RU2715470C1

RU2715470C1 - Device for linen care comprising a pump for washing solution

Info

Publication number: RU2715470C1
Application number: RU2018128459A
Authority: RU
Inventors: Недждет Пател; Курт РИХТЕР; Александр Шлитцер
Original assignee: Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2016-02-10
Filing date: 2017-01-03
Publication date: 2020-02-28
Also published as: EP3414461A1; DE102016201972B3; CN108700088A; CN108700088B; WO2017137176A1; EP3414461B1

Abstract

FIELD: satisfaction of vital human requirements.

SUBSTANCE: present invention relates to a linen care device (100) comprising pump (105) for a detergent solution, wherein washing solution pump (105) comprises suction chamber (107) with suction pipe (109) for hydraulic connection with suction line, pumping pressure chamber (115) with transfer pipe (117) for hydraulic connection to transfer line, pumping discharge chamber (111) with pumping pipe (113) for hydraulic connection with pumping line and filter element (123) arranged in suction chamber (107). Filter element (123) comprises wall section (125) located between suction chamber (107) and transfer pressure chamber (115), for separation of suction chamber (107) and pumping pressure chamber (115) from each other, wherein wall section (125) comprises wall hole (127) for hydraulic connection of suction chamber (107) and transfer pressure chamber (115) to each other.

EFFECT: device for clothes care is proposed.

14 cl, 3 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к прибору для ухода за бельем, содержащему насос для стирального раствора.The present invention relates to a laundry care appliance comprising a washing solution pump.

Уровень техникиState of the art

В обычных приборах для ухода за бельем используют насосы для стирального раствора для обеспечения эффективной откачки стиральной жидкости из прибора для ухода за бельем через откачивающую линию. Чтобы иметь возможность осуществления эффективного процесса ухода за бельем, обычные приборы для ухода за бельем имеют к тому же перекачивающую систему, посредством которой стиральная жидкость может быть откачана из бака для стирального раствора и затем снова подведена в бак для стирального раствора.Conventional laundry care appliances use washing solution pumps to efficiently pump washing liquid out of the laundry care appliance through a pumping line. In order to be able to carry out an effective laundry care process, conventional laundry care appliances also have a pumping system by which washing liquid can be pumped out of the washing solution tank and then brought back into the washing solution tank.

В патентном документе ЕР 2559803 А1 раскрыта стиральная машина со сливным насосом, причем в фильтровом корпусе сливного насоса расположен фильтрующий элемент.EP 2559803 A1 discloses a washing machine with a drain pump, wherein a filter element is located in the filter housing of the drain pump.

В патентном документе DE 69521681 Т2 раскрыт центробежный насос с всасывающей камерой, которая расположена между двумя корпусами рабочих колес и связана с ними посредством двух отверстий.DE 69521681 T2 discloses a centrifugal pump with a suction chamber, which is located between two impeller housings and connected with them through two holes.

В патентном документе ЕР 2479336 А1 раскрыта стиральная машина с насосным фильтром.EP 2479336 A1 discloses a washing machine with a pump filter.

В патентном документе KR 20090006393 А раскрыта стиральная машина с фильтром.Patent Document KR 20090006393 A discloses a filter washing machine.

В патентном документе KR 20080093493 А раскрыта стиральная машина с фильтром.Patent Document KR 20080093493 A discloses a filter washing machine.

В патентом документе DE 10046349 А1 раскрыт бытовой прибор с циркуляционным насосом, в котором на стороне всасывания циркуляционного насоса предусмотрен фильтр тонкой очистки.DE 10046349 A1 discloses a household appliance with a circulation pump in which a fine filter is provided on the suction side of the circulation pump.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention

Ввиду вышеуказанного, задача изобретения состоит в том, чтобы предложить прибор для ухода за бельем, содержащий насос для стирального раствора, через который может эффективно прокачиваться стиральная жидкость в приборе для ухода за бельем.In view of the foregoing, an object of the invention is to provide a laundry care apparatus comprising a washing solution pump through which washing liquid can be pumped efficiently in a laundry care appliance.

Указанная задача решена объектом изобретения с признаками независимого пункта формулы. Преимущественные варианты осуществления изобретения являются объектом фигур, описания и зависимых пунктов формулы.This problem is solved by the object of the invention with the features of an independent claim. Preferred embodiments of the invention are the object of the figures, descriptions and dependent claims.

Согласно первому аспекту изобретения указанная задача решена прибором для ухода за бельем, содержащим насос для стирального раствора, который содержит всасывающую камеру с всасывающим патрубком для гидравлического соединения с всасывающей линией, перекачивающую нагнетающую камеру с перекачивающим патрубком для гидравлического соединения с перекачивающей линией и откачивающую нагнетательную камеру с откачивающим патрубком для гидравлического соединения с откачивающей линией, и фильтрующий элемент, размещенный во всасывающей камере, причем фильтрующий элемент содержит стеночный участок, расположенный между всасывающей камерой и перекачивающей нагнетательной камерой для отделения всасывающей камеры и перекачивающей нагнетательной камеры друг от друга, причем стеночный участок содержит стеночное отверстие для гидравлического соединения всасывающей камеры и перекачивающей нагнетательной камеры друг с другом.According to a first aspect of the invention, this problem is solved by a laundry care device comprising a washing solution pump, which comprises a suction chamber with a suction pipe for hydraulic connection to a suction line, a pumping pump chamber with a pumping nozzle for hydraulic connection with a pumping line and a pumping pump chamber with pumping nozzle for hydraulic connection with a pumping line, and a filter element located in the suction chamber re, moreover, the filter element contains a wall section located between the suction chamber and the pumping discharge chamber to separate the suction chamber and the pumping discharge chamber from each other, and the wall section contains a wall opening for hydraulic connection of the suction chamber and the pumping discharge chamber with each other.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что при изъятии фильтрующего элемента из всасывающей камеры, стеночный участок фильтрующего элемента, расположенный между всасывающей камерой и перекачивающей нагнетательной камерой, также удаляют из всасывающей камеры. Вследствие этого перекачивающая нагнетательная камера оказывается не отделена от всасывающей камеры, а доступна из указанной всасывающей камеры. Таким образом, при чистке насоса для стирального раствора перекачивающая нагнетательная камера может быть очищена из всасывающей камеры, вследствие чего обеспечивают упрощенную очистку насоса для стирального раствора.In this way, the technical advantage is achieved that when the filter element is removed from the suction chamber, the wall portion of the filter element located between the suction chamber and the pumping discharge chamber is also removed from the suction chamber. As a result, the pumping discharge chamber is not separated from the suction chamber, but is accessible from said suction chamber. Thus, when cleaning the washing solution pump, the pumping discharge chamber can be cleaned from the suction chamber, thereby providing a simplified cleaning of the washing solution pump.

