PL223690B1 - Integrated device for dispensing detergents into a washing machine, particularly a dishwasher - Google Patents

Abstract

The integrated dispensing device (1) comprises a body (1a) in which there are provided a first releasing device (2) for a detergent and a second releasing device (3) for a rinsing agent. Said releasing devices (2, 3) are intended to be activated in subsequent moments of a washing cycle through successive energizations of a single electrically-controlled actuator (11). The actuator (11) is coupled with the release devices (2, 3) through a transmission mechanism (15-22) comprising a first and a second control member (15, 22), interacting with each other. The first control member (15) comprises a lever (15) which is mounted rotatable in the body (1a) about an axis (C) and having a movable member (15e) displaceable in a closed operating path (18a-18i) defined essentially in a plane orthogonal to said axis (C) in a cam device (18) associated with the second control member (22). The second control member (22) is mounted guidingly translatable in the body (1a) in a direction which is essentially orthogonal to said axis (C), and the control lever (15) is flexible in a plane which is essentially parallel to the operating path (18a-18i) defined by the cam device (18).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Niniejszy wynalazek dotyczy zintegrowanego urządzenia do dozowania środków myjących do maszyny myjącej, zwłaszcza do zmywarki do naczyń.The present invention relates to an integrated washing agent dispensing device for a washing machine, in particular for a dishwasher.

Bardziej szczegółowo, wynalazek dotyczy urządzenia dozującego, które obejmuje korpus, wyposażony w pierwsze urządzenie uwalniające detergent oraz drugie urządzenie uwalniające środek płuczący; przy czym wspomniane urządzenia uwalniające są przeznaczone do uruchamiania ich w kolejnych momentach cyklu myjącego poprzez następujące po sobie uruchamianie pojedynczego, elektrycznie sterowanego urządzenia wykonawczego; a wspomniane urządzenie wykonawcze jest sprzężone z urządzeniami uwalniającymi poprzez mechanizm przekładniowy, który obejmuje pierwszy i drugi człon sterujący, które współpracują odpowiednio z pierwszym i drugim urządzeniem uwalniającym, oraz które są przystosowane do wzajemnego oddziaływania ze sobą. Pierwszy człon sterujący zawiera dźwignię, która jest zamontowana obrotowo we wspomnianym korpusie wokół osi i posiada ruchomy element przystosowany do przemieszczanymi go wzdłuż zamkniętej ścieżki roboczej zdefiniowanej zasadniczo w płaszczyźnie prostopadłej do wspomnianej osi w urządzeniu krzywkowym współpracującym z drugim członem sterującym.More particularly, the invention relates to a dispensing device which includes a body having a first detergent release device and a second rinse agent release device; said release devices are intended to be actuated at successive points in the washing cycle by actuating a single electrically controlled actuator in succession; and said actuator is coupled to the release devices via a transmission mechanism that includes first and second control members that cooperate with the first and second release devices, respectively, and are adapted to interact with each other. The first control member comprises a lever that is rotatably mounted in said body about an axis and has a movable member adapted to move along a closed operating path defined substantially in a plane perpendicular to said axis in a cam device cooperating with the second control member.

Urządzenie dozujące wyżej zdefiniowanego rodzaju zostało ujawnione na przykład w europejskim zgłoszeniu patentowym EP 0 602 572 A1. To wcześniejsze urządzenie zawiera pojedyncze, elektrycznie sterowane urządzenie wykonawcze, sprzężone z pokrywą zamykającą urządzenia do uwalniania detergentu, jak również z zaworem urządzenia do uwalniania środka płuczącego, poprzez stosunkowo skomplikowany mechanizm przekładniowy, który obejmuje trzy dźwignie, z których pierwsza i druga są sprzężone ze sobą za pomocą urządzenia krzywkowego, które definiuje ścieżkę rob oczą podobną do kardioidy, przy czym druga i trzecia dźwignie są połączone ze sobą za pomocą elastycznego przegubu.A dispensing device of the above defined type is disclosed, for example, in European patent application EP 0 602 572 A1. The prior device comprises a single, electrically controlled actuator coupled to the closing lid of the detergent release device as well as to the valve of the rinse agent release device through a relatively complicated gear mechanism that includes three levers, the first and the second of which are engaged with each other. by means of a cam device that defines a cardioid-like work path, the second and third levers being connected to each other by a flexible joint.

Celem niniejszego wynalazku jest zapewnienie urządzenia dozującego wyżej zdefiniowanego rodzaju, które posiada uproszczoną konstrukcję i jest przystosowane do wytwarzania go w bardzo tani sposób.The object of the present invention is to provide a dispensing device of the above defined type which has a simplified structure and is able to be manufactured in a very cheap manner.

Ten oraz inne cele zostały osiągnięte według wynalazku za pomocą zintegrowanego urządzenia do dozowania środków myjących, rodzaju zdefiniowanego na wstępie, charakteryzującego się tym, że wspomniany drugi człon sterujący jest zamontowany w sposób umożliwiający jego prowadzone przesuwanie się w korpusie urządzenia dozującego w kierunku, który jest zasadniczo prostopadły do wspomnianej osi, a wspomniana dźwignia jest elastyczna w płaszczyźnie, która jest zasadniczo ró wnoległa do ścieżki roboczej definiowanej przez wspomniane urządzenie krzywkowe.This and other objects are achieved according to the invention by an integrated washing agent dispensing device of the type defined at the outset, characterized in that said second control member is mounted in a guided movement in the body of the dispensing device in a direction that is substantially perpendicular to said axis, and said lever is flexible in a plane which is substantially parallel to the work path defined by said cam device.

