PL193257B1 - Closing support - Google Patents

Abstract

The invention relates to a closing support for a window or door leaf (2) which can be pivoted at least about a vertical axis. In order to correct a shift in the relative positions of the leaf (3) and frame (2) caused over time or by wear and tear, a support (31) which bears a supporting roller when the leaf (3) enters the frame (2) is provided in the horizontally oriented rebate area (42). The supporting roller (30) is fixed to a driving rod locking part and is offset in the direction (33) of the closing movement with regard to a groove (35) for receiving the driving rod lock.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest koziołek przylgowy naprowadzający dla odchylanego, przynajmniej wokół pionowej osi, skrzydła okna lub drzwi, z podpórką zamocowaną na ościeżnicy lub skrzydle iz rolką wsporczą podtrzymywaną przez tę podpórkę przy dochodzeniu skrzydła do ościeżnicy, przy czym podpórka i rolka wsporcza są umieszczone w przebiegającej poziomo strefie wręgowej pomiędzy ościeżnicą i skrzydłem.The subject of the invention is a rebate guide trestle for a window or door leaf that can be tilted at least around the vertical axis, with a support fixed on the frame or sash and with a support roller supported by this support when the leaf reaches the frame, the support and support roller being placed in a horizontally running rebate zone between the frame and the sash.

Znany jest tego rodzaju koziołek przylgowy z niemieckiego wzoru użytkowego DE 295 11 379 U1. Koziołek taki składa się w zasadzie z podpórki lub płytki naprowadzającej, która współpracuje przy zamykaniu okna z rolką wsporczą. Wtym celu rolka wsporcza według tego rozwiązania jest umieszczona w nieruchomym członie konstrukcyjnym po stronie ościeżnicy i wystaje do strefy wręgowej znajdującej się między ościeżnicą i skrzydłem. Na skrzydle jest przewidziana płytka nabiegowa ze skosem naprowadzającym, która przy dochodzeniu skrzydła do ościeżnicy zachodzi najpierw zwężającą się stożkowo częścią skosu na rolkę i następnie wprowadza skrzydło na skos naprowadzający.Such a rebate seat is known from the German utility model DE 295 11 379 U1. Such a trestle consists essentially of a support or a guide plate which cooperates with a support roller when the window is closed. For this purpose, the support roller according to this solution is placed in the fixed structural member on the frame side and projects into the rebate area between the frame and the sash. The leaf is provided with a guide plate with a guide slope, which, when the leaf reaches the frame, is first overlapped by a conically tapering part of the slope onto the roller and then guides the leaf onto the guide slope.

Przy tym koziołek przylgowy ma spowodować odpowiednie ustawienie wzajemne skrzydła i ościeżnicy, czyli na przykład umożliwić kompensację tolerancji produkcyjnych skrzydła, ościeżnicy albo łączących je zawias. Zawiasy po upływie pewnego czasu ulegają też zużyciu, a więc montując taki koziołek przylgowy zapewnia się dobre domykanie skrzydła do ościeżnicy. Również na przykład z opisów niemieckich wzorów użytkowych DE 1980 091 U1lub DE 1813 011 U1 znane są urządzenia podobne do koziołka przylgowego według DE 295 11 379 U1. Wadą wszystkich tych znanych koziołków przylgowych jest to, że działają one skutecznie w zasadzie dopiero po prawie całkowitym zamknięciu skrzydła, ponieważ rolki umieszczane w strefie wręgowej mogą mieć tylko niewielki promień. W przyjętym obecnie standardzie odstęp przylgi skrzydłowej od przylgi ościeżnicowej wynosi około 11 mm do 12 mm, tak że stosowane rolki wsporcze, bez stworzenia dodatkowego miejsca w strefie wręgowej, muszą mieć średnicę zwymiarowaną na mniej niż 10 mm. Poza tym w przypadku wspomnianych wyżej urządzeń trzeba zamontować dodatkowe elementy konstrukcyjne, a więc zamocować rolkę wsporczą i współpracującą z nią podpórkę. Jednak ze względu na zmechanizowaną w znacznym stopniu produkcję unika się z reguły montażu dodatkowych części, żeby nie komplikować procesu wytwarzania i nie zwiększać związanych z tym kosztów. Ponadto zwłaszcza w przypadku koziołka przylgowego znanego z DE 295 11 379 U1 osadzający się brud może blokować ruch rolek wsporczych, które są usytuowane na ościeżnicy i są odsłonięte przy otwartym skrzydle.In this case, the rebate mount is intended to align the sash and frame with one another, i.e. to allow for the compensation of manufacturing tolerances of the sash, frame or hinges connecting them, for example. The hinges also wear out after some time, so by mounting such a rebate mount it is ensured that the leaf is properly closed to the frame. Also, for example, from the descriptions of the German utility models DE 1980 091 U1 or DE 1813 011 U1, devices similar to a rebate trestle according to DE 295 11 379 U1 are known. A disadvantage of all these known rebate dumbbells is that they function effectively only after the wing has been almost completely closed, since the rollers placed in the rebate area can only have a small radius. In the currently adopted standard, the distance between the sash rebate and the door frame rebate is about 11 mm to 12 mm, so that the used support rollers, without creating additional space in the rebate zone, must have a diameter dimensioned to be less than 10 mm. In addition, in the case of the above-mentioned devices, additional components must be mounted, i.e. a support roller and a support cooperating with it must be fitted. However, due to the largely mechanized production, the assembly of additional parts is generally avoided in order not to complicate the manufacturing process and increase the associated costs. Moreover, especially in the case of the rebated seat known from DE 295 11 379 U1, the deposited dirt can block the movement of the supporting rollers, which are arranged on the frame and are exposed when the sash is open.

