WO2019141478A1 - Insulating glazing and method for the production thereof - Google Patents

Abstract

The invention relates to insulating glazing comprising a first pane and a second pane, a surrounding spacer between the first pane and the second pane, securely connected in a water-vapour-tight manner to the respective first and second panes, and having at least two parallel pane contact walls, an outer wall, a glazing cavity wall and a cavity, and comprising a water-tight sealant strip around the outer wall of the spacer between the first and second panes, wherein at least one pressure compensation element is introduced into the sealant strip and the spacer which is open to the surrounding atmosphere on one side and open to the cavity of the spacer or to the glazing cavity between the first and second panes on the other side, and which has a micro-valve, between the opening to the atmosphere and the opening to the cavity of the spacer or glazing cavity, with a switching point between 5 mbar and 50 mbar, preferably between 10 mbar and 35 mbar and particularly preferably between 15 mbar and 25 mbar, as well as having a water-tight and gas-permeable, yet vapour-diffusion-inhibiting, membrane on the inner opening of the micro-valve.

Description

Isolierverglasung und Verfahren zu deren Herstellung  Insulating glazing and process for its manufacture

Die Erfindung betrifft eine Isolierverglasung, die eine erste Scheibe und eine zweite Scheibe, einen mit der ersten und zweiten Scheibe jeweils The invention relates to an insulating glazing comprising a first disc and a second disc, one with the first and second discs respectively

wasserdampfdicht fest verbundenen, umlaufenden Abstandshalter zwischen der ersten Scheibe und der zweiten Scheibe, der mindestens zwei parallel water vapor tight firmly connected, circumferential spacers between the first disc and the second disc, the at least two parallel

verlaufende Scheibenkontaktwände, eine Außenwand und eine extending wafer contact walls, an outer wall and a

Verglasungsinnenraumwand sowie einen Innenraum hat, und einen um die Außenwand des Abstandshalters wischen der ersten und zweiten Scheibe umlaufenden wasserdichten Dichtmittelstreifen umfasst, wobei in den Glazing interior wall and having an interior space, and comprising a circumferential around the outer wall of the spacer between the first and second disc encircling waterproof sealant strip, wherein in the

Dichtmittelstreifen und den Abstandshalter mindestens ein Sealant strip and the spacer at least one

Druckausgleichselement eingesetzt ist. Sie betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Isolierverglasung sowie deren Verwendung.  Pressure compensation element is used. It further relates to a method for producing such insulating glazing and their use.

Isolierverglasungen sind seit Jahrzehnten ein unverzichtbares Bauelement von Wohn- und Zweckbauten in den Industrieländern, zumal in den gemäßigten und kälteren Klimazonen. Im Zuge der weltweiten Bemühungen zum Klimaschutz und zur Einsparung von Heiz- und Klimatisierungskosten werden sie immer Insulating glazing has been an indispensable component of residential and commercial buildings in industrialized countries for decades, especially in temperate and colder climates. As part of the global efforts to protect the climate and to save heating and air conditioning costs, they are always

bedeutsamer und zunehmend auch in weniger entwickelten Ländern eingesetzt. more important and increasingly used in less developed countries.

Die Bauherren wählen die Isolierverglasung nicht nur nach deren The builders choose the glazing not only after their

Wärmedämmvermögen und den Kosten, sondern weitgehend auch nach der optischen Qualität aus. Sichtbare optische Mängel, wie sie etwa durch nicht völlig ebene Glasoberflächen bewirkt werden, werden von den Bauherren und ihren Architekten immer weniger hingenommen und dürfen bei marktgängigen Thermal insulation and the cost, but also largely from the optical quality. Visible optical defects, such as those caused by glass surfaces which are not completely flat, are less and less tolerated by the clients and their architects and may be accepted in the marketplace

Isolierverglasungen praktisch nicht auftreten. Insulating glazing virtually does not occur.

Die Herstellung von Isolierverglasungen erfolgt in Massenproduktion in wenigen großen Werken der einzelnen Hersteller, und die fertigen Isolierverglasungen werden dann an viele Orte zur Weiterverarbeitung zu Bauteilen (Fenstern, Türen, etc.) oder zum unmittelbaren bauseitigen Einsatz (etwa für Fassaden- oder Dachverglasungen) geliefert. Diese können in erheblich abweichender Höhenlage vom Herstellungsort liegen, so dass bei einer hermetisch versiegelten The production of insulating glazing is carried out in mass production in a few large factories of each manufacturer, and the finished glazing units are then delivered to many locations for further processing into components (windows, doors, etc.) or for immediate on-site use (such as facade or roof glazing) , These can be at a significantly different altitude from the place of manufacture, so that when hermetically sealed

Isolierverglasung in Folge des veränderten Drucks am Weiterverarbeitungs- oder Einsatzort eine Verbiegung der Scheiben auftreten und die optische Qualität der Isolierverglasung merklich beeinträchtigen kann. Die durch die Druckdifferenzen bewirkten Spannungen belasten auch den Randverbund der Isolierverglasung und führen tendenziell zu Zuverlässigkeitsproblemen. Insulating glazing due to the change in pressure at the processing or use place a bending of the discs occur and the optical quality of Insulating glazing can noticeably affect. The stresses caused by the pressure differences also burden the edge bond of the insulating glazing and tend to lead to reliability problems.

Daher besteht ein Bedarf an einer Lösung, die einen Druckausgleich zwischen der Atmosphäre und dem Verglasungsinnenraum vor oder bei der Therefore, there is a need for a solution that provides pressure equalization between the atmosphere and the interior of the glazing prior to or at the

Weiterverarbeitung oder dem bauseitigen Einsatz einer fertiggestellten  Further processing or the on-site use of a completed

Isolierverglasung ermöglicht. Insulating glazing allows.