Drugie urządzenie uwalniające może obejmować normalnie zamknięty zawór, który posiada element zamykający i w którym wspomniany drugi człon sterujący jest sprzężony bezpośrednio ze wspomnianym zaworem.A second release device may include a normally closed valve that includes a closure member and wherein said second control member is directly coupled to said valve.

We wspomnianej dźwigni sterującej jej dalszy koniec jest ukształtowany zasadniczo podobnie do litery V i zawiera elastyczny element zawiasowy.In said control lever, its distal end is substantially V-shaped and comprises a flexible hinge element.

Pierwsze urządzenie uwalniające może być sprzężone ze wspomnianym mechanizmem przekładniowym tak, że każde zamknięcie wspomnianego urządzenia uwalniającego jest w stanie spowodować przejście wspomnianego ruchomego członu do z góry określonego położenia na wspomnianej ścieżce roboczej.The first release device may be coupled to said gearing mechanism such that each closure of said release device is able to cause said movable member to move to a predetermined position in said work path.

Dzięki wspomnianym cechom, mechanizm przekładniowy właściwie zawiera tylko dźwignię sterującą oraz człon krzywkowy posiadający możliwość przesuwania się.Due to the aforesaid features, the gear mechanism actually comprises only a control lever and a cam member being slidable.

Takie uproszczenie konstrukcyjne jest możliwe w szczególności dzięki elastyczności dźwigni sterującej, która jest taka, aby umożliwiać, żeby odległość pomiędzy jej ruchomym członem w ścieżce krzywki a osią obrotu wspomnianej dźwigni była zmienna.Such a structural simplification is made possible in particular by the flexibility of the control lever, which is such as to allow the distance between its movable member in the path of the cam and the axis of rotation of said lever to be variable.

Dodatkowe właściwości i zalety urządzenia według wynalazku staną się widoczne na podstawie poniższego szczegółowego opisu, dokonanego wyłącznie w oparciu o nieograniczający przykład, w odniesieniu do załączonego rysunku, na którym fig. 1 jest perspektywicznym widokiem od przodu zintegrowanego urządzenia dozującego według niniejszego wynalazku; fig. 2 jest widokiem od przodu tylnej części zintegrowanego urządzenia dozującego z figury 1 i ukazuje jego mechanizm przekładniowy; fig. 3 i 4 są częściowymi Widokami perspektywicznymi, które ukazują, w powiększonej skali, część wspomnianego mechanizmu przekładniowego w dwóch różnych stanach roboczych; oraz fig. 5 jest częściowym widokiem perspektywicznym szczegółu urządzenia dozującego.Additional features and advantages of the device of the invention will become apparent from the following detailed description, made by way of non-limiting example only, with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 is a front perspective view of an integrated dispensing device in accordance with the present invention; Figure 2 is a front view of the rear portion of the integrated dosing device of Figure 1 and shows its gearing mechanism; Figures 3 and 4 are partial perspective views which show, on an enlarged scale, a part of said gear mechanism in two different operating conditions; and Figure 5 is a fragmentary perspective view of a detail of the dispensing device.

PL 223 690 B1PL 223 690 B1

Na fig. 1 i 2 numer referencyjny 1 oznacza, jako całość zintegrowana urządzenie do dozowania środków myjących do zmywarki do naczyń, według niniejszego wynalazku.In Figures 1 and 2, reference numeral 1 designates as a whole an integrated washing agent dispensing device for a dishwasher according to the present invention.

Zintegrowane urządzenie dozujące 1 obejmuje korpus 1a wykonany na przykład z formowanego tworzywa sztucznego, w którym w znany jako taki sposób uformowano urządzenie uwalniające 2 do dozowania detergentu, w szczególności detergentu w proszku, oraz przyległe drugie urządzenie uwalniające 3 do dozowania środka płuczącego w płynie łub tak zwanego „nabłyszczacza”.The integrated dosing device 1 comprises a body 1a made of molded plastic, for example, in which a release device 2 is formed in a known manner for dispensing detergent, in particular powder detergent, and an adjacent second release device 3 for dispensing a liquid rinse agent or so. called "rinse aid".

W zilustrowanej przykładowej postaci wykonania urządzenie uwalniające 2 detergent w znany jako taki sposób obejmuje pojemnik 4 (fig. 2) zasadniczo ukształtowany jak wanna, posiadający współpracującą pokrywę 5 (fig. 1). Wspomniana pokrywa 5 jest na przykład zamontowana obrotowo wokół poziomej osi oznaczonej A-A na figurze 1. Jednak także pokrywa 5 może zostać sprzężona z korpusem 1 w sposób umożliwiający przesuwanie jej lub przesuwanie i obrót.In the exemplary embodiment illustrated, the detergent releasing device 2 in known per se comprises a container 4 (fig. 2) substantially shaped like a bath tub, having an associated cover 5 (fig. 1). Said cover 5 is, for example, rotatably mounted around a horizontal axis indicated A-A in figure 1. However, also the cover 5 can be coupled to the body 1 in a way that allows it to be shifted or shifted and rotated.

