PL189114B1 - Reeled window shutter - Google Patents

Abstract

1 Zaluzja zwijana do zaslaniania otworu, w szczegól- nosci obszaru skrzydla okiennego przepuszczajacego swiatlo, okna zamontowanego w nachylonej powierzchni dachu, który to otwór jest ograniczony przez pierwsza pare wzajemnie równoleglych elementów i druga pare wzajemnie równoleglych elementów, które sa prostopadle do tej pierwszej pary, majaca pewna dlugosc wyznaczona szeregiem listew, biegnacych równolegle do pierwszej pary elementów, przy czym listwy te sa wzajemnie polaczone przegubowo pomiedzy soba w szczeli- nach miedzylistwowych za pomoca polaczen zawiasowych, obrotowy walek obciazony sprezyna, zamocowany w jednym elemencie pierwszej pary dla przyjecia listew w stanie zwinie- cia zaluzji zwijanej, prowadnice zamontowana na kazdym elemencie drugiej pary dla prowadzenia konców listwy podczas zwijania i rozwijania zestawu listew oraz mechanizm napedowy do poruszania zestawu listew w kierunku rozwijania, zawiera- jacy walek napedowy usytuowany równolegle z walkiem do manipulowania elementem napedzajacym listwe usytuowanym przy kazdej prowadnicy, przy czym ten element napedzajacy listwe jest zaopatrzony w elementy przenoszace do napedu zestawu listew wchodzace w szczeliny miedzy tymi listwami, znamienna tym, ze polaczenia zawiasowe pomiedzy listwami (5) maja postac elastycznych pasów (12), przy czym elementy prze- noszace stanowia wystepy na elemencie napedowym, te wystepy zas zaczepiaja o te elastyczne pasy (12) w kazdej szczelinie pomiedzy kolejnymi listwami (5). FIG.2 PL 1 Roller blind for covering an opening, in particular the light-transmitting area of a window sash, of a window installed in an inclined roof surface, which opening is bounded by a first pair of mutually parallel elements and a second pair of mutually parallel elements which are perpendicular to the first pair, having a certain length defined by a series of slats extending parallel to the first pair of elements, the slats being hinged to each other in the gaps between the slats by means of hinged joints, a spring-loaded rotating shaft mounted in one element of the first pair to receive the slats in a state the roll-up roller blind, a guide mounted on each member of the second pair for guiding the ends of the slat during rolling up and unwinding the set of slats, and a drive mechanism for moving the set of slats in the unwinding direction, including a drive shaft positioned parallel to the roller for manipulating the slat driving member positioned at each guide, wherein this element driving the strip is provided with transfer elements to drive the set of strips, entering the gaps between these strips, characterized in that the hinge connections between the strips (5) have the form of flexible belts (12), where the transfer elements are projections on the drive element, and these projections engage the elastic belts (12) in each gap between subsequent slats (5). FIG.2 PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest żaluzja zwijana do zasłaniania otworu, w szczególności obszaru skrzydła okiennego przepuszczającego światło, okna zamontowanego w nachylonej powierzchni dachu, który to otwór jest ograniczony przez pierwszą parę wzajemnie równoległych elementów i drugą parę wzajemnie równoległych elementów, które są prostopadłe do tej pierwszej pary, mająca pewną długość wyznaczoną szeregiem listew, biegnących równolegle do pierwszej pary elementów, które to listwy są wzajemnie połączone przegubowo pomiędzy sobą za pomocą połączeń zawiasowych, wałek obciążony sprężyną, zamocowany obrotowo w jednym elemencie pierwszej pary dla zwijania listew, prowadnicę zamontowaną na każdym elemencie drugiej pary dla prowadzenia końców listwy podczas zwijania i rozwijania zestawu listew oraz mechanizm napędowy do poruszania zestawu listew w kierunku rozwijania, zawierający wałek napędowy zamontowany równolegle do wałka i urządzenie napędowe usytuowane przy każdej prowadnicy i zaopatrzone w elementy przenoszące do napędu zestawu listew wchodzące w szczeliny między tymi listwami.The invention relates to a roller shutter for covering an opening, in particular a light transmitting area of a sash, of a window mounted in an inclined surface of the roof, the opening being delimited by a first pair of mutually parallel elements and a second pair of mutually parallel elements which are perpendicular to the first pair. having a length defined by a series of slats running parallel to the first pair of elements, which slats are articulated to one another by means of hinge joints, a spring-loaded shaft pivotally fastened in one element of the first pair for winding the slats, a guide mounted on each element of the second pair for guiding the ends of the slat when winding up and unrolling the set of slats, and a drive mechanism for moving the set of slats in the unwinding direction, comprising a drive shaft mounted parallel to the shaft and a drive device positioned at each guide and provided with elements carrying the drive of the set of slats entering into the gaps between these slats.

