PL192136B1 - Container closure - Google Patents

Abstract

1. Zamkniecie do pojemnika takiego jak bu- telka, majace pokrywe zamykajaca oraz dolna czesc tego zamkniecia z zabezpieczeniem przed otwarciem w postaci elementu zabezpieczajace- go, który przy pierwszym uzyciu jest przestawia- ny do polozenia, wskazujacego likwidacje stanu pierwotnego, znamienne tym, ze element za- bezpieczajacy (19) ma przechodzacy swobodnie przez pokrywe zamykajaca (15) wystep (17) zabezpieczajacy oryginalnosc zamkniecia, który jest przylaczony do dolnej czesci (9) zamkniecia, przy czym wystep (17) jest zamocowany prze- suwnie w kierunku do dolnej czesci (9) zamknie- cia i elementów zapadkowych (R) majacych ksztalt oporowych haków skierowanych przeciw- legle do elementu zabezpieczajacego (19). PL PL PL 1. A closure for a container, such as a bottle, having a closing cover and a lower part of the closure with protection against opening in the form of a safety element which, on first use, is returned to a position indicating the dissolution of the original state, characterized in that the securing element (19) has a protrusion (17) extending freely through the closing cover (15), securing the originality of the closure, which is connected to the lower part (9) of the closure, wherein the protrusion (17) is mounted slidably towards the lower part parts (9) of the closure and ratchet elements (R) having the shape of retaining hooks directed opposite to the securing element (19). PL PL PL

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest zamknięcie do pojemnika takiego jak butelka, posiadającego pokrywę zamykającą i dolną część tego zamknięcia mieszczącą element zabezpieczający, który przy pierwszym użyciu jest przestawiany do położenia wskazującego likwidację stanu pierwotnego. Zamknięcie jest stosowane na przykład w opakowaniach perfum, dezodorantów, wód toaletowych, płynów kosmetycznych i podobnych.The invention relates to a closure for a container, such as a bottle, having a closure lid and a bottom portion of the closure housing a security element which, on first use, is moved to an original disposal position. The closure is used, for example, in the packaging of perfumes, deodorants, eaux de toilette, lotions and the like.

Zamknięcie tego rodzaju jest znane na przykład z US-PS 4, 711, 372.A closure of this type is known, for example, from US-PS 4, 711, 372.

Celem wynalazku jest opracowanie zamknięcia w rodzaju przytoczonym na wstępie, które w odniesieniu do środków zapewniających zabezpieczenie stanu pierwotnego są proste konstrukcyjnie i łatwe w użyciu.The object of the invention is to provide a closure of the type mentioned at the outset which, with regard to the original protection means, is structurally simple and easy to use.

Cel ten został według wynalazku osiągnięty, dzięki rozwiązaniu konstrukcyjnemu zamknięcia do pojemnika takiego jak butelka, mającego pokrywę zamykającą oraz dolną część tego zamknięcia z zabezpieczeniem przed otwarciem w postaci elementu zabezpieczającego, przestawianego przy pierwszym użyciu do położenia, wskazującego likwidację stanu pierwotnego, które charakteryzuje się tym, że element zabezpieczający ma przechodzący swobodnie przez pokrywę zamykającą występ zabezpieczający oryginalność zamknięcia, który jest przyłączony do dolnej części zamknięcia, przy czym występ ten jest zamocowany przesuwnie w kierunku do dolnej części zamknięcia i elementów zapadkowych mających kształt oporowych haków skierowanych przeciwległe do elementu zabezpieczającego.This object is achieved in accordance with the invention by constructing a closure for a container such as a bottle having a closure lid and a tamper evident lower portion of the closure which is displaced on first use to a decommissioning position characterized by this. that the security element has a genuine closure projection extending freely through the closure cover which is attached to the bottom part of the closure, the projection being slidably attached towards the bottom part of the closure and the latch members having the shape of stop hooks facing the security element.

Występ zabezpieczający korzystnie jest umieszczony przesuwnie, ręcznie, naciskowo, przy czym ten występ zabezpieczający z odcinkiem przycisku wystają w stanie pierwotnym na zewnątrz z otaczającej powierzchni zewnętrznej.The securing protrusion is preferably displaceable by manual pressure, the securing protrusion with the push button section in its original state protruding outwards from the surrounding outer surface.

Element zabezpieczający w stanie pierwotnym jest połączony z dolną częścią zamknięcia, korzystnie za pomocą przegubu błonowego lub zadanego miejsca odłamania, przy czym przegub błonowy i zadane miejsce odłamania najkorzystniej są umieszczone przeciwległe względem występu zabezpieczającego.The security element in its original state is connected to the lower part of the closure, preferably by a film joint or a predetermined break point, the film joint and the predetermined break point most preferably being disposed opposite to the securing tab.

Element zabezpieczający korzystnie jest rozciągnięty wzdłużnie, a przegub błonowy i/lub zadane miejsce odłamania są wykonane na wąskim boku.The securing element is preferably longitudinally stretched and the film joint and / or the predetermined breaking point are provided on the narrow side.

Element zabezpieczający dla współdziałania z elementami zapadkowymi korzystnie posiada krzywkę styczną, zaś element zabezpieczający w pionowym przekroju względem płaszczyzny obrotu korzystnie zwęża się w kierunku na zewnątrz.The security element preferably has a tangential cam for interaction with the pawl elements, and the security element preferably tapers outwards in a vertical cross-section with respect to the plane of rotation.

Elementy zapadkowe korzystnie stanowią skierowane do wewnątrz pokrywy pionowe listwy, których swobodna krawędź obrzeża korzystnie stanowi nakładkę, przechodzącą do obszaru przemieszczania się elementu zabezpieczającego.The pawl elements are preferably vertical slats facing inwardly of the cover, the free edge of which is preferably an overlay that extends into the movement area of the security element.

Otaczająca powierzchnia zewnętrzna pokrywy zamykającej korzystnie pokrywa się z odcinkiem zapadkowym dolnej części zamknięcia.The surrounding outer surface of the closure cover preferably coincides with the ratchet portion of the lower closure portion.

Do zabezpieczenia stanu pierwotnego korzystnie przyporządkowane jest zabezpieczenie transportowe współdziałające z elementem zabezpieczającym oraz uruchamiane obracaniem zamknięcia.A transport securing device that cooperates with the securing element and is actuated by turning the closure is preferably assigned to the original state protection device.

Na butelce korzystnie jest trwale umieszczona krzywka, za pomocą, której element zabezpieczający jako zabezpieczenie transportowe stanowi element blokujący i ponownie zwalniający, przy czym podczas transportu pozycja dolnej części zamknięcia korzystnie jest zablokowana.A cam is preferably permanently attached to the bottle by means of which the securing element forms a locking and unlocking element as transport protection, the position of the lower part of the closure being preferably locked during transport.

Na butelce względnie na dolnej części zamknięcia, występ zapadkowy korzystnie jest umieszczony w luce przytrzymującej, przy czym elementy zapadkowe w stosunku do zamknięcia względnie butelki korzystnie są rozmieszczone według symetrii lustrzanej.On the bottle or on the lower part of the closure, the ratchet projection is preferably arranged in the holding gap, with the ratchet elements in relation to the closure or the bottle preferably arranged in mirror symmetry.

Do dolnej części zamknięcia na dwusiecznych kątów elementów zapadkowych od strony butelki korzystnie są przyporządkowane swobodne przestrzenie naciskowe do wysuwania występów zapadkowych z luk przytrzymujących.Preferably, free pressure spaces are assigned to the lower part of the closure at the bisector angles of the bottle-side pawl elements for the displacement of the pawl projections from the holding gaps.