Dlatego żeby ułatwić domykanie skrzydła i usunąć wspomniane wady opracowano też znane urządzenia, w których rolki mają znacznie większą średnicę i są umieszczone na skrzydle. Na przykład z niemieckiego opisu zgłoszeniowego DE 1584 005 A1 znany jest przyrząd do uniesienia zamykanego skrzydła, w którym rolka ma średnicę kilkakrotnie większą od wspomnianych wcześniej rolek wsporczych, i dlatego nie jest ona umieszczona w poziomo przebiegającym wręgu, lecz jest usytuowana w pionowo przebiegającej strefie wręgowej. Przy tym powiększenie średnicy rolki powoduje po pierwsze wcześniejsze współdziałanie podpórki z rolką wsporczą, a po drugie poprawia się też sprawność działania koziołka przylgowego. Ukształtowanie większej rolki umożliwia mianowicie większe przemieszczenie względne między skrzydłem i ościeżnicą.Therefore, in order to facilitate the closing of the leaf and remove the above-mentioned disadvantages, known devices have also been developed in which the rollers have a much larger diameter and are placed on the leaf. For example, from the German application DE 1584 005 A1 a device for lifting a closed sash is known, in which the roller has a diameter several times larger than the aforementioned supporting rollers, and therefore it is not arranged in a horizontally extending rebate, but is situated in a vertically extending rebate zone. . In this case, increasing the diameter of the roller causes, firstly, the earlier interaction of the support with the supporting roller, and secondly, the operational efficiency of the rebate trestle is also improved. The shaping of a larger roller enables a greater relative displacement between the sash and the frame.

Podobne urządzenia, których celem jest dalsze polepszenie sprawności działania, nie mogą już być ukształtowane jako pełne rolki ze względu na brak miejsca i mają postać segmentów rolkowych, lecz pozwalają na zwiększenie użytecznego promienia działania. Tego rodzaju urządzenie znane jest na przykład z DE-PS 1298 907. Przy tym rolka wsporcza jest ukształtowana jako wycinek kołowy ijest zespolona z okuciem drążka nastawczego, które jest zamocowane na skrzydle wraz z rolką wsporczą.Similar devices, which aim to further improve the operating efficiency, can no longer be formed as full rollers due to lack of space and are in the form of roller segments, but allow the useful radius of action to be increased. Such a device is known, for example, from DE-PS 1298 907. In this case, the supporting roller is designed as a circular section and is integrated into the fitting of the adjusting bar, which is attached to the sash together with the supporting roller.

Celem wynalazku jest, wychodząc od wymienionych wyżej urządzeń, stworzenie koziołka przylgowego, który nie mając wspomnianych wad da się zamontować w prosty sposób w strefie wręgowej między ościeżnicą i skrzydłem oraz pozwoli uzyskać maksymalną sprawność działania przy uniwersalnej obsłudze.The object of the invention, starting from the above-mentioned devices, is to create a rebate trestle which, without the above-mentioned drawbacks, can be installed in a simple manner in the rebate area between the frame and the sash and will allow to obtain maximum efficiency with universal operation.

Koziołek przylgowy naprowadzający dla odchylanego przynajmniej wokół pionowej osi skrzydła okna lub drzwi, z podpórką zamocowaną na ościeżnicy lub skrzydle i z rolką wsporczą podtrzymywaną przez tę podpórkę, przy czym podpórka i rolka wsporcza są umieszczone w przebiegającej poziomo strefie wręgowej pomiędzy ościeżnicą i skrzydłem, charakteryzuje się według wynalazku tym, że rolka wsporcza jest zamocowana na części okucia drążka nastawczego, przy czym rolka wsporczaRebated guiding trestle for a window or door sash, tilted at least about the vertical axis, with a support fixed on the frame or sash and with a support roller supported by this support, the support and the supporting roller being placed in a horizontally running rebate zone between the frame and the sash, characterized by the invention in that the supporting roller is mounted on a fitting portion of the adjusting bar, the supporting roller

PL 193 257 B1 jest przemieszczona w kierunku domknięcia względem okuciowego rowka obsadowego do obsadzenia okucia drążka nastawczego.The PL 193 257 B1 is displaced in the closing direction with respect to the fitting groove for receiving the fitting of the adjusting rod.

Korzystnie, pierwszej rolce wsporczej jest przyporządkowana druga rolka wsporcza umieszczona symetrycznie względem osi wzdłużnej rowka obsadowego.Preferably, the first supporting roller is associated with a second supporting roller arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis of the housing groove.

Rolka wsporcza może być umieszczona na płytce ustalającej szyn nakładkowych sąsiadujących ze sobą części okucia drążka nastawczego lub może być zamocowana na kątowej w zasadzie części okucia, która pokrywa narożnik w samym narożu. Wtedy korzystnie, kątowa część okucia na przebiegającym pionowo w położeniu zamontowania ramieniu ma otwór, współosiowy z otworem narożnika, ana przebiegającym poziomo ramieniu znajduje się czop do sprzężenia z narożnikiem na zasadzie połączenia kształtowego.The support roller may be placed on the retaining plate of the overlapping rails of adjacent pieces of the fitting bar fitting or it may be mounted on an essentially angular fitting piece which covers the corner at the very corner. Then preferably, the angular part of the fitting on the arm which extends vertically in the mounted position has an opening coaxial with the corner opening, and the horizontally extending arm has a spigot for engagement with the corner by means of a positive fit.

Korzystnie, rolka wsporcza wspiera się na podpórce zamocowanej na uchwycie ryglowym, przy czym zwłaszcza podpórka jest zaopatrzona w skos naprowadzający, który przechodzi w poziomy odcinek, przy czym przejście tego skosu w odcinek leży w przybliżeniu na linii pionowej przechodzącej przez oś wzdłużną rowka obsadowego.Preferably, the support roller is supported on a support mounted on the locking handle, in particular the support is provided with a guide slope which transitions into a horizontal section, the transition of this slope into the section approximately on a vertical line passing through the longitudinal axis of the housing groove.