Кроме того, за счет стеночного участка фильтрующего элемента обеспечивают возможность компактной конструкции насоса для стирального раствора и обеспечивают положение центра тяжести насоса для стирального раствора спереди в месте сопряжения корпуса. Фильтрующий элемент со стеночным участком может, таким образом, быть использован в общей всасывающей камере как для процесса откачки, так и для процесса перекачки. Таким образом обеспечивают возможность применения фильтрующего элемента без необходимости обслуживания и без необходимости использования ворсовой сетки.In addition, due to the wall portion of the filter element, the compact design of the washing solution pump is possible and the center of gravity of the washing solution pump is located at the front of the housing interface. The filter element with a wall section can thus be used in a common suction chamber for both the pumping process and the pumping process. In this way, it is possible to use a filter element without the need for maintenance and without the need for a pile net.

Таким образом, размещенный во всасывающей камере насоса для стирального раствора фильтрующий элемент обеспечивает возможность эффективного разделения всасывающей камеры и перекачивающей нагнетательной камеры посредством стеночного участка. За счет этого при чистке насоса для стирального раствора перекачивающая нагнетательная камера может быть очищена из всасывающей камеры, вследствие чего обеспечивается упрощенная очистка насоса для стирального раствора.Thus, the filter element located in the suction chamber of the washing solution pump allows efficient separation of the suction chamber and the pumping discharge chamber by means of the wall portion. Due to this, when cleaning the pump for washing solution, the pumping discharge chamber can be cleaned from the suction chamber, as a result of which simplified cleaning of the pump for washing solution is provided.

Под прибором для ухода за бельем понимают прибор, используемый для ухода за бельем, например стиральную машину или сушильную бельевую машину. В частности под таким прибором для ухода за бельем понимают бытовой прибор для ухода за бельем. То есть прибор для ухода за бельем, который используется в рамках ведения домашнего хозяйства и имеет дело с бельем в количестве, обычном для домашнего хозяйства.By a laundry care appliance is meant a laundry care appliance, such as a washing machine or tumble dryer. In particular, such a laundry care appliance is understood to mean a household laundry care appliance. That is, a laundry care appliance that is used as part of a household and deals with laundry in an amount common to a household.

В предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем насос для стирального раствора содержит разделительную стенку, расположенную между всасывающей камерой и откачивающей нагнетательной камерой для отделения всасывающей камеры и откачивающей нагнетательной камеры друг от друга, причем разделительная стенка содержит отверстие для гидравлического соединения всасывающей камеры и откачивающей нагнетательной камеры друг с другом.In a preferred embodiment of the laundry care appliance, the washing solution pump comprises a separation wall located between the suction chamber and the evacuation discharge chamber for separating the suction chamber and the evacuation discharge chamber from each other, the separation wall comprising an opening for hydraulically connecting the suction chamber and the evacuation discharge cameras with each other.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет разделительной стенки насоса для стирального раствора обеспечивают эффективное разделение всасывающей камеры и откачивающей нагнетательной камеры. За счет отверстия в разделительной стенке стиральная жидкость во время процесса откачки может быть прокачана из всасывающей камеры через откачивающую нагнетательную камеру и через откачивающий патрубок в откачивающую линию.In this way, the technical advantage is achieved that, due to the dividing wall of the washing solution pump, an effective separation of the suction chamber and the pumping discharge chamber is achieved. Due to the opening in the dividing wall, the washing liquid during the pumping process can be pumped from the suction chamber through the pumping discharge chamber and through the pumping nozzle into the pumping line.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем фильтрующий элемент содержит дополнительный стеночный участок, расположенный между всасывающей камерой и откачивающей нагнетательной камерой для отделения всасывающей камеры и откачивающей нагнетательной камеры друг от друга, причем дополнительный стеночный участок содержит дополнительное стеночное отверстие для гидравлического соединения всасывающей камеры и откачивающей нагнетательной камеры друг с другом.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the filter element comprises an additional wall portion located between the suction chamber and the evacuation discharge chamber for separating the suction chamber and the evacuation discharge chamber from each other, the additional wall portion comprising an additional wall opening for hydraulically connecting the suction chamber and pumping discharge chamber with each other.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет дополнительного стеночного участка фильтрующего элемента обеспечивают эффективное разделение всасывающей камеры и откачивающей нагнетательной камеры, если фильтрующий элемент размещен во всасывающей камере. За счет дополнительного стеночного отверстия в дополнительном стеночном участке стиральная жидкость может быть эффективно прокачана из всасывающей камеры в откачивающую нагнетательную камеру. Если фильтрующий элемент с дополнительным стеночным участком извлекают из всасывающей камеры, то разделение всасывающей камеры и откачивающей нагнетательной камеры прекращается. За счет этого в процессе очистки могут быть эффективно очищены как всасывающая камера, так и откачивающая нагнетательная камера.In this way, the technical advantage is achieved that, due to the additional wall portion of the filter element, the separation of the suction chamber and the evacuation discharge chamber is effectively separated if the filter element is located in the suction chamber. Due to the additional wall opening in the additional wall section, the washing liquid can be efficiently pumped from the suction chamber to the evacuation discharge chamber. If the filter element with an additional wall section is removed from the suction chamber, then the separation of the suction chamber and the pumping-out discharge chamber is terminated. Due to this, both the suction chamber and the evacuation discharge chamber can be effectively cleaned during the cleaning process.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем насос для стирального раствора содержит дополнительную разделительную стенку, расположенную между всасывающей камерой и перекачивающей нагнетательной камерой для отделения всасывающей камеры и перекачивающей нагнетательной камеры друг от друга, причем дополнительная разделительная стенка содержит дополнительное отверстие, при этом стеночный участок фильтрующего элемента размещен в дополнительном отверстии для обеспечения гидравлического уплотнения между дополнительной разделительной стенкой и стеночным участком.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the washing solution pump comprises an additional dividing wall located between the suction chamber and the pumping discharge chamber for separating the suction chamber and the pumping discharge chamber from each other, the additional dividing wall comprising an additional opening, wherein a section of the filter element is placed in an additional hole to provide hydraulic sealing I am between the additional dividing wall and the wall section.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет стеночного участка фильтрующего элемента, размещенного в дополнительном отверстии дополнительной разделительной стенки, обеспечивают эффективное разделение всасывающей камеры и перекачивающей нагнетательной камеры. Если фильтрующий элемент извлекают из всасывающей камеры, то также удаляется стеночный участок фильтрующего элемента из дополнительного отверстия дополнительной разделительной стенки. Дополнительное отверстие имеет при этом диаметр, достаточный для того, чтобы при извлеченном из всасывающей камеры фильтрующем элементе могла быть очищена перекачивающая нагнетательная камера.In this way, the technical advantage is achieved that, due to the wall portion of the filter element located in the additional opening of the additional separation wall, the separation of the suction chamber and the pumping pressure chamber is effectively separated. If the filter element is removed from the suction chamber, the wall portion of the filter element is also removed from the additional opening of the additional separation wall. In this case, the additional hole has a diameter sufficient so that the pumping discharge chamber can be cleaned when the filter element is removed from the suction chamber.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем насос для стирального раствора содержит направляющую, расположенную на внутренней стороне всасывающей камеры, причем фильтрующий элемент расположен на указанной направляющей с возможностью перемещения и выполнен с возможностью позиционирования вдоль направляющей во всасывающей камере.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the washing solution pump comprises a guide located on the inside of the suction chamber, the filter element being movable on said guide and positioned along the guide in the suction chamber.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что фильтрующий элемент, расположенный с возможностью перемещения на направляющей, преимущественным образом выполнен с возможностью позиционирования во всасывающей камере для расположения стеночного участка фильтрующего элемента предпочтительным образом между всасывающей камерой и перекачивающей нагнетательной камерой. Фильтрующий элемент, расположенный с возможностью перемещения на направляющей, может быть также преимущественным образом быть извлечен из всасывающей камеры для обеспечения возможности эффективной очистки всасывающей камеры и перекачивающей нагнетательной камеры.In this way, a technical advantage is achieved in that the filter element arranged to move on the guide is advantageously positioned in the suction chamber for positioning the wall portion of the filter element between the suction chamber and the pumping discharge chamber in a preferred manner. The filter element disposed movably on the guide may also advantageously be removed from the suction chamber to enable efficient cleaning of the suction chamber and the pumping discharge chamber.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем на стеночном участке расположен проходящий по периметру уплотнительный элемент для обеспечения эффективного гидравлического уплотнения между стеночным участком и корпусом насоса для стирального раствора.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, a perimeter seal is disposed on the wall portion to provide effective hydraulic sealing between the wall portion and the housing of the washing solution pump.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет проходящего по периметру уплотнительного элемента обеспечивают эффективное гидравлическое уплотнение между стеночным участком и корпусом насоса для стирального раствора для эффективного отделения всасывающей камеры и перекачивающей нагнетательной камеры друг от друга. В частности, уплотнительный элемент, расположенный на фильтрующем элементе, состоит из пластмассы, в частности из этилен-пропилен-диенового каучука (EPDM).In this way, a technical advantage is achieved that due to the perimeter of the sealing element, an effective hydraulic seal is provided between the wall section and the washing pump housing for effectively separating the suction chamber and the pumping discharge chamber from each other. In particular, the sealing element located on the filter element consists of plastic, in particular ethylene-propylene-diene rubber (EPDM).

