PT94635A - DEVICE FOR FIXING CARRIS - Google Patents

Description

62.459 Ref: 30123 // : -9 JHL199062.459 Ref: 30123 //: -9 JHL1990

Mod. 71-10000 βχ. - 89/07 20 25Mod. 71-10000 βχ. - 89/07 20 25

U A invenção refere-se a um dispositivo de fixação de carris e/ou partes de agulhas em travessas, utilizando placas de suporte, ou seja, placas com nervuras, em que as placas de suporte, ou placas com nervuras, são ligadas às travessas, nomeadamente travessas em aço, com interposição de um isolante eléctrico, e estão previstas camadas isolantes na área de fixação das placas com nervuras, ou se ja, placas de suporte, em que são colocadas entre a travessa e a placa com nervuras, ou placa de suporte, no mínimo duas camadas de um material electricamente isolante. A partir da DE-0S 25 27 ^9^ há se tornov conhecida uma fixação de carris, cujo objectivo foi uma fixe, ção elástica do carril nas travessas. Aqui, os carris eran aparafusados a uma placa com nervuras, ou placa de suporte, com interposição de uma camada intermédia de um material e-lástico, e a placa com nervuras era aparafusada à travessa, utilizando a interposição de mais uma camada elástica, aplicada como revestimento do lado inferior da placa de suporte, ou seja, da placa com nervuras. A partir da DE-0S 37 08 752 I conhecida também uma fixação de carris deste tipo, elástica e ao mesmo tempo ajustável, em que a placa com nervuras, ou seja, a placa de suporte, era aparafusada à trj. vessa com interposição de uma placa intermédia amortecedora de vibrações e atenuadora de ruídos, bem como electricamente isolante. 0 objectivo principal destas disposições já conhe cidas é, evidentemente, a fixação elástica de carris, onde, nomeadamente no caso de DE-0S 37 08 752, também se tensiona-va criar uma ligação electricamente isolante. Nos postos de agulhagem electrónicos modernos é analisado e transmitidc um sem-números de sinais, e, por esta razão pode ser evitadc com toda a segurança o aparecimento de correntes de fuga. Fj cou demonstrado que, nomeadamente sob influências atmosféricas desfavoráveis, os isolamentos elédtricos simples conheci dos não oferecem segurança suficiente no que diz respeito ac 1 30 1 5 10 15The present invention relates to a device for fastening rails and / or needle portions on beams using support plates, i.e. ribbed plates, in which the carrier plates, or ribbed plates, are attached to the beams, namely steel sleepers, with the interposition of an electrical insulation, and there are provided insulation layers in the area of attachment of the ribbed plates, or if there are support plates, in which they are placed between the crosspiece and the ribbed plate, or plate at least two layers of an electrically insulating material. From DE-A-2527279 a rail fastening has become known, the purpose of which has been to provide a resilient fixing of the rail in the crosspieces. Here the rails were screwed to a ribbed plate or support plate interposed between an intermediate layer of an e-plastic material and the ribbed plate was screwed to the crosspiece using the interposition of a further applied elastic layer as a coating on the underside of the support plate, i.e., the ribbed plate. From DE-0 37 08 752, there is also known an elastic and at the same time adjustable rail fastening of this type, in which the ribbed plate, i.e. the support plate, was screwed to the shaft. the latter being interposed with a vibration damping and noise attenuating intermediate plate as well as electrically insulating. The main object of these known arrangements is, of course, the elastic fixing of rails, where, in particular in the case of DE-0 370 752, an electrically insulating connection is also tensioned. In modern electronic pick-up stations, a number of signal numbers are analyzed and transmitted, and for this reason the emergence of leakage currents can be safely avoided. It has been demonstrated that, in particular under unfavorable atmospheric influences, simple known electrical insulation does not provide sufficient safety with respect to ac 1 30 1 5 10 15

Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 62.459 Ref: 30123 -9.JUL1990Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 62.459 Ref: 30123 -9.JUL1990

impedimento de correntes de fuga dester tipo. Nomeadamente tratando-se de postos de agulhagem por vídeo, nos quais é preciso isolar também com segurança os sinais de alta frequência, as disposições conhecidas são susceptíveis a originar perturbações quando as condições atmosféricas se a-presentam desfavoráveis. Principalmente quando a escolha dos materiais sintéticos é feita tendo em vista as suas propriedades de amortecimento (elasticidade), nem sempre é possível alcançar ao mesmo tempo os melhores valores no que respeita ao isolamento.impedance of leakage current type. In particular, in the case of video slot machines, where high frequency signals are also to be safely isolated, known arrangements are likely to cause disturbances when the weather is unfavorable. Particularly when the choice of synthetic materials is made in view of their damping properties (elasticity), it is not always possible to achieve the best insulation values at the same time.

Através de DE-0S l4 55 35^ tornou-se co nhecida uma base electricamente isolante para carris de ca. minhos de. ferro, em que entre duas bases isolantes por bai, xo do patim do carril é prevista uma camada intermédia con dutora de electricidade, a fim de se poder medir o estado de isolamento em cada base. Para atingir este objectivo é necessário trazer mais um sistema de condução ou de medi -ção para cada uma das bases, o que tem por consequência um maior número de dados a processar, e a existência de camadas condutoras adicionais dentro do isolamento faz com que a formação de sinais indesejados e correntes de fuga seja aumentada. A invenção tem como objectivo a criação de um dispositivo do tipo inicialmente mencionado, através do qual se possa manter um isolamento eléctrico, mesmo sob condições atmosféricas desfavoráveis, e que, além disso,o% rece a possibilidade de melhorar o mais possível, caso seja necessário, o comportamento amortecedor da fixação do carril. A fim de alcançar este objectivo, o dispositivo, segundo a invenção, consiste essencialmente, em que as camadas electricamente isolantes, colocadas uma em cima da outra, tenham a forma de placas com bases diferentes e que a placa isolante superior, colocada do lado oposto ao da 2 1 5 10 15An electrically insulating base for ac rails has been known by DE-OIS 145 55 35. of. between the two insulating bases, by means of an intermediate layer with an electric conductor, in order to be able to measure the state of insulation at each base. To achieve this objective, it is necessary to bring in a further conduction or measurement system for each of the bases, which results in a larger number of data to be processed, and the existence of additional conductive layers within the insulation makes the the formation of unwanted signals and leakage currents is increased. The object of the invention is to provide a device of the type initially mentioned, by means of which electrical insulation can be maintained, even under unfavorable atmospheric conditions, and which, moreover, is possible to improve as much as possible if the damping behavior of the rail fastening. In order to achieve this object, the device according to the invention consists essentially in that the electrically insulating layers placed one on top of the other are in the form of plates with different bases and that the upper insulating plate, placed on the opposite side 2 1 5 10 15

Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 20 25 62.459 Ref: 30123 μ travessa, ultrapassa na sua extensão a placa isolante que se encontra por baixo, e isto de preferência em todos os la dos. Como entre a placa de suporte, ou placa com nervuras e a travessa são colocadas, no mínimo, duas camadas, em fòr ma de placas, electricamente isolantes, montadas uma em c^L ma da outra, é criada, por um lado, a possibilidade de optar, pelo menos no que respeita a uma dessas placas, por um material com a adequada capacidade de isolamento, independentemente do amortecimento desejado. Como agora são u tilizadas duas placas, colocadas uma em cima da outra, a formação de correntes de fuga indesejadas pode ser evitada com segurança, mesmo ocorrendo condições atmosféricas desfavoráveis, pelo facto de no mínimo uma das placas apresen tar uma base diferente da da outra placa. Deste modo é ob tido um perfil lateral tipo escada que actua de forma a oon trariar a formação de uma camada líquida contínua, a qual_a presentaria condutibilidade. Um isolamento especialmente, eficaz, pode ser obtido pelo facto de que a placa isolante superior, colocada do lado oposto ao da travessa, ultrapajs sa em extensão a placa isolante inferior, de preferência em todos os lados. Deste modo, entre a placa superior e a pLa i ca inferior é formado um rebordo voltado para o interior,o que, já através da força de gravidade, evita com segurança a formação de uma camada líquida contínua aquando de fortes chuvadas. De preferência, é possível fazer a opção por uma construção, em que a periferia da placa isolante com a superfície maior tenha a forma de uma beira gotejante, o que tem por consequência que a parede lateral da placa infe rior, adjacente a travessa, e colocada na mesma direcção não sofre a influência directa da água da chuva. A disposição segundo a invenção, tem a vantagel de poderser montada não apenas com travessas em aço em superestruturas, mas que os mesmos elementos de ccns trução podem ser utilizados em diversas construções de tra = 3 = 30 -9.JIIL1990 62Λ59 Ref: 30123 1 \ .1 /1 * i '· :í // // 15Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 20 25 62.459 Ref: 30123 μ transverse, extends beyond the length of the insulation plate underneath, preferably in all cases. Since between the support plate or ribbed plate and the crosspiece are placed at least two layers, in the form of electrically insulating plates, mounted one at a time from the other, the possibility of opting, at least in respect of one of these boards, for a material with adequate insulation capacity, irrespective of the desired damping. As two plates are now placed on top of each other, the formation of undesired leakage currents can be avoided safely, even in the event of unfavorable weather conditions, in that at least one of the plates has a base different from the other board. In this way a ladder-type lateral profile is obtained which acts to form a continuous liquid layer, which would have a conductivity. Especially effective insulation can be obtained by the fact that the upper insulating plate, placed on the side opposite the crosspiece, extends the lower insulation plate, preferably on all sides. Thus, between the upper plate and the lower plate an inwardly directed collar is formed, which, by means of gravity, safely prevents the formation of a continuous liquid layer in the event of heavy rain. Preferably, it is possible to make the option for a construction in which the periphery of the insulation board with the larger surface is in the form of a leaky border, which results in that the side wall of the lower plate, adjacent the crossbar, and placed in the same direction is not directly influenced by rainwater. The arrangement according to the invention has the advantage that it can be assembled not only with steel sleepers in superstructures, but that the same switching elements can be used in a variety of construction work. (I.e.

Mod. 71 -10000 ex. · 89/07 20 25 r ;7 vessas. Os elementos de fixação são utilizáveis, nomeadamente, também em travessas de betão, onde naturalmente não são feitas as mesmas exigências, no que respeita à capacidade de isolamento, como nas travessas em aço. Um sistema uniforme de placas com nervuras com placas de aperto ou grampos e uma respectiva fixação através de molas, como por exemplo uma fixação do tipo Pandrol ou semelhante, para tra^ vessas de materiais diversos, obtendo ao mesmo tempo os va_ lores de isolamento mais favoráveis em travessas em aço, é naturalmente muito vantajoso para a construção racional das vias.Mod. 71 -10000 ex. · 89/07 20 25 r; 7 vessas. The fastening elements can be used, for example, also in concrete sleepers, where the same requirements are not, of course, made with regard to insulation capacity, as with steel sleepers. A uniform system of ribbed plates with clamping plates or clamps and a respective clamping by springs, such as a Pandrol type fastening or the like, for traces of various materials, while at the same time obtaining the most insulated values. steel crossbars, it is naturally very advantageous for the rational construction of the tracks.

Fixaçães de carris deste tipo, mais ou menos elásticas, requerem normalmente que a placa seja fixada na sua posição apenas na última fase de montagem,e em regra torna-se necessário alinhar posteriormente os carris já fixados. Para manter com segurança as propriedades de isolamento também durante estas còrrecções de posicionamen to, nomeadamente quando se trata de travessas em aço, o in vento tem a vantagem de ser construído de tal forma que as travessas apresentem, num mínimo num dos lados estreitosdaFixations of rails of this type, more or less elastic, normally require the plate to be fixed in position only in the last assembly phase, and as a rule it becomes necessary to align the rails already fixed at a later time. In order to safely maintain the insulation properties also during these positioning arrangements, in particular in the case of steel sleepers, the wind has the advantage of being constructed in such a way that the sleepers have at least one narrow side