Jak opisano powyżej, element zabezpieczający w stanie pierwotnym jest połączony z dolną częścią zamknięcia za pomocą przegubu błonowego lub zadanego miejsca odłamania. Przy wykorzystaniu odpowiednich danych materiałowych, środki te okazują się niedrogie w wykonaniu, przy czym jego korzystna postać polega na tym, że przegub błonowy i zadane miejsce odłamania są umieszczone przeciwlegle względem występu zabezpieczającego. Między obydwoma pozycjami jest dzięki temu osiągnięte stabilnie działające nagromadzenie materiału i to właśnie w postaci objaśnionego dalej występu zabezpieczającego. Jednocześnie okazuje się korzystne w tym układzie dalsze ukształtowanie, w którym element zabezpieczający jest rozciągnięty wzdłużnie, a przegub błonowy i/lub zadaneAs described above, the security element in its original state is connected to the lower part of the closure by means of a membrane joint or a predetermined break point. With the use of suitable material data, these means prove to be inexpensive to implement, the preferred form of which consists in that the film joint and the predetermined breaking point are disposed opposite to the securing projection. A stable material build-up is thus achieved between the two positions, and precisely in the form of the securing projection explained below. At the same time, it proves advantageous in this arrangement to have a further design, in which the securing element is extended longitudinally and the film-like joint and / or predetermined

PL 192 136B1 miejsce odłamania są wykonane na wąskim boku, zaś dłuższe boki prowadzą do pewnego rodzaju wzdłużnych dźwigni. Ponadto przewidziane jest, że element zabezpieczający dla współdziałania z elementami zapadkowymi posiada krzywkę styczną uformowaną w postaci występu lub, jak to zostanie dalej opisane, element zabezpieczający w pionowym przekroju względem płaszczyzny obrotu zwęża się w kierunku na zewnątrz w kształcie występu zabezpieczającego o przekroju trapezowym. Odnośnie środków przeciwko zakleszczaniu postępuje się w ten sposób, że elementy zapadkowe stanowią skierowane do wewnątrz pokrywy pionowe listwy. Także tutaj jest wykonane ukształtowanie zapadkowe, w którym swobodna krawędź obrzeża pionowej listwy stanowi nakładkę, przechodzącą do obszaru poruszania się elementu zabezpieczającego. Dzięki temu, że swobodne obrzeże pokrywy zamykającej pokrywa się z odcinkiem zapadkowym dolnej części zamknięcia, to przebieg jego ścianki osłonowej zapobiega utworzeniu się wychwytującej strefy pokrywy zamykającej. Tak więc również dzięki temu bezpieczeństwo zostaje jeszcze zwiększone.The break-off point is provided on the narrow side, and the longer sides lead to some kind of longitudinal levers. Moreover, it is provided that the security element has a tangential cam formed in the form of a projection for interaction with the pawl elements, or, as will be described later, the security element tapers outwards in a vertical cross section with respect to the plane of rotation in the shape of a trapezoidal locking projection. With regard to the anti-jamming means, it is done so that the latch members constitute vertical slats which are directed towards the inside of the cover. Here, too, a ratchet configuration is provided, in which the free edge of the periphery of the vertical strip constitutes an overlay that extends into the movement area of the security element. Due to the fact that the free rim of the closure cover coincides with the ratchet section of the lower part of the closure, the course of its cover wall prevents the formation of a catch zone of the closure cover. Thus, the safety is also increased thanks to this.

Jak już opisano powyżej, dalsza postać wykonania wynalazku polega na ukształtowaniu środków, które pomimo złamania zabezpieczenia zamknięcia stanu pierwotnego otwierają zabezpieczenie pozycji zamknięcia pokrywy lub powstrzymują całkowicie uruchomienie zabezpieczenia stanu pierwotnego. Osiągnięte to zostało za pomocą prostych środków dzięki temu, że do zabezpieczenia stanu pierwotnego przyporządkowane jest zabezpieczenie transportowe, współdziałające z elementem zabezpieczającym oraz uruchamiane obracaniem zamknięcia. Takie włączane i wyłączane zabezpieczenie transportowe blokuje drogę powrotną wychylania elementu zabezpieczającego lub też ją uwalnia. Tak więc pierwotne zabezpieczenie jest chronione na przykład w okresach magazynowania. W razie potrzeby można dokonać rozpieczętowania przez obrócenie zamknięcia wokół pojemnika. Gdy nastąpiło rozpieczętowanie, to przez obrócenie z powrotem zamknięcia można osiągnąć znowu pozycję wyjściową, to znaczy występ zabezpieczający zostaje ponownie wyciśnięty do swojego poprzedniego położenia, zapobiegającego otworzeniu się pokrywy zamykającej. Na przykład przewożony w ten sposób w opakowaniu podróżnym pojemnik jest zabezpieczony przed wydostawaniem się produktu. Nacisk wywoływany przez wspólnie przewożone przedmioty nie wywołuje również wydostawania się produktu. Zgodnie z wynalazkiem na butelce jest trwale umieszczona krzywka, za pomocą, której element zabezpieczający jako zabezpieczenie transportowe stanowi element blokujący lub ponownie zwalniający. Taka krzywka może być łatwo uformowana na szyjce butelki, przy czym korzystnie formuje się ją w procesie wydmuchiwania butelki. Dalszy krok w kierunku niezawodności użytkowania polega na tym, że niezabezpieczona podczas transportu pozycja dolnej części zamknięcia jest zablokowana. W ten sposób jest uaktywniony obszar obrotu kątowego. Osiągnięte to zostało za pomocą prostych środków dzięki temu, że na butelce wzgl. na dolnej części zamknięcia przebiega współdziałanie występu zapadkowego z luką przytrzymującą. Kierunek uchwytu jest skierowany przede wszystkim promieniowo. Korzystne jest, jeżeli elementy zapadkowe w stosunku do zamknięcia względnie butelki są rozmieszczone według symetrii lustrzanej. Pozycje uruchamiania są przemieszczone kątowo względem pozycji zapadkowych. Dlatego też okazuje się korzystne, jeżeli do dolnej części zamknięcia na dwusiecznych kątów elementów zapadkowych od strony butelki są przyporządkowane swobodne przestrzenie naciskowe do wysuwania występów zapadkowych z luk przytrzymujących.As already described above, a further embodiment of the invention consists in forming means which, despite breaking the original-state safety device, open the lid-closed position safety device or completely prevent the original-state safety device from being actuated. This has been achieved by simple means in that a transport lock is assigned to the original state protection, which interacts with the safety element and is actuated by turning the closure. Such an activated and deactivated transport securing device either blocks the pivoting path of the securing element or releases it. Thus, the primary security is protected during storage periods, for example. If desired, unsealing can be accomplished by turning the closure around the container. When unsealing has taken place, the starting position can be reached again by turning the closure back, i.e. the securing projection is pressed back into its previous position preventing the closure lid from opening. For example, the container transported in this way in a travel package is protected against the leakage of the product. The pressure exerted by the items transported together also does not cause the product to escape. According to the invention, a cam is permanently attached to the bottle by means of which the safety element is a locking or unlocking element as transport protection. Such a cam can be easily formed on the neck of the bottle and is preferably formed by a blowing process for the bottle. A further step towards operational reliability is that the unsecured transport position of the lower part of the closure is locked. In this way, the angular rotation area is activated. This was achieved by simple means due to the fact that on the bottle or the interaction of the ratchet projection with the holding gap extends on the lower part of the closure. The direction of the handle is primarily radial. It is advantageous if the ratchet elements are arranged in mirror symmetry with respect to the closure or the bottle. The actuation positions are angularly displaced from the ratchet positions. It therefore proves advantageous if free pressure spaces are assigned to the lower part of the closure at the bisecting angles of the bottle-side pawl elements for the projection of the pawl projections from the holding gaps.

