PT1509718E

PT1509718E - Unidade de compressão

Info

Publication number: PT1509718E
Application number: PT03736382T
Authority: PT
Inventors: Tomas Kreutz
Original assignee: Roxtec Ab
Priority date: 2002-06-05
Filing date: 2003-05-12
Publication date: 2007-03-30
Also published as: CN1659398A; SE0201704D0; KR20050016501A; PL372775A1; DK1509718T3; ES2279124T3; RU2004139120A; SE524043C2; SE0201704L; RU2282775C2; PL204180B1; JP2005528570A; KR100671730B1; ATE352001T1; DE60311258T2; BR0311316A; NO20045157L; JP4313303B2; WO2003104701A1; CN100485241C

Description

ΕΡ 1 509 718 /PT DESCRIÇÃO "Unidade de compressão"

Campo técnico O presente invento diz respeito a uma armação para entradas de cabo, penetrações de tubo ou semelhantes. Mais especificamente, o invento diz respeito a uma unidade de compressão para ser utilizada na dita armação.

Arte anterior

Actualmente são amplamente utilizadas diferentes armações deste tipo. As armações são partes de sistemas utilizados para vedar uma entrada de cabo, penetração em tubo etc. Em adição à armação, os sistemas compreendem normalmente elementos adicionais para serem colocados de um modo apertado a envolver os cabos etc. Os sistemas deste tipo são utilizados em muitos ambientes diferentes, tais como para quadros, abrigos técnicos, caixas de junção e máquinas. São utilizados em diferentes ambientes industriais, tais como automóvel, telecomunicações, distribuição e geração de energia, bem como marítimo e alto mar.

Os vedantes podem ter de vedar contra fluido, gás, fogo, roedores, térmitas, pó, humidade, etc. O vedante pode receber cabos para electricidade, comunicação, computadores, etc. ou tubos para diferentes gases ou líquidos tal como água, ar comprimido, fluido hidráulico e gás de cozinha.

Num tipo comum de armações deste tipo como é mostrado nos documentos WO-A-95/31026, EP-A-0 612 946 e DE-C-43 40 343, por exemplo, são utilizadas unidades de compressão um pouco confusas para colocar pressão sobre as unidades separadas que recebem os cabos, tubos, etc. A pressão é necessária para fornecer uma vedação positiva. As unidades de compressão muitas vezes compreendem um número de peças diferentes, incluindo parafusos ou semelhantes utilizados para deslocar duas ou mais peças em relação umas às outras, cujas peças podem ter a forma de cunhas. Estas unidades de compressão mais complexas são necessárias quando, por 2

ΕΡ 1 509 718 /PT exemplo, as exigências em relação à diferença máxima de pressão de cada lado de uma parede forem relativamente elevadas. Contudo, se as exigências não forem tão rigorosas, tais unidades de compressão poderão ser demasiado complicadas não só em relação ao fabrico mas também ao manuseamento. Assim, existe uma necessidade de uma unidade de compressão mais simples, mas ainda assim segura, que possa ser utilizada quando as exigências forem um pouco mais reduzidas.

Resumo do invento À vista do acima, a unidade de compressão do presente invento destina-se principalmente a armações que têm exigências médias ou mais baixas sobre a vedação, em relação à pressão que pode suportar.

Um objecto do presente invento é dispor uma unidade de compressão simplificada mas ainda assim robusta para uma armação, cuja unidade de compressão deve ser relativamente fácil de utilizar. Um objecto adicional é que a unidade de compressão deve ter o menor número possível de peças, simplificando não só a produção mas também o manuseamento geral da unidade de compressão. Além disso, deve ser possível utilizar a unidade de compressão com diferentes armações. Também é uma vantagem se a unidade de compressão tiver baixo risco ou nenhum risco de avaria.

De acordo com o presente invento é disposta uma unidade de compressão para uma armação, que recebe uma ou mais unidades separadas para entradas de cabo, penetrações de tubo, etc. A dita unidade de compressão compreende uma placa de compressão para ser recebida de um modo giratório na armação. A placa de compressão e armação estão ligadas por meio de protuberâncias e ranhuras.