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем фильтрующий элемент содержит позиционирующий элемент, в частности упор, для позиционирования фильтрующего элемента во всасывающей камере.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the filter element comprises a positioning element, in particular a stop, for positioning the filter element in the suction chamber.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что позиционирующий элемент, в частности упор, ограничивает перемещение введения фильтрующего элемента во всасывающую камеру, за счет чего фильтрующий элемент может быть эффективно позиционирован во всасывающей камере.Thus, a technical advantage is achieved in that the positioning element, in particular the stop, limits the movement of the introduction of the filter element into the suction chamber, whereby the filter element can be effectively positioned in the suction chamber.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем всасывающая камера имеет внутреннюю резьбу, фильтрующий элемент имеет наружную резьбу, причем фильтрующий элемент, содержащий наружную резьбу, выполнен с возможностью ввинчивания во всасывающую камеру, содержащую внутреннюю резьбу.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the suction chamber has an internal thread, the filter element has an external thread, the filter element containing the external thread being adapted to be screwed into the suction chamber containing the internal thread.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет ввинчивания фильтрующего элемента во всасывающую камеру посредством двух взаимнозацепляющихся резьб обеспечивают эффективную фиксацию фильтрующего элемента во всасывающей камере.In this way, the technical advantage is achieved that by screwing the filter element into the suction chamber by means of two interlocking threads, the filter element is effectively fixed in the suction chamber.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем насос для стирального раствора содержит двигатель насоса и рабочее колесо, причем двигатель насоса выполнен с возможностью приведения рабочего колеса в движение в некотором направлении вращения для прокачки стиральной жидкости из всасывающей камеры в перекачивающую нагнетательную камеру и через перекачивающий патрубок в перекачивающую линию.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the washing solution pump comprises a pump motor and an impeller, the pump motor being adapted to move the impeller in a certain direction of rotation to pump the washing liquid from the suction chamber to the pumping discharge chamber and through the pumping pump branch pipe to the pumping line.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет приведения рабочего колеса в движение посредством двигателя насоса обеспечивают эффективную перекачку стиральной жидкости из перекачивающей нагнетательной камеры в перекачивающую линию.In this way, the technical advantage is achieved that, by driving the impeller by means of a pump motor, it is possible to efficiently transfer the washing liquid from the pumping discharge chamber to the pumping line.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем прибор для ухода за бельем содержит бак для стирального раствора, причем всасывающая линия и перекачивающая линия гидравлически соединены с баком для стирального раствора, при этом двигатель насоса выполнен с возможностью откачки стиральной жидкости из бака для стирального раствора через всасывающую линию во всасывающую камеру и прокачки откачанной стиральной жидкости через перекачивающий патрубок и через перекачивающую линию снова в бак для стирального раствора.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the laundry care appliance comprises a washing solution tank, the suction line and the transfer line being hydraulically connected to the washing solution tank, the pump motor being adapted to pump the washing liquid from the washing solution tank through the suction line into the suction chamber and pumping the evacuated washing liquid through the pumping nozzle and through the pumping line again to the washing tub about the solution.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что гидравлическое соединение перекачивающей линии с баком для стирального раствора обеспечивает эффективную перекачку стиральной жидкости из бака для стирального раствора в насос для стирального раствора и из насоса для стирального раствора в бак для стирального раствора.In this way, a technical advantage is achieved in that the hydraulic connection of the transfer line to the washing solution tank provides an efficient transfer of washing liquid from the washing solution tank to the washing solution pump and from the washing solution pump to the washing solution tank.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем насос для стирального раствора содержит дополнительный двигатель насоса и дополнительное рабочее колесо, причем дополнительный двигатель насоса выполнен с возможностью приведения дополнительного рабочего колеса в движение в некотором направлении вращения для прокачки стиральной жидкости из всасывающей камеры в откачивающую нагнетательную камеру и через откачивающий патрубок в откачивающую линию.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the washing solution pump comprises an additional pump motor and an additional impeller, the additional pump motor being configured to move the additional impeller in a certain direction of rotation to pump the washing liquid from the suction chamber to the pumping discharge the chamber and through the pumping pipe to the pumping line.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет приведения дополнительного рабочего колеса в движение посредством дополнительного двигателя насоса обеспечивают эффективную откачку стиральной жидкости из откачивающей нагнетательной камеры в откачивающую линию.In this way, the technical advantage is achieved that, by driving the additional impeller in motion by means of an additional pump motor, it is possible to efficiently pump the washing liquid from the pumping discharge chamber to the pumping line.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем откачивающая линия гидравлически соединена с наружной областью прибора для ухода за бельем, причем дополнительный двигатель насоса выполнен с возможностью откачки стиральной жидкости из прибора для ухода за бельем через откачивающий патрубок и через откачивающую линию.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, a pumping line is hydraulically connected to the outer region of the laundry care appliance, the additional pump motor being adapted to pump washing liquid out of the laundry care appliance through the evacuation nozzle and through the evacuation line.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет гидравлического соединения откачивающей линии с наружной областью прибора для ухода за бельем обеспечивают эффективную откачку стиральной жидкости из прибора для ухода за бельем.In this way, the technical advantage is achieved that by virtue of the hydraulic connection of the pumping line to the outer region of the laundry care device, the washing liquid is effectively pumped out of the laundry care device.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем двигатель насоса или дополнительный двигатель насоса содержит электродвигатель, в частности бесщеточный двигатель постоянного тока (БДПТ).In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the pump motor or the auxiliary pump motor comprises an electric motor, in particular a brushless direct current motor (DCBM).