W znany jako taki sposób, do pokrywy 5 jest przyłączony sprężynujący człon, taki jak sprężyna skrętowa, który ma tendencję do sprawiania przejścia, pokrywy 5 z położenia zamkniętego ukazanego na fig. 1 do położenia otwartego poprzez oscylację wokół osi A-A w kierunku strzałki B z figury 1.In a manner known per se, attached to the cover 5 is a resilient member, such as a torsion spring, which tends to make the transition of the cover 5 from the closed position shown in Fig. 1 to the open position by oscillating about the axis AA in the direction of arrow B of Fig. 1.

Urządzenie uwalniające 3 środka płuczącego jest również znanego rodzaju jako takiego. Obejmuje ono pojemnik 6 (figura 2) przystosowany do pomieszczenia pewnej złości środka płuczącego, która odpowiada wielokrotności doz.The rinsing agent discharge device 3 is also of the type known per se. It comprises a container 6 (figure 2) adapted to contain a certain anger of the rinse aid which corresponds to a multiple of the doses.

Dozowanie środka płuczącego do komory myjącej zmywarki do naczyń jest sterowane za pomocą zaworu i odcinającego, oznaczonego jako całość numerem referencyjnym 7 na figurze 2. W znany jako taki sposób wspomniany zawór 7, który normalnie jest zamknięty, jest umieszczony w przewodzie będącym w stanie łączyć pojemnik 6 z komorą myjącą zmywarki.The dosing of the rinse agent into the washing chamber of the dishwasher is controlled by a valve and a shut-off valve, designated as a whole by the reference number 7 in figure 2. As is known per se, said valve 7, which is normally closed, is arranged in a conduit capable of connecting the container 6 with dishwasher washing compartment.

W odniesieniu do fig. 2, zawór 7 zawiera gniazdo 8 zaworu oraz uszczelniacz zamkowy 9 podtrzymywany przez pręt sterujący 10, którego tłok może być sterowany, jak zostanie to poniżej szczegółowo opisane, za pomocą urządzenia wykonawczego, oznaczonego jako całość numerem referencyjnym 11 (fig. 2).With reference to Fig. 2, the valve 7 comprises a valve seat 8 and a breech seal 9 supported by a control rod 10, the piston of which can be operated, as will be described in detail below, by an actuator designated as a whole by reference numeral 11 (Fig. 2).

Urządzenie wykonawcze 11 jest rodzaju przystosowanego do elektrycznego sterowania nim i, jak stanie się to widoczne na podstawie poniższego opisu, steruje również uruchamianiem pierwszego urządzenia uwalniającego 2 detergentu.Actuator 11 is of the type adapted to be electrically controlled and, as will become apparent from the description below, also controls the actuation of the first detergent releasing device 2.

W zilustrowanej przykładowej postaci wykonania urządzenie wykonawcze 11 jest typu solenoidowego i zawiera uzwojenie lub solenoid 12 (fig. 2), współpracujący twornik 13 z materiału przystosowanego, do przepuszczania strumienia magnetycznego oraz rdzeń 14 ruchomy wewnątrz wspomnianego solenoidu.In the illustrated embodiment, actuator 11 is of the solenoid type and comprises a coil or solenoid 12 (FIG. 2), an associated armature 13 of a material adapted to pass magnetic flux, and a movable core 14 within said solenoid.

Twornik 13 i solenoid 12 są zamontowane w ustalonym położeniu w korpusie 1a zintegrowanego urządzenia dozującego 1. Rdzeń 14 znajduje się wewnątrz solenoids 12 i jest względem niego osiowo ruchomy.The armature 13 and the solenoid 12 are mounted in a fixed position in the body 1a of the integrated dispensing device 1. The core 14 is inside the solenoids 12 and is axially movable with respect to it.

W zilustrowanej postaci wykonania twornik 13 posiada górne odgałęzienie 13a, w którym przewidziano otwór 13b. Odcinek 13c twornika 13, rozpościerający się wokół otworu 13b posiada zasadniczo kształt ściętego stożka i wystaje w kierunku zewnętrznym (fig. 2). Odpowiednio odcinek końcowy 14a rdzenia 14, który jest zwrócony ku formacji 13c zwornika 13, również posiada zasadniczo kształt ściętego stożka.In the illustrated embodiment, the armature 13 has an upper leg 13a in which an opening 13b is provided. The section 13c of the armature 13 extending around the opening 13b is generally frustoconical and projects outwardly (Fig. 2). Correspondingly, the end portion 14a of the core 14 that faces the formation 13c of the armature 13 also has a substantially frusto-conical shape.

Przez otwór 13b magnetycznego twornika 13 rozciąga się pośrednie szpiczaste ramię 15a dźwigni sterującej 15, przy czym wspomniana dźwignia sterująca 15 wystaje z obrzeża wału 16 zamontowanego obrotowo w korpusie 1 a urządzenia dozującego 1 wokół nieruchomej osi oznaczonej przez C.Through the opening 13b of the magnetic armature 13 extends an intermediate pointed arm 15a of the control lever 15, said control lever 15 protruding from the periphery of the shaft 16 rotatably mounted in the body 1 of the dispensing device 1 about a fixed axis indicated by C.