Im Stand der Technik sind verschiedene Ausführungen von Isolierverglasungen bekannt, bei denen ein gewisser Gasaustausch zwischen dem In the prior art, various embodiments of insulating glazings are known in which a certain gas exchange between the

Verglasungsinnenraum und der Umgebung ermöglicht wird. Glazing interior and the environment is made possible.

EP 0 261 923 A2 offenbart eine Mehrscheiben-Isolierverglasung mit einem EP 0 261 923 A2 discloses a multi-pane insulating glazing with a

Abstandshalter aus einem feuchtigkeitsdurchlässigen Schaum mit einem integrierten Trockenmittel. Die Anordnung wird bevorzugt durch eine äußere Versiegelung und eine gas- und feuchtigkeitsdichte Folie abgedichtet. Die Folie kann metallbeschichtetes PET und Polyvinylidenchloridcopolymere enthalten. Spacer made of a moisture-permeable foam with an integrated desiccant. The arrangement is preferably sealed by an outer seal and a gas and moisture-proof film. The film may contain metal-coated PET and polyvinylidene chloride copolymers.

DE 38 08 907 A1 offenbart eine Mehrfachglasscheibe mit einem durch den Randverbund laufenden Belüftungskanal und einer mit Trockenmittel gefüllten Trocknungskammer. DE 38 08 907 A1 discloses a multiple glass pane with a ventilation channel running through the edge seal and a drying chamber filled with desiccant.

DE 10 2005 002 285 A1 offenbart ein Isolierglas-Druckausgleichsystem zum Einsatz im Scheibenzwischenraum von Wärmeisoliergläsern. DE 10 2005 002 285 A1 discloses an insulating glass pressure equalization system for use in the space between panes of heat insulating glasses.

EP 2 006 481 A2 offenbart eine Vorrichtung zum Druckausgleich für EP 2 006 481 A2 discloses a device for pressure compensation for

Isolierglaseinheiten mit eingeschlossenem Gasvolumen, wobei in den Insulating glass units with trapped gas volume, wherein in the

Abstandshalter der Isolierverglasung ein Druckausgleichsventil eingebracht ist. Diese Druckausgleichsventile weisen jedoch eine komplizierte Mechanik in Form mehrerer beweglicher Teile auf, die nicht nur eine erhöhte Fehleranfälligkeit des Systems bedingen sondern auch erheblich höhere Produktionskosten Spacer of the insulating glazing a pressure compensation valve is introduced. However, these pressure compensation valves have a complicated mechanism in the form of several moving parts, which not only cause an increased error rate of the system but also significantly higher production costs

verursachen. Aus der WO 01/65047 A1 ist eine Isolierverglasungsstruktur bekannt, in deren Kantenbereich ein Luftzuführungs- und -ableitungsteil angeordnet ist, welches eine Volumenänderung eines zwischen den Glasscheiben bestehenden cause. From WO 01/65047 A1 an insulating glazing structure is known, in the edge region of which an air supply and discharge part is arranged, which comprises a volume change of an existing between the glass panes

Luftraumes infolge von Temperaturänderungen ermöglicht und hierdurch Airspace due to temperature changes allows and thereby

Verzerrungen in der Wahrnehmung der Umgebung durch die Glasscheibe hindurch entgegenwirkt. Das Ausgleichselement ist mit einem im Inneren des Scheibenrahmens vorgesehenen Luftsack verbunden. Counteracts distortions in the perception of the environment through the glass pane. The compensating element is connected to an airbag provided in the interior of the window frame.

In der auf die Anmelderin zurückgehenden WO 2014/095097 A1 wird eine In the applicant's WO 2014/095097 A1 is a

Isolierverglasung mit Druckausgleichselement und ein Verfahren zu deren Herstellung beschrieben. Hierbei ist ein Druckausgleichskörper, der eine gasdurchlässige und dampfdiffusionsdichte Membran enthält, in der Dichtmasse angeordnet und ragt in die Außenwand des Abstandhalters hinein, und der umlaufende Abstandshalter ist durch eine spezielle Schottwand unterteilt. Insulating glazing with pressure compensation element and a method for their preparation described. Here, a pressure compensation body, which contains a gas-permeable and vapor-tight membrane, disposed in the sealant and protrudes into the outer wall of the spacer, and the circumferential spacer is divided by a special bulkhead.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine einfache und kostengünstige Lösung zum Druckausgleich von Isolierverglasungen nach deren Fertigstellung, vor oder bei der Weiterverarbeitung oder dem bauseitigen Einsatz, anzugeben. The invention is based on the object to provide a simple and cost-effective solution for pressure equalization of insulating glazing after their completion, before or during further processing or on-site use.

Diese Aufgabe wird in ihrem Vorrichtungsaspekt durch eine Isolierverglasung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und in einem Verfahrensaspekt durch ein Herstellungsverfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 1 gelöst. This object is achieved in its device aspect by an insulating glazing with the features of claim 1 and in a method aspect by a manufacturing method having the features of claim 1 1.

Zweckmäßige Fortbildungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand der jeweiligen abhängigen Ansprüche.  Advantageous further developments of the inventive concept are the subject of the respective dependent claims.