Rozwijanie umieszczonej pionowo żaluzji zwijanej odbywa się zwykle w ten sposób, że zestaw listew porusza się pod działaniem siły ciężkości w kierunku dolnej krawędzi otworu okiennego podczas równoczesnego odwijania listew z wałka. Rozwijanie może jednak powodować pewne problemy, w szczególności na początku operacji rozwijania, gdy z wałka jest odwinięta tylko mała liczba listew i tym samym powstaje dzięki nim część siły odwijającej. Dotyczy to również okien dachowych, w przypadku których tarcie pomiędzy prowadnicami i końcami listwy może być tak duże, że przewyższa składową siły ciężkości w kierunku rozwijania.Typically, the unwinding of the vertically positioned roller shutter is carried out by the fact that the set of slats moves under the action of gravity towards the lower edge of the window opening while simultaneously unwinding the slats from the roller. However, the unwinding may cause some problems, in particular at the beginning of the unwinding operation, when only a small number of slats are unwrapped from the shaft and thus a part of the unwinding force is generated. This also applies to roof windows, where the friction between the guides and the ends of the batten may be so great that it exceeds the gravity component in the unwinding direction.

Jako rozwiązanie tego problemu zastosowano zwykłe żaluzje zwijane wyżej opisanego rodzaju, obejmujące mechanizm napędowy usytuowany w sąsiedztwie wałka w tym celu, aby w pewien sposób popychać zestaw listew w kierunku rozwijania, znane z opisów patentowych EP 0145628, EP 0317461, i DE 4000908.As a solution to this problem, conventional roller shutters of the above-described type have been used, including a drive mechanism positioned adjacent to the shaft to in some way push the set of slats in the unwinding direction, known from EP 0145628, EP 0317461, and DE 4000908.

Takie rozwiązanie narzuca jednak konieczność zaprojektowania listew i/lub modyfikacji każdej listwy, co poza wzrostem kosztów produkcji powoduje, że istniejących żaluzji zwijanych nie można wyposażyć w taki mechanizm napędowy, lub też można to zrobić po wprowadzeniu znaczących modyfikacji.However, such a solution necessitates the design of the slats and / or modification of each slat, which, apart from the increase in production costs, means that the existing roller blinds cannot be equipped with such a drive mechanism, or it can be done after significant modifications.

Dalszą wadą w przypadku tego sposobu rozwijania jest to, że dobra współpraca napędu zależy od usytuowania mechanizmu napędowego.A further disadvantage with this unfolding method is that good cooperation of the drive depends on the positioning of the drive mechanism.

Opis patentowy Stanów zjednoczonych Ameryki nr 4760873 ujawnia żaluzję zwijaną umieszczoną w ramie i obejmującą mechanizm napędowy dla listew, utworzony przez wałek napędowy i koło krzywkowe. Zęby koła krzywkowego sprzęgają się mechanicznie z urządzeniami (zaczepami) przymocowanymi do listew, odpowiednimi do chwytania tych zębów.U.S. Patent No. 4,760,873 discloses a roller shutter mounted in a frame and including a slat drive mechanism formed by a drive shaft and a cam wheel. The teeth of the cam wheel engage mechanically with devices (catches) attached to the slats suitable for gripping the teeth.