Os objectos e vantagens adicionais do presente invento serão óbvios para uma pessoa perita na arte quando ler a descrição detalhada abaixo de uma concretização actualmente preferida do presente invento. 3

ΕΡ 1 509 718 /PT

Breve descrição dos desenhos O invento irá agora ser descrito mais abaixo, a titulo de exemplo e com referência aos desenhos abaixo. Nos desenhos: a fig. 1 é uma vista em perspectiva de uma armação de acordo com o presente invento; a fig. 2 é uma vista em perspectiva de uma peça utilizada para formar a armação da fig. 1; a fig. 3 é uma vista em perspectiva de uma placa de compressão para ser recebida na armação da fig. 1; a fig. 4 é uma vista em perspectiva de uma cobertura para ser utilizada com uma placa de compressão da fig. 3; a fig. 5 é uma vista em perspectiva da cobertura da fig. 4 a partir da direcção oposta; a fig. 6 ilustra em corte transversal uma linha de operações para montar uma placa de compressão na armação; a fig. 7 é uma vista de frente que indica uma armação de acordo com o presente invento em utilização; a fig. 8 é uma vista em perspectiva de uma placa de compressão alternativa de acordo com o invento; a fig. 9 é uma vista parcial de uma armação alternativa de acordo com o presente invento; e a fig. 10 é uma vista em perspectiva de uma placa de compressão alternativa de acordo com o presente invento.

Descrição detalhada de uma concretização preferida

As expressões "horizontal", "vertical", "superior", "inferior" e expressões similares, como é utilizado nesta descrição, são com referência às direcções tal como são mostradas nas figuras em anexo. Uma pessoa perita na arte compreende que a armação pode ter qualquer orientação em utilização. O presente invento é utilizado em ligação com armações 1 para receberem uma ou mais unidades separadas 2 em forma de entradas de cabo, penetrações de tubo, etc. A armação 1 é utilizada para trazer cabos, tubos, etc. através de uma abertura de uma parede, tecto, etc. de uma maneira vedada. 4

ΕΡ 1 509 718 /PT

Na concretização mostrada nos desenhos em anexo, a armação 1 é formada por duas partes de armação 8. Embora a armação 1 seja mostrada como sendo feita por duas partes 8, o invento não está limitado a tais armações. Uma pessoa perita na arte compreende que não tem importância para o invento se a armação 1 for feita só de uma única, duas ou mais partes. Como é indicado nas figs. 6 e 7, a armação pode ter uma flange para se apoiar contra uma parede ou semelhante. As partes de armação 8 da concretização mostrada são juntas e fixas a um lado da parede, tecto ou semelhante. A armação 1 é fornecida com um número de orifícios de atravessamento 11 para receberem meios de fixação adequados. Na concretização mostrada são utilizados parafusos 12 como meios de fixação. Uma pessoa perita na arte compreende que pode ser utilizado qualquer meio de fixação que forneça uma fixação segura da armação 1 à parede. Assim, é possível utilizar rebites, soldadura, cola, etc. ou uma combinação de diferentes meios de fixação.

No interior da armação 1 é recebido um número de unidades separadas 2. As ditas unidades separadas 2 têm a forma de entradas de cabo, penetrações de tubo, etc. As unidades separadas 2 são feitas de um material elástico, que fornece um efeito de vedação quando colocado sob pressão. Estão dispostas divisões 13a, 13b entre diferentes filas de unidades separadas 2. As divisões 13a, 13b estão dispostas de uma tal maneira no interior da armação 1 que as divisões podem deslizar em relação à armação 1. Além disso, é recebida uma placa de compressão 3 na armação 1. A divisão mais elevada 13a, isto é, aquela em contacto com a placa de compressão 3, é muitas vezes mais forte do que o resto das divisões 13b. Isto normalmente é conseguido por a dita divisão mais elevada 13a ser mais espessa do que o resto das divisões 13b. A placa de compressão 3 tem uma forma geralmente rectangular na concretização mostrada. Está disposta uma protuberância 5 sobre cada lado curto da placa de compressão 3. Cada protuberância 5 é formada por lados compridos e curtos alinhados com o prolongamento dos lados curtos da placa de compressão 3. Os lados compridos da placa de compressão 3 têm chanfros 7. Além disso, a placa de 5

ΕΡ 1 509 718 /PT compressão tem uma abertura 6 que, de preferência, é uma abertura de atravessamento 6. A placa de compressão 3 pode ser formada por qualquer material de plástico, metal, etc. que forneça rigidez suficiente. A forma exacta da placa de compressão 3 pode variar mas está adaptada à forma da armação 1, que se destina a receber a placa de compressão 3.