Dzięki rozwiązaniu według wynalazku, po pierwsze możliwy jest montaż rolki wsporczej wraz z częścią okucia drążka nastawczego, tak że nie są potrzebne dodatkowe zabiegi montażowe na skrzydle, a jednocześnie przewidziane w nim położenie rolki wsporczej powoduje wcześniejsze przyleganie rolki wsporczej do podpórki. Przy tym koziołek przylgowy można ulokować w zasadzie wzdłuż całego dolnego poziomego ramiaka skrzydła.Thanks to the solution according to the invention, firstly, it is possible to install the supporting roller with the fitting part of the adjusting bar, so that no additional assembly steps are required on the sash, and at the same time the position of the supporting roller provided therein causes the supporting roller to adhere to the support earlier. In this case, the rebate trestle can be located essentially along the entire lower horizontal sash stile.

Jeżeli pierwszej rolce wsporczej jest przyporządkowana druga rolka wsporcza, to pozwala to wykorzystać tę samą część okucia drążka nastawczego do skrzydeł otwierających się zarówno w prawą jak i lewą stronę. Poza tym w przypadku skrzydeł obracających się dodatkowo wokół dolnej poziomej osi, a więc skrzydeł uchylnych, możliwe jest wsparcie skrzydła na drugiej rolce wsporczej nieobciążonej podczas dochodzenia skrzydła do ościeżnicy. Przy uchylaniu skrzydło przemieszcza się wtedy na zewnątrz, co wynika z położenia poziomej osi obrotu.If a second supporting roller is assigned to the first supporting roller, this allows the same part of the adjusting bar fitting to be used for both left and right opening leaves. In addition, in the case of sashes that additionally rotate around the lower horizontal axis, i.e. tilt sashes, it is possible to support the sash on a second supporting roller, unloaded when the sash is adjacent to the frame. When tilted, the sash then moves outwards, which results from the position of the horizontal axis of rotation.

Szczególnie prosty sposób montażu rolki wsporczej na części okucia drążka nastawczego następuje wtedy, gdy rolka wsporcza jest umieszczona na płytce ustalającej szyn nakładkowych sąsiadujących ze sobą części okucia drążka nastawczego. Takie łączniki nakładkowe znajdują się przy prawie wszystkich okuciach drążka nastawczego i są mocowane na częściach okucia takiego drążka jako luźne albo przynajmniej przesuwne, obrotowe lub odchylne elementy. Dzięki temu w łatwy sposób można wyposażyć w rolkę wsporczą już istniejące części okuć drążka nastawczego.A particularly simple method of mounting the support roller on the fitting part of the adjusting bar occurs when the support roller is placed on the retaining plate of the overlapping rails of adjacent parts of the fitting bar fitting. Such lap fasteners are present at almost all fittings of an adjusting bar and are attached to parts of the fitting of such a bar as loose or at least sliding, pivoting or pivoting elements. As a result, you can easily equip the existing parts of the fittings of the adjusting bar with a support roller.

Dzięki temu, że rolka wsporcza jest zamocowana na kątowej w zasadzie części okucia, która w samym narożu pokrywa część okucia narożnikowego, rolka wsporcza jest umieszczona w poziomo przebiegającym wręgu i ponadto może wspierać punkt skrzydła najbardziej oddalony od osi obrotu.Due to the fact that the supporting roller is mounted on an essentially angular fitting part which covers the corner fitting part at the very corner, the supporting roller is arranged in the horizontally extending rebate and, moreover, can support the point of the sash furthest from the axis of rotation.

Ponadto wtedy korzystnie jest, gdy kątowa część okucia na przebiegającym pionowo w położeniu zamontowania ramieniu ma otwór, który jest współosiowy z otworem narożnika, podczas gdy na ramieniu poziomym jest przewidziany czop do sprzężenia z narożnikiem na zasadzie połączenia kształtowego. Dzięki temu po otwarciu skrzydła współosiowe otwory umożliwiają łatwe zamocowanie części okucia z rolką wsporczą na okuciu drążka nastawczego. Można to zrobić na przykład za pomocą wkręta samonacinającego, który dzięki swojemu położeniu jest łatwo dostępny przy otwartym skrzydle. Czop połączony kształtowo z narożnikiem umożliwia niezawodne przejmowanie wszystkich występujących sił poprzecznych bez zakładania innych elementów mocujących.It is then advantageous if the angular part of the fitting on the arm which extends vertically in the mounted position has an opening which is coaxial with the opening of the corner, while a spigot is provided on the horizontal arm for engagement with the corner by means of a positive fit. As a result, after opening the sash, the coaxial openings enable easy mounting of the hardware part with the supporting roller on the fitting of the adjusting bar. This can be done, for example, with a self-tapping screw which, thanks to its position, is easily accessible when the sash is open. The pin having a positive fit with the corner enables reliable absorption of all existing transverse forces without the need for additional fastening elements.

Można przy tym zrezygnować z dodatkowego mocowania koziołka przylgowego, gdy podpórka jest zamocowana na uchwycie ryglowym. Dzięki temu podpórkę można zamontować razem z tym uchwytem a ponadto poprzez dopasowanie wymiarowe rolki wsporczej i elementu ryglowego usytuowanego na okuciu drążka nastawczego można ją zamocować w odpowiednim odstępie lub rozmieszczeniu na ościeżnicy.It is possible to dispense with the additional fastening of the rebate trestle if the support is attached to the bolt handle. As a result, the support can be mounted together with this handle and, moreover, by dimensioning the support roller and the locking element located on the fitting of the adjusting bar, it can be fixed at a suitable spacing or arrangement on the frame.

Żeby zapewnić swobodne odchylanie skrzydła nawet wtedy, gdy umieszczona symetrycznie do pierwszej rolki wsporczej druga rolka wsporcza jest przewidziana na części okucia drążka nastawczego, podpórka powinna być zaopatrzona w skos naprowadzający. Dzięki temu umieszczona symetrycznie względem pierwszej rolki druga rolka wsporcza nie jest w zasadzie obciążona przy równoległym położeniu płaszczyzn skrzydła i ościeżnicy i może nastąpić swobodny obrót, ale w położeniu uchylenia skrzydło wspiera się niezawodnie na ościeżnicy. Można więc zrezygnować z dodatkowych środków służących do podtrzymania położenia uchylenia.In order to ensure free swinging of the sash even when a second supporting roller arranged symmetrically to the first support roller is provided on a part of the fitting bar fitting, the support should be provided with a guide slope. As a result, the second supporting roller, arranged symmetrically with respect to the first roller, is essentially not loaded when the planes of the sash and the frame are parallel and the sash can rotate freely, but in the tilted position the sash reliably rests on the frame. It is therefore possible to dispense with the additional means of maintaining the annulment position.

