RU2592376C2 - Drain well for waste water - Google Patents

Abstract

FIELD: sewerage.

SUBSTANCE: invention relates to sewage devices. Drain well, first of all channel drain well, has receiving box, which is made for accommodation and holding of tank with discharge siphon gate and has at least one borehole wall, which protrudes into reservoir and forms with bottom of reservoir at least one hole, through which waste water flows, and has barrier, through which waste water flows and which forms maintained level of waste water in reservoir. Drain well also comprises drain box which places overflowing waste water and sends in drain pipe union, and inspection, which includes hole lockable by locking element, through which drain pipe union is accessible without crossing receiving box. Hole is located below barrier, i.e. below maintained level and audit includes nozzle, which stands on reservoir bottom and opened upwards and is open on side to drain box and to drain pipe union.

EFFECT: complete cleaning of drain well in simple manner.

9 cl, 14 dwg

Description

Изобретение относится к сливному колодцу для сточной воды, прежде всего к желобному сливному колодцу согласно ограничительной части п. 1 формулы изобретения.The invention relates to a drain well for wastewater, in particular to a groove drain well according to the preamble of claim 1.

Сливные колодцы (однако, не для желобов), имеющие ревизию, которые содержат снабженные запорным элементом отверстия, известны в большом разнообразии. В качестве примера можно сослаться на публикации DE 36146, DE 102006053751 A1, DE 4411492 С2, DE 2434895 A1, DE 1854390 U, DE 1826194 U, DE 1825087 U, DE 1854795 U или DE 1816291 U. В известных сливных колодцах возникает проблема, что, с одной стороны, через некоторое время ревизии нельзя открыть, то есть запорные элементы больше нельзя удалить, с другой стороны, полная очистка сливных колодцев очень затруднительна.Drain wells (however, not for gutters) having a revision that comprise openings provided with a locking element are known in a wide variety. As an example, reference can be made to the publications DE 36146, DE 102006053751 A1, DE 4411492 C2, DE 2434895 A1, DE 1854390 U, DE 1826194 U, DE 1825087 U, DE 1854795 U or DE 1816291 U. In the known drain wells, there is a problem that on the one hand, after some time, revisions cannot be opened, that is, the locking elements can no longer be removed, on the other hand, the complete cleaning of the drain wells is very difficult.

В основу изобретения положена задача усовершенствовать сливной колодец ранее названного типа в том отношении, чтобы была обеспечена его применимость, прежде всего в плане полной очистки простым образом.The basis of the invention is the task of improving the drain well of the previously mentioned type in order to ensure its applicability, especially in terms of complete cleaning in a simple way.

Эта задача решена в заявленном сливном колодце для сточной воды, прежде всего желобном сливном колодце.This problem is solved in the claimed drain well for wastewater, especially the trench drain well.

