PT96963A

PT96963A - Processo para o tingimento e o acabamento de inibicao da propagacao de chamas num unico banho de materiais texteis planos

Info

Publication number: PT96963A
Application number: PT96963A
Authority: PT
Inventors: Alfred Kroneis; Hans Beiertz
Original assignee: Hoechst Ag
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1991-03-07
Publication date: 1991-12-31
Also published as: AU7271391A; JPH04214477A; EP0445709A3; IE910758A1; EP0445709A2; DE4007299A1; US5224966A; AU637464B2

Description

¢-"PROCESSO PARA O TINGIMENTO E O ACABAMENTO DE INIBIÇÃO DA PROPAGAÇÃO DE CHAMAS NUM ÚNICO BANHO DE MATERIAIS TÊXTEIS PLANOS"

DESCRIÇÃO A presente invenção refere-se a um processo para o tingimento num banho único e o acabamento que inibe e retarda a propagação de chamas de materiais têxteis com a forma plana, que sao completamente ou principalmente formados por fibras de poliéster.

As estruturas planas têxteis de poliéster, como, por exemplo, politereftalato de etileno, são em si dificilmente inflamáveis. Para maiores exigências de difícil combustibilidade, são conhecidas tanto a aplicação de acabamentos que dificultam a propagação de chamas, como também a utilização de matérias primas de poliéster modificadas por um tratamento de obstrução â propagação de chamas, por exemplo, de acordo com a memória descritiva da patente de invenção alemã número 23 46 787.

Também os tosões de fibras de poliéster são em si próprios dificilmente inflamáveis quando são reforçados apenas mecanicamente, por exemplo por meio de pontos com agulha ou termi camente, por exemplo por meio de fibras ligantes. A difícil infla mabilidade destes tosões de poliéster pode também ser aumentada ainda mais por utilização de fibras ligantes dificilmente inflamáveis.

No entanto, se os têxteis de poliéster em si dificilmente inflamáveis forem tingidos da maneira usual com corante de dispersão, então observa-se, em geral, o aumento da inflamabilidade, de modo que os materiais corados não podem ser utilizados para muitas finalidades de utilização nas quais é necessária a difícil inflamabilidade do material têxtil.

Para o tecido misto de poliéster e celulose, sabe-se já, a partir da patente de invenção internacional WO 88/9411, que, simultaneamente com as tintas, se podem aplicar também agentes de protecção contra a acção de chamas sobre o material de fibras. Por causa das diferenças fundamentais na estrutura química das fibras de celulose e das fibras de poliéster, não é possível no entanto empregar processos de tratamento de tecidos que sejam apropriados para o tratamento de têxteis celulósicos no tratamento de materiais de poliéster.

A memória descritiva publicada para inspecção pública do pedido de patente de invenção alemã número 24 00 191 descreve um processo para o tingimento simultâneo e o acabamento resistente a chamas em que, no entanto, se empregam corantes de pigmentos. No entanto, em geral, os tingimentos com pigmentos não satisfazem normalmente os elevados requisitos de resistência ao atrito, de modo que os materiais têxteis que são tingidos de acordo com este processo, em muitos casos, não correspondem âs exigências de fixidez em utilizações com elevadas exigências. 0 objectivo da presente invenção e, portanto, proporcionar um processo para o tingimento e o simultâneo acabamento resistente a chamas de materiais têxteis com a forma plana, que consistem principalmente ou completamente em fibras de poliéster, por meio do qual é possível conseguir tingimentos de materiais têxteis deste tipo que satisfazem as elevadas exigências de fixidez de cor e nos quais, depois do tingimento, se garante a difícil inflamabilidade.

Este objectivo é atingido por meio de um processo de acordo com a presente invenção para o tingimento e o simultâneo acabamento resistente a chamas de materiais têxteis com a forma plana que consistem total ou principalmente em fibras de poliéster, por impregnação ou estampagem do material têxtil com uma composição corante, secagem completa ou parcial do material têxtil tratado e subsequente tratamento térmico, em que se

emprega uma composição corante que contém um ou mais corantes de dispersão, um ou mais agentes contra a propagação de chamas e, eventualmente, um agente espessante e/ou um agente espumificante, em que o agente espessante é eliminado no decurso do processo por utilização de calor.