Wynalazek zostanie bliżej przedstawiony w przykładach wykonania uwidocznionych na rysunku,na którym: fig. 1 przedstawia widok perspektywiczny okna otwieranego ze skrzydłem znajdującymThe invention will be illustrated in more detail in the embodiments shown in the drawing, in which: Fig. 1 shows a perspective view of an opening window with a sash provided

PL 193 257B1 się w położeniu otwarcia względem ościeżnicy, fig. 2 - ukazane również w widoku perspektywicznym okno uchylne ze skrzydłem znajdującym się w położeniu odchylenia względem ościeżnicy, fig. 3 pierwszy przykład wykonania na okuciu narożnikowym z przyporządkowanym do niego uchwytem ryglowym w widoku z boku i z częściowym przedstawieniem sytuacji zamontowania na ościeżnicy, fig. 4 i 5 - skrzydło jeszcze częściowo otwarte i zamknięte z koziołkiem przylgowym według wynalazku, fig. 6 - następny przykład wykonania na okuciu narożnikowym z płytką ustalającą służącą do sprzężenia sąsiednich części okucia i fig. 7 - przedstawioną w powiększeniu płytkę ustalającą wraz z podpórką po stronie ościeżnicy.PL 193 257B1 is in the open position in relation to the frame, fig. 2 - also shown in perspective view, tilt window with the sash in a position deviating from the frame, fig. 3 first embodiment on the corner fitting with the associated bolt handle in side view and with a partial representation of the installation situation on the frame, fig. 4 and 5 - sash still partially open and closed with a rebate seat according to the invention, fig. 6 - another embodiment on the corner fitting with a retaining plate for coupling adjacent parts of the fitting and fig. 7 - an enlarged retaining plate with a support on the side of the frame.

Na figurze 1 rysunku przedstawiono okno 1, które posiada ościeżnicę 2 i skrzydło 3. Przy tym skrzydło 3 porusza się w ościeżnicy 2 wokół bocznej, pionowej osi 5-5 na okuciach zawiasowych 4, awięc jest zawieszone jako skrzydło rozwierne. Przynajmniej dwa okucia zawiasowe 4 są umieszczone między ościeżnicą 2 i skrzydłem 3, chociaż na fig. 1 widać tylko jedno takie okucie 4, mianowicie górne okucie zawiasowe 4. Również na fig. 2 przedstawiono okno 1 z ościeżnicą 2 i skrzydłem 3. Przy tym skrzydło 3 jest ułożyskowane ruchomo względem ościeżnicy 2 z możliwością obrotu wokół bocznej, pionowej osi 5-5 albo dolnej, poziomej osi 6-6, a więc jako skrzydło uchylne 3. W oknie ze skrzydłem uchylnym według fig. 2 przewidziane jest okucie zawiasowe 4 przynajmniej między zbliżonym do osi przegubowej górnym narożem skrzydła 3 i ościeżnicą 2, i jest ono tam połączone z uchylaczem skrzydłowym 7.1 shows a window 1 with a frame 2 and a sash 3. The sash 3 moves in the frame 2 around a lateral, vertical axis 5-5 on hinge fittings 4, so it is hung as a turn sash. At least two hinge fittings 4 are positioned between the frame 2 and the sash 3, although Fig. 1 shows only one such fitting 4, namely the upper hinge fitting 4. Also in Fig. 2 there is shown a window 1 with a frame 2 and a sash 3. In this case, the sash is shown. 3 is mounted movably in relation to the frame 2 with the possibility of rotation around a lateral vertical axis 5-5 or a lower horizontal axis 6-6, i.e. as a tilt sash 3. In the window with tilt sash according to FIG. 2, a hinge fitting 4 is provided at least between the upper corner of the sash 3 and the frame 2 close to the articulated axis, and it is connected there with the sash 7.

Jak wynika również z fig. 1, na skrzydle 3 przewidziano okucie 8 drążka nastawczego 22, które ma przesuwne wzdłużnie rygle 9, które współpracują z osadzonymi nieruchomo na ościeżnicy 2 uchwytami ryglowymi 10. Okucie 8 jest poruszane i sterowane za pomocą krawędziowego mechanizmu nastawczego 15, który jest zamocowany na skrzydle 3. Do mechanizmu 15 należy dźwignia nastawcza 16, która jest zamocowana na powierzchni licowej skrzydła 3.As can also be seen from Fig. 1, the sash 3 is provided with a fitting 8 of an adjustment bar 22, which has longitudinally movable bolts 9, which cooperate with locking bolts 10 fixed to the frame. The fitting 8 is moved and controlled by an edge adjustment mechanism 15, which is fixed on the leaf 3. The mechanism 15 includes an adjusting lever 16, which is fixed on the face of the leaf 3.

Po upływie pewnego czasu okucia zawiasowe 4 wskutek zużycia lub działania innych czynników mogą znaleźć się w stanie, w którym skrzydło 3 jest ustawione z pewnym nachyleniem względem ościeżnicy 2. Z reguły uwidacznia się to tak, że dolne, przeciwległe do osi przegubowej 5-5 naroże skrzydła 17 uderza przy zamykaniu skrzydła 3 o ościeżnicę 2, albo że poruszane poprzez okucie 8 drążka nastawczego 22 rygle 9, które wystają poza przylgę 18 skrzydła 3, uderzają o uchwyty ryglowe10. Dotyczy to w szczególności usytuowanego w pobliżu naroża 17 uchwytu ryglowego 10 albo blokady uchylenia 19, która jest zaznaczona na fig. 2.After a certain time, the hinge fittings 4, due to wear or other factors, may find themselves in a state in which the sash 3 is positioned with a certain inclination in relation to the frame 2. As a rule, it is shown that the lower corner opposite to the articulation axis 5-5 When closing the leaf 3, the leaves 17 strike the frame 2, or that the bolts 9 moved by the fitting 8 of the adjustment rod 22, which protrude beyond the rebate 18 of the leaf 3, strike the bolt handles 10. This applies in particular to the near corner 17 of the bolt catch 10 or the tilt lock 19, which is marked in Fig. 2.