Предлагаемый в изобретении сливной колодец для сточной воды, прежде всего желобной сливной колодец, имеет приемную коробку, которая выполнена для размещения и удержания резервуара с канализационным сифонным затвором и имеет по меньшей мере одну погружную стенку, которая выступает в резервуар и образует с дном резервуара по меньшей мере одно отверстие, через которое протекает сточная вода, и имеет барьер, через который перетекает сточная вода и который образует поддерживаемый уровень сточной воды в резервуаре. Предлагаемый в изобретении сливной колодец для сточной воды также имеет сливной ящик, который размещает переливающуюся сточную воду и направляет в штуцер сливной трубы, и ревизию, которая содержит в себе закрываемое запорным элементом отверстие, через которое штуцер сливной трубы доступен без пересечения приемной коробки. Поставленная задача решена посредством того, что отверстие расположено ниже барьера, то есть ниже поддерживаемого уровня, причем ревизия содержит в себе штуцер, который стоит на дне резервуара и открыт вверх, а также открыт со стороны, т.е. сбоку, к сливному ящику и штуцеру. Этим обеспечивается простота конструкции, а также высокий уровень производственной и эксплуатационной технологичности. Кроме того, кислород воздуха не допускается к отверстию и запорному элементу. Тем самым обеспечивается повышенная долговечность. Кроме того, благодаря такой конструкции из резервуара с канализационным сифонным затвором можно легче удалять воду, то есть убирать скопившиеся там частицы.The drainage well of the invention proposed for wastewater, especially a chute drainage well, has a receiving box that is designed to receive and hold a reservoir with a siphon drainage valve and has at least one immersion wall that projects into the reservoir and forms at least one bottom of the reservoir at least one hole through which wastewater flows and has a barrier through which wastewater flows and which forms a maintained level of wastewater in the tank. The wastewater drainage well of the invention also has a drainage box that accommodates overflowing wastewater and directs it into the drain pipe fitting, and a revision that includes an opening to be closed by a locking element through which the drain pipe fitting is accessible without crossing the receiving box. The problem is solved by the fact that the hole is located below the barrier, that is, below the supported level, and the revision contains a fitting that stands at the bottom of the tank and is open upwards, and also open from the side, i.e. side, to the drain box and fitting. This ensures simplicity of design, as well as a high level of production and operational manufacturability. In addition, air oxygen is not allowed to the hole and the locking element. This provides increased durability. In addition, thanks to this design, it is easier to remove water from the tank with a siphon drainage shutter, that is, to remove particles accumulated there.

Предпочтительно, ревизия расположена внутри приемной коробки. Тем самым обеспечивается простой доступ.Preferably, the audit is located inside the receiving box. This provides easy access.

Предпочтительно, сливной ящик имеет наклонное в направлении штуцера дно. Тем самым обеспечивается, что поступающие грязевые частицы подаются на штуцер сливной трубы с относительно высокой скоростью потока, то есть не могут зацепиться.Preferably, the drain box has an inclined bottom towards the nozzle. This ensures that the incoming dirt particles are fed to the fitting of the drain pipe with a relatively high flow rate, that is, they cannot catch.

Погружная стенка проходит через несколько сторон, прежде всего две стороны, приемной коробки. За счет этого обеспечивается, что даже неожиданно возникающие большие количества воды могут отводиться бесперебойно.The immersion wall passes through several sides, primarily two sides, of the receiving box. This ensures that even unexpectedly large amounts of water can be discharged without interruption.

Предпочтительно, барьер ограничивает резервуар с нескольких, прежде всего двух, сторон. Это также ведет к улучшенному отводу довольно больших потоков воды.Preferably, the barrier delimits the reservoir from several, especially two, sides. This also leads to improved drainage of rather large flows of water.

Предпочтительно, опорожняющее устройство содержит в себе дополнительно U-образно изогнутый шланг. Его можно использовать, и тогда он отсасывает находящуюся в резервуаре с канализационным сифонным затвором жидкость, причем могут удаляться даже довольно крупные грязевые частицы.Preferably, the emptying device further comprises a U-shaped curved hose. It can be used, and then it sucks out the liquid located in the tank with the siphon drainage gate, and even quite large mud particles can be removed.

Предпочтительно, запорный элемент выполнен таким образом, что он является устанавливаемым в отверстие с его перекрытием и извлекаемым оттуда без инструментов. Поскольку отверстие лежит ниже поддерживаемого уровня, с небольшими неплотностями, которые достаточно велики для утечки зловонных газов, вполне можно мириться. Ведь эти неплотности достаточно герметизируются уровнем жидкости, причем протекания воды и опорожнения резервуара с канализационным сифонным затвором все же не происходит.Preferably, the locking element is designed so that it is installed in the hole with its overlap and can be removed from there without tools. Since the hole lies below a supported level, with small leaks that are large enough to leak fetid gases, it is quite possible to put up. After all, these leaks are sufficiently sealed by the liquid level, and the flow of water and the emptying of the tank with a sewer siphon lock still does not occur.

Предпочтительно, приемная коробка на своей верхней стороне выполнена с переходом во фланцевый участок таким образом, что является присоединяемым сточный желоб. Тем самым при простоте конструкции обеспечивается легкость монтажа.Preferably, the receiving box on its upper side is made with a transition to the flange section so that a drain gutter is attachable. Thus, with simplicity of design, ease of installation is ensured.