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет электродвигателя, в частности бесщеточного двигателя постоянного тока, может быть осуществлен более действенный и эффективный процесс откачки или перекачки насоса.In this way, the technical advantage is achieved that, due to the electric motor, in particular the brushless DC motor, a more efficient and effective pump pumping or pumping process can be carried out.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем двигатель насоса и/или дополнительный двигатель насоса соединены с перекачивающей нагнетательной камерой и/или с откачивающей нагнетательной камерой посредством байонетного соединения.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the pump motor and / or the auxiliary pump motor are connected to the pumping discharge chamber and / or to the pumping discharge chamber by means of a bayonet coupling.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет байонетного соединения может быть обеспечено эффективно осуществляемое и эффективно расцепляемое соединение соответствующего двигателя насоса и соответствующей камеры.In this way, the technical advantage is achieved that by means of a bayonet connection, an efficiently and effectively disengaged connection of the corresponding pump motor and the corresponding chamber can be ensured.

В следующем предпочтительном варианте осуществления прибора для ухода за бельем фильтрующий элемент содержит ловушку посторонних тел, которая, в частности, содержит некоторое количество фильтрующих стенок, расположенных горизонтально в ловушке для посторонних тел.In a further preferred embodiment of the laundry care appliance, the filter element comprises a foreign body trap, which, in particular, contains a number of filter walls arranged horizontally in the foreign body trap.

Таким образом достигают технического преимущества, заключающегося в том, что за счет ловушки посторонних тел обеспечивают возможность эффективного удаления посторонних тел, причем можно отказаться от использования ворсовой сетки для удаления ворсинок. Горизонтально расположенные в ловушке для посторонних тел фильтрующие стенки гарантируют отскок посторонних тел от фильтрующих стенок и их скопление во всасывающей камере, так что из нее посторонние тела могут быть эффективно удалены.In this way, a technical advantage is achieved that, by means of a trap of foreign bodies, it is possible to efficiently remove foreign bodies, and the use of a pile net to remove lint can be omitted. The filter walls horizontally located in the trap for foreign bodies guarantee the rebound of foreign bodies from the filter walls and their accumulation in the suction chamber, so that foreign bodies can be effectively removed from it.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Примеры осуществления изобретения показаны на чертежах и разъяснены ниже подробнее:Examples of the invention are shown in the drawings and explained in more detail below:

фиг. 1 схематичный вид прибора для ухода за бельем;FIG. 1 is a schematic view of a laundry care appliance;

фиг. 2 схематичный вид насоса для стирального раствора прибора для ухода за бельем в разрезе;FIG. 2 is a schematic sectional view of a pump for a washing solution of a laundry care appliance;

фиг. 3 вид сбоку насоса для стирального раствора прибора для ухода за бельем.FIG. 3 is a side view of a pump for washing solution of a laundry care appliance.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг. 1 показан схематичный вид общего прибора для ухода за бельем, например стиральной машины. Прибор 100 для ухода за бельем содержит промывочный лоток 101, который может быть заполнен средством для стирки или прочими жидкими субстанциями. Прибор 100 для ухода за бельем содержит дверцу 103 для загрузки бельем прибора 100 для ухода за бельем.In FIG. 1 is a schematic view of a general laundry care appliance, such as a washing machine. The laundry care appliance 100 includes a wash tray 101 that can be filled with laundry detergent or other liquid substances. The laundry care device 100 includes a door 103 for loading laundry with the laundry care appliance 100.

На фиг. 2 показан схематичный вид насоса для стирального раствора прибора для ухода за бельем в разрезе. Насос 105 для стирального раствора содержит всасывающую камеру 107, которая содержит всасывающий патрубок 109, который, в свою очередь, может быть гидравлически соединен с всасывающей линией. Насос 105 для стирального раствора также содержит откачивающую нагнетательную камеру 111, которая содержит откачивающий патрубок 113, который, в свою очередь, может быть гидравлически соединен с откачивающей линией. Насос 105 для стирального раствора содержит также перекачивающую нагнетающую камеру 115, которая содержит перекачивающий патрубок 117, который, в свою очередь, может быть гидравлически соединен с перекачивающей линией перекачивающей системы. На фиг. 2 откачивающий патрубок 113, перекачивающий патрубок 117, всасывающая линия, откачивающая линия и перекачивающая линия не показаны. Поскольку во всасывающей камере 107 размещен фильтрующий элемент 123, на фиг. 2 всасывающая камера 107 показана схематично.In FIG. 2 shows a schematic sectional view of a pump for a washing solution of a laundry care appliance. The washing solution pump 105 comprises a suction chamber 107, which comprises a suction pipe 109, which, in turn, can be hydraulically connected to the suction line. The washing solution pump 105 also includes a pumping discharge chamber 111, which includes a pumping nozzle 113, which, in turn, can be hydraulically connected to the pumping line. The washing solution pump 105 also comprises a transfer pump chamber 115, which includes a pump nozzle 117, which in turn can be hydraulically connected to the pump line of the pump system. In FIG. 2, a pumping nozzle 113, a pumping nozzle 117, a suction line, a pumping line, and a pumping line are not shown. Since the filter element 123 is located in the suction chamber 107, in FIG. 2, a suction chamber 107 is shown schematically.