Na figurze 3 przedstawiono jedną część konstrukcyjną okucia 8 drążka nastawczego 22, mianowicie narożnik 20. Narożnik 20 składa się z kątownika kryjącego lub z kątowej szyny nakładkowej 21 oraz z przesuwnych pod nim wzdłużnie drążków nastawczych 22, które w narożu 23 szyny nakładkowej 21są połączone czynnie poprzez kanał prowadzący 25 mieszczący giętkie człony zwrotne. Poprzez drążek nastawczy 22 skierowany w prawo na fig. 3 mogą być poruszane sąsiednie - tu niepokazane - dalsze człony konstrukcyjne drążka nastawczego 22.Figure 3 shows one structural part of the fitting 8 of the adjusting bar 22, namely the corner 20. The corner 20 consists of a cover angle or an angular overlay rail 21 and longitudinally displaceable adjusting rods 22, which at the corner 23 of the overlay rail 21 are actively connected via a guide channel 25 housing the flexible return members. By means of the adjusting rod 22 to the right in FIG. 3, adjacent - not shown - other components of the adjusting rod 22 can be moved.

Na tym drążku nastawczym 22 jest ponadto przewidziany służący do blokowania uchylenia rygiel 9, który może współpracować w różnych położeniach nastawczych z blokadą uchylenia 19.A bolt 9 for blocking the tilting is also provided on this setting rod 22, which can cooperate in different setting positions with a tilt block 19.

W odwzorowaniu według fig. 3 okucie 8 drążka nastawczego 22 znajduje się w położeniu otwarcia, w którym rygiel 9może wyjść przez boczny otwór 26.In the representation of FIG. 3, the fitting 8 of the adjusting rod 22 is in the open position, in which the bolt 9 can exit through the side opening 26.

Na narożniku 20 jest zamocowana w narożu 23 rolka wsporcza 30, która wspiera się na podpórce 31. Przy tym rolka 30 względem osi wzdłużnej 32 okucia 8 drążka nastawczego 22 lub też narożnika 20 okucia 8 lub też narożnika 20 jest przemieszczona w bok w kierunku zamknięcia 33 skrzydła 3.At the corner 20, a supporting roller 30 is fastened at the corner 23, which is supported on the support 31. In this case, the roller 30 is displaced laterally towards the closure 33 relative to the longitudinal axis 32 of the fitting 8 of the adjusting bar 22 or the corner 20 of the fitting 8 or the corner 20. wings 3.

Rolka wsporcza 30 jest zamocowana na kątowej w zasadzie części okucia 34, która zachodzi na szynę nakładkową 21 narożnika 20. Przy tym szyna nakładkowa 21 w zasadzie pokrywa się w jednej płaszczyźnie z przylgą 18 skrzydła 3, jak to zaznaczono na przykład na fig. 4. Można też zauważyć, że okucie 8 drążka nastawczego 22, a więc i narożnik 20,są osadzone w okuciowym rowku obsadowym 35, który jest wpuszczony w przylgę 18.The supporting roller 30 is mounted on an essentially angled fitting portion 34 which overlaps the overlapping rail 21 of the corner 20. The overlay rail 21 is substantially flush with the rebate 18 of the sash 3, as indicated, for example, in FIG. 4. It can also be seen that the fitting 8 of the adjusting bar 22, and thus the corner 20, is seated in a fitting groove 35 which is recessed into the rebate 18.

Do zamocowania na szynie nakładkowej 21 narożnika 20 jest przewidziany na przebiegającym pionowo ramieniu 35 otwór współosiowy z otworem szyny nakładkowej 21 narożnika 20, tak że wkręt mocujący może wejść we wnękę 31 między szyną nakładkową 21 i kanałem prowadzącym 25. Przy tym korzystnie wkręt mocujący 38 jest ukształtowany jako samonacinający wkręt gwintowany, tak że od strony technologicznej trzeba tylko przewidzieć najpierw otwór w szyną nakładkową 21 wykonaną przez wykrawanie i wyginanie. Natomiast na przebiegającym poziomo ramieniu 39 jest przewidziany wystający czop 40, który wchodzi w dopasowany do niego otwór lub zagłębienie szyny nakładkoPL 193 257 B1 wej 21. Tak więc za pomocą tylko jednego elementu mocującego - mianowicie wkręta mocującego 38 - zapewnione jest niezawodne osadzenie części okucia 34 na szynie nakładkowej 21.For the fastening of the cover rail 21 of the corner 20, a hole is provided on the vertically extending leg 35 coaxial with the opening of the cover rail 21 of the corner 20, so that the fastening screw can enter a recess 31 between the cover rail 21 and the guide channel 25. Here, preferably, the fastening screw 38 is designed as a self-tapping threaded screw, so that from the technological side it is only necessary to first provide a hole in the cover rail 21 made by punching and bending. On the horizontally extending arm 39, on the other hand, a protruding pin 40 is provided, which engages in a matching bore or recess of the overlay rail 21. Thus, with only one fastening element - namely the fastening screw 38 - a secure fit of the hardware part 34 is ensured. on the attachment rail 21.