Далее предпочтительный вариант осуществления изобретения подробнее поясняется с помощью рисунков. При этом показано:Next, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail using the drawings. It is shown:

на фиг. 1 - схематический продольный разрез,in FIG. 1 is a schematic longitudinal section,

на фиг. 2 - вид сбоку устройства согласно фиг.1,in FIG. 2 is a side view of the device according to FIG. 1,

на фиг. 3 - сечение по линии III-III на фиг.1,in FIG. 3 - section along the line III-III in figure 1,

на фиг. 4 - вариант осуществления устройства согласно фиг.1 со вставленным U-образно изогнутым шлангом,in FIG. 4 - an embodiment of the device according to figure 1 with inserted U-shaped curved hose,

на фиг. 5 - устройство согласно фиг.4,in FIG. 5 - the device according to figure 4,

на фиг. 6 - сечение по линии VI-VI на фиг.4,in FIG. 6 is a section along the line VI-VI in figure 4,

на фиг. 7 - перспективное изображение показанного здесь варианта осуществления сливного колодца иin FIG. 7 is a perspective view of an embodiment of a drain well shown here; and

на фиг. 8-14 - различные изображения в разрезе устройства согласно фиг.7, причем соответственно обозначена плоскость сечения.in FIG. 8-14 are various cross-sectional images of the device according to FIG. 7, whereby a sectional plane is indicated.

В дальнейшем описании для одинаковых и имеющих одинаковую функцию деталей использованы одинаковые ссылочные обозначения.In the following description, the same reference signs are used for the same and having the same function parts.

Как показано на фиг.1-3, предусмотрена приемная коробка 10, которая на обеих сторонах имеет погружные стенки 11 и 12, которые заканчиваются выше дна 17 резервуара и, тем самым, образуют щелевидные отверстия 13, 14.As shown in FIGS. 1-3, a receiving box 10 is provided, which on both sides has immersion walls 11 and 12 that end above the bottom of the tank 17 and thereby form slit-like openings 13, 14.

Далее наружу, со смещением по направлению к наружным стенкам 23, 24 приемной коробки 10, из дна 17 резервуара выступают вверх барьеры 15, 16, определяющие максимальный уровень жидкости, который может присутствовать в приемной коробке 10.Further outward, with an offset towards the outer walls 23, 24 of the receiving box 10, barriers 15, 16 protrude from the bottom of the tank 17, determining the maximum level of liquid that may be present in the receiving box 10.

Когда уровень жидкости повышается, жидкость переливается через барьеры 15, 16 и затем течет в сливной ящик 20. Этот сливной ящик 20 образован наружными стенками 23, 24, доньями 21, 22, передней стенкой 25 и задней стенкой 26.When the liquid level rises, the liquid overflows through the barriers 15, 16 and then flows into the drain box 20. This drain box 20 is formed by the outer walls 23, 24, the bottoms 21, 22, the front wall 25 and the rear wall 26.

Донья 21, 22 сливного ящика 20 расположены с наклоном по направлению к штуцеру 30 сливной трубы, так что переливающаяся через барьеры 15, 16 вода поступает с высокой скоростью течения по направлению к штуцеру 30 сливной трубы вдоль сливного ящика 20.The bottoms 21, 22 of the drain box 20 are inclined towards the nozzle 30 of the drain pipe, so that water flowing through the barriers 15, 16 flows at a high flow rate towards the nozzle 30 of the drain pipe along the drain box 20.