Die Erfindung schließt den Gedanken ein, im Randverbund der Isolierverglasung ein Druckausgleichselement vorzusehen, welches einerseits zur umgebenden Atmosphäre und andererseits zum Innenraum des Abstandshalters oder zum Verglasungsinnenraum zwischen der ersten und der zweiten Scheibe offen ist und zwischen der Öffnung zur Atmosphäre und der Öffnung zum Innenraum des Abstandshalters oder Verglasungsinnenraum ein Mikroventil mit einem niedrigen Schaltpunkt und eine wasserdichte und gasdurchlässige, jedoch dampfdiffusions- bremsende Membran aufweist. Der Schaltpunkt soll im Bereich zwischen 5 mbar und 50 mbar, bevorzugt zwischen 10 mbar und 35 mbar und bevorzugter zwischen 15 mbar und 25 mbar eingestellt sein; grundsätzlich kommen aber auch etwas abweichende Einstellungen in Betracht. The invention includes the idea to provide in the edge bond of the insulating glazing a pressure compensation element, which is open on the one hand to the surrounding atmosphere and on the other hand to the interior of the spacer or the glazing interior between the first and the second disc and between the opening to the atmosphere and the opening to the interior of the Spacer or glazing interior has a micro-valve with a low switching point and a waterproof and gas-permeable, but vapor diffusion-braking membrane. The switching point should be in the range between 5 mbar and 50 mbar, preferably between 10 mbar and 35 mbar, and more preferably be set between 15 mbar and 25 mbar; In principle, but also slightly different settings are considered.

In einer Ausgestaltung handelt es sich bei der Membran um eine PTFE-Membran; grundsätzlich sind aber auch Membranen aus anderen Materialien mit der erwähnten Funktion einsetzbar. Das Mikroventil ist insbesondere als In one embodiment, the membrane is a PTFE membrane; In principle, however, membranes made of other materials with the mentioned function can be used. The microvalve is in particular as

Mikromembranventil, insbesondere mit einer Kunststoffmembran, ausgebildet. Micro-diaphragm valve, in particular with a plastic membrane formed.

In weiteren, aus diesseitiger Sicht bevorzugten Ausführungen ist die In other, from this viewpoint preferred embodiments is the

Verglasungsrauminnenwand (3c) des Abstandshalters gasdurchlässig ausgeführt, und das Druckausgleichselement ragt in den Innenraum des Abstandshalters und verbindet diesen druckausgleichend mit der Atmosphäre. Glazing chamber inner wall (3c) of the spacer gas-permeable executed, and the pressure compensation element projects into the interior of the spacer and connects this pressure-equalizing with the atmosphere.

Aus dem Innenraum des Abstandshalters heraus erfolgt dann eine Luft- bzw. Gasdiffusion in den Scheibenzwischenraum oder in die Atmosphäre, bis der erwünschte Druckausgleich erreicht ist. From the interior of the spacer then takes place an air or gas diffusion into the space between the panes or in the atmosphere until the desired pressure equalization is achieved.

Diese Ausführung ist insbesondere angezeigt, wenn der Innenraum des This embodiment is particularly indicated when the interior of the

Abstandshalters mit einem Trockenmittel befüllt ist, denn dann passiert im Spacer is filled with a desiccant, because then happens in the

Rahmen des Druckausgleiches eintretende Umgebungsluft das Trockenmittel, und ihm wird in wünschenswerter Weise die Luftfeuchtigkeit entzogen. Ambient air entering the pressure balance compensates for the desiccant and desirably removes atmospheric moisture.

Insbesondere kann hierbei die Verglasungsrauminnenwand (3c) des In particular, the glazing space inner wall (3c) of the

Abstandshalters eine Vielzahl kleiner Öffnungen aufweisen, die insbesondere über die gesamte Länge des Abstandshalters verteilt sind. Spacer have a plurality of small openings, which are distributed in particular over the entire length of the spacer.

Grundsätzlich ist aber auch eine Ausführung möglich, bei der das Basically, however, an embodiment is possible in which the

Druckausgleichselement den Abstandshalter durchstößt und in den Pressure equalization element pierces the spacer and in the

Verglasungsinnenraum ragt und diesen druckausgleichend mit der Atmosphäre verbindet. In diesem Fall kann ein Trockenmittel im Druckausgleichselement selbst vorgesehen sein, oder gegebenenfalls kann in bestimmten Einsatzfällen auf eine Trocknung der geringen Menge von eintretender Umgebungsluft verzichtet werden. Glazing interior protrudes and this pressure-balancing connects to the atmosphere. In this case, a desiccant may be provided in the pressure equalization element itself, or optionally may be dispensed in certain applications to a drying of the small amount of incoming ambient air.

In einer zweckmäßigen konstruktiven Ausführung ist ein Grundkörperabschnitt des Druckausgleichselements in den Dichtmittelstreifen eingebettet und an dessen Außenseite offen , und er ist an der Außenwand des Abstandshalters fixiert, z.B. in diese eingeschraubt. Insbesondere ist hierbei der in den In an expedient constructive embodiment, a main body portion of the pressure compensation element is embedded in the sealant strip and on the outside of which is open, and it is fixed to the outer wall of the spacer, for example screwed into this. In particular, this is in the

Dichtmittelstreifen eingebettete Grundkörperabschnitt im Dichtmittelstreifen von einer separaten wasserdichten Dichtung umgeben und an der Durchstoßöffnung in der Außenwand des Abstandshalters mit einer weiteren separaten , Sealant embedded embedded in the sealant strip of a separate watertight seal and at the puncture opening in the outer wall of the spacer with another separate,

wasserdampfdichten Dichtung versehen . water vapor-tight seal provided.

I n einer weiteren Ausgestaltung hat der Grundkörper des In a further embodiment, the main body of the

Druckausgleichselementes im Wesentlichen abgestufte zylindrische Form. Ein Abschnitt größeren Durchmessers, oben als der„Grundkörperabschnitt“ bezeichnet, sitzt dann auf der Außenwand des Abstandshalters, und ein Abschnitt kleineren Durchmessers ragt durch die dort vorgesehene Öffnung in den Pressure equalization element substantially stepped cylindrical shape. A larger diameter portion, referred to above as the "body portion", then sits on the outer wall of the spacer and a smaller diameter portion projects through the opening provided therein

Abstandshalter hinein oder durchstößt diesen an einer weiteren, mit der ersten ausgerichteten Öffnung in der Verglasungsrauminnenwand (3c). Bei der zylindrischen Ausführung des Grundkörpers ist die separate wasserdichte Spacer into or pierces this at a further, aligned with the first opening in the glazing space inner wall (3c). In the cylindrical version of the body is the separate waterproof

Dichtung hohlzylinder- bzw. ringförmig und die weitere separate, Seal hollow cylindrical or annular and the other separate,

wasserdampfdichte Dichtung ringförmig. water vapor-tight seal annular.

