possible in many modifications of the examples shown here and the aspects of the invention noted above.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ПОЗИЦИЙ REFERENCE POSITION LIST

1, 1' Стеклопакет1, 1 'Glazing

2a, 2b Стеклянная панель (стекло)2a, 2b Glass panel (glass)

2c Внутреннее пространство остекления2c Interior glazing

3, 3' Распорка 3, 3 'Spacer

3a, 3b Стенка контакта со стеклом3a, 3b Glass contact wall

3c Обращенная к внутреннему пространству остекления стенка3c Wall facing the interior of the glazing

3d Маленькие отверстия3d small holes

3e, 3e' Наружная стенка3e, 3e 'Outer wall

3f Внутреннее пространство распорки 3f Spacer interior

3g, 3g' Отверстие распорки 3g, 3g 'Spacer hole

4a, 4b Бутиловая полоса4a, 4b Butyl strip

5 Полоса из уплотнительного средства5 Strip of sealing compound

5a Отверстие полосы из уплотнительного средства5a Hole of strip of sealing compound

6 Осушитель6 Dehumidifier

7 Элемент для выравнивания давления7 Pressure equalization element

7a, 7b Участки основного тела 7a, 7b Areas of the main body

7c Резьба7c Thread

7d, 7e Отверстие элемента для выравнивания давления7d, 7e Pressure equalization element hole

7f Мембрана7f Membrane

7g Пластиковый гранулят, соответственно, фасонное тело7g Plastic granulate, respectively shaped body

7h Отверстие в фасонном теле 7h Hole in shaped body

8 Бутиловый шнур8 Butyl cord

9 Кольцо из уплотнительной массы9 O-ring made of sealing compound

W Накатной валикW Knurling roller

Claims

1. Стеклопакет (1, 1'), который имеет первое стекло (2a) и второе стекло (2b), водонепроницаемо, жестко соединенную соответственно с первым и со вторым стеклами окружную распорку (3, 3') между первым стеклом и вторым стеклом, которая имеет по меньшей мере две параллельно проходящие стенки контакта со стеклом, наружную стенку (3e, 3e') и обращенную к внутреннему пространству остекления стенку (3c), а также внутреннее пространство (3f), и включает в себя проходящую вокруг наружной стенки распорки между первым и вторым стеклами водонепроницаемую полосу (5) из уплотнительного средства, причем в эту полосу из уплотнительного средства и распорку вставлен по меньшей мере один элемент (7) для выравнивания давления, который с одной стороны открыт к окружающей атмосфере, а с другой стороны открыт к внутреннему пространству распорки или к внутреннему пространству (2c) остекления между первым и вторым стеклами и выполнен так, что он создает ограниченное во времени вследствие старения и/или атмосферных влияний газовое соединение с функцией выравнивания давления между атмосферой и внутренним пространством распорки или внутренним пространством остекления,1. A glass unit (1, 1 '), which has a first glass (2a) and a second glass (2b), waterproof, rigidly connected to the first and second glasses, respectively, a circumferential spacer (3, 3') between the first glass and the second glass, which has at least two parallel glass contact walls, an outer wall (3e, 3e ') and a wall (3c) facing the interior of the glazing, as well as an inner space (3f), and includes a spacer extending around the outer wall between the first and second glasses are a waterproof strip (5) from the sealing means, and into this strip from the sealing means and the spacer at least one pressure equalization element (7) is inserted, which on one side is open to the surrounding atmosphere, and on the other side is open to the interior space of the spacer or to the interior space (2c) of the glazing between the first and second panes and is designed so that it creates a time-limited due to aging and / or atmosphere gas connection with a pressure equalization function between the atmosphere and the interior of the spacer or the interior of the glazing,

отличающийся тем, что элемент (7) для выравнивания давления содержит в основном теле (7a, 7b) изначально газопроницаемое вещество, которое стареет и/или деградирует под влиянием влаги воздуха в атмосфере и постепенно уменьшает газопроницаемость элемента для выравнивания давления до его полного закрытия.characterized in that the pressure equalization element (7) contains in the main body (7a, 7b) an initially gas-permeable substance that ages and / or degrades under the influence of air moisture in the atmosphere and gradually reduces the gas permeability of the pressure equalization element until it is completely closed.