В приемной коробке 10 или же с выступом из дна 17 резервуара вверх предусмотрена ревизия 40, которая содержит в себе штуцер 43, имеющий на своей верхней стороне отверстие 42. С одной стороны 44 штуцера 43 предусмотрено инспекционное отверстие 45, так что внутренняя часть штуцера 30 через отверстие 42 и инспекционное отверстие 45, по существу, свободно доступна. Для закрывания отверстия 42 предусмотрен запорный элемент 41, предпочтительно выполненный в виде пробки, которую конической боковой поверхностью можно герметично вставить в отверстие 42 вручную, то есть без использования инструмента. Предпочтительно, этот запорный элемент 41 может испытывать упругую деформацию.In the receiving box 10 or with a protrusion from the bottom of the tank 17, a revision 40 is provided, which includes a fitting 43 having an opening 42 on its upper side. An inspection hole 45 is provided on one side 44 of the fitting 43, so that the inside of the fitting 30 is hole 42 and inspection hole 45 are substantially freely accessible. To close the opening 42, a locking element 41 is provided, preferably made in the form of a plug, which can be inserted into the opening 42 by hand with a tapered side surface, that is, without using a tool. Preferably, this locking element 41 may experience elastic deformation.

Когда показанный здесь сливной колодец нужно чистить, то можно использовать опорожняющее устройство 35, содержащее в себе, по существу, U-образный шланг, который при введении в отверстие 42 одним свободным концом заканчивается вблизи дна 17 резервуара, а его второй конец выходит в направлении штуцера 30 сливной трубы. При быстром введении опорожняющего устройства 35 в отверстие 42 уровень жидкости достаточно высок, так что жидкость проходит внутри U-образной трубки и тогда происходит общеизвестное всасывание. Если этого не происходит, то путем добавления жидкости уровень жидкости можно повысить настолько, что будет обеспечено заполнение U-образной трубки. Тогда процесс опорожнения происходит без затруднений.When the drain well shown here needs to be cleaned, an emptying device 35 may be used, comprising a substantially U-shaped hose, which when inserted into the opening 42 with one free end ends near the bottom of the tank 17 and its second end extends towards the nozzle 30 drain pipe. With the quick introduction of the emptying device 35 into the opening 42, the liquid level is high enough so that the liquid passes inside the U-shaped tube and then there is a well-known absorption. If this does not happen, then by adding liquid, the liquid level can be increased so that filling of the U-shaped tube is ensured. Then the emptying process takes place without difficulty.

Наконец, приемная коробка 10 на своей верхней стороне имеет выступающие наружу фланцы 18, 19, а также выполненный в форме желоба впускной участок, так что может быть непосредственно присоединен имеющий соответствующую форму сточный желоб.Finally, the receiving box 10 on its upper side has outwardly extending flanges 18, 19, as well as a gutter-shaped inlet portion, so that a correspondingly shaped gutter can be directly connected.

Описанные выше детали еще раз показаны, прежде всего, с помощью фиг.7-14, причем здесь настоятельно указывается на объем раскрытия этих рисунков, включая приведенные там размеры.The details described above are once again shown, first of all, with the help of FIGS. 7-14, and here the volume of disclosure of these figures, including the dimensions given there, is strongly indicated.

ПЕРЕЧЕНЬ ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 приемная коробка10 receiving box

11 погружная стенка11 immersion wall

12 погружная стенка12 immersion wall

13 отверстие13 hole

14 отверстие14 hole

15 барьер15 barrier

16 барьер16 barrier

17 дно резервуара17 tank bottom

18 фланец18 flange

19 фланец19 flange

20 сливной ящик20 drain box

21 дно21 bottom

22 дно22 bottom

23 наружная стенка23 outer wall

24 наружная стенка24 outer wall

25 передняя стенка25 front wall

26 задняя стенка26 back wall

30 штуцер сливной трубы30 drain pipe fitting

35 опорожняющее устройство35 emptying device

40 ревизия40 revision

41 запорный элемент41 locking element

42 отверстие42 hole

43 штуцер43 fitting

44 сторона44 side

45 инспекционное отверстие45 inspection hole

R поддерживаемый уровеньR supported level

Claims (9)