Насос 105 для стирального раствора содержит разделительную стенку 119, которая отделяет всасывающую камеру 107 от откачивающей нагнетательной камеры 111. Откачивающая нагнетательная камера 111 гидравлически соединена с всасывающей камерой 107 через отверстие, не показанное на фиг. 2. Насос 105 для стирального раствора содержит дополнительную разделительную стенку 121, которая отделяет всасывающую камеру 107 от перекачивающей нагнетательной камеры 115. Дополнительная разделительная стенка 121 содержит дополнительное отверстие 133, посредством которого обеспечена возможность гидравлического соединения всасывающей камеры 107 с перекачивающей нагнетательной камерой 115. Дополнительное отверстие 133 не показано на фиг. 2.The washing solution pump 105 comprises a partition wall 119 that separates the suction chamber 107 from the evacuation discharge chamber 111. The evacuation discharge chamber 111 is hydraulically connected to the suction chamber 107 through an opening not shown in FIG. 2. The washing solution pump 105 comprises an additional separation wall 121, which separates the suction chamber 107 from the transfer pump chamber 115. The additional separation wall 121 contains an additional hole 133, by which the suction chamber 107 is hydraulically connected to the pump pump chamber 115. The additional hole 133 not shown in FIG. 2.

Во всасывающей камере 107 насоса 105 для стирального раствора размещен фильтрующий элемент 123, в частности ловушка посторонних тех, для отфильтровывания посторонних тел из стиральной жидкости, прокачиваемой через насос 105 для стирального раствора. Фильтрующий элемент 123 содержит стеночный участок 125, расположенный между всасывающей камерой 107 и перекачивающей нагнетательной камерой 115, для отделения всасывающей камеры 107 от перекачивающей нагнетательной камеры 115. При этом стеночный участок 125 размещен, в частности, в дополнительном отверстии 133 дополнительной разделительной стенки 121 для эффективного отделения всасывающей камеры 107 от перекачивающей нагнетательной камеры 115. Чтобы достичь эффективного гидравлического соединения между всасывающей камерой 107 и перекачивающей нагнетательной камерой 115, стеночный участок 125 фильтрующего элемента 123 содержит стеночное отверстие 127, не показанное на фиг. 2. За счет стеночного отверстия 127 стиральная жидкость может быть прокачана из всасывающей камеры 107 в перекачивающую нагнетательную камеру 115.In the suction chamber 107 of the washing solution pump 105, a filter element 123 is placed, in particular a trap for foreigners, to filter out foreign bodies from the washing liquid pumped through the washing solution pump 105. The filter element 123 comprises a wall portion 125 located between the suction chamber 107 and the pumping pressure chamber 115, for separating the suction chamber 107 from the pumping pressure chamber 115. In this case, the wall section 125 is located, in particular, in the additional hole 133 of the additional separation wall 121 for effective separating the suction chamber 107 from the pumping discharge chamber 115. In order to achieve an effective hydraulic connection between the suction chamber 107 and the pumping pump tatelnoy chamber 115, wall portion 125 of the filter element 123 comprises a wall opening 127, not shown in FIG. 2. Due to the wall opening 127, the washing liquid can be pumped from the suction chamber 107 into the pumping discharge chamber 115.

Далее, всасывающая камера 107 имеет внутреннюю резьбу 129, а фильтрующий элемент 123 имеет наружную резьбу 131, причем фильтрующий элемент 123, содержащий наружную резьбу 131, выполнен с возможностью ввинчивания во всасывающую камеру 107, содержащую внутреннюю резьбу.Further, the suction chamber 107 has an internal thread 129, and the filter element 123 has an external thread 131, the filter element 123 containing the external thread 131 being configured to screw into the suction chamber 107 containing the internal thread.

На фиг. 3 показан вид сбоку насоса для стирального раствора прибора для ухода за бельем с фиг. 2. Насос 105 для стирального раствора содержит всасывающую камеру 107 с всасывающим патрубком 109, откачивающую нагнетательную камеру 111 с откачивающим патрубком 113 и перекачивающую нагнетательную камеру 115 с перекачивающим патрубком 117. На изображении, выбранном для фиг. 3, откачивающая нагнетательная камера 111 не видна и показана только схематически. Таким же образом, разделительная стенка 119, которая отделяет всасывающую камеру 107 от откачивающей нагнетательной камеры 111, на изображении, выбранном для фиг. 3, не показана.In FIG. 3 shows a side view of the washing solution pump of the laundry care appliance of FIG. 2. The washing solution pump 105 comprises a suction chamber 107 with a suction pipe 109, a pumping discharge chamber 111 with a pumping nozzle 113, and a pumping discharge chamber 115 with a pumping nozzle 117. In the image selected for FIG. 3, the evacuation discharge chamber 111 is not visible and is shown only schematically. In the same way, the separation wall 119, which separates the suction chamber 107 from the evacuation discharge chamber 111, in the image selected for FIG. 3 is not shown.

Насос 105 для стирального раствора содержит дополнительную разделительную стенку 121, которая отделяет всасывающую камеру 107 от перекачивающей нагнетательной камеры 115. Дополнительная разделительная стенка 121 содержит дополнительное отверстие 133, которое обеспечивает возможность гидравлического соединения всасывающей камеры 107 и перекачивающей нагнетательной камеры 115.The washing solution pump 105 comprises an additional separation wall 121, which separates the suction chamber 107 from the pumping discharge chamber 115. The additional separation wall 121 contains an additional opening 133, which allows hydraulic connection of the suction chamber 107 and the pumping discharge chamber 115.