As protuberâncias 5 da placa de compressão 3 destinam-se a cooperar com as ranhuras 9, 10 da armação 1. As ranhuras da armação 1 têm uma parte de introdução recta 9 que dá para uma parte arredondada 10. As ranhuras 9, 10, como é mostrado nas figuras em anexo, não são ranhuras de atravessamento e assim são terminadas pela parte arredondada 10. Contudo, em concretizações alternativas (não mostradas) as ranhuras podem ser ranhuras de atravessamento, que permitem a inserção de uma placa de compressão 3 a partir de qualquer lado da armação. Para tais ranhuras de atravessamento, a parte arredondada 10 está normalmente colocada no meio, com partes rectas 9 de ambos os lados. As dimensões das protuberâncias 5 da placa de compressão 3 e das ranhuras 9, 10 da armação 1 são de tal modo que a placa de compressão 3 possa ser inserida na armação 1 e em seguida girada. Além disso, as partes redondas 10 das ranhuras têm uma função de bloqueio, isto é, quando a placa de compressão 3 está numa posição vertical é impedida de ir ao longo da ranhura 9, 10. A placa de compressão 3 é introduzida na armação 1 direccionada de um modo essencialmente perpendicular ao prolongamento geral da armação 1. As ranhuras 9, 10 estão dispostas na parte superior da armação 1. As ranhuras 9, 10 estão posicionadas para permitir que a placa de compressão 3 seja pressionada contra a parte vertical superior da armação 1, quando a placa de compressão 3 é girada na armação 1. Pelo facto de a placa de compressão 3 se encostar e ser pressionada contra a parte superior da armação 1, a placa de compressão 3 irá transferir essa pressão às unidades separadas 2 da armação 1, colocadas por baixo da dita placa de compressão 3.

Numa concretização alternativa as ranhuras da armação 1' que recebem a placa de compressão 3' têm uma forma diferente. Para as ditas ranhuras não existe nenhuma ligação entre a parte recta 9' e a parte arredondada 10' das ranhuras. Estes tipos de ranhuras destinam-se a ser utilizadas com armações 6 ΕΡ 1 509 718 /PT 1' relativamente flexíveis. Para montar a placa de compressão 3' as protuberâncias 5' da placa são primeiro introduzidas na parte recta 9' das ranhuras. Para levar as protuberâncias 5' para a parte arredondada 10' das ranhuras, a armação 1' é flectida o suficiente para permitir que as protuberâncias 5' passem das partes rectas para as arredondadas 9', 10' das ranhuras. Com as protuberâncias 5' nas partes arredondadas 10' das ranhuras a placa de compressão 3' pode ser girada do mesmo modo tal como descrito acima. Numa concretização alternativa adicional as ranhuras não têm nenhuma parte recta, caso em que as protuberâncias 5' da placa 3' são levadas directamente para as partes arredondadas ao flectir a armação. As protuberâncias 5' das placas de compressão 3' muitas vezes têm uma forma circular quando cooperam com as ranhuras que têm partes rectas e arredondadas separadas.

Uma pessoa perita na arte compreende que a posição e forma exactas das protuberâncias 5 e ranhuras 9, 10 podem variar. A única exigência é que deve ser possível introduzir a placa de compressão 3 na armação 1 e em seguida girar a placa de compressão 3 para uma posição em que coloca pressão sobre as unidades separadas 2 na armação 1. Como declarado acima, a placa de compressão 3 deve ser bloqueada numa posição vertical pelas protuberâncias 5 e ranhuras 9, 10.

Além disso, está disposta uma cobertura 15 que se destina a ser colocada sobre a placa de compressão 3, a fim de vedar a área da placa de compressão 3 na armação 1. A cobertura 15 tem a mesma forma rectangular geral que a placa de compressão 3. O lado da cobertura 15 destinado a ficar voltado para fora está ligeiramente inclinado e, assim, os lados curtos da cobertura 15 têm uma extremidade estreita 16 e uma extremidade larga 17. Na extremidade larga 17 da cobertura 15 está formado um entalhe 18, cujo entalhe 18 vai ao longo do lado comprido inferior da cobertura 15. O entalhe 18 destina-se a ser colocado ao longo da divisão mais elevada 13a. De um lado da cobertura 15 é proporcionada uma saliência 19 que se destina a ser recebida na abertura 6 da placa de compressão 3. A cobertura 15 também tem um rebordo protuberante e protuberâncias 20, cujas protuberâncias 20 se destinam a ser recebidas nas partes rectas 9 das ranhuras. O entalhe 18, o rebordo, a saliência 19 e as protuberâncias 20 7 ΕΡ 1 509 718 /PT da cobertura 15 contribuem para a fixação da dita cobertura 15 à armação 1. A cobertura 15 é formada normalmente por borracha ou outro material elástico.