Tak więc celem wynalazku było dostarczenie żaluzji zwijanej opisanego na wstępie rodzaju, w przypadku której listwy mogą pozostać niezmienione, a ponadto uzyskuje się bezpieczną współpracę pomiędzy mechanizmem napędowym i zestawem listew.It was therefore an object of the invention to provide a roller shutter of the type described at the outset, in which the slats can remain unchanged and, moreover, secure cooperation between the drive mechanism and the set of slats is achieved.

Cel ten uzyskuje się dzięki żaluzji zwijanej charakteryzującej się tym, że połączenia zawiasowe pomiędzy listwami mają postać elastycznych pasów, przy czym elementy przenoszące stanowią występy na elemencie napędowym, te występy zaś zaczepiają o te elastyczne pasy w każdej szczelinie pomiędzy kolejnymi listwami.This object is achieved with a roller shutter characterized in that the hinge connections between the slats are flexible belts, the transmission elements being projections on the drive element, these projections engaging these flexible belts in each gap between successive slats.

189 114189 114

Żaluzje zwijane, których listwy są wzajemnie połączone przegubowo za pomocą połączeń zawiasowych w postaci elastycznych pasów są znane między innymi z opisów patentowych EP 0410364, GB 2246805 i GB 2113749. Taka konstrukcja połączeń zawiasowych zapewnia względnie cicho działanie żaluzji zwijanej i nie zachodzi konieczność dodatkowego uszczelniania połączeń zawiasowych, co może mieć miejsce w przypadku żaluzji zwijanych ze znanymi połączeniami zawiasowymi. Mechanizm napędowy, który bierze udział w ruchu rozwijającym pełni ponadto w tych rozwiązaniach konstrukcyjnych funkcję polegającą na tym, że utrzymuje zestaw listew w stanie rozciągniętym oraz mechanizm opisany w tym ostatnim dokumencie obejmuje np. urządzenie manipulacyjne w postaci uchwytu, za pomocą którego wyciąga się zestaw listew pokonując siłę wałka obciążonego sprężyną. Rozwijanie żaluzji zwijanej poprzez wyciąganie w ten sposób zestawu listew jest więc dobrze znane i ma tę zaletę, że połączenia zawiasowe są utrzymywane w stanie rozciągniętym, zapobiegając tym samym tzw. przekrzywianiu się listew i blokowaniu ich ruchu.Roller blinds, the slats of which are articulated to each other by means of hinge connections in the form of flexible belts, are known, inter alia, from EP 0410364, GB 2246805 and GB 2113749. Such a structure of the hinge joints ensures relatively quiet operation of the roller shutter and there is no need for additional sealing of the joints hinged, which can be the case with roller shutters with known hinge connections. The drive mechanism which takes part in the unfolding movement also has the function of holding the set of slats in a stretched state in these constructive solutions, and the mechanism described in the latter document includes e.g. a handling device in the form of a handle with which the set of slats is withdrawn. overcoming the force of a spring-loaded shaft. Unrolling a roller shutter by pulling a set of slats in this way is therefore well known and has the advantage that the hinge connections are kept stretched, thus preventing the so-called skewing of the slats and blocking their movement.

Jednakże rozwiązanie takie wymaga raczej rozległego układu linkowego, co może być poważną wadą biorąc pod uwagę ograniczoną przestrzeń w miejscu montażu, zwłaszcza w przypadku żaluzji zwijanych stosowanych w połączeniu z oknami dachowymi i/lub usytuowania mechanizmu napędowego albo jego urządzenia wykonawczego, a zatem zapotrzebowanie na zwartą konstrukcję żaluzji zwijanej nie może być spełnione.However, this solution requires a rather extensive cable system, which can be a serious disadvantage considering the limited space at the installation site, especially in the case of roller shutters used in conjunction with roof windows and / or the positioning of the drive mechanism or its actuator, and thus the need for a compact the design of a roller shutter cannot be met.