Насос 105 для стирального раствора содержит также фильтрующий элемент 123, размещенный во всасывающей камере 107. На фиг. 3 показан только стеночный участок 123 фильтрующего элемента 123, расположенный между всасывающей камерой 107 и перекачивающей нагнетательной камерой 115, для отделения всасывающей камеры 107 от перекачивающей нагнетательной камеры 115. При этом стеночный участок 125 размещен в дополнительном отверстии 133 дополнительной разделительной стенки 121 гидравлически уплотненным образом для эффективного отделения всасывающей камеры 107 от перекачивающей нагнетательной камеры 115. Чтобы достичь эффективного гидравлического соединения между всасывающей камерой 107 и перекачивающей нагнетательной камерой 115, стеночный участок 125 фильтрующего элемента содержит стеночное отверстие 127. Через стеночное отверстие 127 стиральная жидкость из всасывающей камеры 107 может быть прокачана в перекачивающую нагнетательную камеру 115.The washing solution pump 105 also includes a filter element 123 located in the suction chamber 107. In FIG. 3 shows only the wall section 123 of the filter element 123 located between the suction chamber 107 and the pumping discharge chamber 115, for separating the suction chamber 107 from the pumping discharge chamber 115. The wall section 125 is placed in an additional opening 133 of the additional separation wall 121 in a hydraulically sealed manner for effectively separating the suction chamber 107 from the pumping discharge chamber 115. In order to achieve an effective hydraulic connection between the suction and with amer 107 and a pumping discharge chamber 115, the wall portion 125 of the filter element comprises a wall opening 127. Through the wall opening 127, washing liquid from the suction chamber 107 can be pumped into the pumping discharge chamber 115.

Насос 105 для стирального раствора характеризуется компактной и короткой конструкцией тела насоса, а также конструкцией, объединенной с двигателями насоса, в частности байонетным соединением. Горизонтальное расположение не показанных на фиг. 3 двигателей насоса, в частности положение осей двигателя, гарантирует износоустойчивое функционирование и длительный срок службы. Присутствующие интерфейсы системного решения «откачка» могут использоваться и оставаться неизменными. Таким образом, в насосе 105 для стирального раствора могут быть объединены две отдельные функции, а именно «откачка» и «перекачка». В общем корпусе фильтра насоса 105 для стирального раствора со съемным фильтрующим элементом 123 расположены как циркуляционный насос, так и сливной насос, причем фильтрующий элемент 123 в насосе 105 для стирального раствора расположен таким образом, что он доступен снаружи для инспекции.The washing solution pump 105 is characterized by a compact and short pump body design, as well as a design combined with pump motors, in particular a bayonet coupling. The horizontal arrangement not shown in FIG. 3 pump motors, in particular the position of the motor axes, guarantees wear-resistant operation and a long service life. The present interfaces of the pump down system solution can be used and remain unchanged. Thus, two separate functions, namely “pumping” and “pumping” can be combined in the washing solution pump 105. In the common filter housing of the washing solution pump 105 with a removable filter element 123, both a circulation pump and a drain pump are arranged, the filter element 123 in the washing solution pump 105 being located so that it is accessible from the outside for inspection.

Насос 105 для стирального раствора выполнен таким образом, что место сопряжения для монтажа в корпусе прибора 100 для ухода за бельем подходящим образом в имеющейся системе прибора или конструкции прибора сохраняют без изменения частей корпуса, что обеспечивает возможность инспекции циркуляционного насоса. Чистку или обслуживание гидравлической системы насоса производят в соответствии с предложенным решением, а также с помощью фильтрующего элемента 123, выполненного в виде ловушки посторонних тел, способной удалять мелкие частицы, проходящие через насос и гибкие трубки, с максимальным габаритом в 10 мм, так что возникновение засорений исключено, и ворсовая сетка, для которой необходимы повышенные затраты на обслуживание, не требуется.The washing solution pump 105 is designed so that the interface for mounting in the housing of the laundry care appliance 100 is suitably stored in the existing appliance system or appliance design without changing parts of the housing, which makes it possible to inspect the circulation pump. Cleaning or maintenance of the hydraulic system of the pump is carried out in accordance with the proposed solution, as well as using the filter element 123, made in the form of a trap of foreign bodies, able to remove small particles passing through the pump and flexible tubes with a maximum size of 10 mm, so that no clogging is possible, and the pile net, which requires increased maintenance costs, is not required.

Поскольку перекачивающая нагнетательная камера 115 проходит соосно с всасывающей камерой 107, то за счет конструктивного разделения это приводит к эффективному разделению перекачивающей нагнетательной камеры 115 и всасывающей камеры 107. Таким образом гарантируют точную посадку стенки перекачивающей нагнетательной камеры 115 и стеночного участка 125 фильтрующего элемента 123, посредством чего обеспечивают гидравлическое функционирование. За счет этого при чистке всего насосного гидравлического пространства, в частности перекачивающей нагнетательной камеры 115 с рабочим колесом, гарантируют доступность и возможность очистки перекачивающей нагнетательной камеры 115, что является преимуществом.Since the pumping discharge chamber 115 extends coaxially with the suction chamber 107, due to structural separation, this leads to an effective separation of the pumping discharge chamber 115 and the suction chamber 107. In this way, an exact fit of the wall of the pumping discharge chamber 115 and the wall portion 125 of the filter element 123 is guaranteed by which provide hydraulic operation. Due to this, when cleaning the entire pumping hydraulic space, in particular the pumping discharge chamber 115 with the impeller, the availability and possibility of cleaning the pumping discharge chamber 115 is guaranteed, which is an advantage.

Таким образом, введение и фиксация фильтрующего элемента 123, в частности ловушки посторонних тел, обеспечивает эффективное запирание перекачивающей нагнетательной камеры 115. Стеночное отверстие 127 в стеночном участке 125 фильтрующего элемента выполнено таких размеров, что посторонние тела с габаритами больше 10 мм не пропускаются и по ходу нижерасположенной линии не могут привести к образованию засорений.Thus, the introduction and fixation of the filter element 123, in particular the trap of foreign bodies, provides an effective locking of the pumping discharge chamber 115. The wall hole 127 in the wall portion 125 of the filter element is made such that foreign bodies with dimensions greater than 10 mm are not passed along the downstream line cannot lead to clogging.