J placa de suporte, elementos de apoio, ou seja, ressaltos,e que entre os elementos de apoio e os lados estreitos adjacentes da placa de suporte, ou placa com nervuras, sejam colocadas réguas isolantes. A colocação destas réguas adi^ cionais isolantes entre as placas com nervuras e os elemen tos de apoio, ou ressaltos, assegura que também num deslocamento lateral,; posterior, resultado do alinhamento dos carris, as placas com nervuras não entram em contacto di -recto e condutor com os elementos de apoio, ou ressaltos, fixados rigidamente nas travessas em aço, por exemplo atra vés de soldadura. Um isolamento muito estável e seguro nes^ ta área lateral das placas de suporte, ou placas com nervu ras, pode ser obtido por os elementos de apoio, ou ressaltos, serem formados por réguas de apoio, formando um ângu-= k = 35 1 1 10The support elements, i.e. shoulders, and that between the support elements and the adjacent narrow sides of the support plate, or ribbed plate, are placed insulation strips. The positioning of these additional insulating strips between the ribbed plates and the support elements, or shoulders, ensures that also in a lateral displacement; as a result of the alignment of the rails, the ribbed plates do not come into direct and conductive contact with the support elements, or shoulders, fixed rigidly on the steel sleeves, for example by welding. A very stable and secure insulation in the lateral area of the support plates, or ribbed plates, can be obtained in that the support elements, or shoulders, are formed by support strips forming an angling, 1 10

Mod. 71 -10000 ex. - 39/07 20 25 -9. JUL.1990Mod. 71 -10000 ex. - 39/07 20 25 -9. JUL.1990

62.'45962.459

Ref: 30123 lo obtuso, aberto do lado estreito da placa de suporte, ou placa com nervuras, fixadas a travessa de uma maneira rxgi da, nomeadamente através de soldadura, e por as réguas de isolamento, vistas por cima, se apresentarem como placas em forma de cunho, cujo ângulo corresponde na sua essencia ao ângulo obt’iso entre as réguas de apoio. Numa disposição deste tipo, nas as elevadas forças empregadas no alinhamen to conseguem destruir o isolamento.The open side of the support plate, or ribbed plate, secured to the beam in a conventional manner, in particular by means of welding, and in that the insulation strips, seen from above, appear as plates in which angle essentially corresponds to the obtuse angle between the support strips. In such an arrangement, in the high forces employed in the alignment they are able to destroy the insulation.

Finalmente, na érea dos parafusos quefi xam as placas de suporte a travessa, o isolamento pode ser efectuado pelo modo geralmente conhecido, de forma que os parafusos que ligam as placas de suporte, ou placas com ner vuras, à travessa, sejam fixados à travessa com a interposição de buchas isolantes e tapados do lado da cabeça por coberturas isolantes, em que estas buchas isolantes devem, evitar com segurança o contacto directo dos parafusos com o rebordo 'interior da respectiva abertura na placa de suporte, ou placa com nervuras, bem como o contacto com o re bordo superior e inferior desta abertura. Mas na área do rebordo inferior encontra-se o isolamento, composto,no mínimo, de duas placas, o que tem por consequência que nesta área se evita o perigo da formação de uma ponto condutora. Com o objectivo de evitar as correntes de fuga, também na área destas aberturas, a construção pode ser feita de tal modo que o rebordo da abertura na placa superior se sobrepõe ao da placa isolante inferior. Finalmente, através da colocação de uma cobertura isolante do lado exterior da ca beça pode ser obtido mais uma protecção. 0 invento é explicado mais em pormenor, através de exemplos representados esquematicamente nos desenhos. Fig. 1 mostra parcialmente uma vista em corte de um dispositivo, segundo a invenção, para a fixação de carris e/ou partes de agulhas em travessas; fig. 2 uma vista = 5 = 35 “9. JUL1990 62.459 Ref: 30123 ' v>-/¾ /·;>' ’ΊηFinally, in the area of the screws which support the crossbeam support plates, the insulation may be effected in the generally known manner, so that the screws connecting the support plates, or sandwich plates, to the crossbeam, are secured to the crossbeam with the insertion of insulating bushings and capped on the side of the head by insulating coverings, in which these insulating bushes must, securely prevent direct contact of the screws with the inner edge of the respective aperture in the support plate, or ribbed plate, and such as contact with the upper and lower lip of this opening. But in the area of the lower edge is the insulation, composed of at least two plates, which has the consequence that in this area the danger of the formation of a conducting point is avoided. In order to avoid leakage currents, also in the area of these openings, the construction can be made in such a way that the edge of the aperture in the upper plate overlaps that of the lower insulation plate. Finally, by providing an insulating cover on the outer side of the head, a further protection can be obtained. The invention is explained in more detail by means of examples schematically shown in the drawings. Fig. 1 partially shows a cross-sectional view of a device according to the invention for fastening rails and / or needle parts to crossbeams; fig. 2 a view = 5 = 35 °. JUL1990 62,459 Ref: 30123 'v> - / ¾ / ·; >' 'Η