Verfahrensseitige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich für den Fachmann ohne weiteres aus den oben erwähnten Vorrichtungsaspekten und werden insoweit hier nicht nochmals beschrieben . Process-side embodiments of the invention will be readily apparent to those skilled in the art from the device aspects mentioned above and will not be described again here.

Es wird jedoch darauf hingewiesen , dass gegebenenfalls das However, it should be noted that where appropriate the

Druckausgleichselement vor dem Einsetzen in die Öffnung des Pressure equalization element before insertion into the opening of the

Dichtmittelstreifens mit der separaten wasserdampfdichten Dichtung versehen wird. Weiterhin wird darauf hingewiesen , dass in einer weiteren Ausführung die Öffnung im Dichtmittelstreifen größer dimensioniert wird als die Sealant strip is provided with the separate water vapor-tight seal. Furthermore, it should be noted that in a further embodiment, the opening in the sealant strip is dimensioned larger than the

Außenabmessungen des Druckausgleichselementes und nach dem Einsetzen des Druckausgleichselementes der Spalt zwischen dessen Außenkontur und der I nnenwandung der Öffnung durch Einspritzen einer Dichtmasse zur Bildung der separaten wasserdichten Dichtung ausgefüllt wird . Dies ermöglicht eine Outside dimensions of the pressure compensation element and after insertion of the pressure compensation element, the gap between the outer contour and the inner wall of the opening by filling a sealant to form the separate waterproof seal is filled. This allows a

hermetisch dichte Einbettung des Druckausgleichselementes in den hermetically sealed embedding of the pressure compensation element in the

Dichtmittelstreifen unabhängig von dessen konkreten mechanischen Sealant strip regardless of its concrete mechanical

Eigenschaften und von Fertigungstoleranzen bei der Erzeugung der Öffnung für das Druckausgleichselement. Vorteile und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich im Übrigen aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Figuren. Von diesen zeigen : Characteristics and manufacturing tolerances in the production of the opening for the pressure compensation element. Incidentally, advantages and expediencies of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the figures. From these show:

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise geschnittene Detailansicht einer bekannten Isolierverglasung, 1 is a perspective, partially sectioned detail view of a known insulating glazing,

Fig. 2A und 2B eine perspektivische Darstellung bzw. eine schematische 2A and 2B is a perspective view and a schematic

Schnittdarstellung eines beispielhaften Druckausgleichselementes zum Einsatz in einer Ausführung der erfindungsgemäßen Isolierverglasung und Sectional view of an exemplary pressure compensation element for use in an embodiment of the invention and glazing

Fig. 3A bis 3D schematische Schnittansichten zur I llustration von 3A to 3D are schematic sectional views to the I llustration of

Herstellungsschritten einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Production steps of an embodiment of the invention

Isolierverglasung. Glazing.

Fig. 1 zeigt in einer teilweise geschnittenen perspektivischen Ansicht eine Fig. 1 shows a partially sectioned perspective view of a

Isolierverglasung 1 aus einer ersten und zweiten Glasscheibe 2a, 2b, die in Parallelstellung und miteinander ausgerichteten Kanten über einen Insulating glazing 1 of a first and second glass sheet 2a, 2b, the parallel position and aligned edges over a

Abstandshalter 3 auf Abstand voneinander gehalten sind. Die beiden Spacers 3 are kept at a distance from each other. The two

Scheibenkontaktflächen 3a, 3b des Abstandshalters 3 sind mit Butylstreifen 4a, Disc contact surfaces 3a, 3b of the spacer 3 are provided with butyl strips 4a,

4b versehen, die eine dampfdiffusionsdichte Verbindung zwischen dem 4b provided a vapor diffusion-tight connection between the

Abstandshalter 3 und den Glasscheiben 2a, 2b realisieren. Ein Dichtmittelstreifen 5, der mittels einer Auftragswalze W außerhalb des Abstandhalters 3 in den Spalt zwischen den Scheiben 2a, 2b gedrückt wird, stellt eine stoffschlüssige und wasserdichte Verbindung zwischen den Scheiben her und vervollständigt die Isolierverglasung 1 . Spacer 3 and the glass sheets 2a, 2b realize. A sealant strip 5, which is pressed by means of an applicator roll W outside of the spacer 3 into the gap between the panes 2a, 2b, establishes a cohesive and watertight connection between the panes and completes the insulating pantry 1.

Der Abstandshalter 3, der den Querschnitt eines miteinander an den Längsseiten verbundenen Rechtecks und Trapezes hat, ist mit Kügelchen eines The spacer 3, which has the cross section of a connected together on the longitudinal sides of the rectangle and trapezoid, is with a bead

Trockenmittels 6 befüllt und hat eine mit kleinen Öffnungen 3d versehene Desiccant 6 filled and has a small openings 3d provided

Verglasungsinnenwand 3c. Die vom Dichtmittelstreifen 5 bedeckte Wand des Abstandshalters 3 wird nachfolgend als seine Außenwand 3e bezeichnet. Die Befüllung des Innenraumes 3f des Abstandshalters 3 mit dem Trockenmittel 6, in Verbindung mit den Öffnungen 3d , sorgt dafür, dass etwa in den Verglasungsinnenraum 2c eindringende Feuchtigkeit aufgenommen werden und nicht zu einem Beschlagen der Scheiben führen kann. Glazing inner wall 3c. The covered by the sealant strip 5 wall of the spacer 3 is hereinafter referred to as its outer wall 3 e. The filling of the interior 3f of the spacer 3 with the desiccant 6, in conjunction with the openings 3d, ensures that approximately in the Glazing interior 2c penetrating moisture can be absorbed and can not lead to fogging of the panes.