W wyniku takiego rozwiązania zostało uzyskane zamknięcie o zwiększonej wartości użytkowej. Polega to mianowicie na prostym konstrukcyjnie i w sposób pewny działającym zabezpieczeniem stanu pierwotnego, fabrycznego zamknięcia. Połączenie występu zabezpieczającego z dolną częścią zamknięcia minimalizuje liczbę elementów konstrukcyjnych zamknięcia. Poza tym zostaje dane użytkownikowi rozpoznanie stanu pierwotnego, a mianowicie wystający, naciskany występ zabezpieczający bez wciśnięcia, którego nie można otworzyć pojemnika. Jest on umieszczony na dolnej części zamknięcia i uaktywnia się w wyniku uruchomienia elementów zapadkowych dolnej części zamknięcia, działających na zasadzie haków oporowych. Zasadniczo można przy tym wykonać całe zamknięcie w jednej wyprasce wtryskowej ze sprężystego materiału, szczególnie tworzywa sztucznego, na przykład PP. Następnie zaletą technicznie użytkową jest to, że wciśnięcie występu zabezpieczającego wykonuje się ręcznie. Manipulacja ręczna jest odpowiednio łatwa i nie wymaga bliższych wskazówek wyjaśniających. Istnieje jednak wystarczająca optycznie wskazówka, gdyż występ zabezpieczający z odcinkiem przycisku wystają w stanie pierwotnym na zewnątrz z otaczającej powierzchni zewnętrznej. Odpowiednio eksponowane położenie jest nie tylko widoczne, lecz daje się także wyczuć ręcznie.As a result of this solution, a closure with increased utility value was obtained. This is based on a structurally simple and reliable protection of the original factory closure. The combination of the safety lip with the bottom of the closure minimizes the number of closure components. In addition, the user is given a recognition of the original state, namely a protruding, pressable securing tab without being pressed, which cannot be opened. It is located on the lower part of the closure and is activated by actuation of the ratchet elements of the lower part of the closure, acting like stop hooks. In principle, it is possible to make the entire closure in a single injection molding from a resilient material, in particular plastic, for example PP. A further technical utility advantage is that the depressing of the securing tab is performed by hand. Manual manipulation is relatively easy and requires no further explanation. However, there is an optically sufficient indication as the securing projection with the button section protrudes outwards from the surrounding outer surface in the original state. Properly displayed position is not only visible, but can also be felt by hand.

PL 192 136 B1PL 192 136 B1

Przedmiot wynalazku jest poniżej objaśniony dokładniej w oparciu o przykłady wykonania, uwidocznione na rysunku. Na rysunku fig. 1 przedstawia w ujęciu perspektywicznym zamknięcie według wynalazku w pozycji zamkniętej, przyporządkowane do pojemnika; fig. 2 - przekrój pionowy przez zamknięcie przy otwartej pokrywie, która odtwarza odkształconą pozycję zamknięcia; fig. 3 -przekrój pionowy przez zamknięcie z pokrywą zamkniętą; fig. 4 - przekrój odpowiadający fig. 3 z naruszonym stanem pierwotnym, pokazujący pierwsze użycie; fig. 5 - wycinek dolnej części zamknięcia, pokazujący odpowiednie środki do zachowania oryginalności; fig. 6 - przekrój wzdłuż linii VI-VI na fig. 5 przed rozpieczętowaniem; fig. 7 - przekrój odpowiadający fig. 6, po uruchomieniu zabezpieczenia stanu pierwotnego; fig. 8 - ujęcie odpowiadające fig. 4, na którym jest uwidoczniona dalsza postać wykonania wersji podstawowej zamknięcia według wynalazku w odniesieniu do zabezpieczenia podczas transportu; fig. 9 - widok od tyłu rozwiązania na fig. 8, częściowo w przekroju; fig. 10 - rozwiązanie odpowiadające fig. 3 przy uaktywnionym zabezpieczeniu transportowym; fig. 11 - element zaczepowy dolnej części zamknięcia, pokazany w uproszczeniu; fig. 12 - poziomy sektor w przekroju oraz pozycji zaryglowanej, jednak niezabezpieczonej do transportu; fig. 13 - takie same ujęcie pokazane w stanie rozpieczętowanym, oraz fig. 14 - stan uaktywnionego zabezpieczenia transportowego odtwarzający lub prowadzący z powrotem do stanu pierwotnego (elementy zaczepowe R są połączone z krzywkami stycznymi 25 w sposób odwracalny).The subject of the invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. 1 is a perspective view of the closure according to the invention in a closed position associated with a container; Fig. 2 is a vertical section through a closure with the lid open, which reproduces the deformed position of the closure; Fig. 3 shows a vertical section through the closure with the lid closed; Fig. 4 is a sectional view corresponding to Fig. 3, with its original condition broken, showing the first use; Fig. 5 is a detail of the lower part of the closure showing the corresponding means for preserving originality; Fig. 6 is a section taken along line VI-VI in Fig. 5 before unsealing; Fig. 7 is a section corresponding to Fig. 6 after the original-state safety device has been actuated; Fig. 8 is a view corresponding to Fig. 4, which shows a further embodiment of the closure according to the invention with regard to securing during transport; Fig. 9 is a rear view of the solution in Fig. 8, partially sectioned; Fig. 10 is a solution corresponding to Fig. 3 with activated transport lock; Fig. 11 shows schematically the catch element of the lower part of the closure; Fig. 12 shows the horizontal sector in section and the locked position, but not secured for transport; Fig. 13 is the same view shown in the unsealed state, and Fig. 14 - the state of activated transport lock recreating or leading back to its original state (hook elements R are connected to the tangential cams in a reversible manner).

Przedstawione zamknięcie V jest przyporządkowane do pojemnika, korzystnie do butelki 1zszyjką 2, plateau 3 i ramionami 4.The shown closure V is assigned to a container, preferably a bottle 1, a neck 2, a plateau 3 and the arms 4.

Ścianka osłonowa szyjki 2 posiada w pewnym odstępie pionowym względem ujścia 5 szyjki 2 występ zaczepowy 6, który na górnej stronie opada ukośnie na zewnątrz i pozwala na ślizgowe przejście promieniowo odchylanego pierścienia 7. Pierścień 7 zaskakuje zaczepowo w wyniku elastycznej pozycji cofnięcia pod poziomym bokiem występu zaczepowego 6, wykorzystując odpowiedni zapas długości pierścienia 7.The shielding wall of the neck 2 has a hook 6 at a vertical distance from the mouth 5 of the neck 2, which on the upper side slopes outwards obliquely and allows a sliding passage of the radially pivoting ring 7. The ring 7 engages in an elastic retracted position under the horizontal side of the catch projection. 6, using the appropriate reserve length of the ring 7.

Pierścień 7 ma pionowe ramiona od dolnej strony pokrywy 8 dolnej części 9 zamknięcia V. Dalsze szczegóły są znane z opisu DE 198 24 714 A1.The ring 7 has vertical arms on the lower side of the cover 8 of the lower part 9 of the closure V. Further details are known from DE 198 24 714 A1.