2. Стеклопакет по п. 1, причем деградирующее вещество (7g) заправлено в элемент (7) для выравнивания давления вместе с – в частности на наружной стороне – водонепроницаемой и газопроницаемой, однако тормозящей проход водяного пара мембраной (7f).2. A glass unit according to claim 1, wherein the degrading agent (7g) is charged into the pressure equalization element (7) together with - in particular on the outside - a waterproof and gas-permeable membrane (7f) that inhibits the passage of water vapor.

3. Стеклопакет по п .2, причем деградирующее вещество содержит полиэтиленгликолевый порошок или гранулят, а водонепроницаемая мембрана - ПТФЭ-мембрану, в частности вытянутую или спеченную ПТФЭ-мембрану.3. A glass unit according to claim 2, wherein the degradable substance comprises polyethylene glycol powder or granulate, and the waterproof membrane is a PTFE membrane, in particular an elongated or sintered PTFE membrane.

4. Стеклопакет по п. 1, причем стареющее вещество введено в основное тело (7a, 7b) в виде мембраны (7f), в частности, на базе ПТСМП.4. A glass unit according to claim 1, wherein the aging substance is introduced into the main body (7a, 7b) in the form of a membrane (7f), in particular, based on PTSMP.

5. Стеклопакет по п. 1, причем деградирующее вещество вставлено в элемент (7) для выравнивания давления вместе с – в частности на внутренней стороне – водонепроницаемой и газопроницаемой, однако тормозящей проход водяного пара мембраной (7f), причем, в частности, водонепроницаемая мембрана содержит ПТФЭ-мембрану, а деградирующее вещество является разбухающим под влиянием влаги воздуха веществом, которое имеется в виде изначально пористой или снабженной отверстиями (7h) вставки (7g).5. A glass unit according to claim 1, wherein the degradable substance is inserted into the pressure equalization element (7) together with - in particular on the inside - a waterproof and gas-permeable membrane (7f) that inhibits the passage of water vapor, in particular a waterproof membrane contains a PTFE membrane, and the degrading substance is a substance that swells under the influence of air moisture, which is in the form of an initially porous or perforated insert (7h) (7g).

6. Стеклопакет по пп. 1-5, причем обращенная к внутреннему пространству остекления стенка (3c) распорки (3, 3') выполнена газопроницаемой, и элемент (7) для выравнивания давления вдается во внутреннее пространство (3f) распорки и соединяет его, выравнивая давление, с атмосферой.6. Glass unit according to PP. 1-5, where the wall (3c) of the spacer (3, 3 ') facing the interior space of the glazing is made gas-permeable, and the pressure equalization element (7) protrudes into the interior space (3f) of the spacer and connects it, equalizing the pressure, with the atmosphere.

7. Стеклопакет по п. 5, причем обращенная к внутреннему пространству остекления стенка (3c) распорки (3, 3') имеет множество маленьких отверстий (3d), которые, в частности, распределены по всей длине распорки, а внутреннее пространство (3f) распорки, в частности, наполнено осушителем (6).7. An insulating glass unit according to claim 5, wherein the wall (3c) of the spacer (3, 3 ') facing the interior space of the glazing has a plurality of small holes (3d), which, in particular, are distributed along the entire length of the spacer, and the interior space (3f) the spacers are in particular filled with desiccant (6).

8. Стеклопакет по пп. 1-6, причем элемент (7) для выравнивания давления пронизывает распорку (3, 3') и вдается во внутреннее пространство (2c) остекления и, выравнивая давление, соединяет его с атмосферой.8. Double-glazed window according to PP. 1-6, wherein the pressure equalization element (7) penetrates the spacer (3, 3 ') and protrudes into the interior space (2c) of the glazing and, equalizing the pressure, connects it to the atmosphere.

9. Стеклопакет по пп. 1-8, причем участок (7a) основного тела элемента (7) для выравнивания давления заделан в полосу (5) из уплотнительного средства и открыт на своей наружной стороне, и зафиксирован на наружной стенке (3e, 3e') распорки (3, 3').9. Double-glazed window according to PP. 1-8, where the portion (7a) of the main body of the pressure equalization element (7) is embedded in the strip (5) from the sealing means and is open on its outer side, and is fixed on the outer wall (3e, 3e ') of the spacer (3, 3 ').