Fig. 2A zeigt eine perspektivische Außenansicht eines zum Einsetzen in die Isolierverglasung 1 nach Fig. 1 bestimmten Druckausgleichselementes, und Fig. 2B zeigt einen beispielhaften Innenaufbau. Gemäß Fig. 2A hat das FIG. 2A shows an external perspective view of a pressure compensation element for insertion into the insulating glazing 1 according to FIG. 1, and FIG. 2B shows an exemplary internal structure. According to Fig. 2A has the

Druckausgleichselement 7 die Grundform eines abgestuften Zylinders mit einem ersten Grundkörperabschnitt 7a mit größerem Durchmesser und einem zweiten Grundkörperabschnitt 7b mit kleinerem Durchmesser, der hier mit einem Pressure equalization element 7, the basic shape of a stepped cylinder having a first base body portion 7a of larger diameter and a second base body portion 7b of smaller diameter, here with a

Außengewinde 7c versehen ist aber auch eingesteckt oder eingeclipst sein kann. Wie ein solches Druckausgleichselement 7 in der Isolierverglasung 1 platziert wird, ist in Fig. 3D gezeigt und weiter unten beschrieben. External thread 7c is provided but can also be plugged or clipped. How such a pressure compensation element 7 is placed in the insulating glazing 1 is shown in FIG. 3D and described below.

Neben einer ersten Öffnung 7d, die bereits in Fig. 2A zu erkennen ist, hat das Druckausgleichselement 7 eine zweite Öffnung 7e, die in Fig. 2B zu erkennen ist. Im eingesetzten Zustand steht das Druckausgleichselement üblicherweise über die Öffnung 7e mit dem Innenraum des Abstandshalters 3 in Verbindung; vgl. auch hierzu Fig. 3D. Alternativ kann das Druckausgleichselement mit dem zweiten Grundkörperabschnitt 7b auch direkt in einen Verglasungsinnenraum ragen, so dass die Öffnung 7e in diesen mündet. In addition to a first opening 7d, which can already be seen in FIG. 2A, the pressure compensation element 7 has a second opening 7e, which can be seen in FIG. 2B. In the inserted state, the pressure compensation element is usually via the opening 7e with the interior of the spacer 3 in combination; see. also for this Fig. 3D. Alternatively, the pressure compensation element with the second main body portion 7b also project directly into a glazing interior, so that the opening 7e opens into this.

Wesentliche Funktionselemente des in Fig. 2B gezeigten Essential functional elements of the one shown in FIG. 2B

Druckausgleichselementes 7 sind ein Mikroventileinsatz 7f, der im Inneren des Grundkörperabschnitts 7a derart gehaltert ist, dass er eine Zweiwege- Ventilfunktion, also sowohl den Durchtritt von Umgebungsluft von der Öffnung 7d zur Öffnung 7e als auch den Durchtritt von Befüllungsgas aus einem Pressure compensation element 7 are a microvalve insert 7f, which is held in the interior of the main body portion 7a such that it has a two-way valve function, so both the passage of ambient air from the opening 7d to the opening 7e and the passage of filling gas from a

Verglasungsinnenraum über die Öffnung 7e zur Öffnung 7d, erlaubt. Derartige Mikromembranventile sind bekannt und kommerziell verfügbar, so dass von einer genaueren Beschreibung des Aufbaus hier abgesehen werden kann. In einer besonderen Ausführung ist der Ventileinsatz aus dünnem Blech, das elastisch genug ist um bei geringem Druck dauerhaft zu schwingen. Die Form ist mittels Laserbearbeitung hergestellt. Eine weitere wesentliche Komponente des Glazing inside over the opening 7e to the opening 7d allowed. Such micro-diaphragm valves are known and commercially available, so that a more detailed description of the structure can be omitted here. In a particular embodiment, the valve core is made of thin sheet metal that is resilient enough to vibrate permanently at low pressure. The mold is made by laser processing. Another essential component of

Druckausgleichselementes 7 ist eine PTFE-Membran 7g, insbesondere aus einer gereckten oder gesinterten PTFE-Membran (Gore-Tex), die derart konfiguriert ist, dass sie das Druckausgleichselement wasserdicht macht und einen Durchtritt von Wasserdampf unterbindet oder zumindest behindert, ohne das Pressure compensation element 7 is a PTFE membrane 7g, in particular of a stretched or sintered PTFE membrane (Gore-Tex), which is configured so that it makes the pressure compensation element waterproof and a passage of Water vapor prevents or at least obstructs, without the

Druckausgleichselement gasundurchlässig zu machen. Gas pressure equalization element to make gas impermeable.

Die Funktionsparameter und insbesondere der„Schaltpunkt“ der Ventil- Komponente des Druckausgleichelementes werden in Abhängigkeit von den Einsatzbedingungen gewählt, insbesondere abhängig davon, unter welchen Umgebungsbedingungen (Höhenlage, Temperatur, ...) die Isolierverglasung gefertigt wird und unter welchen Umgebungsbedingungen sie weiter verarbeitet wird bzw. zum Einsatz kommt. Typischerweise wird der Schaltpunkt auf einen Bruchteil der maximalen Druckdifferenz zwischen Herstellungsort und Einsatzort eingestellt, wobei typische Temperaturdifferenzen zwischen beiden Orten sinnvollerweise berücksichtigt werden. Bevorzugte Zahlenwerte sind weiter oben sowie in den Ansprüchen genannt. The functional parameters and in particular the "switching point" of the valve component of the pressure compensation element are selected depending on the conditions of use, in particular depending on under which environmental conditions (altitude, temperature, ...) the insulating glazing is made and under which environmental conditions it is further processed or used. Typically, the switching point is set to a fraction of the maximum pressure difference between place of manufacture and place of use, taking into account typical temperature differences between the two locations. Preferred numerical values are mentioned above and in the claims.