Numa concretização alternativa, indicada na fig. 8, a placa de compressão 4 também cumpre a função da cobertura. A placa de compressão 4 de acordo com a concretização da fig. 8 tem a mesma forma geral que a placa de compressão descrita previamente 3. Além disso, tem protuberâncias 5, uma abertura 6 para uma ferramenta e lados chanfrados 7. A diferença para a placa de compressão descrita previamente 3 é que a placa de compressão 4 é fornecida com vedantes 21, 22. Um vedante 21 fica no meio de todos os lados que devem estar em contacto com a armação 1 ou partes 13a recebidas na armação quando a placa de compressão 4 está numa posição vertical. Além disso, um vedante 22 está colocado num circulo em volta de cada protuberância 5. Os vedantes 21, 22 podem ser recebidos em ranhuras na placa de compressão 4. Contudo, também é possível fixar os vedantes 21, 22 directamente sobre as superfícies da placa de compressão 4. Assim, nesta concretização não existe a necessidade de uma cobertura. Contudo, a abertura 6 destina-se a ser coberta por uma fechadura ou semelhante (não mostrada).

Quando a placa de compressão 3, 4 é introduzida na armação 1 (fig. 6a), as protuberâncias 5 vão primeiro para a parte recta 9 das ranhuras (fig. 6b) . Desde que as protuberâncias 5 estejam na parte recta 9 das ranhuras não é possível girar a placa de compressão 3. Para as concretizações que têm partes rectas e arredondadas separadas a placa de compressão pode ser girada normalmente na parte recta. Quando as protuberâncias 5 alcançarem as partes arredondadas 10 da ranhura a placa de compressão pode ser girada. À medida que a placa de compressão 10 é girada irá colocar pressão sobre as unidades separadas 2 na armação e também fica bloqueada de se mover ao longo das ranhuras. A pressão irá ser transferida a partir da divisão mais elevada 13a por intermédio das unidades separadas 2 e divisões adicionais 13b para a fila mais abaixo das unidades separadas 2. Para se poder girar a placa de compressão 3, 4 para uma posição essencialmente vertical, isto é, paralela com o prolongamento principal da armação 1, é colocada uma ferramenta 14 na abertura 6 (fig. 6c) . A ferramenta 14 pode simplesmente ser uma haste, de preferência tendo uma extremidade ligeiramente em ângulo como é mostrado na fig. 6. 8

ΕΡ 1 509 718 /PT

Contudo, uma pessoa perita na arte compreende que pode ser utilizada qualquer ferramenta, desde que seja possível fornecer força suficiente para girar a placa de compressão 3, 4. Os lados chanfrados 7 da placa de compressão 3, 4 tornam mais fácil girar a placa de compressão 3, 4.

Quando a placa de compressão 3 de acordo com a concretização da fig. 3 está na posição correcta, a cobertura 15 está colocada na armação 1 que cobre a placa de compressão 3 (fig. 6d). A cobertura 15 é colocada com a saliência 19 na abertura 6 da placa de compressão 2 e as protuberâncias 20 nas ranhuras 9 da armação 1. O entalhe 18 da cobertura 15 está colocado sobre a divisão mais elevada 13a. Assim, quando é colocada sobre a placa de compressão 3, a cobertura 15 irá vedar a placa de compressão 3 em relação à armação 1 (fig. 6e) .

Se a armação 1 for para receber cabos, tubos etc. novos, a sequência de operações indicada acima é invertida. Assim, a cobertura 15, se utilizada, é primeiro removida. Em seguida a placa de compressão 3, 4 é girada para uma posição geralmente horizontal, pelo que as protuberâncias 5 irão girar na parte arredondada 10 da ranhura. Quando a placa de compressão 3, 4 for girada a pressão sobre as unidades separadas 2 irá ser aliviada. A divisão 13a, 13b colocada por cima da unidade separada 2, que se destina a receber um novo cabo, tubo ou semelhante, pode ser deslizada para cima dando acesso à unidade desejada 2. A unidade separada 2 é retirada do cabo, tubo ou semelhante e em seguida é introduzida e a unidade separada é adaptada para o cabo, tubo ou semelhante novo. Na concretização mostrada isto é efectuado por ser pelado um número apropriado de folhas da unidade separada 2. Após o mesmo, a unidade 2 é colocada na armação envolvendo o cabo, tubo ou semelhante. Finalmente, a placa de compressão 3 é novamente girada para uma posição vertical colocando pressão sobre as unidades separadas 2 recebidas na armação 1. Por meio da pressão induzida, as unidades separadas 2 irão vedar os cabos, tubos etc. A mesma linha de operações é efectuada se alguém for substituir uma ou mais das unidades separadas 2, devido a danos, por as dimensões terem de ser alteradas, etc.