10. Стеклопакет по п. 9, причем заделанный в полосу (5) из уплотнительного средства участок (7a) основного тела окружен в полосе из уплотнительного средства отдельным водонепроницаемым уплотнением (9), а у пронизывающего отверстия в наружной стенке (3e, 3e') распорки (3, 3') снабжен другим отдельным, непроницаемым для водяного пара уплотнением (8).10. An insulating glass unit according to claim 9, wherein the portion (7a) of the main body embedded in the strip (5) from the sealing means is surrounded in the strip of sealing means by a separate waterproof seal (9), and at the penetrating hole in the outer wall (3e, 3e ') the spacers (3, 3 ') are equipped with another separate, water-vapor-tight seal (8).

11. Стеклопакет по пп. 1-10, при этом основное тело (7a, 7b) элемента (7) для выравнивания давления имеет по существу ступенчатую цилиндрическую форму.11. Double-glazed window according to PP. 1-10, the main body (7a, 7b) of the pressure equalizing element (7) having a substantially stepped cylindrical shape.

12. Стеклопакет по п. 10 или 11, причем это отдельное водонепроницаемое уплотнение (9) имеет форму полого цилиндра, соответственно, кольца, а другое отдельное, непроницаемое для водяного пара уплотнение (8) – форму кольца.12. An insulating glass unit according to claim 10 or 11, wherein this separate watertight seal (9) is in the form of a hollow cylinder or ring, and the other separate water vapor impermeable seal (8) is in the form of a ring.

13. Способ изготовления стеклопакета (1, 1') по одному из предыдущих пунктов, имеющий этапы:13. A method of manufacturing a double-glazed window (1, 1 ') according to one of the previous paragraphs, having the steps:

- составление стеклопакета путем параллельного расположения первого и второго стекол (2a, 2b) и их непроницаемого для водяного пара соединения с первой, соответственно, второй стенкой (3a, 3b) контакта со стеклом распорки (3, 3');- making a double-glazed unit by parallel arrangement of the first and second glasses (2a, 2b) and their connection impermeable to water vapor with the first, respectively, the second wall (3a, 3b) of contact with the glass of the spacer (3, 3 ');

- нанесение полосы (5) из уплотнительного средства по периметру на наружную стенку (3e, 3e') распорки;- applying a strip (5) from a sealing agent around the perimeter to the outer wall (3e, 3e ') of the spacer;

- выполнение отверстия (5a, 3g') в по меньшей мере одном месте полосы из уплотнительного средства и по меньшей мере в наружной стенке (3e') распорки;- making an opening (5a, 3g ') in at least one place of the strip of sealing means and at least in the outer wall (3e') of the spacer;

- газонепроницаемая вставка указанного или каждого элемента (7) для выравнивания давления, содержащего в основном теле (7a, 7b) изначально газопроницаемое вещество, которое стареет и/или деградирует под влиянием влаги воздуха в атмосфере и постепенно уменьшает газопроницаемость элемента для выравнивания давления до его полного закрытия, в указанное или каждое отверстие в полосе из уплотнительного средства и в наружную стенку распорки.- a gas-tight insert of the specified or each element (7) for pressure equalization, containing in the main body (7a, 7b) an initially gas-permeable substance that ages and / or degrades under the influence of moisture in the air in the atmosphere and gradually reduces the gas permeability of the pressure equalization element to its full closure, into said or each hole in the strip of sealing means and into the outer wall of the spacer.

14. Способ по п. 13, причем элемент (7) для выравнивания давления перед вставкой в отверстие (5a) полосы (5) из уплотнительного средства снабжают отдельным непроницаемым для водяного пара уплотнением (8).14. A method according to claim 13, wherein the pressure equalization element (7) is provided with a separate water vapor-tight seal (8) prior to insertion into the opening (5a) of the strip (5) from the sealing means.

15. Способ по п. 13 или 14, причем отверстие (5a) в полосе (5) из уплотнительного средства выполняется с большими размерами, чем наружные размеры элемента (7) для выравнивания давления, а после вставки элемента для выравнивания давления зазор между его наружным контуром и внутренней стенкой отверстия заполняется путем впрыскивания уплотнительной массы для образования отдельного водонепроницаемого уплотнения (9).15. A method according to claim 13 or 14, wherein the hole (5a) in the strip (5) of the sealing means is made with larger dimensions than the outer dimensions of the pressure equalizing element (7), and after inserting the pressure equalizing element, the gap between its outer the contour and the inner wall of the hole is filled by injecting a sealing compound to form a separate watertight seal (9).