Fig. 3A - 3D zeigen in skizzenartigen Querschnittsdarstellungen einer 3A-3D show in sketch-like cross-sectional views of a

erfindungsgemäßen Isolierverglasung T wesentliche Schritte von deren insulating glazing invention T essential steps of the

Herstellung. Der Aufbau der Isolierverglasung T entspricht weitgehend demjenigen der Isolierverglasung 1 in Fig. 1 , und entsprechende oder Production. The structure of the insulating glazing T largely corresponds to that of the insulating glazing 1 in Fig. 1, and corresponding or

funktionsähnliche Teile sind mit den gleichen Bezugsziffern wie dort bezeichnet und werden hier nicht nochmals erläutert. In den Figuren 3A - 3D ist ein im Querschnitt rechteckiger Abstandshalter 3‘ ohne Trockenmittel-Befüllung dargestellt; es kann jedoch davon ausgegangen werden, dass im Kontext der vorliegenden Erfindung ein Abstandshalter 3 mit der in Fig. 1 gezeigten geometrischen Konfiguration und Trockenmittel-Befüllung bevorzugt eingesetzt wird. Weiterhin ist davon auszugehen, dass der Abstandshalter 3‘ mit den in Fig.functionally similar parts are denoted by the same reference numerals as there and will not be explained again here. FIGS. 3A-3D show a spacer 3 ', rectangular in cross-section, without desiccant filling; however, it can be appreciated that in the context of the present invention a spacer 3 having the geometric configuration and desiccant loading shown in FIG. 1 is preferred. Furthermore, it can be assumed that the spacer 3 'with the in Fig.

1 gezeigten Butylstreifen 4a, 4b versehen sein kann. 1 butyl strip 4a, 4b may be provided.

In Fig. 3A ist die Isolierverglasung T nach der Komplettierung des In Fig. 3A, the insulating glazing T after the completion of the

Randverbundes durch Aufbringen des Dichtmittelstreifens 5 und dessen Edge composite by applying the sealant strip 5 and its

Aushärtung gezeigt. Wie in Fig. 3B zu erkennen, werden dann in den Curing shown. As can be seen in Fig. 3B, are then in the

Dichtmittelstreifen 5 und die Außenwand 3e‘ jeweils eine an die Außenform eines einzusetzenden Druckausgleichselementes angepasste Öffnung 5a bzw. 3g‘ eingebracht. Hierbei wird die Öffnung 5a im Dichtmittelstreifen 5 größer dimensioniert als die entsprechenden Dimensionen des Sealant strip 5 and the outer wall 3e 'each one adapted to the outer shape of a pressure compensation element to be used opening 5a or 3g' introduced. Here, the opening 5 a in the sealant strip 5 is dimensioned larger than the corresponding dimensions of

Druckausgleichselementes, während die Öffnung 3g‘ im Abstandshalter 3‘ exakt auf die entsprechenden Abmessungen des Druckausgleichselementes angepasst sind, beispielsweise um ein abschnittsweise mit einem Gewinde versehenes Druckausgleichselement in die Öffnung 3g‘ einzuschrauben oder ein ähnliches Element einzustecken oder einzuclipsen . Gemäß Fig. 3C wird dann das Druckausgleichselement 7, versehen mit einer Butylschnur 8, an den Ort der Öffnungen 5a, 3g‘ gebracht und in die Öffnungen (beispielsweise durch Einschrauben in die Öffnung 3g‘) derart eingesetzt, dass es dort fest sitzt und die Butylschnur 8 derart elastisch verformt ist, dass sie eine Dampfdiffusionsdichtung an der Öffnung 3f‘ des Abstandshalters 3‘ bildet. Dieser Zustand ist in Fig. 3D gezeigt, und dort ist auch zu erkennen , dass das Pressure equalization element, while the opening 3 g 'in the spacer 3' exactly are adapted to the corresponding dimensions of the pressure compensation element, for example, to screw a partially provided with a threaded pressure compensation element in the opening 3 g 'or insert a similar element or clipped. According to Fig. 3C, the pressure compensation element 7, provided with a Butylschnur 8, brought to the location of the openings 5a, 3g 'and in the openings (for example, by screwing into the opening 3g') inserted so that it sits there firmly and the Butylschnur 8 is elastically deformed so that it forms a vapor diffusion seal at the opening 3f 'of the spacer 3'. This state is shown in FIG. 3D, and it can also be seen that the

eingesetzte Druckausgleichselement 7 mit einem Dichtmassering 9 zur vollständigen elastischen Ausfüllung der Öffnung 5a und zur Wiederherstellung der wasserdichten Abdichtung der Isolierverglasungs-Kante umspritzt wurde. Die Herstellung der gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen used pressure compensation element 7 with a sealing ring 9 for complete elastic filling of the opening 5a and to restore the watertight sealing of the insulating glazing edge was molded. The production of the illustrated embodiment of the invention

Isolierverglasung ist damit beendet. Insulating glazing is over.