W odniesieniu do fig. 2, w zilustrowanej przykładowej postaci wykonania, od wału 16 wystaje promieniowe ramię 11, które na swoim dalszym końcu posiada element przytrzymujący 17a, który w znany jako taki sposób jest w stanie utrzymywać pokrywę 5 w położeniu, w którym zamyka ona pojemnik 4.With reference to Fig. 2, in the illustrated embodiment, a radial arm 11 projects from the shaft 16, which has at its distal end a retainer 17a which is capable of holding the cover 5 in the closed position in a manner known per se. container 4.

Okład jest taki, że pobudzanie uzwojenia 12 powoduje przemieszczenie do góry rdzenia 14, który poprzez oddziaływanie ze szpiczastym ramieniem 1 5a dźwigni 15 powoduje oscylacje dźwigni 15 wokół osi C w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara dla osoby patrzącej na fig. 2. Te oscylacje powodują korespondujące oscylacje ramienia 1 7 oraz rozprzęgnięcie elementu przytrzymującego 17a od pokrywy 5, która może następnie przejść do położenia otwartego, pod wpływem działania współpracującej sprężyny.The wrap is that energizing the winding 12 causes the upward movement of the core 14 which, by interaction with the pointed arm 15a of the lever 15, causes the lever 15 to oscillate around the C axis in a counterclockwise direction for the person viewing in Fig. 2. they cause corresponding oscillations of the arm 17 and the disengagement of the retainer 17a from the cover 5, which can then go into the open position under the action of the cooperating spring.

W odniesieniu do fig. 2-4, dźwignia sterująca 15 jest ponadto sprzężona z drugim członem sterującym oznaczonym jako całość numerem referencyjnym 22.With reference to Figs. 2-4, the control lever 15 is further coupled to a second control member, designated as a whole by reference numeral 22.

PL 223 690 B1PL 223 690 B1

Wspomniany człon sterujący 22 jest zamontowany w sposób umożliwiający jego pionowe przesuwanie się, w sposób prowadzony, we wnęce 23 przewidzianej w korpusie 1a.Said control member 22 is mounted in a guided manner to slide it vertically in a recess 23 provided in the body 1a.

W zilustrowanej przykładowej postaci wykonania człon sterujący 22 zasadniczo zawiera ko rpus 18, od którego dolnego odcinka rozciąga się pręt sterujący 10, przy czym pręt sterujący 10 współpracuje z zaworem 7 w celu dozowania środka płuczącego. Dlatego też człon sterujący 22 poprzez pręt 10 jest bezpośrednio sprzężony z elementem zamykającym 9 wspomnianego zaworu 7.In the illustrated embodiment, control member 22 substantially comprises a body 18 from the lower end of which a control bar 10 extends, with control bar 10 cooperating with valve 7 to dispense rinse agent. Therefore, the control member 22 is directly coupled via the rod 10 to the closing member 9 of said valve 7.

Sprężyna skrętna 19 zamocowana na korpusie 1a, oddziałuje na korpus 18 z tendencją do dociskania go do dołu tak, aby utrzymywać element zamykający 9 zaworu 7 w normalnym stanie, w którym zamyka on współpracujące gniazdo 8 zaworu.A torsion spring 19 fitted on the body 1a acts on the body 18 with a tendency to press it downwards so as to keep the closure member 9 of the valve 7 in a normal state in which it closes the mating valve seat 8.

W odniesieniu w szczególności do fig. 3 i 4, dalszy koniec dźwigni sterującej 15 posiada zasadniczo kształt podobny do odwróconej do góry nogami litery V o dwóch, odgałęzieniach oznaczonych numerami referencyjnymi 15b oraz 15c. W zilustrowanej postaci wykonania odgałęzienie 15c posiada odcinek 1 5d o zmniejszonej grubości, przystosowany do tworzenia swego rodzaju zawiasu nadającego dalszemu odcinkowi dźwigni sterującej 15 elastyczność w jego płaszczyźnie oscylacji, mianowicie w płaszczyźnie, która jest generalnie prostopadła do osi. C.With reference to Figures 3 and 4 in particular, the distal end of the control lever 15 has a substantially similar shape to an upside down V with two branches indicated by reference numerals 15b and 15c. In the illustrated embodiment, leg 15c has a section 15d of reduced thickness, adapted to form a kind of hinge giving the further section of the control lever flexibility in its plane of oscillation, namely in a plane which is generally perpendicular to the axis. C.

Dalszy koniec odgałęzienia 15c tworzy poprzeczną wypukłość 15e zasadniczo podobną do palca wodzącego, zwróconą ku korpusowi 18 członu sterującego 22.The distal end of the leg 15c forms a transverse protrusion 15e substantially similar to a guiding finger, facing the body 18 of the control member 22.

