sköl-oer mit
BodenentYässerunskörper M. t Reinigunaöffnun
tValther Loffler,
Johanna Löffler geb. Xluge
Markkleeberg-l. Iitte Fr.-Ebert-tr. 4. 3.
Bei Bodenentässerunskörpernmit einer Reinigungsöffnung hinter
der den Geruchsverschluß bildenden Tauchvand hat man die Öffnung
bisher durch eine Deckel verschlossen, der in einem Geruchsver-.
schlußrahmen lag. Ein solcher Verschluß nimmt durch den Rahmen u. den Steg in der
waagerechten Ebene viel Platz in Anspruch. Außerdem läßt sich hierbei der Deckel
nicht in der Höhe verstellbar anordnen. sköl-oer with
Soil drainage body M. t cleaning opening
tValther Loffler,
Johanna Löffler née Xluge
Markkleeberg-l. Iitte Fr.-Ebert-tr. 4. 3.
For bottom drainage bodies with a cleaning opening behind
the dip wall forming the odor trap has the opening
previously closed by a lid that was in a odor control.
frame lay. Such a closure takes up a lot of space in the horizontal plane due to the frame and the web. In addition, the cover cannot be arranged in a height-adjustable manner.
Die beschriebenen Mängel werden neuerungsgemäß dadurch beseitigtt
daß die Öffnung mit einem Rohransatz und einen in'diesen einpas-
senden Zylinderstopfen oder einer über den Rohransatz weiten.
Kap-
pe versehen ist. Dabei ist im Inneren des Rohransatzes neuerungs-
gemäß ein ringsherumlaufender Auf satzring angeordnet, auf
welchem
D t7,
der Stopfen mit seiner Unterkante unter Zwischenlage von Dich-
tungsringen gegebenenfalls auch von Distanzringen, aufliegt.
1-3
Die Neuerung besteht weiterhin darin, daß der Dichtungsring mit einem elastischenlnach
außen hin federnden angewinkelten Randansatz und daß der Stopfen auf seinem Außenmantel
mit einer ringsherumlaufenden Keilnut oder mit Aussparungen versehen ist. Die Keil-
nut bzw. Aussparungen dienen beim Ausheben des Stopfens zum
An-
setzen eines Schraubenziehers, MeisELa oder dergl., um den
Stopfen
besseranlUften zu können. Dabei ist erfindungsgemäß zum bequemen
Ansatz des Aushebewerkzeuges der Rohransatz an seiner oberen Kante mit einer Abschrägung
versehen. Neuerungsgemäß ist-weiterhin an der Unterkante des Stopfens ein mit Aussparungen
versehener Randansatz angewinkelt und der Rohransatz in seinem Inneren mit entsprechenden
Rippen oder Vorsprängen versehen, die über den.
Randansatz bajonettverschlußartig hinmsrgreLfen oder es sind
am
unteren Ende des Stopfens Ansätze angewinkelt, die bajonettver-
schlußähnlich hinter entsprechende Vorsprünge im Inneren des Rohransatzes oder eine
entsprechende Rille im Rohrmantel eingreifen.
Insbesondere besteht die Neuerung darin, daß die über den Rohran-
satz hinübergesogene elastische Kappe mit einem, <ulstring
an ih-
rer unteren. Kante in eine entsprechende Ringnut auf dem AuUenman-
tel des Rohransatzes eingreift. Neuerungsgemäß ist weiterhin
auf
ZD
dem Außenmantel des RohrsLsatzes ein Ringwulst angeordnet,
Uber
welchen die elastische Kappe gestreift und in einer einstellbaren
Höhenlagegehaltert wird.
HinAusführun,, öoeispiel der Neuerung ist in den Figo 1-9 der
~, u s f ah2 ZD
Zeichnung dargestellt.
Fig. 1 zeigt einen senkredhten Schnitt nach der Linie. ä.-E
durch
einencntvvässerungskörper der Fig. 2.
Fig. 2 zeigt den Körper der Fig. 1 in Draufsicht.
Fi. 3 steLlt im vergrößerten Maßstab einen senkrechten Schnitt
durch einen im Rohransatz geführten etallstupfen dar.