Lisboa

Claims

ΕΡ 1 509 718 /PT 1/3 REIVINDICAÇÕES 1. Unidade de compressão para uma armação (1, 1'), que recebe uma ou mais unidades separadas (2) para entradas de cabo, penetrações de tubo etc., caracterizada por a unidade de compressão compreender uma placa de compressão (3, 3', 4) a ser recebida de um modo que pode girar na armação (1), e por a placa de compressão (3, 3', 4) e a armação (1, 1') estarem ligadas por meio de protuberâncias (5, 5') e ranhuras (9, 10, 9', 10 ' ) .
2. Unidade de compressão da reivindicação 1, caracterizada por estarem dispostas protuberâncias (5, 5') sobre os lados curtos da placa de compressão (3, 3', 4), e por a armação ter ranhuras (9, 10, 9', 10') para cooperação com as protuberâncias (5, 5') da placa de compressão (3, 3', 4) .
3. Unidade de compressão da reivindicação 2, caracterizada por as ranhuras terem uma primeira parte recta (9, 9'), que abre para um lado da armação (1, 1'), e uma segunda parte arredondada (10, 10'), que termina a uma distância do bordo da armação (1, 1').
4. Unidade de compressão da reivindicação 3, caracterizada por as protuberâncias (5) da placa de compressão (3, 4) e as ranhuras (9, 10) da armação (1) estarem adaptadas umas às outras, de uma maneira que a placa de compressão (3, 4) não possa ser girada quando as protuberâncias (5) estão nas partes rectas (9) das ranhuras, embora a placa de compressão (3, 4) possa ser girada quando as protuberâncias (5) estão nas partes arredondadas (10) da ranhura.
5. Unidade de compressão da reivindicação 2 ou 3, caracterizada por a armação (1') ser flexivel o suficiente para permitir que as protuberâncias (5') da placa de compressão (3') sejam introduzidas numa parte arredondada (10') das ranhuras por flexão da armação (1').
6. Unidade de compressão de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por a placa de compressão (3, 3', ΕΡ 1 509 718 /PT 2/3 4) ser recebida na armação (1, 1') de uma tal maneira que irá encostar a um lado da armação (1, 1'), e por esse meio colocar pressão sobre as unidades separadas (2) recebidas na armação (1, 1'), quando a placa de compressão (3, 3', 4) é girada na armação (1, 1') para uma posição geralmente alinhada com o prolongamento geral da armação (1, 1').
7. Unidade de compressão de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por a placa de compressão (3, 3', 4) ter um prolongamento rectangular; por os lados compridos da placa (3, 3', 4) serem chanfrados (7); e por a placa de compressão (3, 3', 4) ser feita de um material de plástico, metálico ou outro que forneça rigidez suficiente para colocar as unidades separadas (2) sob pressão.
8. Unidade de compressão de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por serem colocadas divisões (13a, 13b) na armação (1, 1') entre filas de uma ou mais unidades separadas (2) de entradas de cabo, penetrações de tubo, etc., e por as divisões (13a, 13b) serem recebidas de uma tal maneira na armação (1, 1') que podem deslizar ao longo da armação (1,1') .
9. Unidade de compressão de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por a placa de compressão (3, 3', 4) ter pelo menos uma abertura (6) para receber uma ferramenta (14) para girar a placa de compressão (3, 3', 4) no interior da armação (1, 1').
10. Unidade de compressão de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por uma cobertura (15), que se destina a ser colocada na armação (1), que cobre a placa de compressão (3).
11. Unidade de compressão da reivindicação 10, caracterizada por a cobertura (15) ter uma saliência (19) sobre um lado para cooperação com a abertura (6) da placa de compressão (3) e um entalhe (18) ao longo de um lado inferior da cobertura (15); e por um lado da cobertura (15) ser inclinado, que tem a extremidade mais larga (17) em ligação com o entalhe (18). ΕΡ 1 509 718 /PT 3/3
12. Unidade de compressão da reivindicação 10 ou 11, caracterizada por a cobertura (15) ser feita de borracha.
13. Unidade de compressão de qualquer das reivindicações 1 a 9, caracterizada por estarem dispostos vedantes (21, 22) sobre a placa de compressão (4), cujos vedantes (21, 22) se destinam a encostar na armação (1) e nas partes (13a) recebidas na armação quando a placa de compressão (4) está numa posição de compressão. Lisboa,