Z odgałęzieniem 15c dźwigni sterującej 1 5 jest połączony jeden koniec sprężyny 20, a jej drugi koniec zakotwiony w korpusie 1 a zintegrowanego urządzenia dozującego 1. Dogodnie sprężyna 20 jest przystosowana do wywierania na odgałęzienie 15c dźwigni sterującej 15 siły, która posiada składową skierowaną do dołu i w prawo dla osoby patrzącej na fig. 3 i 4, oraz również skierowaną ku korpusowi 1 tak, aby utrzymywać człon wodzący 15e dźwigni 15 w kontakcie z korpusem 18.Connected to branch 15c of control lever 15 is one end of spring 20 and its other end anchored in body 1a of integrated dispensing device 1. Conveniently, spring 20 is adapted to exert a force on branch 15c of control lever 15 which has a downward and downward component. right for the viewer in Figures 3 and 4, and also facing the body 1 so as to keep the driving member 15e of the lever 15 in contact with the body 18.

W odniesieniu w szczególności do fig. 3 i 4, korpus 18 posiada w swojej powierzchni lub płaszczyźnie zwróconej ku osobie patrzącej na wspomniane figury rowki i podwyższone formacje będące w stanie definiować jako całość zamkniętą ścieżkę roboczą dla członu wodzącego 15e dźwigni sterującej 15 oraz w szczególności ścieżkę ukształtowaną, zasadniczo jak odwrócona do góry nogami kardioida.Referring in particular to Figs. 3 and 4, the body 18 has, in its face or plane facing the viewer of said figures, grooves and raised formations capable of defining as a whole a closed operating path for the driving member 15e of the control lever 15 and in particular a path shaped, essentially like an upside down cardioid.

W odniesieniu do fig. 4, korpus 18 posiada w szczególności strefę wgłębioną 18a, z której poprzez, pochylnię 18b osiągnięta może zostać strefa podwyższona 18c. Ponad podwyższoną strefą 18c znajduje się nachylony rowek 18d, który z lewej strony łączy się z pionowym rowkiem 18e. Podwyższony element 18h, zasadniczo ukształtowany podobnie do odwróconej do góry nogami litery U, rozdziela pochylnię 18b oraz rowki 18d i 18e, które rozciągają się po zewnętrznej stronie rampy 18b, od obszaru 18f, który jest równomiernie wgłębiony, i który rozciąga się wewnątrz podwyższonego elementu 18h.With reference to FIG. 4, the body 18 has in particular a recessed area 18a from which a raised area 18c can be reached via a ramp 18b. Above the raised zone 18c there is an inclined groove 18d which connects to the vertical groove 18e on the left. A raised element 18h, substantially shaped similar to an upside down U, separates a ramp 18b and grooves 18d and 18e that extend on the outside of ramp 18b from an area 18f that is evenly recessed and that extends inside the raised element 18h. .

Rowek 18e łączy się z wgłębionym obszarem 18f poprzez poziome przejście 18g, które z kolei jest oddzielone od obszaru 18a przez część ścienną 18i zwróconą ku wnęce elementu 18h.The groove 18e communicates with the recessed area 18f through a horizontal passage 18g, which in turn is separated from the area 18a by a wall portion 18i facing the recess of the element 18h.

Dzięki wyżej opisanej konfiguracji, korpus 18 określa dla członu wodzącego 15e dźwigni sterującej 15 ścieżkę, która zaczyna się od strefy wgłębionej 18a i wznosi się po pochylni 18b i następnie na strefę podwyższoną 18c oraz przechodzi kolejno w rowki 18d, 18e, 18g, a następnie w obszar 18f i w końcu znowu w strefę wgłębioną 18a, definiując ścieżkę roboczą zasadniczo ukształtowaną podobnie do odwróconej do góry nogami kardioidy rodzaju, który jest jako taki znany. Opisane powyżej zintegrowane urządzenie dozujące 1 działa zasadniczo w następujący sposób.Due to the above-described configuration, the body 18 defines a path for the guiding member 15e of the control lever 15 that starts from the recessed area 18a and rises up the ramp 18b and then to the elevated zone 18c and passes successively into grooves 18d, 18e, 18g and then into region 18f and finally back into recessed zone 18a, defining a work path substantially shaped similar to an upside down cardioid of the type that is known per se. The above-described integrated dispensing device 1 functions essentially as follows.

Na początku cyklu myjącego zmywarki do naczyń pokrywa 5 jest zamknięta i urządzenie wykonawcze 11 jest wyłączone spod napięcia. W takim stanie wyżej opisane urządzenia znajdują się w swoich odnośnych położeniach zilustrowanych na fig. 2 i 3, w szczególności człon wodzący 15e dźwigni sterującej 15 znajduje się w strefie wgłębionej 1 8a, u podnóża pochylni 18b.At the start of the dishwasher's washing cycle, the lid 5 is closed and the actuator 11 is de-energized. In such a state, the above-described devices are in their respective positions illustrated in Figures 2 and 3, in particular, the guiding member 15e of the control lever 15 is located in the recessed area 8a at the foot of the ramp 18b.