Mod. 71-10000 ex. - 80/07 de cima da construção segundo fig. 1 na direcção da seta II, em que a fig. 1 é a representação da fig. 2 na dire£ çSo da seta I; e fig. 3 um corte parcial ampliado atrji vés de uma variação no que se refere à forma de constru 5 * çao. Na disposição segundo a fig. 1, uma placa com nervuras 4 é fixada, através de dispositivos de atarraxamento 5» numa travessa em aço 1 com interposição 10 de duas camadas intermédias de um material sintético 2 e 3 que apresentepropriedades de isolamento eléctrico e de amortecimento, de modo a conseguir o isolamento eléctrico em relação a travessa 1. Um carris 6 é fixado na pia ca com nervuras, ou placa de suporte 4, através de pla-15 cas de aperto 7» cavilhas de ancoragem 8, bem como aneis de mola dupla 9 e com interposição de uma camada intermé dia elástica de um material sintético 10. 20 25 30Mod. 71-10000 ex. - 80/07 from top of the construction according to fig. 1 in the direction of the arrow II, in which fig. 1 is the representation of Fig. 2 in the direction of arrow I; and FIG. 3 is a partial cross-section enlarged by a variation with respect to the form of construction. In the arrangement according to fig. 1, a ribbed plate 4 is secured, by means of tapping devices 5 ', to a steel cross-member 1 with interposition 10 of two intermediate layers of a synthetic material 2 and 3 having properties of electrical insulation and damping, in order to achieve the electrical insulation relative to the beam 1. A rails 6 is fixed to the ribbed frame, or support plate 4, by clamping plates 7 »anchor bolts 8, as well as double-spring rings 9 and with interposition of an elastic intermediate layer of a synthetic material 10 20 25 30

As camadas 2, 3 de um material elecri. camente isolante, previstas entre a travessa 1 e a placa com nervuras, ou placa de suporte 4, apresentam bases djl ferentes, em que a placa isolante superior 3, adjacente, a placa com nervuras 4, umtrapassa em extensão a placaân ferior 2 em todos os lados e é construída com beira gotjs jante, a fim de · conseguir com segurança o escorrer da cji mada líquida directamente da camada isolante 3 para a tra vessa 1 sem que se forme uma camada líquida contínua entre a placa com nervuras 4 e a travessa 1. Também o di£ positivo de atarraxamento 5 deve ser construído de tal forma a manter o isolamento entre a travessa 1 e a placa de suporte 4, pelo que é previsto uma bucha 11 que é colocada na respectiva abertura 12 da placa com nervuras e que impede o encosto do dispositivo de atarraxamento,com posto por exemplo por uma cavilha de ancoragem 13 com in terposição de um anel de mola 14, na placa com nervuras, ou placa de suporte 4. Através da respectiva forma da = 6 = 35 15The layers 2, 3 of an elecri. the insulating plate 3, adjacent to the ribbed plate 4, extends through the lower plate 2 in all of the sections of the plate 4 and the plate 4, the sides and is constructed with a rimmed rim in order to securely drip the liquid cushion directly from the insulation layer 3 into the workpiece 1 without forming a continuous liquid layer between the ribbed plate 4 and the cross member 1. Also the taper diameter 5 must be constructed in such a way as to maintain the insulation between the crosspiece 1 and the support plate 4, whereby a bushing 11 is provided which is placed in the respective aperture 12 of the ribbed plate and which prevents the abutment of the tapping device, for example by an anchoring pin 13 with a spring ring 14, in the ribbed plate, or support plate 4. By the respective shape of = 6 = 35