Ponadto jak wynika z fig. 3, 4 i 5, rolce wsporczej 30 jest przyporządkowana druga rolka wsporcza 30¢ umieszczona symetrycznie względem osi wzdłużnej 32 okuciowego rowka obsadowego 35. Tak więc zarówno część okucia 34jak i narożnik 20 mogą być ukształtowane symetrycznie względem osi wzdłużnej 32. Dlatego narożnik 20 z zamocowaną na nim częścią okucia 34 można zastosować również wtedy, gdy skrzydło 3, inaczej niż w pokazanym na fig. 1 i 2 położeniu osi obrotu 5-5, jest osadzone na lewym pionowym ramiaku, a więc skrzydło obraca się wokół lewej pionowej osi 5-5.Moreover, as can be seen from FIGS. 3, 4 and 5, the supporting roller 30 is assigned a second supporting roller 30 ¢ arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis 32 of the fitting groove 35. Thus, both the fitting part 34 and the corner 20 can be formed symmetrically with respect to the longitudinal axis 32. Therefore, the corner 20 with the fitting part 34 attached to it can also be used when the sash 3, other than in the position of the pivot axis 5-5 shown in FIGS. 1 and 2, is seated on the left vertical sill, so that the sash pivots about. left vertical axis 5-5.

Zasadę działania urządzenia opisuje się na podstawie fig. 4 i 5. Na fig. 4 przedstawiono częściowo otwarte położenie skrzydła 3, w którym niezbędny odstęp 47 przylg 18, 43 tworzących między sobą strefę wręgu 42 uległ zmniejszeniu na przykład wskutek zużycia okuć zawiasowych 4 lub w wyniku elastycznego odkształcenia materiału skrzydła 3. Istnieje więc niebezpieczeństwo, że rygle 9 usytuowane na osi wzdłużnej 32 trafią na wystające żeberko 44 ościeżnicy 2, tak że skrzydło 3 - tu niewidoczne - może być domknięte tylko po uniesieniu przez osobę obsługującą okno. Zmniejszenie odstępu 47 może też zakłócić współdziałanie rygli 9 z uchwytami ryglowymi 10. Rolka wsporcza 30 powoduje już wtedy uniesienie skrzydła 3 dochodzącego do ościeżnicy 2, gdy rygle 9 usytuowane na osi wzdłużnej 32 znajdują się w płaszczyźnie leżącej przed powierzchnią licową ościeżnicy 45. Jest to możliwe w zasadzie dzięki przemieszczeniu rolki wsporczej 30 względem osi wzdłużnej 32, co powoduje uniesienie skrzydła 3. Bez takiego przemieszczenia nie byłoby to możliwe przy tej wielkości lub średnicy rolki wsporczej 30 umieszczonej w dolnej poziomej strefie wręgu 42.The principle of operation of the device is described on the basis of Figs. 4 and 5. Fig. 4 shows the partially open position of the sash 3, in which the necessary spacing 47 of the rebates 18, 43 forming the rebate zone 42 between them has been reduced, e.g. due to wear of the hinge fittings 4 or in As a result of the elastic deformation of the material of the sash 3. There is a risk that the bolts 9 located on the longitudinal axis 32 will hit the protruding rib 44 of the frame 2, so that the sash 3 - invisible here - can only be closed when lifted by the person operating the window. Reducing the distance 47 may also interfere with the interaction of the bolts 9 with the bolt handles 10. The supporting roller 30 already lifts the sash 3 that reaches the frame 2, when the bolts 9 located on the longitudinal axis 32 are in a plane lying in front of the face of the frame 45. This is possible. essentially due to the displacement of the supporting roller 30 relative to the longitudinal axis 32, which causes the wing 3 to rise. Without such a displacement it would not be possible with this size or diameter of the supporting roller 30 located in the lower horizontal zone of the rebate 42.

Rolka wsporcza 30 unosi przy tym skrzydło 3 po przewidzianym na podpórce 31 skosie naprowadzającym 46, przy czym druga rolka wsporcza 30' pozostaje nieobciążona. Gdy skrzydło 3 zgodnie z fig. 5 zachodzi całkowicie na ościeżnicę 2, rolka wsporcza 30 wspiera się na podpórce 31 i powstaje wymagany odstęp 47. Przy tym, jak widać na fig. 5, rolka wsporcza 30' jest nadal nieobciążona i nie styka się z podpórką 31. Jak wynika ponadto z fig. 5, skos naprowadzający 46 podpórki 31 jest zaprojektowany tak, że przejście na poziomy odcinek 48 leży w przybliżeniu na linii pionowej przechodzącej przez oś wzdłużną 32rowka obsadowego 35.The supporting roller 30 lifts the sash 3 along a guide slope 46 provided on the support 31, the second supporting roller 30 'remaining unloaded. When the sash 3 according to Fig. 5 completely overlaps the frame 2, the supporting roller 30 rests on the support 31 and the required gap 47 is created. As can be seen in Fig. 5, the supporting roller 30 'is still unloaded and not in contact with it. support 31. As can be seen moreover from Fig. 5, the guide slope 46 of the support 31 is designed such that the transition to the horizontal section 48 lies approximately on a vertical line passing through the longitudinal axis 32 of the support groove 35.

Jeżeli teraz nastąpi obrócenie skrzydła 3 względem ościeżnicy 2 wokół zaznaczonej na fig. 5 poziomej osi 6, a więc w przypadku skrzydła uchylnego przechodzi ono w położenie uchylenia, to przylga 18 przechyla się względem ościeżnicy 2, przy czym rolka wsporcza 30 przemieszcza się względem lica ościeżnicy 45, a jednocześnie rolka wsporcza 30' dochodzi do skosu naprowadzającego 46. Przy odpowiednim zwymiarowaniu skosu 46, rolek wsporczych 30, 30' względem osi obrotu 6 można uzyskać poprzez to dodatkowe wsparcie skrzydła 3 na obu rolkach 30, 30'.If the sash 3 is now rotated in relation to the frame 2 around the horizontal axis 6 marked in FIG. 5, i.e. in the case of a tilting sash, it goes into the tilted position, the rebate 18 tilts in relation to the frame 2, with the supporting roller 30 moving in relation to the face of the frame. 45, and at the same time the support roller 30 'reaches the guide slope 46. With the appropriate dimensioning of the slope 46, the support rollers 30, 30' with respect to the axis of rotation 6, additional support for the sash 3 on both rollers 30, 30 'can thus be obtained.