Według wynalazku wykorzystanie szczelin pomiędzy listwami w podany sposób i w połączeniu z konstrukcją połączeń zawiasowych jako elastycznych pasów, uzyskuje się pożądaną bezpieczną współpracę pomiędzy elementami przenoszącymi urządzenia napędowego a zestawem listew bez stosowania jakiegokolwiek wzmocnienia albo wkładek zwiększających koszt oraz równocześnie większą swobodę wyboru w zakresie usytuowania mechanizmu napędowego i zasadniczo wolny od zacięć ruch mechanizmu napędowego.According to the invention, the use of the slots between the slats in the indicated manner and in conjunction with the structure of the hinge connections as flexible belts, achieves the desired safe cooperation between the transmission means of the drive device and the set of slats without any reinforcement or cost-increasing inserts, and at the same time greater freedom of choice in the location of the drive mechanism and substantially jam free movement of the drive mechanism.

W jednym przykładzie wykonania wynalazku występy stanowią zęby koła zębatego, 0 podziałce obwodowej odpowiadającej odległości pomiędzy szczelinami sąsiadujących ze sobą listew, przy czym koło zębate pomiędzy zębami ma kształt powierzchni, który jest zasadniczo dopełnieniem kształtu powierzchni listew po stronie zwróconej do koła zębatego.In one embodiment of the invention the projections are gear teeth with a circumferential pitch corresponding to the distance between the gaps of adjacent slats, the gear between the teeth having a surface shape that substantially complements the surface shape of the slats on the side facing the gear.

W związku z tym jest możliwe zapewnienie współpracy pomiędzy mechanizmem napędowym a zestawem listew, bez względu na kształt listew.Accordingly, it is possible to ensure cooperation between the drive mechanism and the set of slats, regardless of the shape of the slats.

W alternatywnym przykładzie wykonania wynalazku element napędowy zawiera elastyczną taśmę współpracującą z co najmniej dwoma wałkami równoległymi do szczeliny, przy czym jeden z tych wałków stanowi wałek napędowy mechanizmu napędowego, a występy stanowią kołki wystające z taśmy.In an alternative embodiment of the invention, the drive means comprises a flexible belt cooperating with at least two shafts parallel to the slot, one of the shafts being the drive shaft of the drive mechanism and the protrusions being pins protruding from the belt.

W celu zwiększenia elastyczności w fazie budowy żaluzji, mechanizm napędowy może być umieszczony bądź po stronie listew zwróconej od przepuszczającego światło obszaru okna, albo po stronie listew zwróconej do przepuszczającego światło obszaru okna.In order to increase the flexibility in the construction phase of the blind, the drive mechanism can be positioned either on the side of the slats facing the light transmitting area of the window or on the side of the slats facing the light transmitting area of the window.

Mając na względzie dalsze ulepszenie współpracy pomiędzy urządzeniem napędowym i zestawem listew, strona listew leżąca po przeciwnej stronie w stosunku do mechanizmu napędowego może korzystnie być wyposażona w występ oporowy, który współpracuje z elementami przenoszącymi urządzenia napędowego i zachowuje ciągły styk listew z urządzeniem napędowym.With a view to further improving the cooperation between the drive device and the set of slats, the side of the slats opposite to the drive mechanism may advantageously be provided with an abutment which cooperates with the transmission means of the drive device and maintains continuous contact of the slats with the drive device.