Podczas cyklu myjącego, w pewnym momencie jednostka sterująca, która steruje działaniem zmywarki do naczyń określa pierwsze pobudzenie urządzenia wykonawczego 11 poprzez przepuszczenie prądu elektrycznego przez solenoid 12. Rdzeń 14 zostaje wtedy „zassany” do góry pokonując oddziaływanie siły ciężkości. Przemieszczenie rdzenia 14 powoduje obrót dźwigni sterującej 15 (w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara dla osoby obserwującej fig. 2 i 3) oraz korespondujący obrót wału 16 jak również ramienia 17 oraz współpracującego elementu, przytrzymującego 17a. Wspomniany element przytrzymujący 17a rozprzęga sie od pokrywy 5, która dociskana przez sprężynę przechodzi do stanu otwartego, oscylując wokół osi A-A w kierunku oznaczonym przez strzałkę B na fig. 1. Detergent zawarty w pojemniku 4 jest następnie dozowany poprzez siłę ciężkości do komory myjącej zmywarki do naczyń.During the washing cycle, at some point the control unit that controls the operation of the dishwasher determines the first actuation of the actuator 11 by passing an electric current through the solenoid 12. The core 14 is then "sucked" up against the force of gravity. The displacement of the core 14 causes the control lever 15 to rotate (counterclockwise for the observer of Figures 2 and 3) and a corresponding rotation of the shaft 16 as well as the arm 17 and the cooperating retainer 17a. Said retaining element 17a disengages from the cover 5, which, biased by the spring, goes into the open state, oscillating about the axis AA in the direction indicated by the arrow B in Fig. 1. The detergent contained in the container 4 is then dosed by gravity into the washing chamber of the dishwasher. utensils.

PL 223 690 B1PL 223 690 B1

Wyżej wspomniany obrót dźwigną, sterującej 15 powoduje przejście członu wodzącego 15e ze strefy wgłębionej 18a do skrajnie górnego odcinka rowka 18d, wznosząc się po pochylni 18b i na strefę podwyższoną 18c pod wpływem działania sprężyny powrotnej 20.The above-mentioned rotation of the control lever 15 causes the guiding member 15e to move from the recess zone 18a to the uppermost section of the groove 18d, rising up the ramp 18b and up the raised zone 18c under the action of the return spring 20.

W kolejnym momencie jednostka sterująca zmywarki do naczyń powoduje wyłączenie spod napięcia solenoidu 12. Rdzeń 14 powraca wtedy do stanu z fig. 2 poprzez oddziaływanie siły ciężkości, podczas gdy wał 16 oraz współpracujące ramię 17 obracają się w kierunku przeciwnym do poprzedniego pod wpływem działania sprężyny powrotnej 20. Ten obrót dźwigni sterującej 15 powoduje przemieszczenie członu wodzącego 15e w rowku 1 8d, następnie w rowku 18e i następnie w przejściu 18g aż wspomniany człon wodzący 15e oprze się o ściankę 18i w położeniu zwróconym ku elementowi 18h. Przemieszczenie członu wodzącego 15e wzdłuż wspomnianej ścieżki jest zapewnione przez elastyczność dalszego odcinka dźwigni kontrolnej 15, dzięki zawiasowi 15d, który umożliwia członowi wodzącemu 15e zbliżyć się do pewnego stopnia do osi obrotu C dźwigni 15.At the next moment, the control unit of the dishwasher de-energizes the solenoid 12. The core 14 then returns to the state of Figure 2 by the force of gravity, while the shaft 16 and the mating arm 17 rotate in the opposite direction under the action of the return spring. 20. This rotation of the control lever 15 causes the guiding member 15e to move in groove 18d, then in groove 18e and then in transition 18g until said guiding member 15e abuts against wall 18i facing member 18h. The displacement of the guiding member 15e along said path is ensured by the flexibility of the distal section of the control lever 15, thanks to the hinge 15d which allows the guiding member 15e to approach to some extent the pivot axis C of the lever 15.

Podczas pierwszego pobudzenia i następującego po nim wyłączenia spod napięcia solenoidu 12, człon sterujący 22 i współpracujący pręt 10 pozostają w swoich położeniach zilustrowanych na fig. 2 i 3, a w konsekwencji zawór 7, który steruje dozowaniem środka do płukania pozostaje w swoim, normalnym położeniu zamykającym.During the first energization and subsequent de-energization of the solenoid 12, the control member 22 and the mating bar 10 remain in their positions as illustrated in Figures 2 and 3, and consequently the valve 7 which controls the dispensing of rinse aid remains in its normal closing position. .

W kolejnym momencie jednostka sterująca zmywarki do naczyń wywołuję drugie pobudzenie solenoidu 12: rdzeń 14 jest „zasysany” znowu do góry i powoduje nowy obrót dźwigni sterującej 15, wału 16 i ramienia 17. Ten obrót ranienia 17 nie ma żadnego wpływu na pierwsze urządzenie 2 detergentu, jako że jego pokrywa 5 jest już otwarta, jednak w zamian powoduje sprzęgnięcie członu wodzącego 15e z górnym odcinkiem elementu 1 8h korpusu 18 i następujące po tym pociągnięcie do góry całego członu sterującego 22, do którego należy wspomniany korpus oraz wynikające uniesienie elementu zamykającego 9 z gniazda 8 zaworu.At the next moment, the control unit of the dishwasher triggers a second actuation of the solenoid 12: the core 14 is "sucked" up again and causes the control lever 15, the shaft 16 and the arm 17 to rotate again. This rotation of the wound 17 has no effect on the first detergent device 2. as its cover 5 is already open, however, instead it engages the driving member 15e with the upper section of the element 18h of the body 18 and subsequently pulling upwards the entire control member 22 to which said body belongs and the resulting lifting of the closing element 9 from valve seat 8.