Таким образом, обеспечивают возможность компактной конструкции насоса 105 для стирального раствора, а также положение центра тяжести спереди в месте сопряжения корпуса, что приводит к неизменному креплению к корпусу или монтажу на нем. Фильтрующий элемент 123 размещают в общей всасывающей камере 107 насоса 105 для стирального раствора, так что он обеспечивает фильтрование во время процессов откачки и перекачки. Это обеспечивает наличие доступного снаружи пространства фильтра, которое может быть проинспектировано, а также доступного для инспекции рабочего колеса в перекачивающей нагнетательной камере 115 и не требующего обслуживания фильтрующего элемента 123 для процессов откачки и перекачки. Размер посторонних тел в перекачивающемся объемном потоке составляет до 10 мм. Необходимость в ворсовых сетках отсутствует, и может быть использована группа приводных двигателей.Thus, they provide the compact design of the pump 105 for washing solution, as well as the position of the center of gravity in front at the interface of the housing, which leads to permanent attachment to the housing or mounting on it. The filter element 123 is placed in a common suction chamber 107 of the washing solution pump 105, so that it provides filtering during pumping and pumping processes. This ensures that there is a filter space accessible from the outside that can be inspected, as well as an impeller accessible for inspection in the transfer pump chamber 115 and maintenance-free filter element 123 for pumping and pumping processes. The size of foreign bodies in the pumped volume flow is up to 10 mm. There is no need for pile nets, and a group of drive motors can be used.

Все признаки, показанные и разъясненные в соответствии с отдельными вариантами осуществления, могут быть предусмотрены в различной комбинации в объекте настоящего изобретения, чтобы одновременно реализовывать их предпочтительное действие.All features shown and explained in accordance with individual embodiments may be provided in various combinations in the subject matter of the present invention to simultaneously realize their preferred effect.

Область охраны настоящего изобретения задана формулой изобретения и не ограничена признаками, разъясненными в описании или показанными на фигурах.The scope of the present invention is defined by the claims and is not limited to the features explained in the description or shown in the figures.

Список ссылочных обозначенийReference List

100 прибор для ухода за бельем100 linen care appliance

101 промывочный лоток 103 дверца101 flushing tray 103 door

105 насос для стирального раствора105 pump for washing solution

107 всасывающая камера107 suction chamber

109 всасывающий патрубок109 suction pipe

111 откачивающая нагнетательная камера111 evacuation discharge chamber

113 откачивающий патрубок113 pumping nozzle

115 перекачивающая нагнетательная камера115 transfer pump chamber

117 перекачивающий патрубок117 transfer pipe

119 разделительная стенка119 partition wall

121 дополнительная разделительная стенка121 additional dividing wall

123 фильтрующий элемент123 filter element

125 стеночный участок125 wall plot

127 стеночное отверстие127 wall hole

129 внутренняя резьба129 internal thread

131 наружная резьба131 external thread

133 дополнительное отверстие133 additional hole

Claims

1. Прибор (100) для ухода за бельем, содержащий насос (105) для стирального раствора, причем насос (105) для стирального раствора содержит всасывающую камеру (107) с всасывающим патрубком (109), выполненным с возможностью гидравлического соединения с всасывающей линией, перекачивающую нагнетательную камеру (115) с перекачивающим патрубком (117), выполненным с возможностью гидравлического соединения с перекачивающей линией, и откачивающую нагнетательную камеру (111) с откачивающим патрубком (113), выполненным с возможностью гидравлического соединения с откачивающей линией, и фильтрующий элемент (123), размещенный во всасывающей камере (107), причем1. A laundry care device (100) comprising a washing solution pump (105), the washing solution pump (105) comprising a suction chamber (107) with a suction port (109) configured to be hydraulically connected to the suction line, a pumping discharge chamber (115) with a pumping nozzle (117) made with the possibility of hydraulic connection with a pumping line, and a pumping discharge chamber (111) with a pumping nozzle (113) made with the possibility of hydraulic connection with a pumping line, and a filter element (123) located in the suction chamber (107), and

фильтрующий элемент (123) содержит стеночный участок (125), расположенный между всасывающей камерой (107) и перекачивающей нагнетательной камерой (115), для отделения всасывающей камеры (107) и перекачивающей нагнетательной камеры (115) друг от друга, причем стеночный участок (125) содержит стеночное отверстие (127) для гидравлического соединения всасывающей камеры (107) и перекачивающей нагнетательной камеры (115) друг с другом,the filter element (123) comprises a wall section (125) located between the suction chamber (107) and the pumping discharge chamber (115), for separating the suction chamber (107) and the pumping discharge chamber (115) from each other, and the wall section (125) ) contains a wall hole (127) for hydraulically connecting the suction chamber (107) and the pumping discharge chamber (115) with each other,

отличающийся тем, чтоcharacterized in that

насос (105) для стирального раствора содержит дополнительную разделительную стенку (121), расположенную между всасывающей камерой (107) и перекачивающей нагнетательной камерой (115), для отделения всасывающей камеры (107) и перекачивающей нагнетательной камеры (115) друг от друга, причем дополнительная разделительная стенка (121) содержит дополнительное отверстие (133), при этом стеночный участок (125) фильтрующего элемента (123) размещен в дополнительном отверстии (133) для обеспечения гидравлического уплотнения между дополнительной разделительной стенкой (121) и стеночным участком (125).the washing solution pump (105) contains an additional dividing wall (121) located between the suction chamber (107) and the pumping discharge chamber (115), for separating the suction chamber (107) and the pumping discharge chamber (115) from each other, and additional the dividing wall (121) contains an additional hole (133), while the wall portion (125) of the filter element (123) is placed in the additional hole (133) to provide hydraulic sealing between the additional dividing wall second (121) and a wall portion (125).

2. Прибор (100) для ухода за бельем по п. 1, отличающийся тем, что насос (105) для стирального раствора содержит разделительную стенку (119), расположенную между всасывающей камерой (107) и откачивающей нагнетательной камерой (111), для отделения всасывающей камеры (107) и откачивающей нагнетательной камеры (111) друг от друга, причем разделительная стенка (119) содержит отверстие для гидравлического соединения всасывающей камеры (107) и откачивающей нагнетательной камеры (111) друг с другом.2. A laundry care device (100) according to claim 1, characterized in that the washing solution pump (105) comprises a dividing wall (119) located between the suction chamber (107) and the evacuation discharge chamber (111), for separating the suction chamber (107) and the evacuation discharge chamber (111) from each other, the dividing wall (119) comprising an opening for hydraulically connecting the suction chamber (107) and the evacuation discharge chamber (111) to each other.