W drugim przykładzie realizacji ukazanym na fig. 6 i 7 rolki wsporcze 30, 30' są zamocowane na płytce ustalającej 50 umieszczonej z możliwością przesuwu wzdłużnego na szynie nakładkowej 21. Płytka ustalająca 50 służy do przykrycia miejsca styku powstającego między sąsiednimi szynami nakładkowymi 21 części okucia 8 drążka nastawczego 22. Po założeniu sąsiedniej części tego okucia 8 następuje przesunięcie wzdłużne płytki ustalającej 50 celem stworzenia łącznika kątowego. Odnośnie ukształtowania płytki ustalającej 50wskazuje się i powołuje niniejszym na opis DE 36 37317 C2.In the second embodiment shown in Figs. 6 and 7, the support rollers 30, 30 'are mounted on a retaining plate 50 that is slidably displaceable on the liner rail 21. The retaining plate 50 serves to cover the contact point formed between adjacent lining rails 21 of the hardware part 8. setting bar 22. After the adjacent part of this fitting 8 has been fitted, the positioning plate 50 is moved longitudinally to form an angular connector. With regard to the design of the retaining plate 50, reference is made to and reference is made to DE 36 37317 C2.

Na końcu płytki ustalającej 50 od strony naroża 23 jest usytuowany pionowo wystający kołnierz 51, w którym znajdują się otwory obsadowe na osie 52 rolek wsporczych 30, 30'. Istotną zaletą takiego ukształtowania jest to, że rolka wsporcza 30 w wyniku jej położenia styka się wcześniej z podpórką 31. Mianowicie rolka 30odchylonego na osi obrotu 5-5 skrzydła 3 styka się wskutek skróconego promienia z podpórką 31 już wtedy, gdy rygiel 9 z fig. 6, mający z powodu odstępu względnego największe odchylenie, znajduje się jeszcze w płaszczyźnie przed, nieukazanym na rysunku, licem ościeżnicy 45. A więc układ przedstawiony na fig. 6 zapewnia jeszcze wcześniejsze współdziałanie rolki wsporczej 30 z podpórką 31i jednocześnie związane ze skosem naprowadzającym 46 uniesienie skrzydła 3 jest większe niż w przykładzie realizacji przedstawionym na fig. 3 do 5.At the corner side end of the retaining plate 50 there is a vertically projecting flange 51 in which there are mounting holes for the axles 52 of the supporting rollers 30, 30 '. A significant advantage of this configuration is that the supporting roller 30, due to its position, earlier contacts the support 31. Namely, the roller 30 of the wing 3 pivoted on the axis of rotation 5-5 makes contact with the support 31, due to its shortened radius, with the support 31 already when the bolt 9 in Fig. 6, which has the greatest deviation due to the relative spacing, is still in a plane in front of the door frame face 45, not shown. Thus, the arrangement shown in Fig. 6 ensures an even earlier interaction of the support roller 30 with the support 31 and at the same time the elevation associated with the guide slope 46. the wings 3 are larger than in the embodiment shown in figures 3 to 5.

Poza tym rozmieszczenie kołnierza 51 i rolek wsporczych 30, 30' dobrano tak, że po zakończeniu montażu znajdują się one tuż pod stopką 54. Tak więc po obciążeniu rolek wsporczych 30, 30' działające siły są niezawodnie przenoszone poprzez stopkę na rowek obsadowy 35.In addition, the arrangement of the flange 51 and the support rollers 30, 30 'is chosen such that after assembly they are just below the foot 54. Thus, when the support rollers 30, 30' are loaded, the forces are reliably transferred via the foot to the housing groove 35.

Jak wynika również z fig. 7, płytka ustalająca 50 ma stosunkowo proste ukształtowanie. Osadzone w kołnierzu 51 osie 52 kończą się w mającej również otwory blaszce 53. Blaszka 53 jest połączona tylko poprzez osie 52 z płytką ustalającą 50. W stanie zmontowanym według fig. 6 blaszka 53 pod obciążeniem wspiera się jednak za pośrednictwem stopki 54 na szynie nakładkowej 21, tak że unika się odkształcenia osi 52.As also appears from FIG. 7, the retaining plate 50 has a relatively simple configuration. The axles 52 embedded in the flange 51 end in the plate 53 which also has holes. The plate 53 is connected only via the axes 52 to the retaining plate 50. In the assembled state according to FIG. 6, the plate 53 is however supported under load by means of a foot 54 on the cover rail 21. such that deformation of the axle 52 is avoided.

PL 193 257B1PL 193 257B1

Przy tym płytka ustalająca 50 jest mocowana w zasadzie we wcześniej znany sposób, tak że unika się przemieszczenia rolek wsporczych 30, 30', zwłaszcza gdy wkręty mocujące do ustalenia płytki ustalającej 50są wprowadzone w otwory 55. Zaletą ukształtowania według fig. 6 i 7 jest także to, że wariant narożnika 20, na przykład dla innej strefy niż naroże skrzydła 17, można uzyskać już przez zamianę płytki ustalającej 50 połączonej z kątownikiem 24na zasadzie złącza zatrzaskowego na zwykłą płytkę ustalającą.In this case, the retaining plate 50 is fixed substantially in a previously known manner, so that displacement of the supporting rollers 30, 30 'is avoided, in particular when the fixing screws 50 are inserted into the holes 55. The design according to FIGS. 6 and 7 is also advantageous. that a variant of the corner 20, for example for a zone other than that of the wing 17, can already be obtained by replacing the retaining plate 50 connected to the angle 24 by means of a snap-fit connection with a simple retaining plate.