I m Übrigen ist die Ausführung der Erfindung auch in einer Vielzahl von Incidentally, the embodiment of the invention is also in a variety of

Abwandlungen der hier gezeigten Beispiele und weiter oben hervorgehobenen Aspekte der Erfindung möglich . Variations of the examples shown here and aspects of the invention highlighted above possible.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 , r Isolierverglasung 1, r double glazing

2a, 2b Glasscheibe  2a, 2b glass pane

2c Verglasungsinnen raum 2c glazing interior

3, 3‘ Abstandshalter 3, 3 'spacers

3a, 3b Scheiben kontaktwand 3a, 3b discs contact wall

3c Verglasungsinnenraumwand 3c glazed interior wall

3d kleine Öffnungen 3d small openings

3e, 3e‘ Außenwand  3e, 3e 'outer wall

3f I nnenraum des Abstandshalters 3f space of the spacer

3g‘ Öffnung des Abstandshalters 3g 'opening of the spacer

4a, 4b Butylstreifen  4a, 4b butyl strip

5 Dichtmittelstreifen  5 sealant strips

5a Öffnung des Dichtmittelstreifens 5a Opening of the sealant strip

6 Trockenmittel 6 desiccant

7 Druckausgleichselement  7 pressure compensation element

7a, 7b Grundkörperabschnitte  7a, 7b basic body sections

7c Gewinde 7c thread

7d, 7e Öffnung des Druckausgleichselementes 7d, 7e opening of the pressure compensation element

7f Mikroventilmembran 7f microvalve diaphragm

7g PTFE-Membran  7g PTFE membrane

8 Butylschnur  8 butyl cord

9 Dichtmassering 9 sealing ring

W Auftragswalze W application roller

Claims

Ansprüche claims

1. Isolierverglasung (1 , 1‘), die 1. insulating glazing (1, 1 '), the

eine erste Scheibe (2a) und eine zweite Scheibe (2b), a first disc (2a) and a second disc (2b),

einen mit der ersten und zweiten Scheibe jeweils wasserdampfdicht fest verbundenen, umlaufenden Abstandshalter (3, 3‘) zwischen der ersten Scheibe und der zweiten Scheibe, der mindestens zwei parallel verlaufende a peripheral spacer (3, 3 ') firmly connected to the first and second disks in a manner impermeable to water vapor, between the first disk and the second disk, the at least two parallel

Scheibenkontaktwände, eine Außenwand (3e, 3e‘) und eine Disk contact walls, an outer wall (3e, 3e ') and a

Verglasungsinnenraumwand (3c) sowie einen Innenraum (3f) hat, und Glazing interior wall (3c) and an interior (3f) has, and

einen um die Außenwand des Abstandshalters zwischen der ersten und zweiten Scheibe umlaufenden wasserdichten Dichtmittelstreifen (5) umfasst, comprises a waterproof sealant strip (5) encircling the outer wall of the spacer between the first and second disks,

wobei in den Dichtmittelstreifen und den Abstandshalter mindestens ein wherein in the sealant strip and the spacer at least one

Druckausgleichselement (7) eingesetzt ist, welches einerseits zur umgebenden Atmosphäre und andererseits zum Innenraum des Abstandshalters oder zum Verglasungsinnenraum (2c) zwischen der ersten und der zweiten Scheibe offen ist und zwischen der Öffnung (7d) zur Atmosphäre und der Öffnung (3g‘) zum Innenraum des Abstandshalters oder Verglasungsinnenraum, Pressure compensation element (7) is inserted, which on the one hand to the surrounding atmosphere and on the other hand to the interior of the spacer or the glazing interior (2c) between the first and the second disc is open and between the opening (7d) to the atmosphere and the opening (3g ') to Interior of the spacer or glazing interior,

dadurch gekennzeichnet, dass ein Mikroventil (7f) mit einem Schaltpunkt im Bereich zwischen 5 mbar und 50 mbar, bevorzugt zwischen 10 mbar und 35 mbar und bevorzugter zwischen 15 mbar und 25 mbar, und, insbesondere an der inneren Öffnung des Mikroventils, eine wasserdichte und gasdurchlässige, jedoch dampfdiffusions-bremsende Membran (7g) aufweist. characterized in that a microvalve (7f) having a switching point in the range between 5 mbar and 50 mbar, preferably between 10 mbar and 35 mbar and more preferably between 15 mbar and 25 mbar, and, in particular at the inner opening of the microvalve, a watertight and gas permeable, but vapor diffusion-braking membrane (7g) has.

2. Isolierverglasung (1 , 1‘) nach Anspruch 1 , wobei die Membran als PTFE- Membran (7g), insbesondere gereckte oder gesinterte PTFE-Membran, ausgebildet ist. 2. insulating glazing (1, 1 ') according to claim 1, wherein the membrane as a PTFE membrane (7g), in particular stretched or sintered PTFE membrane is formed.

3. Isolierverglasung (1 , 1‘) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Mikroventil (7f) als Mikromembranventil, insbesondere mit einer Kunststoffmembran (7f) als 3. insulating glazing (1, 1 ') according to claim 1 or 2, wherein the microvalve (7 f) as a micro-diaphragm valve, in particular with a plastic membrane (7 f) as

Ventilschaltelement, ausgebildet ist. Valve switching element is formed.

4. Isolierverglasung (1 , 1‘) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Verglasungsinnenraumwand (3c) des Abstandshalters (3, 3‘) gasdurchlässig ausgeführt ist und das Druckausgleichselement (7) in den Innenraum (3f) des Abstandshalters (3, 3‘) ragt und diesen druckausgleichend mit der Atmosphäre verbindet. 4. insulating glazing (1, 1 ') according to any one of the preceding claims, wherein the glazing interior wall (3c) of the spacer (3, 3') gas-permeable is executed and the pressure compensation element (7) in the interior (3f) of the spacer (3, 3 ') protrudes and connects this pressure-equalizing with the atmosphere.

5. Isolierverglasung (1 , 1‘) nach Anspruch 4, wobei die 5. insulating glazing (1, 1 ') according to claim 4, wherein the

Verglasungsinnenraumwand (3c) des Abstandshalters (3, 3‘) eine Vielzahl kleiner Öffnungen (3d) aufweist, die insbesondere über die gesamte Länge des  Glazing interior wall (3c) of the spacer (3, 3 ') has a plurality of small openings (3d), in particular over the entire length of the

Abstandshalters (3, 3‘) verteilt sind, und der Innenraum (3f) des Abstandshalters insbesondere mit einem Trockenmittel (6) befüllt ist. Spacers (3, 3 ') are distributed, and the interior (3f) of the spacer is filled in particular with a desiccant (6).