W ten sposób zawór 7 zostaje otwarty w celu dozowania środka płuczącego.Thus, the valve 7 is opened for dosing the rinsing agent.

Dozowanie środka płuczącego odbywa się aż do kolejnego momentu, w którym jednostka sterująca maszyny wywoła drugie pobudzenie solenoidu 12 urządzenia wykonawczego 11 i powrót rdzenia 14 i dźwigni 15 do ich początkowych położeń. Po wyłączeniu spod napięcia solenoidu 12, dźwignia sterująca 15 pod wpływem działania sprężyny 20 jest obracana znowu do swojego punktu spoczynku a jej człon wodzący 1 5e przesuwa się wzdłuż odgałęzienia elementu 18h, które oddziela strefę 18f od pochylni 18a. W ten sposób człon wodzący 15e osiąga znowu położenie, które przyjmował na począ tku cyklu.The dosing of the rinsing agent continues until the next point where the machine control unit triggers a second actuation of the solenoid 12 of the actuator 11 and the return of the core 14 and the levers 15 to their initial positions. After the solenoid 12 has been de-energized, the control lever 15 is rotated again under the action of the spring 20 to its resting point and its guiding member 15e moves along the leg 18h that separates the zone 18f from the ramp 18a. In this way, the leading member 15e returns to the position it was in at the beginning of the cycle.

Zwraca się uwagę, że podczas wykonywania ścieżki kardioidy człon wodzący 15e powoduje również niewielkie przemieszczenie dźwigni sterującej 15 w kierunku, który jest zasadniczo równoległy do osi obrotu C wspomnianej dźwigni. Przemieszczenia te są możliwe dzięki względnej elastyczności wału 16 wspomnianej dźwigni i ewentualnie samej dźwigni.It is noted that while executing the cardioid path, the driver 15e also causes the control lever 15 to move slightly in a direction that is substantially parallel to the axis of rotation C of said lever. These displacements are possible due to the relative flexibility of the shaft 16 of said lever and possibly the lever itself.

W opisanym powyżej zintegrowanym urządzeniu dozującym 1 , w stanie spoczynku człon wodzący 15e musi się znajdować w obszarze 18a przy podstawie pochylni 18b.In the above-described integrated dispensing device 1, in the rest state, the guide member 15e must be in the area 18a at the base of the ramp 18b.

Ze względu, na błędy pozycjonowania, podczas montażu, lub niepoprawne manipulacje, może się zdarzyć, że w stanie spoczynku człon wodzący 15e znajdują się w zamian w przejściu 18g przy ściance 18i. W przypadku takiego niepoprawnego pozycjonowania, działanie urządzenia dozującego 1 byłoby w rezultacie „przesunięte w fazie”, jako te przy pierwszym pobudzeniu solenoidu 12 dozowany byłby środek do płukania zamiast detergentu a przy drugim, pobudzeniu dozowany byłby detergent zamiast środka do płukania.Due to positioning errors during assembly, or incorrect manipulations, it may happen that, in the rest state, the guide member 15e is instead in the passage 18g at the wall 18i. In the event of such incorrect positioning, operation of dispensing device 1 would result in "out of phase" as rinse aid would be dispensed instead of detergent on first actuation of solenoid 12 and detergent would be dispensed in place of rinse aid on second actuation.

Takie „przesunięte w fazie” działanie zintegrowanego urządzenia dozującego 1 mogłoby wystąpić nie tylko ze względu na nieprawidłowe początkowe pozycjonowanie członu wodzącego, lecz również wskutek przerwania i ponownego uruchomienia cyklu myjącego po pierwszym pobudzeniu so lenoidu 12. Opisana powyżej niedogodność funkcjonalna może zostać znakomicie przezwyciężona, jeżeli w przypadku gdy pokrywa 5 jest zamknięta, sprzężenie jej członu hakowego 5a (fig. 5) z elementem przytrzymującym 17a ramienia 17 jest takie jak na fig. 5 w celu wywoływania oscylacji wspomnianego ramienia 17 wokół osi C (do dołu na fig. 5) oraz korespondującej oscylacji dźwigni 15 (do góry na fig. 5) tak, aby umożliwić członowi wodzącemu 15e „ominięcie górą” ścianki oporowej 18i oraz osiągnięcie prawidłowego położenia początku cyklu.Such "out-of-phase" operation of the integrated dispensing device 1 could occur not only due to the incorrect initial positioning of the driving member, but also due to the interruption and restart of the washing cycle after the first energization of the solenoid 12. The above-described functional disadvantage can be perfectly overcome if in the case where the cover 5 is closed, the engagement of its hook member 5a (fig. 5) with the retainer 17a of the arm 17 is as in fig. 5 to cause said arm 17 to oscillate about the axis C (downwards in fig. 5) and a corresponding oscillation of lever 15 (upward in Fig. 5) so as to allow driving member 15e to "overflow" the stop wall 18i and to reach the correct cycle start position.