Dolna część 9 zamknięcia ma postać garnka i jest nasadzona w kształcie mankietu na szyjkę 2 butelki 1. Pozycyjnie centrująco działa przy tym utworzony razem z plateau 3 stopień 10, do którego przylega obrzeże garnka swoją wewnętrzną stroną. W wyniku nieokrągłego konturu stopnia 10 można uzyskać dla zamknięcia V zabezpieczenie przed obracaniem się. Kontury obydwóch elementów są sześciokątne.The lower part 9 of the closure is designed in the form of a pot and is attached in a cuff-like manner to the neck 2 of the bottle 1. In this case, the step 10 formed together with the plateau 3, to which the rim of the pot rests with its inside, acts positively. Due to the non-circular contour of the step 10, anti-rotation can be achieved for the closure V. The contours of both elements are hexagonal.

W obszarze środkowej osi wzdłużnej x-x pojemnika zamknięcia V znajduje się cylindryczny występ centrujący 11. Wychodzi on również z wewnętrznej strony pokrywy 8. Jego eksponowane obrzeże jest, patrząc od zewnątrz, wyoblone wypukło i obrotowo symetryczne.In the region of the central longitudinal axis x-x of the closure container V there is a cylindrical centering projection 11. It also extends from the inside of the cover 8. Its exposed rim is, seen from the outside, convexly convex and rotationally symmetrical.

Cylindryczny występ centrujący 11 służy jednocześnie jako korek zamykający ujście 5 szyjki 2. Stanowi on pewien rodzaj gniazda przylgowego.The cylindrical centering projection 11 serves simultaneously as a plug closing the mouth 5 of the neck 2. It constitutes a kind of a rebate seat.

W wielokątnej pokrywie 8 dolnej części 9 zamknięcia znajduje się mimośrodowy otwór wylotowy 12 dla opróżnianego medium, na przykład cieczy. Otwór wylotowy 12 ma kształt rozchylonego króćca 13 i jest utrzymywany w stanie szczelnego zamknięcia za pomocą korka 14 pokrywy 15 zamknięcia V.In the polygonal cover 8 of the lower part 9 of the closure there is an eccentric outlet 12 for the medium to be emptied, for example a liquid. The outlet 12 has the shape of a flared pipe 13 and is kept sealed by the plug 14 of the closure cover 15.

Pokrywa zamykająca 15 ma garnkowy kształt i jest przyporządkowana do dolnej części 9 zamknięcia. Odpowiednie zamocowanie jest wykonane jako zawiasa błonowa i oznaczone jako oś odchylająca 16. W odniesieniu do płaszczyzny odchylającej E-E, króciec 13 jest zamocowany po tej stronie wzdłużnej osi środkowej x-x zamknięcia V, która znajduje się dalej od osi wychylającej 16.The closing lid 15 is cup-shaped and associated with the lower part 9 of the closure. The corresponding attachment is made as a film hinge and denoted by the deflection axis 16. With respect to the deflection plane E-E, a stub 13 is fixed on the side of the longitudinal center axis x-x of the closure V which is further away from the deflection axis 16.

Zamknięcie V posiada zabezpieczenie S stanu pierwotnego, które wskazuje wizualnie na jego pierwsze użycie. Elementem składowym zabezpieczenia stanu pierwotnego S jest wystający swobodnie na zewnątrz występ 17 zabezpieczający oryginalność zamknięcia. W celu odróżnienia może być on zaznaczony odmienną barwą. Przechodzi on w eksponowany przycisk 18 i wystaje w stanie pierwotnym przez otaczającą powierzchnię 15' ścianki osłonowej pokrywy zamykającej 15. Zostało to uwidocznione na fig. 3.The closure V has the original condition S protection, which visually indicates its first use. A component of the protection of the original condition S is the protrusion 17 protruding freely outwards, ensuring the originality of the closure. In order to distinguish it, it may be marked with a different color. It transforms into an exposed button 18 and projects in its original state through the surrounding surface 15 'of the shell wall of the closure cover 15. This is shown in Fig. 3.

Uruchamiany ręcznie występ 17 ma element zabezpieczający 19, który jest połączony trwale z dolną częścią 9 zamknięcia. Ma on postać płytki, którą można przestawić do pierwszego użycia w położenie, sygnalizujące likwidację oryginalnego stanu pierwotnego zamknięcia, co zostało pokazane na fig. 4.The manually actuated projection 17 has a safety element 19 which is firmly connected to the lower part 9 of the closure. It has the form of a plate that can be adjusted for first use to a position signaling the removal of the original state of the closure, as shown in Fig. 4.

Dla swobodnego przejścia występu 17, a więc możliwości jego uruchomienia, pokrywa zamykająca 15, obejmująca w kształcie pudełka dolną część 9 zamknięcia, posiada umieszczony równoFor the protrusion 17 to pass freely, and therefore to be actuated, the closing lid 15, which includes the box-shaped lower part 9 of the closure, has a flush

PL 192 136B1 z pokrywą otwór przelotowy 20, przeznaczony dla występu 17. Na rysunku pokazano wyraźnie, że wtej pozycji zablokowania pokrywa zamykająca 15 nie może być otwierana jako pewnego rodzaju ramię, obracane wokół osi 16. Otwór przelotowy ma wielkość brzuśca palca.EN 192 136B1 with a cover a through hole 20 for the projection 17. It is clearly shown in the figure that in this locked position the end cover 15 cannot be opened as some kind of an arm pivoted about the axis 16. The through hole has the size of a finger belly.

Aby otworzyć pokrywę, ten człon blokujący musi być usunięty i zostaje on wciśnięty do tyłu w stosunku do drogi przesunięcia pokrywy. Między ścianką osłonową szyjki 2 i wewnętrzną stroną elementu zabezpieczającego 19, a więc ścianką dolnej części 9, znajduje się wystarczająca przestrzeń odchylająca 21, jak zostało to pokazane na fig. 3.To open the lid, this locking member has to be removed and is pushed back against the sliding path of the lid. Between the shell wall of the neck 2 and the inside of the security element 19, i.e. the wall of the lower part 9, there is a sufficient deflection space 21 as shown in Fig. 3.

Wciśnięty element zabezpieczający 19 zostaje zatrzymany w tej przestrzeni odchylającej 21.Do tego służą elementy zapadkowe R, które są one wykonane parami.The depressed securing element 19 is retained in this deflecting space 21. For this purpose, ratchet elements R are provided, which are made in pairs.

Element zabezpieczający 19 jest w stanie pierwotnym połączony z dolną częścią 9 zamknięcia poprzez przegub błonowy 22. Przegub błonowy 22 jest umieszczony pionowo na dole. Tak więc, wtym położeniu element zabezpieczający 19 styka się z dolną częścią zamknięcia poprzez zadane miejsce złamania 23. Zadane miejsce złamania 23 jest umieszczone pionowo u góry.The securing element 19 is in its original state connected to the lower part 9 of the closure via a membrane joint 22. The membrane joint 22 is arranged vertically at the bottom. Thus, in this position, the securing element 19 contacts the lower part of the closure via a predetermined break point 23. The predetermined break point 23 is vertically arranged at the top.