Fig. 4 und 5 zeigen senkrechten Schnitt durch LÎ. ohransatz
nit ba-
jonettversohlußartig gehalterten Metallstopfen.
Fig. 6 zeigt einen schnitt nach der Linie C-D der Fg. 5*
Fig. 7 zeigt einen waagerechten Schnitt nach der Linie -F der
Fig. 6.
Fig. 8 stellt einen senkrechten Schnitt durch Rohransatz mit
Gum-
mistopfen dar.
Fkg. 9 stellt einen senkrechten Schnitt durch einen Rohransatz
mit Gummi appe dar.
Das Unterteil des Bodenentv.'asserungskorpcrs i mit 1 bezeichnet.
Der Hllirper wird entwässert durch den Ablaufstutzen 2. Hinter
der.
den.Geruch'serschluB Gildenden Tauohwand 3 befindet sich die
Rei-
nigungsöffnung welche mit dem Rohransatz 5 versehen ist. Der
Rohransatz ist in seinem inneren mit einem ringsherumlaufenden
Steg 6 versehen, auf welchem der hohlzylinderförmige Stopfen
7
mit seiner Unterkante unter Zwischenlage eines Dichtungsringes
8
sowie eines Distanzringes 9 ruht. In den Ringspalt zwischen
dem
Rohransatz 5 und dem Außenmantel des Stopfens 7 ist eine Dichtung-
kittmasse 10 eingebracht.
Die obere Kante des Rohransatzes 5 ist mit einer Absbägung
11
versehen zum besseren Ansetzen des Aushebewerkzeuges, welches
mit
seiner Spitze in die keilförmige Ringnut 12 im Stopfen 7 eingreift.
Dichtungsring 8 aus elastischem Werkstoff, beispielsweise Gummi,
ist mit einem nach außen hin federnden Randanstz-13 versehen.
Die Oberfläche 14 des Stopfens 71iegt in gleicher Höhe mit
der
Oberfläche des Rostes 15. Zur Höhenverstellung des Rostes werden
unter d'en ostlagerrahmen 16 Distanzringe 17 und unter den
Stopfen
7 Distanzringe 9 untergelegt.
Bei den AusfUhrungsbeispielen der Fig. 4 und 6 ist der stopfen
§ 7
an seiner unteren Kante mit Ansätzen 18 versehen, die in eine
ent-
sprechende Ringnut 19 des Rohransatzes 7 bajonettverschluBar'cig
eingreifen, Die Einführung der ansätze 18 erfolgt dabei durch
entsprechende Nuten 20 im LLantel des Rohransatzes 7.
Bei dem. Ausfuhrungsbeispiel der Fig. 5 und 7 isT, an der Unterkante
desRohransatzes 7 ein mit'Aussparungen 21 versehener Randansats
22 angewinkelte uber íesen Randansatz greifen klippen 23, die
im
Inneren des Liantels des Rohransatzes 7 angeordnet sind.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 8 ist in den Rohransatz
7
ei, Gwmnistopfen 24 aufgesetzt. Zweckes Hohenverstellung müßte
man dabei stopfen verschiedener Böhe auf Läger halton. Das
glei-
che gilt bezüglich der elastischen iLappe 25 der Ausführung
gemäß
Fig. 9, welche ai ihrer Unterkante mit einem Wulstring 26 verse-
hen ist, die in eine entsprechende Ringnut 27 auf dem AuBelmantel
des Rohransatzes 7 angeordnet ist. Um die. Lagerhaltung elastischer
Kappen zu vermindern, kann man gemäß Fig. 8 auf dem Außenmantel
einen Ringwulst 28 anordnen, der die elastische Kappe in verschie-
denen Eöhenrgtellungen sicher haltert,
denen
DieStopfen und kappen können je nach Zweckmäßigkeit teilweise
aus Kunststoff, elastischem Werkstoff oder Metall bestehen.
The described deficiencies will be eliminated in accordance with the new that the opening with a pipe socket and one that fits into
send cylinder plugs or widen one over the pipe socket. Cape-
pe is provided. There is a renewal inside the pipe socket.
arranged according to a circumferential attachment ring on which
D t7,
the stopper with its lower edge with the interposition of sealing
support rings, possibly also of spacer rings, rests on it.