Mod. 71-10000 ex.-89/07 20 25 62.*»59 Ref: 30123Mod. 71-10000 ex.-89/07 20 25 62. * »59 Ref: 30123

~9.Ji.199Q~ 9.Ji.199Q

bucha 11, o parafuso 13, bem como o anel de mola \b encontra-se isolados electricamente em relação à placa com nervuras, ou placa de suporte *»·. A fim de evitar a penetra -ção de humidade e/ou sujidade na área do atarraxamento,tam bém quando ocorrem condições atmosféricas desfavoráveis, o parafuso 13 é tapado após a sua fixação por uma abertura 15 isolanfce. Os anéis de mola dupla 1*» apresentam um trajec-to de mola bastante maior do que as camadas do material sin tático 2 e 3, pelo que é assegurada uma fixação correcta e estável no seu posicionamento, mesmo sob carga dinâmica a-quando da passagem pela travessa.bush 11, the screw 13, as well as the spring ring \ b are electrically insulated relative to the ribbed plate, or carrier plate * '. In order to avoid penetration of moisture and / or dirt into the taper area, also when unfavorable atmospheric conditions occur, the screw 13 is capped after being secured by an insulation aperture. The double spring rings 1 '' exhibit a much larger spring path than the layers of the non-tactical material 2 and 3, whereby a correct and stable fastening is ensured in their positioning, even under dynamic loading when passing through the crossbar.

Dum lado da placa com nervuras, ou placa de suporte *», são previstos elementos de apoio, ou res saltos 16, fixados à travessa de um modo rígido, nomeadamente por soldadura, em que são previstos entre a placa de suporte, ou placa com nervuras kf e a travessa 1 réguas i-solantes, ou seja, peças intercaladas 17, a fim de manter o isolamento. Como se vêm nitidamente, nomeadamente na fig. 2, os elementos de apoio ou ressaltos, formam um ângulo ob tuso , em que, a fim de garantir a manutensão do isolamento, as réguas isolantes, ou peças intercaladas isolan -tes 17, vistas por cima, se apresentam como placas, apre -sentando, na sua essencial, a forma de chumbo, cujo ângulo corresponde ao ângulo obtudo ,entre as réguas de apoio, ou ressaltos ló.On the side of the ribbed plate or support plate *, there are provided supporting elements, or resilient elements 16, fixed to the beam in a rigid manner, in particular by welding, in which are provided between the support plate, or plate with ribs kf and the crossbeam 1 i-soldering slats, i.e., interleaved pieces 17, in order to maintain the insulation. As is clearly seen, in particular in fig. 2, the support elements or shoulders form an oblique angle, in which, in order to ensure the maintenance of the insulation, the insulation strips or insulated interlayers 17, seen from above, are shown as plates, the shape of lead, the angle of which corresponds to the angle obtained, between the support strips or loops.

Os elementos de apoio, ou ressaltos l6,. adicionais têm a função de absorver, através dos elementos de apoio isolantes 17, as forças resultantes de impactos, como aquelas que, por exemplo, ocorrem aquando do alinhamento mecânico. Além disso, como é possível ajustar o posicionamento fixo das placas com nervuras, ou da placa de suporte *», na travessa 1, a escolha das respectivas dimen ções das réguas isolantes, ou elementos isolantes 17, atra vés de elementos de construção uniformes, faz com que seThe support elements, or lugs 16 ,. have the function of absorbing, through the insulating support elements 17, the forces resulting from impacts, such as those which, for example, occur during mechanical alignment. Furthermore, since it is possible to adjust the fixed positioning of the ribbed plates or of the support plate * in the rail 1, the choice of respective dimensions of the insulating strips or insulating elements 17 by means of uniform construction elements, makes it