W korzystnym przykładzie wykonania ostatnia listwa wewnętrzna zestawu listew jest połączona z wałkiem połączeniem zawiasowym o większej szerokości w porównaniu z szerokością połączeń zawiasowych pomiędzy pozostałymi listwami, przy czym te pozostałe połączenia mają zasadniczo jednakową szerokość. Dzięki zwiększonej szerokości połączenia zawiasowego znajdującego się najbliżej wałka ręczne zwijanie rozwiniętej rolety staje się zasadniczo trudniejsze, na skutek czego wzrasta zabezpieczenie przed włamaniem i innymi formami nielegalnego przedostawania się przez zwijaną żaluzję.In a preferred embodiment, the last inner lath of the set of slats is connected to the shaft by a hinge joint having a greater width than the width of the hinge joints between the other slats, the remaining joints being substantially the same width. Due to the increased width of the hinge closest to the roller, manual winding of the unrolled roller blind becomes substantially more difficult, thereby increasing the protection against burglary and other forms of illegal entry through the roller shutter.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia żaluzję zwijaną według wynalazku zamontowaną na oknie dachowym w widoku perspektywicznym, fig. 2 - fragment lewego górnego rogu żaluzji zwijanej pokazanej na fig. 1, również w widoku perspektywicznym, fig. 3 - żaluzję zwijaną w przekroju wzdłuż linii III-III na fig. 1, fig. 4 - widok odpowiadający fig. 2, lecz prawego górnego roguThe subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a roller shutter according to the invention mounted on a roof window, in a perspective view, fig. 2 - a fragment of the left upper corner of the roller shutter shown in fig. 1, also in a perspective view, fig. 3 - the roller shutter in a section along the line III-III in fig. 1, fig. 4 - a view corresponding to fig. 2, but the upper right corner

189 114 żaluzji zwijanej oraz z innym usytuowaniem mechanizmu napędowego żaluzji zwijanej według wynalazku, fig. 5 - alternatywną postać żaluzji zwijanej według wynalazku w przekroju.189 114 of a roller shutter according to the invention and with a different positioning of the driving mechanism of a roller shutter according to the invention, Fig. 5 - an alternative form of a roller shutter according to the invention in cross section.

Figura 1 przedstawia widok okna dachowego o znanej konstrukcji, z ościeżnicą 1, zawierającą element górny, element dolny la i dwa elementy boczne lb. Skrzydło okienne 2 niosące szybę okienną 3 w górnym i dolnym elemencie, które tworzą elementy pierwszej pary oraz w dwóch elementach bocznych 2b, które tworzą elementy drugiej pary, a wszystkie razem wyznaczają obszar okna przepuszczający światło przewidziany do zasłonięcia, przy czym skrzydło to jest połączone przegubowo z ościeżnicą 1 bądź na górnym elemencie ościeżnicy a tym samym skrzydła, bądź też na linii środkowej skrzydła.Figure 1 shows a view of a roof window of known construction, with a frame 1 comprising a top piece, a bottom piece 1a and two side pieces 1b. A sash 2 carrying a window pane 3 in the upper and lower element that form the elements of the first pair and in the two side elements 2b that form the elements of the second pair, all together defining the light transmitting area of the window to be covered, the sash being articulated with the frame 1 either on the upper frame element and thus the leaf, or on the center line of the leaf.

Żaluzja zwijana 4 według wynalazku jest zamontowana nad oknem. Na rysunku żaluzję zwijaną 4 pokazano w stanie częściowo rozwiniętym, w którym pewna liczba listew 5 zasłania część skrzydła okiennego 2. Listwy 5 biegną równolegle do elementu górnego i elementu dolnego oraz są połączone ze sobą w miejscu szczelin 6 międzylistwowych, na swych długich krawędziach. Na końcach listwy 5 są prowadzone w prowadnicach 7, usytuowanych wzdłuż elementów bocznych lb, 2b ościeżnicy i skrzydła okiennego.The roller shutter 4 according to the invention is mounted above the window. In the drawing, the roller shutter 4 is shown in a partially unfolded state, in which a number of slats 5 cover part of the sash 2. The slats 5 run parallel to the upper element and the lower element and are connected to each other at the location of the inter-lath gaps 6 on their long edges. At their ends, the slats 5 are guided in guides 7 located along the side members 1b, 2b of the frame and the sash.