Tym samym przegub błonowy 22 i zadane miejsce złamania 23 są umieszczone przeciwlegle względem występu 17, przy czym są one rozstawione stosunkowo daleko od siebie. Aby osiągnąć dobrą zrywalność mostka materiałowego, tworzącego zadane miejsce złamania 23, występ 17 odstający na zewnątrz promieniowo do osi x-x, zostaje umieszczony bliżej wspomnianego, zadanego miejsca złamania 23. Zestawienie to zostało pokazane na fig.5. Pokazano na niej również, że element zabezpieczający 19 jest rozciągnięty wzdłużnie. W szczególności pionowo skierowane boki wzdłużne posiadają otwarte wykroje 24. Element zabezpieczający 19 w obszarach przegubu błonowego 22 i zadanego miejsca złamania 23 jest na górnych i dolnych wąskich stronach odpowiednio ukształtowany. Na rysunku pokazano, że odpowiednie strefy osłabienia zostają osiągnięte za pomocą poziomych rowków lub nacięć (dolin) w postaci V.Thus, the membrane joint 22 and the predetermined fracture point 23 are placed opposite to the projection 17 and are spaced relatively far apart. In order to achieve a good tear-off of the material bridge constituting the given fracture point 23, the protrusion 17 projecting outwards radially to the x-x axis is placed closer to said given fracture point 23. This summary is shown in Fig. 5. It also shows that the security element 19 is longitudinally extended. In particular, the vertically directed longitudinal sides have open cutouts 24. The securing element 19 in the regions of the film hinge 22 and the predetermined fracture point 23 is suitably shaped on the upper and lower narrow sides. The figure shows that the respective zones of weakness are achieved by means of horizontal grooves or notches (valleys) in the form of V.

Występ 17 zawierający odcinek 18 przycisku może zostać wyraźnie rozszerzony poziomo obustronnie jako prowadzący do przegubowego miejsca 22 wydłużony, prostokątny język elementu zabezpieczającego 19, służący jako wychylna dźwignia (co zostało pokazane na fig. 5). Prowadzi to do uformowania symetrycznie odstającej krzywki stycznej 25 działającej razem z elementami zapadkowymi R w sposób kotwiący. Dochodzi tutaj do połączenia nieodwracalnego. W tym celu każdy element zapadkowy R jest ukształtowany w postaci haka oporowego. Takie krzywki styczne 25 mogą być wytłaczane oddzielnie lub utworzone przez sam występ 17. W tym celu, element zabezpieczający 19 zostaje zwężony w kierunku na zewnątrz w przekroju pionowym do płaszczyzny obrotu E-E, jak zostało to pokazane w sposób widoczny na fig. 6 i 7.The protrusion 17 including the button portion 18 can be clearly extended horizontally on both sides as an elongated, rectangular tongue of the safety element 19 leading to an articulation point 22 serving as a pivoting lever (as shown in Fig. 5). This results in the formation of a symmetrically projecting tangential cam 25 acting together with the ratchet members R in an anchoring manner. There is an irreversible connection here. For this purpose, each pawl element R is formed as a stop hook. Such tangential cams 25 may be stamped separately or formed by the protrusion 17 itself. For this purpose, the security element 19 is tapered outwardly in a vertical section to the plane of rotation E-E as shown in figures 6 and 7.

Środki zakleszczające, to znaczy elementy zapadkowe R, są jak już wspomniano umieszczone parami jako pionowe listwy 26, skierowane do wnętrza pokrywy. W tym przypadku krzywki styczne 25 lub tworzące je boki zostają przytrzymane wstecznie w umieszczonych parami, sprężystych listwach pionowych 26. Użytkownik może w ten sposób rozpoznać pierwsze użycie pojemnika.The locking means, i.e. the ratchet elements R, are, as already mentioned, arranged in pairs as vertical slats 26 directed towards the inside of the cover. In this case, the tangential cams 25 or their constituent sides are retained in pairs of resilient vertical bars 26. The user can thus recognize the first use of the container.

Odpowiednio działający układ przytrzymujący jest po stronie elementów zapadkowych rozwiązany w ten sposób, że swobodna krawędź obrzeża pionowych listew 26 stanowi przechodzącą nakładkę ϋ do obszaru przemieszczania się elementu zabezpieczającego 19. Krawędzie obrzeży równoległych listew pionowych 26 pozostawiają między sobą przelotową szczelinę świetlną, mniejszą od szerokości występu 17. Wwyniku przejścia występu 17 szczelina się rozszerza, aby potem zamknąć się w formie blokady.The properly functioning holding system is arranged on the side of the ratchet elements in such a way that the free edge of the periphery of the vertical slats 26 constitutes a running overlay ϋ to the travel area of the security element 19. The edges of the periphery of the parallel vertical slats 26 leave a light gap between them, smaller than the width of the projection 17. As a result of the passage of the projection 17, the gap widens and then closes in the form of a blockage.

Zbieżne do wewnątrz nakierowanie pionowych listew 26 oraz ich zdolność odchylania dla przejścia stosunkowo grubszego występu 17 stwarza znaczną optymalizację działania. Osiągnięte to zostało przede wszystkim dlatego, że górne czołowe zakończenia pionowych listew 26 są jeszcze zamocowane po dolnej stronie pokrywy 8. Z tego powodu dochodzi do znacznych sił przytrzymujących wciśnięty występ 17.The inwardly converging orientation of the vertical slats 26 and their deflection ability to pass through the relatively thicker shoulder 17 result in a significant optimization of operation. This has been achieved primarily because the upper front ends of the vertical slats 26 are still attached to the lower side of the cover 8. For this reason, there is considerable force holding down the depressed protrusion 17.

Na rysunku została przedstawiona jeszcze jedna postać wykonania, w której próba odchylenia pokrywy 15 przy obejściu zabezpieczenia S stanu pierwotnego jest praktycznie niemożliwa. Mianowicie omówiona pokrywa zamykająca 15 nie daje się uchwycić od dołu za obrzeże. Dolne jej swobodne obrzeże 15 pokrywa się całą grubością ze ścianką osłonową dolnej części 9 zamknięcia. W tym celu wykonany jest odcinek 27 występu, który pozwala na osadzenie pokrywy zamykającej 15 w konturze całego zamknięcia, przy czym osadzenie to odpowiada grubości ścianki tej pokrywy 15.Another embodiment is shown in the drawing, in which it is practically impossible to attempt to tilt the cover 15 by bypassing the original state protection S. Namely, the closure cover 15 mentioned cannot be gripped by the rim from below. Its free lower rim 15 coincides with its entire thickness with the curtain wall of the lower part 9 of the closure. To this end, a projection section 27 is provided which allows the closure cover 15 to be embedded in the contour of the entire closure, this embedding corresponding to the wall thickness of the cover 15.

Dla ułatwienia montażu pokrywy 15 zamykającej, swobodne obrzeże tworzące po wewnętrznej stronie pochyłość, może być podcięte w obszarze występu 17.In order to facilitate the assembly of the closing cover 15, the free rim forming a slope on the inside can be undercut in the area of the projection 17.

PL 192 136 B1PL 192 136 B1

W skrócie, działanie zamknięcia V jest następujące: przez naciśnięcie swobodnie dostępnego występu 17, zostaje on uchwycony przez elementy zapadkowe R i razem z elementem zabezpieczającym przechodzi on do przestrzeni odchylania 21, a więc do wewnątrz dolnej części 9 zamknięcia. Droga do otwarcia pokrywy zamykającej jest wolna. Wgłębienie otwierające 28 powyżej otworu przelotowego 20 ułatwia uruchomienie.Briefly, the operation of the closure V is as follows: by pressing the freely accessible projection 17, it is grasped by the ratchet members R and together with the securing element it passes into the deflection space 21, i.e. into the lower part 9 of the closure. The way to open the closing cover is clear. Opening recess 28 above through hole 20 facilitates actuation.

Nawet, jeżeli w wyniku manipulacji wsunięty występ zabezpieczający zostanie znowu wyciągnięty, na przykład za pomocą haczykowatej igły, ponowne zamknięcie pokrywy zamykającej 15 spowoduje wciśnięcie odcinka przycisku wzgl. występu 17.Even if the inserted safety protrusion is pulled out again by manipulation, for example with a hook needle, closing the closure cover 15 again causes the push-button section or the buttonhole to be depressed. performance 17.