W opisanych przykładach realizacji według fig. 3 i 6 przewidziano każdorazowo, że podpórka 31 jest zamocowana na uchwycie ryglowym 10lub też na blokadzie uchylenia 19. Jak widać przykładowo na fig. 3, w związku z tym blokada 19 składa się ze środkowej, korzystnie metalowej osłony 60, u spodu której jest zamocowany wspornik 61. Przy tym wspornik 61 służy w zasadzie do dopasowania osłony 60 do mających różną konstrukcję profili ramowych, z których jest wykonana ościeżnica 2. Osłona 60 jest otwarta z boku w kierunku wzdłużnym, tak że osłona 60 ma przekrój ceowy widoczny w lewej części rysunku przedstawionego na fig. 3. W przekrój ten daje się wsunąć podpórka 31, przy czym można przewidzieć, że elementy mocujące w postaci wkrętów ustalają ostatecznie połączenie kształtowe utworzone początkowo tylko na zasadzie tarcia lub przy użyciu środków ustalających.In the described embodiments according to FIGS. 3 and 6, it is provided in each case that the support 31 is fastened to the locking handle 10 or to the tilt lock 19. As can be seen, for example, in FIG. 3, the lock 19 therefore consists of a central, preferably a metal cover. 60, at the bottom of which a bracket 61 is attached. In this case, the bracket 61 serves essentially to adapt the cover 60 to the differently structured frame profiles of the frame 2. The cover 60 is laterally open in the longitudinal direction, so that the cover 60 has the C-section shown in the left-hand part of the figure in FIG. 3. A support 31 can be inserted into this cross-section, it being possible to provide that the screw fastening elements ultimately establish a positive fit initially formed only by friction or by means of locking means.

Oczywiście można też przewidzieć, że podpórka 31 jest ukształtowana jednoczęściowo ze wspornikiem 61.Of course, it can also be provided that the support 31 is formed in one piece with the support 61.

Claims (7)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Koziołek przylgowy naprowadzający dla odchylanego przynajmniej wokół pionowej osi skrzydła okna lub drzwi, z podpórką zamocowaną na ościeżnicy lub skrzydle i z rolką wsporczą podtrzymywaną przez tę podpórkę przy dochodzeniu skrzydła do ościeżnicy, przy czym podpórka i rolka wsporczą są umieszczone w przebiegającej poziomo strefie wręgowej pomiędzy ościeżnicą i skrzydłem, znamienny tym, że rolka wsporcza (30) jest zamocowana na części (34) okucia (8) drążka nastawczego (22), przy czym rolka wsporcza (30) jest przemieszczona w kierunku domknięcia (33) względem okuciowego rowka obsadowego (35) do obsadzenia okucia (8) drążka nastawczego (22).1. A rebate alignment trestle for a window or door leaf, tilted at least around the vertical axis, with a support fixed on the frame or sash and with a support roller supported by this support when the leaf reaches the frame, the support and support roller being placed in the horizontally running rebate zone between frame and sash, characterized in that the supporting roller (30) is mounted on the fitting part (34) (8) of the adjusting bar (22), the supporting roller (30) being displaced in the closing direction (33) with respect to the fitting groove ( 35) to mount the fitting (8) for the adjusting rod (22). 2. Koziołek przylgowy według zastrz. 1, znamienny tym, że pierwszej rolce wsporczej (30) jest przyporządkowana druga rolka wsporcza (30') umieszczona symetrycznie względem osi wzdłużnej (32) rowka obsadowego (35).2. Rebated trestle according to claim A device according to claim 1, characterized in that the first supporting roller (30) is associated with a second supporting roller (30 ') arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis (32) of the housing groove (35). 3. Koziołek przylgowy według zastrz. 1, znamienny tym, że rolka wsporcza (30) jest umieszczona na płytce ustalającej (50) szyn nakładkowych (21) sąsiadujących ze sobą części okucia (8) drążka nastawczego (22).3. Rebated trestle according to claim Device according to claim 1, characterized in that the supporting roller (30) is placed on the retaining plate (50) of the support rails (21) of adjacent fittings parts (8) of the adjusting rod (22). 4. Koziołek przylgowy według zastrz. 1albo 2, znamienny tym, że rolka wsporcza (30) jest zamocowana na kątowej w zasadzie części okucia (34), która pokrywa narożnik (20) w samym narożu (23).4. Rebate trestle according to claim A method according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting roller (30) is mounted on an essentially angular portion of the fitting (34) that covers the corner (20) at the very corner (23). 5. Koziołek przylgowy według zastrz. 4, znamienny tym, że kątowa część okucia (34) na przebiegającym pionowo w położeniu zamontowania ramieniu (36) ma otwór, współosiowy z otworem narożnika (20), a na przebiegającym poziomo ramieniu (39) znajduje się czop (40) do sprzężenia z narożnikiem (20) na zasadzie połączenia kształtowego.5. Rebate trestle according to claim 4. A method as claimed in claim 4, characterized in that the angular portion of the fitting (34) on the arm (36) extending vertically in the mounted position has an opening coaxial with the opening of the corner (20), and the horizontally extending arm (39) has a pin (40) for engagement with corner (20) by positive fit. 6. Koziołek przylgowy według zastrz. 1albo 2, znamienny tym, że rolka wsporcza (30) wspiera się na podpórce (31) zamocowanej na uchwycie ryglowym (10, 19).6. Rebated trestle according to claim A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the supporting roller (30) is supported on a support (31) mounted on the locking handle (10, 19). 7. Koziołek przylgowy według zastrz. 6, znamienny tym, że podpórka (31) jest zaopatrzona wskos naprowadzający (46), który przechodzi w poziomy odcinek (48), przy czym przejście tego skosu (46) w odcinek (48) leży w przybliżeniu na linii pionowej przechodzącej przez oś wzdłużną (32) rowka obsadowego (35).7. Rebated trestle according to claim 6. A method according to claim 6, characterized in that the support (31) is provided with a guide ridge (46) which transitions into a horizontal section (48), the transition of the bevel (46) into the section (48) approximately on a vertical line passing through the longitudinal axis. (32) of the mounting groove (35).