Obudowa 8 żaluzji zwijanej z bocznymi ogranicznikami w postaci płyt końcowych 9 jest usytuowana nad oknem. Na fig. 2 górną część obudowy 8 zdjęto. Jak pokazano na fig. 3, obudowa zawiera wałek 10 znajdujący się pod działaniem sprężyny, służący do utrzymywania listew 5 w stanie zwiniętym oraz mechanizm napędowy 11, realizujący ruch listew 5 w kierunku rozwijania. Na rysunku pokazano tylko zewnętrzne listwy 5 żaluzji zwijanej 10, pozostałe zaś i nie pokazane listwy 5 są usytuowane spiralnie, przy czym wewnętrzna listwa jest zamocowana do wałka 10 bądź bezpośrednio, bądź za pomocą ekstraszerokiego połączenia zawiasowego. Z rysunków tych widać ponadto, że listwy 5 w miejscach szczelin 6 międzylistwowych, są połączone ze sobą za pomocą połączeń zawiasowych, tutaj mających postać elastycznych pasów 12 o przekroju poprzecznym w kształcie „wiosełka”, przy czym pasy 12 na każdej ze swych bocznych krawędzi są wprowadzone we wzdłużne i mające przekrój walcowy rowki 5a w listwach 5. Połączenia zawiasowe mogą jednak być skonstruowane także i w inny sposób, np. jako zawias fortepianowy. Listwy 5 są skonstruowane w postaci cienkich, metalowych łusek np. z aluminium, z wgłębieniem wypełnionym pianką.The housing 8 of the roller shutter with side stops in the form of end plates 9 is situated above the window. In Fig. 2, the upper part of the housing 8 is removed. As shown in Fig. 3, the housing comprises a spring 10 for holding the slats 5 rolled up and a drive mechanism 11 for moving the slats 5 in the unwinding direction. The drawing shows only the outer slats 5 of the roller shutter 10, while the remaining slats 5, not shown, are arranged in a spiral, the inner strip being fixed to the shaft 10 either directly or by means of an extra-wide hinge connection. Moreover, it can be seen from these drawings that the slats 5 in the places of the inter-lath gaps 6 are connected to each other by hinge connections, here in the form of elastic belts 12 with a "paddle" -shaped cross-section, the strips 12 on each of their side edges being grooves 5a in the slats 5 introduced into longitudinal and cylindrical cross-section. The hinge connections can, however, also be constructed in other ways, e.g. as a piano hinge. The slats 5 are constructed as thin, metal scales, e.g. of aluminum, with a cavity filled with foam.