Podczas montażu to nie następuje, ponieważ narzędzie podporowe przytrzymuje z tylnej strony element zabezpieczający 19, tak że zadane miejsce przełamania 23 nie zostaje zniszczone. Przejście eksponowanego odcinka 18 przycisku, korzystne przebiega praktycznie bez naprężeń w wyniku położenia przegubowej osi 16. W pewnych granicach może mieć miejsce lekkie wypieranie odcinka 18 przycisku. Jeżeli natomiast występuje położenie uchwytowe według fig. 1, to do użycia konieczne jest rozpieczętowanie zamknięcia.This does not occur during assembly, since the support tool holds the securing element 19 on the rear side so that the predetermined breaking point 23 is not damaged. The passage of the exposed button section 18 is advantageously practically stress-free due to the position of the articulated axis 16. Within certain limits, a slight displacement of the button section 18 may take place. If, on the other hand, there is a gripping position according to FIG. 1, it is necessary to unseal the closure for use.

Przedstawione na figurze 8 zamknięcie V odpowiada konstrukcyjnie opisanej na wstępie wersji podstawowej, ale ma dodatkową funkcję w postaci zabezpieczenia transportowego T.The closure V shown in FIG. 8 corresponds structurally to the basic version described at the beginning, but has the additional function of a transport lock T.

Aby umieścić zabezpieczenie transportowe w obszarze działania elementu zabezpieczającego 19, szyjka 2 butelki 1 zostaje przedłużona w porównaniu z wersją podstawową. W ten sposób, bez oddziaływania pierścienia 7, zostaje uzyskany większy, osiowy obszar przestrzeni wychylającej 21.In order to arrange the transport protection in the area of action of the security element 19, the neck 2 of the bottle 1 is extended compared to the basic version. In this way, without the influence of the ring 7, a larger, axial area of the tilting space 21 is obtained.

Ponieważ dla zabezpieczenia transportowego 7 zastosowana jest możliwość obracania zamknięcia V, nieokrągły kontur stopnia 10 wersji podstawowej jest wykonany korzystnie jako kontur okrągły, tak że tutaj również okrągłe obrzeże garnkowe dolnej części 9 zamknięcia może się nanim obracać. Oznacza to, że kontur nie musi on mieć okrągłego, przelotowego kształtu. Wystarczy, jeżeli odnośnie stopnia 10 przestawione kątowo części prowadzące są usytuowane według linii kołowej, a nawet w postaci wielokąta.Since the rotatability of the closure V is provided for the transport lock 7, the non-round contour of the step 10 of the basic version is preferably designed as a circular contour, so that here too the round pot rim of the lower part 9 of the closure can rotate before it rotates. This means that the contour does not have to be round, through-shaped. It is sufficient if the angularly displaced guide portions are arranged in a circular line or even in the form of a polygon in relation to the step 10.

Wtedy ponad plateau 3 podnosi się krzywka 29, zamocowana w ściance osłonowej szyjki 2 butelki 1. Jest ona osadzona, zgodnie z fig. 8, na tylnej stronie szyjki 2. Posiada ona na górnej stronie wzrastającą część krzywki 30, która rozpoczyna się przy podstawie szyjki 2 względnie na górnej stronie plateau 3 i kończy na wysokości obszaru występu 17 elementu 19 zabezpieczenia pierwotnego S.Then a cam 29 rises above the plateau 3, which is fixed in the skirt wall of the neck 2 of the bottle 1. It is mounted, as shown in Fig. 8, on the back side of the neck 2. It has on its upper side an increasing part of the cam 30, which begins at the base of the neck. 2 or on the upper side of the plateau 3 and ends at the level of the projection 17 of the protection element 19 S.

Pokazany na rysunku kąt pochylenia części krzywki 30 wynosi około 40°. Krzywka 29 rozciąga się obwodowo znacznie ponad jedną czwartą okręgu z promieniowym punktem środkowym na osi wzdłużnej x-x. Najniższy punkt części krzywki 30, jest umieszczony tak, że nie dopuszcza do obracania się dolnej części zamknięcia a poza tym znajduje się pod przegubem błonowym 22.The skew angle of the cam portion 30 shown in the drawing is approximately 40 °. The cam 29 circumferentially extends well over a quarter of a circle with a radial center point on the x-x longitudinal axis. The lowermost point of the cam portion 30 is positioned so as not to allow the lower portion of the closure to rotate and is otherwise beneath the membrane hinge 22.

W oddalonym od szyjki obszarze przejściowym, zewnętrzna ukośna krawędź 31 działa sterujące do peryferycznej stromej ścianki krzywki 29. Ukośna krawędź reaguje mniej więcej na jednej czwartej drogi obrotu.In a transition region remote from the neck, the outer beveled edge 31 acts to control the peripheral steep wall of the cam 29. The beveled edge responds about a quarter of the way of rotation.

Omówiona ukośna krawędź 31 przebiega w obszarze działania elementu zabezpieczającego 19, odchylonego do przestrzeni odchylającej 21. Peryferyczna stroma ścianka krzywki 29, pokrywa się płaszczyznami, z tylną stroną elementu zabezpieczającego 19, gdy występ 17 znajduje się w stanie zablokowania, jak to zostało pokazane na fig. 10. Odnośnie zabezpieczenia transportowego T zostaje tu uaktywnione współpracujące z elementem 19 zabezpieczenie stanu pierwotnego Sw wyniku obrócenia zamknięcia V.Said oblique edge 31 extends in the area of action of the security element 19, which is deflected into the deflection space 21. The peripheral steep wall of the cam 29 coincides with the rear side of the security element 19 when the projection 17 is in the locked state, as shown in Fig. 10. With regard to the transport securing device T, the original state securing device S cooperating with element 19 is activated as a result of turning the closure V.

W przedstawionym przykładzie wykonania obracanie zamknięcia V odbywa się w kierunku wskazówek zegara. Uchwycony między pionowymi listwami 26, a więc elementami zapadkowymi R, element zabezpieczający 19 dochodzi do kolizji z ukośną krawędzią 31, począwszy od przegubu błonowego 22, zaczyna wyciągać element zabezpieczający 19. Wraz z osiągnięciem najwyższego położenia przez wstępną część krzywki 30 sprowadzenie z powrotem elementu zabezpieczającego 19 do jego pozycji wyjściowej według fig. 10 i 14 jest niemożliwe.In the illustrated embodiment, the closure V is rotated clockwise. Caught between the vertical slats 26, i.e. the ratchet elements R, the securing element 19 collides with the oblique edge 31, starting from the membrane hinge 22, it begins to pull out the securing element 19. As soon as the leading part of the cam 30 reaches its highest position, the securing element is brought back. 19 to its starting position according to Figs. 10 and 14 is impossible.