Os materiais têxteis assim tratados devem ser completa ou principalmente constituídos por fibras de poliister, isto i, devem conter pelo menos 85 %, de preferencia 100 % de fibras de poliéster. Como fibras de poliister, no sentido do termo utilizado na presente invenção, interessam não só todas as fibras a granel, como também as fibras sem-fim e estas podem ter a forma de fios, isto é, fios de fibras fiadas ou fios de fibras sem-fim, mas também podem ter a forma de filamentos individuais. Os materiais têxteis com a forma plana que podem ser tratados de acordo com a presente invenção podem ser tecidos urdidos ou malhas em que os materiais de fibras são processados sob a forma de fios mas também podem ter a forma de tosões de fibras a granel ou de fibras sem-fim (a chamada ligação de fiação). 0 processo é especial, mente apropriado para o tratamento de materiais de tosões, em especial de ligações por fiação. A aplicação da composição que contém o corante realiza-se de maneira em si conhecida ou por impregnação do material têxtil total, por exemplo por impregnação ou por aplicação de jacto ou sempre que se pretenda um desenho que cubra a superfície, -5-

por aplicação local da composição de corante por meio de um processo de estampagem têxtil. Depois da aplicação da composição de corante, seca-se o material têxtil tratado em geral completa ou parcialmente e, em seguida, submete-se a tratamento térmico a 180° - 240° C, de preferencia a uma temperatura compreendida entre 200° C e 215° C. Como veículo térmico para o aquecimento do material têxtil, pode utilizar-se ar quente ou vapor sobre--aquecido mas o calor pode também ser aplicado por contacto. A composição corante a utilizar de acordo com a presente invenção consiste numa mistura aquosa das substâncias activas que se encontram presentes parcialmente sob a forma dissolvida e parcialmente sob a forma finamente dividida. Como corante, a composição corante contém corantes de dispersão finamente distribuídos que são apropriados para o tingimento de materiais de poliéster de acordo com o chamado processo Thermosol (corantes Thermosol). Os corantes apropriados podem ser facilmente escolhidos pelos especialistas na matéria a partir dos Quadros do Colour Index. São exemplos de corantes apropriados, Negro de ^amaron HBBL 400, Amarelo Disperso Colour Index 54,

Azul Disperso Colour índex 56, Azul de Samaron FBL® e Vermelho Disperso Colour Index 60. A composição corante pode eventualmente ser aplicada com o auxílio de agentes espumificantes no substrato têxtil proce dendo de acordo com a maneira de proceder corrente. Esses agentes

espumificantes podem obter-se no comércio.

Sempre que se preveja a aplicação da composição corante por impressão, a mistura deve conter agentes espessantes, que se podem eliminar no decurso do processo por emprego de calor. São exemplos agentes espessantes à base de emulsões de tipo óleo em água, como os produtos Varsol® ou White Spirit® . Os agentes espessantes típicos contêm cerca de 70 % a 80 % em peso de óleo, 20 7o a 30 7o em peso de água e cerca de 1 % em peso de agente emulsionante, como Solegalw w. As viscosidades dos agentes espessantes correntes estão compreendidas entre cerca de 20 e 30 poise ã temperatura ambiente. A quantidade de agente espessante a empregar pode ser determinada facilmente pelos especialistas na matéria por meio de métodos correntes de modo a obterem-se impressões nítidas.

As impressões podem realizar-se de acordo com a maneira de proceder usual, por exemplo por meio do processo de termo--impressão (impressão de transferência), impressão de crivo ou impressão de película por rotação. No processo de termo-impressão, deve atender-se â correspondente escolha do papel. Os papéis de termo-impressão devem ser isentos de silicone e de óleos transferíveis . A composição de corante a empregar de acordo com a presente invenção contém ainda um ou mais agentes de protecção

contra a propagação de chamas à base de derivados de ácido fosfórico ou de ácido fosfónico isentos de halogéneo, em especial os ésteres destes ácidos. Os agentes de protecção contra chamas deste tipo são conhecidos. Em Kirk-Othmer, Encyclopádia of Chem. Techn., 3§ Edição, Volume 10, página 406 e seguintes, encontra-se um resumo sobre este assunto. São especialmente vantajosos como agentes de protecção contra a propagação de chamas para o processo de acordo com a presente invenção os derivados do ácido metil-fosfónico. Um produto comercial especial mente apropriado para o processo é o agente de protecção contra chamas ®Flacavon AZ da firma Schill & Seilacher.

Os corantes de dispersão estão contidos nas composições corantes a empregar de acordo com a presente invenção, em geral numa quantidade compreendida entre 0,6 e 30 g/kg, de preferência entre 3 e 20 g/kg da composição corante. A partir desta gama de quantidades, os especialistas na matéria escolhem a quantidade de corante necessário para o caso concreto de modo que, com uma absorção de banho igual a cerca de 25 % a 200 %, em especial de 25 % a 80 7o, ou com uma aplicação de impressão corrente, se obtenha uma concentração de corante no material compreendida entre cerca de 0,1 % e 0,2 l em peso de corante em relação ao material têxtil tingido para tingimentos muito claros e entre cerca de 1 1 e 3 % em peso de corante relativamente ao material têxtil, para tingimentos intensos a muito intensos.