3. Прибор (100) для ухода за бельем по п. 1 или 2, отличающийся тем, что фильтрующий элемент (123) содержит дополнительный стеночный участок (125), расположенный между всасывающей камерой (107) и откачивающей нагнетательной камерой (111), для отделения всасывающей камеры (107) и откачивающей нагнетательной камеры (111) друг от друга, причем дополнительный стеночный участок (125) содержит дополнительное стеночное отверстие для гидравлического соединения всасывающей камеры (107) и откачивающей нагнетательной камеры (111) друг с другом.3. A laundry care device (100) according to claim 1 or 2, characterized in that the filter element (123) comprises an additional wall portion (125) located between the suction chamber (107) and the pumping-out discharge chamber (111), for separating the suction chamber (107) and the evacuation discharge chamber (111) from each other, the additional wall portion (125) comprising an additional wall opening for hydraulically connecting the suction chamber (107) and the evacuation discharge chamber (111) to each other.

4. Прибор (100) для ухода за бельем по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что насос (105) для стирального раствора содержит направляющую, расположенную на внутренней стороне всасывающей камеры (107), причем фильтрующий элемент (123) расположен на направляющей с возможностью перемещения и выполнен с возможностью позиционирования вдоль направляющей во всасывающей камере (107).4. A laundry care device (100) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the washing solution pump (105) comprises a guide located on the inside of the suction chamber (107), the filter element (123) being located on the guide with the ability to move and made with the possibility of positioning along the guide in the suction chamber (107).

5. Прибор (100) для ухода за бельем по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что на стеночном участке (125) расположен проходящий по периметру уплотнительный элемент для обеспечения эффективного гидравлического уплотнения между стеночным участком (125) и корпусом насоса (105) для стирального раствора.5. A laundry care device (100) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that a sealing element extending around the perimeter is located on the wall section (125) to provide effective hydraulic sealing between the wall section (125) and the pump housing (105) for washing solution.

6. Прибор (100) для ухода за бельем по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что фильтрующий элемент (123) содержит позиционирующий элемент, в частности упор, для позиционирования фильтрующего элемента (123) во всасывающей камере (107).6. A laundry care device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter element (123) comprises a positioning element, in particular a stop, for positioning the filter element (123) in the suction chamber (107).

7. Прибор (100) для ухода за бельем по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что всасывающая камера (107) имеет внутреннюю резьбу (129), а фильтрующий элемент (123) имеет наружную резьбу (131), причем фильтрующий элемент (123), содержащий наружную резьбу (131), выполнен с возможностью ввинчивания во всасывающую камеру (107), содержащую внутреннюю резьбу (129).7. A laundry care device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction chamber (107) has an internal thread (129) and the filter element (123) has an external thread (131), the filter element (123) ) containing an external thread (131) is configured to screw into a suction chamber (107) containing an internal thread (129).

8. Прибор (100) для ухода за бельем по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что насос (105) для стирального раствора содержит двигатель насоса и рабочее колесо, причем двигатель насоса выполнен с возможностью приведения рабочего колеса в движение в некотором направлении вращения для прокачки стиральной жидкости из всасывающей камеры (107) в перекачивающую нагнетательную камеру (115) и через перекачивающий патрубок (117) в перекачивающую линию.8. A laundry care device (100) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the washing solution pump (105) comprises a pump motor and an impeller, the pump motor being configured to drive the impeller in a certain direction of rotation for pumping washing liquid from the suction chamber (107) into the pumping discharge chamber (115) and through the pump nozzle (117) to the pumping line.

9. Прибор (100) для ухода за бельем по п. 8, отличающийся тем, что содержит бак для стирального раствора, выполненный с возможностью гидравлического соединения с всасывающей линией и перекачивающей линией, причем двигатель насоса выполнен с возможностью откачки стиральной жидкости из бака для стирального раствора через всасывающую линию во всасывающую камеру (107) и прокачки откачанной стиральной жидкости через перекачивающий патрубок (117) и через перекачивающую линию снова в бак для стирального раствора.9. A laundry care device (100) according to claim 8, characterized in that it comprises a washing solution tank configured to be hydraulically connected to a suction line and a pumping line, the pump motor being configured to pump washing liquid from the washing tank solution through the suction line into the suction chamber (107) and pumping the evacuated washing liquid through the pump nozzle (117) and through the pump line again into the washing solution tank.

10. Прибор (100) для ухода за бельем по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что насос (105) для стирального раствора содержит дополнительный двигатель насоса и дополнительное рабочее колесо, причем дополнительный двигатель насоса выполнен с возможностью приведения дополнительного рабочего колеса в движение в некотором направлении вращения для прокачки стиральной жидкости из всасывающей камеры (107) в откачивающую нагнетательную камеру (111) и через откачивающий патрубок (113) в откачивающую линию.10. The device (100) for care of linen according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the pump (105) for the washing solution contains an additional pump motor and an additional impeller, the additional pump motor being configured to bring the additional impeller into motion a certain direction of rotation for pumping the washing liquid from the suction chamber (107) into the evacuation discharge chamber (111) and through the evacuation pipe (113) to the evacuation line.

11. Прибор (100) для ухода за бельем по п. 10, отличающийся тем, что откачивающая линия гидравлически соединена с наружной областью прибора (100) для ухода за бельем, причем дополнительный двигатель насоса выполнен с возможностью откачки стиральной жидкости из прибора (100) для ухода за бельем через откачивающий патрубок (113) и через откачивающую линию.11. Laundry care device (100) according to claim 10, characterized in that the pumping line is hydraulically connected to the outer area of the laundry care device (100), the additional pump motor being capable of pumping washing liquid from the device (100) for the care of linen through the pumping pipe (113) and through the pumping line.

12. Прибор (100) для ухода за бельем по одному из пп. 8-11, отличающийся тем, что двигатель насоса или дополнительный двигатель насоса содержит электродвигатель, в частности бесщеточный двигатель постоянного тока (БДПТ).12. The device (100) for care of linen according to one of paragraphs. 8-11, characterized in that the pump motor or an additional pump motor contains an electric motor, in particular a brushless DC motor (BDT).

13. Прибор (100) для ухода за бельем по одному из пп. 8-12, отличающийся тем, что двигатель насоса или дополнительный двигатель насоса соединен с перекачивающей нагнетательной камерой (115) или с откачивающей нагнетательной камерой (111) посредством байонетного соединения.13. The device (100) for care of linen according to one of paragraphs. 8-12, characterized in that the pump motor or an additional pump motor is connected to the pumping discharge chamber (115) or to the pumping discharge chamber (111) by means of a bayonet coupling.

14. Прибор (100) для ухода за бельем по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что фильтрующий элемент (123) содержит ловушку посторонних тел, которая, в частности, содержит некоторое количество фильтрующих стенок, расположенных горизонтально в ловушке для посторонних тел.14. A laundry care device (100) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the filter element (123) contains a trap of foreign bodies, which, in particular, contains a number of filter walls located horizontally in a trap for foreign bodies.