Claims (2)

10 15 Mod. 71-10000 βχ. - 89/07 20 25 30 62.^59 Ref: 30123 /r- // // -9.JUL.1990 possa determinar o seu comprimento. Para se conseguir uma fixação dentro dos critérios regulares, a régua isolante 17, pode apresentar uma ranhura na área da camada isolante 3 maior, de modo que a camada isolante 3 entra em parte na régua isolante 17, como é dado a entender na fig. 1. Na variante da construção, representada na fig. 3, é utilizada uma bucha isolante 11 em forma de gola, onde uma parte do anel de mola 14 é encaixada. A qui, o atarrachamento é previsto para uma fixação da placa com nervuras, ou placa de suporte h, numa travessa em betão 18, e a camada electricamente isolante inferior 2 é construída de forma diferente, A camada 3» electricamente isolante e adjacente à placa comi nervuras, ou placa de suporte kt apresenta também uma superfície maior, a fim de impedir a formação de películas de líquido e, deste modo, correntes de fuga. Por cima do parafuso X1* pode ser prevista também uma cobertura de um material sintético. Em vez de se seguir a forma de execução representada na fig. 1, a fixação do carril 6 na placa com nervuras, ou placa de suporte kt pode ser efectuada também através de grampos e cavilhas de ancoragem, com estribos de mola ou com grampos tipo Pandrol, em que as dimensões e o número dos dispositivos de atarraxamento das placas,bem como os valores de amortecimento das camadas intermédias 2, 3 de um material sintético, electricamente isolante,p<> dem ser adaptados às respectivas exigências. -REIVINDICAÇÕES-10 15 Mod. 71-10000 βχ. It may determine its length. To achieve a fixation within the regular criteria, the insulation strip 17 may have a groove in the area of the larger insulation layer 3, so that the insulation layer 3 partly enters the insulation strip 17, as is understood in Fig. 1. In the variant of the construction, shown in Fig. 3, a collar sleeve 11 is used, where a portion of the spring ring 14 is engaged. Therein, the tapping is provided for a fixing of the ribbed plate, or support plate h, in a concrete beam 18, and the lower electrically insulating layer 2 is constructed differently. The electrically insulating layer 3 and adjacent the plate The support plate 9 also has a larger surface in order to prevent the formation of liquid films and, thus, leakage currents. A cover of a synthetic material may also be provided above the screw X1 *. Instead of following the embodiment shown in Fig. 1, the fixing of the rail 6 to the ribbed plate, or support plate kt can also be effected by clamps and anchor bolts, with spring stirrups or with Pandrol clamps, in which the dimensions and number of the tapping devices of the plates, as well as the damping values of the intermediate layers 2, 3 of an electrically insulating synthetic material, p < adapted to their requirements. -REIVINDICATIONS- 13 - Dispositivo para a fixação de carris (6) e/ou partes de agulhas em travessas (l), utilizando placas de suporte, ou seja, placas com nervuras (4), em = 8 = 35 10 15 Mod. 71-10000 ex. - 89/07 20 25 30 62.^59 Ref: 30123 -9.Ji.1990 /f* /1 /] η 1/ i que as placas de suporte, ou seja, as placas com nervuras (4), são ligadas às travessas (l), nomeadamente travessa e>v aço, através da interposição de um isolamento eléctri-co, estando previstas camadas isolantes na área da fixa -ção das placas com nervuras, ou seja, das placas de supor te (4), onde são colocadas entre travessa (l) e placa mm nervuras, ou de suporte (4), no mínimo duas camadas (2,3) de um material electricamente isolante, caracterizado por as camadas (2,3) de isolamento eléctrico, colocadas uma en cima da outra, serem executadas como placas de bases dife ren es, e por a placa (3) isolante superior, que se encontra do lado oposto ao da travessa (l), ultrapassar em extensão a placa (2) isolante inferior, de preferência em todos os lados. 