Mechanizm napędowy 11 zawiera wałek napędowy 13, który na każdym końcu jest zamocowany w celu obrotu w płytach końcowych 9 obudowy 8 żaluzji zwijanej i może być napędzany bądź ręcznie, bądź za pomocą silnika elektrycznego. Mechanizm napędowy 11 zawiera ponadto urządzenie napędowe, którym w pokazanej postaci jest koło zębate 14 zamontowane na wałku napędowym 13 w sposób umożliwiający jedynie obrót razem z wałkiem i ma pewną liczbę elementów przenoszących w postaci zębów 15 rozmieszczonych w odległościach odpowiadających odległości pomiędzy sąsiednimi szczelinami 6 międzylistwowymi. Jak to w sposób bardziej oczywisty wynika z fig. 3, koło zębate 14 ma pomiędzy zębami 15 zasadniczo wklęsły kształt w celu dopasowania się do wypukłej górnej strony każdej z listew 5. Po stronie listew 5 przeciwległej w stosunku do mechanizmu napędowego 11, w obudowie 8 żaluzji zwijanej znajduje się element oporowy 16 w kształcie pochylni, który przyczynia się do utrzymywania zębów 15 w zazębieniu ze szczelinami 6 pomiędzy listwami, podczas gdy listwy 5 odwijają się z wałka 10.The drive mechanism 11 comprises a drive shaft 13 which is fixed at each end for rotation in the end plates 9 of the roller shutter housing 8 and can be driven either manually or by an electric motor. The drive mechanism 11 further comprises a drive device which, in the embodiment shown, is a gear wheel 14 mounted on the drive shaft 13 only to rotate with the shaft, and has a number of transmission members in the form of teeth 15 spaced at distances corresponding to the distance between adjacent gaps 6. As is more apparent from Fig. 3, the gear wheel 14 has a substantially concave shape between the teeth 15 to fit the convex upper side of each of the slats 5. On the side of the slats 5 opposite to the drive mechanism 11, in the housing 8 the roller shutter has a ramp-shaped stop 16 which contributes to keeping the teeth 15 in mesh with the slots 6 between the slats, while the slats 5 unwind from the shaft 10.

Jak pokazano na fig. 4, mechanizm napędowy 21 może być usytuowany po przeciwnej stronie listew 5, tzn. po stronie zwróconej do przepuszczającego światło obszaru okna. W tym rozwiązaniu konstrukcyjnym koło zębate 24 ma wypukły, zasadniczo częściowo walcowy kształt pomiędzy zębami 25 i tym samym pasuje do wklęsłej spodniej strony listew. Element oporowy 26 ma tu postać oddzielnego klocka, który może być zamocowany do górnej części obudowy 8 albo na prowadnicy. Pod innymi względami jego funkcja jest taka sama jak opisano w odniesieniu do opisanej wyżej postaci, aczkolwiek pokazano tylko listwy zewnętrzne, a pozostałe listwy oznaczono symbolicznie jako powierzchnię walcową 27.As shown in Fig. 4, the drive mechanism 21 can be arranged on the opposite side of the slats 5, i.e. on the side facing the light transmitting region of the window. In this design, gear 24 has a convex, substantially partially cylindrical shape between the teeth 25 and thus fits over the concave underside of the slats. The stop element 26 is here in the form of a separate block which can be attached to the upper part of the housing 8 or to the guide. In other respects its function is the same as described for the embodiment described above, although only the outer slats are shown, and the remaining slats are symbolically indicated as cylindrical 27.

Alternatywną postać mechanizmu napędowego 31 pokazano na fig. 5, w przypadku której urządzenie napędowe stanowi elastyczna taśma 34, opinająca dwa zamocowane obrotowo wałki 33 i 37, z których jeden jest wałkiem napędowym 33 mechanizmu napędowego. W odległościach odpowiadającym odległości szczelin międzylistwowych 6, taśma 34 ma wystające na zewnątrz kołki 35, które w podobny sposób jak koła zębate w opisanych wyżej postaciach,An alternative form of drive mechanism 31 is shown in FIG. 5, in which the drive device is a flexible belt 34, spanning two pivotally mounted shafts 33 and 37, one of which is the drive shaft 33 of the drive mechanism. At distances corresponding to the spacing of the inter-lath gaps 6, the belt 34 has outwardly projecting pins 35 which, in a similar manner to the gears in the embodiments described above,

189 114 zazębiają się z zestawem listew w szczelinach 6 międzylistwowych, przy czym zazębienie pomiędzy kołkami 35 i szczeliną 6 międzylistwową zapewniają prowadnice 7.189 114 mesh with the set of slats in the slots 6 between the laths, the meshing between the pins 35 and the slot 6 between the laths provided by the guides 7.