Oczywiście wspomniane oscylacje dźwigni 17 i 15 nie mają żadnych praktycznych konsekwencji w przypadku, gdy na początku cyklu człon wodzący 15e znajduje sie już w prawidłowym położeniu wyjściowym.Obviously, the mentioned oscillations of the levers 17 and 15 have no practical consequences in the event that the driving member 15e is already in the correct starting position at the beginning of the cycle.

PL 223 690 B1PL 223 690 B1

Naturalnie, pozostając przy tej samej zasadzie wynalazku, postacie, wykonania i ich szczegóły mogą się szeroko zmieniać względem tego, c o opisano i zilustrowano, jedynie jako nieograniczający przykład, nie odbiegając tym samym od zakresu wynalazku jaki określono w załączonych zastrzeżeniach.Naturally, while remaining the same principle of the invention, the embodiments, embodiments and details thereof may vary widely with respect to what is described and illustrated only by way of non-limiting example, and thus without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.

Claims (4)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Zintegrowane urządzenie do dozowania środków wyjących do maszyny myjącej, zwłaszcza zmywarki do naczyń, zawierające korpus, wyposażony w pierwsze urządzenie uwalniające detergentu oraz drugie urządzenie uwalniające środka płuczącego; przy czym wspomniane urządzenia uwalniające są dostosowane do uruchamiania ich w kolejnych momentach cyklu myjącego poprzez następujące po sobie uruchamianie jedynego, elektrycznie sterowanego urządzenia wykonawczego , przy czym wspomniane urządzenie wykonawcze jest sprzężone ze wspomnianymi urządzeniami uwalniającymi poprzez mechanizm przekładniowy, który zawiera człony sterujące pierwszy i drugi, współpracujące odpowiednio z urządzeniami uwalniającymi pierwszym i drugim oraz które wzajemnie oddziałują ze sobą; a pierwszy człon sterujący stanowi dźwignia, która jest zamontowana we wspomnianym korpusie obrotowo wokół osi i która posiada ruchomy człon posiadający możliwość przemieszczania się wzdłuż zamkniętej ścieżki roboczej zdefiniowanej zasadniczo w płaszczyźnie prostopadłej do wspomnianej osi w urządzeniu krzywkowym współpracującym z drugim członem sterującym, znamienne tym, że wspomniany drugi człon sterujący (22) jest zamontowany we wspomnianym korpusie (1a) przesuwnie, z możliwością jego prowadzenia, w kierunku, który jest zasadniczo prostopadły do wspomnianej osi (C), a wspomniana dźwignia sterująca (15) jest elastyczna w płaszczyźnie, która jest zasadniczo równoległa do ścieżki roboczej (18a—18i) zdefiniowanej przez wspomniane urządzenie krzywkowe (18).An integrated actuator dispensing device for a washing machine, in particular a dishwasher, comprising a body provided with a first detergent release device and a second rinse agent discharge device; said release devices being arranged to be actuated at successive points in the washing cycle by successive actuation of a single electrically operated actuator, said actuator being coupled to said release devices via a gear mechanism that includes first and second control members, cooperating with the first and second release devices respectively and which interact with each other; and the first control member comprises a lever which is mounted in said body to rotate about an axis and which has a movable member movable along a closed operating path defined substantially in a plane perpendicular to said axis in a cam device cooperating with a second control member, characterized in that said second control member (22) is mounted in said body (1a) slidably guided in a direction that is substantially perpendicular to said axis (C), and said control lever (15) is flexible in a plane that is substantially parallel to the work path (18a-18i) defined by said cam device (18). 2. Zintegrowane urządzenie dozujące według zastrz. 1, znamienne tym, że drugie urządzenie uwalniające (3) obejmuje normalnie zamknięty zawór (7), który posiada element zamykający i w którym wspomniany drugi człon sterujący (22) jest sprzężony bezpośrednio ze wspomnianym zaworem (7).2. An integrated dosing device according to claim 1, The device of claim 1, characterized in that the second release device (3) comprises a normally closed valve (7) which has a closure member and wherein said second control member (22) is directly coupled to said valve (7). 3. Zintegrowane urządzenie dozujące według zastrz. 1, znamienne tym, że we wspomnianej dźwigni sterującej (15) jej dalszy koniec (15b, 15c) jest ukształtowany zasadniczo podobnie do litery V i zawiera elastyczny element zawiasowy (15d).3. An integrated dispensing device according to claim 1, The method of claim 1, characterized in that in said control lever (15) its distal end (15b, 15c) is substantially V-shaped and comprises a flexible hinge element (15d). 4. Zintegrowane urządzenie dozujące według zastrz. 1, znamienne tym, że pierwsze urządzenie uwalniające (2) jest sprzężone ze wspomnianym mechanizmem przekładniowym (15-22) tak, że każde zamknięcie wspomnianego urządzenia uwalniającego (2) jest w stanie spowodować przejście wspomnianego ruchomego członu (15e) do z góry określonego położenia na wspomnianej ścieżce roboczej (18a-18i).4. The integrated dosing device according to claim 1, 3. The release device of claim 1, characterized in that the first release device (2) is coupled to said gear mechanism (15-22) such that each closure of said release device (2) is able to cause said movable member (15e) to move to a predetermined position. on said work path (18a-18i).