0 agente de protecção contra as chamas é contido na composição corante a empregar de acordo com a presente invenção numa quantidade compreendida entre 100 e 200 g/1, de preferência entre 130 e 180 g/1 da composição. Para tingimentos claros com 0,1 7a a 0,2 7> em peso de corante, relativamente ao material têxtil, a quantidade do agente de protecção contra as chamas fica convenientemente compreendida na parte inferior do intervalo indicado, isto é, entre 100 e 150, de preferência entre 130 e 150 gramas por litro e, para tingimentos intensos, com 1 7o a 3 % em peso de corante por 100 quilogramas de material têxtil, a composição de tingimento contém convenientemente 150 a 200, de preferência, 150 a 180 g/1 do agente de protecção contra a propagação de chamas.

Numa forma de realização preferida, a composição corante a utilizar de acordo com a presente invenção contém 0,6 a 30 gramas/litro de um ou mais corantes de dispersão e 100 a 200 gramas/litro, de preferência entre 130 e 180 g/1 de um ou mais agentes de protecção contra as chamas. A quantidade de agente de protecção contra as chamas sobre a superfície dos materiais têxteis deve estar compreendida entre 5 % e 30 % em peso, calculada em relação ao peso do material, de preferência no entanto, entre 10 7o e 20 7o em peso.

Na aplicação de uma composição corante deste tipo, na qual se emprega a quantidade necessária para a intensidade de cor pretendida, verifica-se tuna aplicação de agente de protecção contra as chamas compreendida entre 5 % e 20 % em peso, calculados em relação ao peso do material têxtil seco, dependendo da intensidade da cor.

Numa outra forma de realizaçao especialmente preferida do processo de acordo com a presente invenção, o material têxtil a tratar, antes de ser submetido ao processo de tingimento e de acabamento de acordo com a presente invenção, ê submetido a uma lavagem exaustiva.

Nesta lavagem prévia, realizada antes do processo de tratamento propriamente de acordo com a presente invenção, deve ter-se o cuidado de eliminar todos os restos de preparações e de substâncias de avivamento que possivelmente existem sobre os materiais têxteis com a forma plana.

Claims

-10-

REIVINDICAÇÕES 1.- Processo para o tingimento e simultâneo acaba mento de inibição da propagação de chamas de materiais têxteis planos, que consistem completa ou principalmente de fibras de poliéster, por impregnação ou impressão do material têxtil com uma composição corante, secagem completa ou parcial do material têxtil e subsequente tratamento térmico, caracteri zado pelo facto de se empregar uma composição corante que contém um ou mais corantes de dispersão, um ou mais agentes de protecção contra a propagação de chamas â base de derivados de ácido fosfórico e/ou de ácidos fosfõnicos isentos de halogéneo e eventualmente agentes espessantes e/ou agentes espumifican-

tes, em que os agentes espessantes são elimináveis no posterior decurso do processo por utilização do calor.
2. - Processo de acordo com a reivindicação 1, carac terizado pelo facto de a composição de corante conter 0,6 a 30 gramas/litro de corante de dispersão.
3. - Processo de acordo com pelo menos ima qualquer das reivindicações 1 e 2, caracterizado pelo facto de a composi ção conter 100 a 200 gramas/litro de um agente de protecção con tra as chamas e se escolher a quantidade da composição corante a aplicar sobre o material têxtil de maneira que se obtenha uma quantidade de material de protecção contra as chamas compreendida entre 10 e 20% em peso em relação ao peso do material têxtil.
4. - Processo de acordo com pelo menos uma qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo facto de o corante de dispersão ser um corante de termossolução.
5. - Processo de acordo com pelo menos uma qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de o agente de protecção contra as chamas ser um éster de ácido fosfórico e/ou de ácido fosfõnico isento de halogéneo. -12-
6. - Processo de acordo com pelo menos uma qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de o agente de protecção contra as chamas ser um derivado do ácido metil--fosfónico isento de halogéneo.
7. - Processo de acordo com pelo menos uma qualquer das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo facto de o material têxtil plano consistir em pelo menos 85%, de preferência 100% de fibras de poliéster.
8. - Processo de acordo com pelo menos uma qualquer das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo facto de o material têxtil plano ser um tosão.
9. - Processo de acordo com pelo menos uma qualquer das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo facto de o material têxtil plano, antes do tratamento de tingimento-acabamen-to de acordo com as reivindicações 1 a 8, ser profundamente la vado. Lisboa, 14 de Outubro de 1991 O Agente Oficiai da Propriedade Industríof — , '