1-3
The innovation also consists in the fact that the sealing ring has an elastic, outwardly resilient, angled edge extension and that the plug is provided on its outer surface with a circumferential keyway or with recesses. The wedge Grooves or recesses are used when removing the plug to
insert a screwdriver, MeisELa or the like. to the stopper
to be able to get off the ground better. This is according to the invention for convenience
Approach of the lifting tool, the tube attachment is provided with a bevel at its upper edge. According to the innovation-is still angled at the lower edge of the stopper provided with recesses edge approach and the pipe extension is provided in its interior with corresponding ribs or projections, which over the. Insert the edge of the bayonet lock like a bayonet lock or it is on
lower end of the plug, angled approaches, the bayonet
similarly engage behind corresponding projections in the interior of the pipe socket or a corresponding groove in the pipe jacket. In particular, the innovation consists in the fact that the
elastic cap with an, <ulstring on it.
rer lower. Into a corresponding ring groove on the outer man-
tel of the pipe socket engages. According to the innovation is still on
ZD
the outer jacket of the RohrsLsatzes arranged an annular bead, over
which the elastic cap is striped and adjustable in one
Is supported at high altitude.
An example of the innovation is shown in Figs. 1-9
~, etc. ah2 ZD
Drawing shown.
Fig. 1 shows a vertical section along the line. Ä.-E through
a drainage body of FIG. 2.
Fig. 2 shows the body of Fig. 1 in plan view.
Fi. 3 shows a vertical section on an enlarged scale
through a metal dab in the pipe socket.
4 and 5 show a vertical section through LÎ. ear base nit ba
metal stopper held like a jonette.
Fig. 6 shows a section along the line CD in Fig. 5 *
Fig. 7 shows a horizontal section along the line -F the
Fig. 6.
Fig. 8 shows a vertical section through pipe socket with rubber
dung pots.
Fkg. 9 shows a vertical section through a pipe socket
with rubber appe.
The lower part of Bodenentv.'asserungskorpcrs i is designated with 1.
The envelope is drained through the drain port 2. Behind the.
the Gildenden Tauohwand 3 is where you can find the
inclination opening which is provided with the pipe socket 5. Of the
Pipe socket is in its interior with a circumferential
Provided web 6, on which the hollow cylindrical stopper 7
with its lower edge with a sealing ring 8 in between
and a spacer ring 9 rests. In the annular gap between the
Pipe socket 5 and the outer jacket of the plug 7 is a seal
Putty compound 10 introduced.
The upper edge of the pipe extension 5 is chamfered 11
provided for better positioning of the lifting tool, which is marked with
its tip engages in the wedge-shaped annular groove 12 in the plug 7.
Sealing ring 8 made of elastic material, for example rubber,
is provided with an outwardly resilient edge attachment-13.
The surface 14 of the plug 71 is level with the
Surface of the grate 15. To adjust the height of the grate
under the east bearing frame 16 spacer rings 17 and under the plug
7 spacer rings 9 underneath.
In the exemplary embodiments of FIGS. 4 and 6, the plug is § 7
provided on its lower edge with lugs 18 which
speaking annular groove 19 of the pipe socket 7 bayonet lock bar'cig
intervene, the introduction of approaches 18 is carried out by
corresponding grooves 20 in the shell of the pipe socket 7.
In which. The exemplary embodiment of FIGS. 5 and 7 is on the lower edge
of the pipe extension 7 has an edge extension provided with recesses 21
22 angled over its edge grip cliffs 23 that are in the
Inside the Liantels of the pipe socket 7 are arranged.
In the embodiment of FIG. 8, the pipe socket 7
Egg, Gwmnistopfen 24 attached. The purpose would have to adjust the height
one thereby stuffing different gusts on lager halton. The same
This applies with regard to the elastic flap 25 according to the design
Fig. 9, which verse ai its lower edge with a bead ring 26
hen is inserted into a corresponding annular groove 27 on the outer casing
of the pipe socket 7 is arranged. To the. Storage more elastic
To reduce caps, you can according to FIG. 8 on the outer jacket
arrange an annular bead 28, which the elastic cap in different
who securely hold marriage regimes,
those
The plugs and caps can be partially used as appropriate
made of plastic, elastic material or metal.