6. Isolierverglasung (1 , 1‘) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das 6. insulating glazing (1, 1 ') according to one of claims 1 to 4, wherein the

Druckausgleichselement (7) den Abstandshalter (3, 3‘) durchstößt und in den Verglasungsinnenraum (2c) ragt und diesen druckausgleichend mit der Pressure equalization element (7) the spacer (3, 3 ') pierces and in the glazing interior (2 c) protrudes and this pressure-equalizing with the

Atmosphäre verbindet. Atmosphere connects.

7. Isolierverglasung (1 , 1‘) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei ein Grundkörperabschnitt (7a) des Druckausgleichselements (7) in den 7. insulating glazing (1, 1 ') according to one of the preceding claims, wherein a main body portion (7 a) of the pressure compensation element (7) in the

Dichtmittelstreifen (5) eingebettet und an dessen Außenseite offen ist und an der Außenwand (3e, 3e‘) des Abstandshalters (3, 3‘) fixiert ist. Sealant strip (5) is embedded and open on the outside thereof and on the outer wall (3e, 3e ') of the spacer (3, 3') is fixed.

8. Isolierverglasung (1 , 1‘) nach Anspruch 7, wobei der in den Dichtmittelstreifen (5) eingebettete Grundkörperabschnitt (7a) im Dichtmittelstreifen von einer separaten wasserdichten Dichtung (9) umgeben und an der Durchstoßöffnung in der Außenwand (3e, 3e‘) des Abstandshalters (3, 3‘) mit einer weiteren 8. insulating glazing (1, 1 ') according to claim 7, wherein in the sealant strip (5) embedded base body portion (7a) in the sealant strip surrounded by a separate watertight seal (9) and at the piercing opening in the outer wall (3e, 3e') of the spacer (3, 3 ') with another

separaten, wasserdampfdichten Dichtung (8) versehen ist. separate, water vapor-tight seal (8) is provided.

9. Isolierverglasung (1 , 1‘) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Grundkörper (7a, 7b) des Druckausgleichselementes (7) im Wesentlichen abgestufte zylindrische Form hat. 9. insulating glazing (1, 1 ') according to one of the preceding claims, wherein the base body (7a, 7b) of the pressure compensation element (7) has a substantially stepped cylindrical shape.

10. Isolierverglasung (1 , T) nach Anspruch 8 und 9, wobei die separate 10. insulating glazing (1, T) according to claim 8 and 9, wherein the separate

wasserdichte Dichtung (9) hohlzylinder- bzw. ringförmig und die weitere separate, wasserdampfdichte Dichtung (8) ringförmig ist. waterproof seal (9) hollow cylindrical or annular and the other separate, water vapor-tight seal (8) is annular.

1 1. Verfahren zur Herstellung einer Isolierverglasung (1 , 1‘) nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit den Schritten: 1 1. A process for producing an insulating glazing (1, 1 ') according to one of the preceding claims, comprising the steps:

- Bilden der Isolierverglasung durch paralleles Anordnen der ersten und zweiten Scheibe (2a, 2b) und deren wasserdampfdichtes Verbinden mit der ersten bzw. zweiten Scheibenkontaktwand (3a, 3b) des Abstandshalters (3, 3‘),  Forming the insulating glazing by arranging the first and second panes (2a, 2b) in parallel and sealing them in a water vapor-tight manner to the first and second pane contact walls (3a, 3b) of the spacer (3, 3 '),

- Aufbringen des Dichtmittelstreifens (5) umlaufend auf die Außenwand (3e, 3e‘) des Abstandshalters,  Applying the sealant strip (5) circumferentially to the outer wall (3e, 3e ') of the spacer,

- Ausbilden einer Öffnung (5a, 3g‘) an mindestens einer Stelle des  Forming an opening (5a, 3g ') at at least one point of the

Dichtmittelstreifens und mindestens in der Außenwand (3e‘) des Abstandshalters,Sealant strip and at least in the outer wall (3e ') of the spacer,

- gasdichtes Einsetzen des oder jedes Druckausgleichselementes (7) in die oder jede Öffnung im Dichtmittelstreifen und die Außenwand des Abstandshalters. - Gas-tight insertion of the or each pressure compensation element (7) in the or each opening in the sealant strip and the outer wall of the spacer.

12. Verfahren nach Anspruch 11 , wobei das Druckausgleichselement (7) vor dem Einsetzen in die Öffnung (5a) des Dichtmittelstreifens (5) mit der separaten wasserdampfdichten Dichtung (8) versehen wird. 12. The method of claim 11, wherein the pressure compensation element (7) before insertion into the opening (5a) of the sealant strip (5) with the separate water-vapor-tight seal (8) is provided.

13. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, wobei die Öffnung (5a) im 13. The method according to claim 11 or 12, wherein the opening (5a) in

Dichtmittelstreifen (5) größer dimensioniert wird als die Außenabmessungen des Druckausgleichselementes (7), und nach dem Einsetzen des Sealant strip (5) is dimensioned larger than the outer dimensions of the pressure compensation element (7), and after insertion of the

Druckausgleichselementes der Spalt zwischen dessen Außenkontur und der Innenwandung der Öffnung durch Einspritzen einer Dichtmasse zur Bildung der separaten wasserdichten Dichtung (9) ausgefüllt wird. Pressure equalization element, the gap between its outer contour and the inner wall of the opening by injecting a sealant to form the separate waterproof seal (9) is filled.

14. Verwendung der Isolierverglasung (1 , 1‘) nach einem der Ansprüche 1 bis 10 als Gebäudeinnenverglasung, Gebäudeaußenverglasung und/oder 14. Use of the insulating glazing (1, 1 ') according to one of claims 1 to 10 as building interior glazing, building exterior glazing and / or

Fassadenverglasung. Facade glazing.