Przy mniej stromych bokach krzywek stycznych 25, jest wykonywane zakotwienie odwracalne, pokonywane za pomocą pionowych listew 16. Może przy tym pozostać uchwyt zaciskowy, jak to wynika z fig. 14. W tej pozycji jednak odcinek 18 przycisku wychodzi względem występu 17 tak daleko promieniowo na zewnątrz, że ten występ 17 całkowicie zakrywa przelotowy otwór 20. Pokrywa zamykająca 15 nie może więc być obrócona wokół swojej osi przegubowej 16. Jest to dopiero możliwe wtedy, gdy zabezpieczenie transportowe T wyjdzie z obszaru działania krzywki 29, co można wykonać przez dalsze obracanie do przodu lub obracanie wsteczne zamknięcia V.With the less steep sides of the tangential cams 25, a reversible anchorage is made, which must be driven over by the vertical slats 16. A clamping grip may remain, as is apparent from FIG. 14. In this position, however, the button section 18 extends radially as far as the projection 17. outside, that this projection 17 completely covers the through opening 20. The cover 15 cannot therefore be pivoted about its articulation axis 16. This is only possible when the transport lock T has moved out of the operating area of the cam 29, which can be carried out by further turning to front or reverse V lock.

PL 192 136B1PL 192 136B1

Wypieranie lub podnoszenie elementu zabezpieczającego 19 jest możliwe i na ogół również nieszkodliwe w odniesieniu do butelki. Jest ona szczególnie stabilna promieniowo, nawet jeżeli została wykonana w procesie wydmuchiwania. Zmieniająca kierunek struktura ukośnych krawędzi 31, utworzona z poziomej ścianki wstępnej części krzywki 30 i z peryferycznej stromej ścianki krzywki 29, stwarza wystarczająco wysoki opór pierwotny.The displacement or lifting of the security element 19 is possible and generally also innocuous with regard to the bottle. It is particularly radially stable, even if made by a blowing process. The directional structure of the bevelled edges 31, formed by the horizontal wall of the cam preliminary portion 30 and of the peripheral steep wall of the cam 29, creates a sufficiently high initial resistance.

Niezabezpieczona pozycja transportowa dolnej części 9 zamknięcia ma położenie zapadkowe. Odpowiednie elementy zapadkowe są umieszczone w obszarze prowadzenia pomiędzy dolną częścią 9 zamknięcia i butelką 1. Wykorzystany jest przynależny do plateau 3 stopień 10, działający jako prowadnica obrotowa. Ma ona umieszczony na swej ściance osłonowej promieniowo skierowany występ zapadkowy 32. Przebiega on osiowo i działa razem z luką zatrzymującą 33, umieszczoną na wewnętrznej stronie ścianki 34 dolnej części 9 zamknięcia. Może to być także luka, uformowana jako swobodna przestrzeń wewnątrz odpowiednio grubej ścianki, tak że od strony ścianki osłonowej nie znajduje się żaden znak.The unsecured transport position of the lower part 9 of the closure has a ratchet position. Corresponding pawl elements are arranged in the guide area between the lower part 9 of the closure and the bottle 1. A step 10 belonging to the plateau 3 is used, which acts as a pivot guide. It has a radially oriented pawl 32 on its shell wall. It extends axially and acts together with a retaining gap 33 provided on the inside wall 34 of the bottom part 9 of the closure. It can also be a gap, formed as a free space inside a suitably thick wall, so that no mark is provided on the side of the curtain wall.

Z drugiej strony można także zastosować rozwiązanie odwrotne, w którym współpracujące elementy zapadkowe 32, 33, odnosząc do luki zatrzymującej 33, są umieszczone na stopniu 10, a przynależne do występu zapadkowego 32 na wewnętrznej stronie ścianki 34.On the other hand, it is also possible to apply the reverse solution, in which the cooperating ratchet members 32, 33, with reference to the stopping gap 33, are arranged on the step 10 and belonging to the ratchet projection 32 on the inside of the wall 34.

Elementy zapadkowe 32, 33 są, odnosząc do zamknięcia V lub butelki 1, wykonane według symetrii lustrzanej. Zbiegają się one na średnicy.The ratchet members 32, 33 are, with respect to the V closure or bottle 1, of mirror symmetry. They converge in diameter.

Podniesienie pozycji zapadkowej można zrealizować w rodzaju zabezpieczenia dla dzieci. Do tego celu jest wykorzystana elastyczność ścianki 34 dolnej części 9 zamknięcia. W zasadzie ta garnkowa ścianka, posiadająca kołowy kształt, daje się na bieżąco odkształcić z kołowego kształtu w ten sposób, że dochodzi do obrotowego, swobodnego wysuwania elementów zapadkowych 32, 33. Miejsca uruchamiania mogą być wykonane peryferycznie, co oznacza, że na powierzchni osłonowej dolnej części 9 zamknięcia łatwo je zauważyć. Na rysunku, dolna część 9 zamknięcia w obrębie dwusiecznych kątów elementów zapadkowych 32, 33, za kołowym obwodem stopnia 10, ma przyporządkowane cofnięte do tyłu swobodne przestrzenie naciskowe 35 (pokazana jest tylko jedna przestrzeń, aby łatwiej mogło być rozpoznane podparcie prowadnicy obrotowej) do wysuwania występów zapadkowych 32 z luk przytrzymujących 33. Odpowiednie uwolnienie obrotowe następuje zgodnie z linią kropka-kreska na fig. 11.Raising the ratchet position can be realized in the form of a child lock. For this purpose, the flexibility of the wall 34 of the bottom part 9 of the closure is used. In principle, this circular-shaped cup wall can be continuously deformed from a circular shape in such a way that the ratchet elements 32, 33 are rotated freely. The actuation points can be peripheral, which means that on the lower casing surface parts 9 of the closure are easy to spot. In the drawing, the lower portion 9 of the closure within the bisector angles of the ratchet members 32, 33, behind the circular periphery of the step 10, has associated free pressure spaces 35 associated rearwardly (only one space is shown so that the support of the pivot guide can more easily be recognized) for displacement. the tab projections 32 of the retaining gaps 33. A suitable pivotal release is in the dot-to-dash line in Figure 11.

Reasumując: u producenta powstaje na przykład pojemnik zawierający ciecz, który po zamknięciu pokrywy 15 jest zabezpieczony przed otworzeniem. Przy pierwszym otwarciu zerwana zostaje nieodwracalnie blokada kontrolująca stan pierwotny. Zachowanie stanu pierwotnego S przez zabezpieczenie transportowe T może być już w tym stanie pominięte. Uwolnienie może nastąpić przy wejściu opakowania do handlu.To sum up: the manufacturer produces, for example, a container containing a liquid, which, after closing the lid 15, is secured against opening. When opening for the first time, the lock that controls the original state is irreversibly broken. The preservation of the original state S by the transport lock T may already be omitted in this state. The release may occur when the package enters the trade.

Przy rozpieczętowaniu zamknięcia w późniejszym okresie użytkowania, zabezpieczenie stanu pierwotnego S można w wyniku przyporządkowanego do niego, uaktywnionego zabezpieczenia transportowego T, ponownie wykorzystać w ten sposób, że zablokowanie to może być zrealizowane za pomocą zabezpieczenia transportowego. Samoczynne otworzenie się pokrywy zamykającej 15 nie jest wtedy możliwe.When unsealing the closure at a later time in use, the securing of the original condition S can be reused due to an activated transport securing device T associated with it, so that this locking can be realized with the aid of the transport securing device. Self-opening of the closing cover 15 is then not possible.

Dla wytworzenia stanu gotowości do użycia, po obróceniu pokrywy może być znowu wywarty nacisk na uchwyt, dzięki czemu pokrywa zamykająca 15 może być otworzona, a tym samym następuje wydawanie zawartości pojemnika.To make it ready for use, after turning the lid, pressure can be applied again to the handle, whereby the closure lid 15 can be opened, thereby dispensing the contents of the container.