2^ - Dispositivo de acordo com a reivin dicação 1, caracterizado por a placa isolante (3) com a maior superfície possuir no seu contorno uma beira gotejan te. 35 - Dispositivo de acordo com a reivin dicação 1 ou 2, caracterizado por as travessas (l) apresen tarem no mínimo, dum dos lados, estreitos da placa de suporte (4), elementos de apoio, ou seja, ressaltos (l6), e por serem colocadas entre os elementos de apoio (l6) e os lados estreitos adjacentes da placa de suporte, ou seja da placa com nervuras (l4), réguas isolantes (l<?) . 4§ - Dispositivo de acordo com a reivin dicaçã® 3, caracterizado por os elementos de apoio ou ressaltos (l6) serem constituídos por réguas de apoio ligadas à travessa (l) através de uma fixação rígida, nomeadamente soldadura, em forma do lado estreito da placa de suporte, ou placa de suporte, ou placa com nervuras (4), um ângulo obtuso aberto (£¢) e por as réguas isolantes (l?), vis- = 9 = 35 10 15 Mod. 71 10000 ex. - 89/07 20 25 62.459 Ref: 30123 7 Π 7 /·,, Ί [! ' 7# jí \ tas por cima, terem a forma de cunhos, cujo ângulo correspondente, na sua ausência, ao ângulo obtiso (-<') entre as réguas de apoio (l6). 5- - Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 até 4, caracterizado por os parafusos (5) que ligam as placas de suporte, ou seja, as placas com ner vuras (4), a travessa (l) serem fixados a travessa da interposição de buchas isolantes (ll), apresentando do lado da cabeça uma abertura isolante (15). Lisboa, -9.JUL 1990 Por V0EST-ALPINE Zeltvfe Gesellschaft m.b.H.13 - Device for fastening rails (6) and / or needle parts in crosspieces (1), using support plates, ie ribbed plates (4), in = 8 = 35 10 15 Mod. 71-10000 ex. (4), the support plates, i.e. the ribbed plates (4), are connected to each other, (1), namely transverse and> g steel, by means of the interposition of an electric insulation, with insulation layers being provided in the area of the fixing of the ribbed plates, i.e. the supporting plates (4), wherein at least two layers (2,3) of an electrically insulating material, characterized in that the electrically insulating layers (2,3) are placed between a plate (1) and a plate (3) are provided as differing base plates, and in that the upper insulating plate (3), which is opposite the side of the crosspiece (1), overcomes in extension the lower insulating plate (2) preference on all sides. Device according to claim 1, characterized in that the insulating plate (3) with the largest surface has a dripping border in its contour. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cross-members (1) have at least one of the narrow sides of the support plate (4) supporting elements, namely shoulders (16), and to be placed between the support elements 16 and the adjacent narrow sides of the support plate, i.e. the ribbed plate 14, insulating strips 1 '. 4. Device according to claim 3, characterized in that the support elements or shoulders (16) are constituted by support strips connected to the crosspiece (1) by means of a rigid fixing, in particular welding, in the form of the narrow side of the support plate, or support plate, or ribbed plate (4), an open obtuse angle (£) and the insulating rulers (1 '), see Fig. - 89/07 20 25 62,459 Ref: 30123 7 Π 7 / · ,, Ί [! (16) are in the form of dies, the angle corresponding in their absence to the angle between the support strips (16). Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the screws (5) which connect the support plates, i.e. the webs (4), the crosspiece (1) are fixed to the crosspiece insertion of insulating bushes (11), having on the side of the head an insulating opening (15). Lisbon, -9.JUL 1990 By V0EST-ALPINE Zeltvfe Gesellschaft m.b.H. VASCO MARQUES IE1TE Agente Oficial ; da Propriedade Industriai -! (Sertórlo-Areo da CoticalglQ, 3, 30 * 10 35VASCO MARQUES IE1TE Official Agent; of Property Industry -! (Sertórlo-Areo da CoticalglQ, 3, 30 * 10 35