1. Сливной колодец для сточной воды, прежде всего желобной сливной колодец, с:
- приемной коробкой (10), которая
-- выполнена для размещения и для удержания резервуара с канализационным сифонным затвором и имеет по меньшей мере одну погружную стенку (11, 12), которая выступает в резервуар и образует с дном резервуара по меньшей мере одно отверстие (13, 14), через которое протекает сточная вода, и
-- имеет барьер (15, 16), через который перетекает сточная вода и который образует поддерживаемый уровень (R) сточной воды в резервуаре,
- со сливным ящиком (20), который размещает переливающуюся сточную воду и направляет в штуцер (30) сливной трубы,
- с ревизией (40), которая содержит в себе закрываемое запорным элементом (41) отверстие (42), через которое штуцер (30) сливной трубы доступен без пересечения приемной коробки (10),
причем отверстие (42) расположено ниже барьера (15, 16), то есть ниже поддерживаемого уровня (R), а ревизия (40) содержит в себе штуцер (43), который стоит на дне (17) резервуара и открыт вверх, а также открыт со стороны (44) к сливному ящику (20) и к штуцеру (30) сливной трубы.1. A drain well for wastewater, especially a gutter drain well, with:
- a receiving box (10), which
- made to accommodate and hold a tank with a siphon drainage gate and has at least one immersion wall (11, 12) that projects into the tank and forms at least one hole (13, 14) with the bottom of the tank through which it flows wastewater, and
- has a barrier (15, 16) through which waste water flows and which forms a maintained level (R) of waste water in the tank,
- with a drain box (20), which places iridescent wastewater and directs it into the fitting (30) of the drain pipe,
- with a revision (40), which contains a hole (42) closed by a locking element (41), through which the drain pipe fitting (30) is accessible without crossing the receiving box (10),
moreover, the hole (42) is located below the barrier (15, 16), that is, below the supported level (R), and the revision (40) contains a fitting (43), which is located on the bottom (17) of the tank and is open upwards, and open on the side (44) to the drain box (20) and to the fitting (30) of the drain pipe. 2. Сливной колодец по п.1, в котором ревизия (40) расположена внутри приемной коробки (10).2. The drain well according to claim 1, in which the revision (40) is located inside the receiving box (10). 3. Сливной колодец по п.1, в котором сливной ящик (20) имеет наклонное в направлении штуцера (30) сливной трубы дно (21, 22).3. The drain well according to claim 1, in which the drain box (20) has a bottom (21, 22) inclined in the direction of the nozzle (30) of the drain pipe. 4. Сливной колодец по п.1, в котором погружная стенка (11, 12) проходит через несколько сторон, прежде всего две стороны, приемной коробки (10).4. A drain well according to claim 1, in which the immersion wall (11, 12) passes through several sides, primarily two sides, of the receiving box (10). 5. Сливной колодец по п.1, в котором барьер (15, 16) ограничивает резервуар с нескольких, прежде всего двух, сторон.5. A drain well according to claim 1, in which the barrier (15, 16) limits the reservoir from several, especially two, sides. 6. Сливной колодец по п.1, отличающийся наличием опорожняющего устройства (35), которое выполнено таким образом и является вставляемым в закрываемое отверстие (42) таким образом, что сточная вода в резервуаре является опорожняемой.6. A drain well according to claim 1, characterized by the presence of an emptying device (35), which is made in this way and is inserted into the closable hole (42) so that the wastewater in the tank is emptied. 7. Сливной колодец по п.6, в котором опорожняющее устройство (35) содержит в себе U-образно изогнутый шланг.7. A drain well according to claim 6, wherein the emptying device (35) comprises a U-shaped curved hose. 8. Сливной колодец по п.1, в котором запорный элемент (41) выполнен таким образом, что он является устанавливаемым в отверстие (42) с его перекрытием и извлекаемым оттуда без инструментов.8. The drain well according to claim 1, in which the locking element (41) is made in such a way that it is installed in the hole (42) with its overlap and removed from there without tools. 9. Сливной колодец по п.1, в котором приемная коробка (10) на своей верхней стороне выполнена с переходом во фланцевый участок (18, 19) таким образом, что является присоединяемым сточный желоб. 9. The drain well according to claim 1, in which the receiving box (10) on its upper side is made with a transition to the flange section (18, 19) in such a way that the drain gutter is connected.

Images