Wysuwanie elementu zabezpieczającego 19 promieniowo na zewnątrz odbywa się skokowo i wystarczająco tak dalece, jak głęboko sięga obwodowa ukośna krawędź 31, która jako strefa hakowata wchodzi między główki wzgl. wąskie boki pionowych listew 26. Zostało to pokazane na fig. 14.The displacement of the securing element 19 radially outward takes place in steps and sufficiently as far as the circumferential oblique edge 31 extends, which, as a hook zone, extends between the heads or. the narrow sides of the vertical slats 26. This is shown in Fig. 14.

Krzywka 29 może nawet spełniać funkcję elementu podporowego w nawiązaniu do rozwiązania podstawowego.The cam 29 may even act as a support in relation to the basic solution.

Claims (17)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Zamknięcie do pojemnika takiego jak butelka, mające pokrywę zamykającą oraz dolną część tego zamknięcia z zabezpieczeniem przed otwarciem w postaci elementu zabezpieczającego, który przy pierwszym użyciu jest przestawiany do położenia, wskazującego likwidację stanu pierwotnego, znamienne tym, że element zabezpieczający (19) ma przechodzący swobodnie przez pokrywę zamykającą (15) występ (17) zabezpieczający oryginalność zamknięcia, który jest przyłączony do dolnej1. A closure for a container such as a bottle having a closure lid and a tamper-evident lower portion of the closure which on first use is brought into a decommissioning position, characterized in that the security element (19) has a tamper evident closure. a genuine closure protrusion (17) that runs freely through the closing lid (15) and is attached to the lower one PL 192 136 B1 części (9) zamknięcia, przy czym występ (17) jest zamocowany przesuwnie w kierunku do dolnej części (9) zamknięcia i elementów zapadkowych (R) mających kształt oporowych haków skierowanych przeciwlegle do elementu zabezpieczającego (19).The closure portion (9) is attached, the protrusion (17) being slidably attached towards the bottom portion (9) of the closure and the latch members (R) having the shape of abutment hooks directed opposite to the security element (19). 2. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że występ (17) jest umieszczony przesuwnie, ręcznie, naciskowo.2. The closure according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the projection (17) is slidably, manually, pressurized. 3. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że występ (17) z odcinkiem (18) przycisku wystają w stanie pierwotnym na zewnątrz z otaczającej powierzchni zewnętrznej (15').3. The closure according to claim 1 A device according to claim 1, characterized in that the protrusion (17) with the push button section (18) protrudes outwardly from the surrounding outer surface (15 ') in its original state. 4. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że element zabezpieczający (19) w stanie pierwotnym jest połączony z dolną częścią (9) zamknięcia za pomocą przegubu błonowego (22) lub zadanego miejsca odłamania (23).4. The closure according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the securing element (19) is in its original state connected to the lower part (9) of the closure by means of a membrane joint (22) or a predetermined breaking point (23). 5. Zamknięcie według zastrz. 4, znamienne tym, że przegub błonowy (22) i zadane miejsce odłamania (23) są umieszczone przeciwlegle względem występu (17).5. A closure as claimed in claim 1 The device of claim 4, characterized in that the film joint (22) and the predetermined breaking point (23) are positioned opposite to the projection (17). 6. Zamknięcie według zastrz. 4, znamienne tym, że element zabezpieczający (19) jest rozciągnięty wzdłużnie, a przegub błonowy (22) i/lub zadane miejsce odłamania (23) są wykonane na wąskim boku.6. The closure of claim 1 A device according to claim 4, characterized in that the securing element (19) is extended longitudinally and the film joint (22) and / or the predetermined breaking point (23) are provided on the narrow side. 7. Zamknięcie według zastrz. 6, znamienne tym, że element zabezpieczający (19) dla współdziałania z elementami zapadkowymi (R) posiada krzywkę styczną (25).7. A closure as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 6, characterized in that the securing element (19) has a tangential cam (25) for cooperating with the pawl elements (R). 8. Zamknięcie według zastrz. 6, znamienne tym, że element zabezpieczający (19) w pionowym przekroju względem płaszczyzny obrotu (E-E) zwęża się w kierunku na zewnątrz.8. A closure as claimed in claim 1. 6. The device according to claim 6, characterized in that the securing element (19) tapers towards the outside in a vertical section with respect to the plane of rotation (E-E). 9. Zamknięcie według zastrz. 7, znamienne tym, że elementy zapadkowe (R) stanowią skierowane do wewnątrz pokrywy pionowe listwy (26).9. The closure of claim 1 8. The device as claimed in claim 7, characterized in that the pawl elements (R) constitute vertical slats (26) directed inwardly of the covers. 10. Zamknięcie według zastrz. 9, znamienne tym, że swobodna krawędź obrzeża pionowej listwy (26) stanowi nakładkę (ϋ), przechodzącą do obszaru przemieszczania się elementu zabezpieczającego (19).10. A closure as claimed in claim 1. 9. The device as claimed in claim 9, characterized in that the free edge of the periphery of the vertical strip (26) constitutes an overlay (ϋ) that extends into the movement area of the security element (19). 11. Zamknięcie według zastrz. 3, znamienne tym, że otaczająca powierzchnia zewnętrzna (15') pokrywy zamykającej (15) pokrywa się z odcinkiem zapadkowym (27) dolnej części (9) zamknięcia.11. The closure of claim 1 The closure cover as claimed in claim 3, characterized in that the surrounding outer surface (15 ') of the closure cover (15) coincides with the ratchet portion (27) of the lower closure portion (9). 12. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że do zabezpieczenia stanu pierwotnego (S) przyporządkowane jest zabezpieczenie transportowe (T), współdziałające z elementem zabezpieczającym (19) oraz uruchamiane obracaniem zamknięcia (V).12. The closure of claim 1 Device according to claim 1, characterized in that a transport lock (T) is assigned to the original state guard (S), cooperating with the securing element (19) and actuated by turning the closure (V). 13. Zamknięcie według zastrz. 12, znamienne tym, że na butelce jest trwale umieszczona krzywka (29), za pomocą której element zabezpieczający (19) jako zabezpieczenie transportowe (T) stanowi element blokujący i ponownie zwalniający.13. The closure of claim 1 12. The bottle according to claim 12, characterized in that a cam (29) is permanently provided on the bottle by means of which the securing element (19) forms the locking and release element as a transport securing device (T). 14. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że podczas transportu pozycja dolnej części (9) zamknięcia jest zablokowana.14. The closure of claim 1. The method of claim 1, characterized in that the position of the lower closure portion (9) is locked during transport. 15. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że na butelce (1) względnie na dolnej części (9) zamknięcia, występ zapadkowy (22) jest umieszczony w luce przytrzymującej (33).15. The closure of Claim The closure as claimed in claim 1, characterized in that on the bottle (1) or on the lower part (9) of the closure, the pawl (22) is arranged in the retaining gap (33). 16. Zamknięcie według zastrz. 15, znamienne tym, że elementy zapadkowe (32, 33) wstosunku do zamknięcia (V)względnie butelki (1) są rozmieszczone według symetrii lustrzanej.16. A closure as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 15, characterized in that the ratchet elements (32, 33) in relation to the closure (V) or the bottle (1) are arranged according to a mirror symmetry. 17. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że do dolnej części (9) zamknięcia na dwusiecznych kątów elementów zapadkowych (32, 33) od strony butelki są przyporządkowane swobodne przestrzenie naciskowe (35) do wysuwania występów zapadkowych (32) z luk przytrzymujących (33).17. The closure of Claim The bottle as claimed in claim 1, characterized in that free pressure spaces (35) are associated with the lower part (9) of the closure at the bisector angles of the bottle-side pawl members (32, 33) for projecting the pawl protrusions (32) from the retaining gaps (33).