Taśma 34 oraz wałki 33 i 37 mogą oczywiście, po minimalnych modyfikacjach, być umieszczone z drugiej strony zestawu listew i w tym przypadku element oporowy można zamontować po przeciwnej stronie zestawu listew, w celu zabezpieczenia zazębienia pomiędzy kołkami i przestrzeniami międzylistwowymi.The strip 34 and the rollers 33 and 37 can of course, with minimal modifications, be positioned on the other side of the set of slats, in which case a stop member can be mounted on the opposite side of the set of slats to secure the engagement between the pins and the spaces between the slats.

W przypadkach szerokich i długich żaluzji zwijanych może okazać się konieczne wzmocnienie bocznych krawędzi listew naprzeciw miejsc zazębienia urządzenia napędowego z listwami poprzez usunięcie w tym miejscu połączeń zawiasowych i wprowadzenie twardych, walcowych wkładek w rowki 5a.In the case of wide and long roller shutters, it may be necessary to strengthen the side edges of the slats against the meshing points of the drive device with the slats by removing the hinge connections there and inserting the hard cylindrical inserts into the grooves 5a.

189 114189 114

FIG. 3FIG. 3

i? II ttand? II mt

FIG. 4FIG. 4

FIG.5FIG.5

189 114189 114

FIG.2FIG. 2

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies

Cena 2,00 zł.Price PLN 2.00.

Claims (13)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Żaluzja zwijana do zasłaniania otworu, w szczególności obszaru skrzydła okiennego przepuszczającego światło, okna zamontowanego w nachylonej powierzchni dachu, który to otwór jest ograniczony przez pierwszą parę wzajemnie równoległych elementów i drugą parę wzajemnie równoległych elementów, które są prostopadłe do tej pierwszej pary, mająca pewną długość wyznaczoną szeregiem listew, biegnących równolegle do pierwszej pary elementów, przy czym listwy te są wzajemnie połączone przegubowo pomiędzy sobą w szczelinach międzylistwowych za pomocą połączeń zawiasowych, obrotowy wałek obciążony sprężyną, zamocowany w jednym elemencie pierwszej pary dla przyjęcia listew w stanie zwinięcia żaluzji zwijanej, prowadnicę zamontowaną na każdym elemencie drugiej pary dla prowadzenia końców listwy podczas zwijania i rozwijania zestawu listew oraz mechanizm napędowy do poruszania zestawu listew w kierunku rozwijania, zawierający wałek napędowy usytuowany równolegle z wałkiem do manipulowania elementem napędzającym listwę usytuowanym przy każdej prowadnicy, przy czym ten element napędzający listwę jest zaopatrzony w elementy przenoszące do napędu zestawu listew wchodzące w szczeliny między tymi listwami, znamienna tym, że połączenia zawiasowe pomiędzy listwami (5) mają postać elastycznych pasów (12), przy czym elementy przenoszące stanowią występy na elemencie napędowym, te występy zaś zaczepiają o te elastyczne pasy (12) w każdej szczelinie pomiędzy kolejnymi listwami (5).1. A roller shutter for covering an opening, in particular a light transmitting area of a sash, of a window mounted in an inclined surface of the roof, the opening being delimited by a first pair of mutually parallel elements and a second pair of mutually parallel elements which are perpendicular to the first pair having a certain length defined by a series of slats running parallel to the first pair of elements, the slats being articulated to one another in the inter-lath gaps by means of hinge joints, a spring-loaded rotating shaft mounted in one element of the first pair to receive the slats in the rolled-up condition of the roller shutter , a guide mounted on each member of the second pair to guide the ends of the slat during winding and unwinding of the set of slats, and a drive mechanism for moving the set of slats in the unwinding direction, comprising a drive shaft positioned parallel to the shaft for manipulating the elements m a slat driver arranged at each guide, the slat driving member being provided with means for transmitting the drive of the set of slats extending into the gaps between the slats, characterized in that the hinge connections between the slats (5) are flexible belts (12), with the transmitting means are projections on the drive element and the projections engage these elastic bands (12) in each gap between successive slats (5). 2. Żaluzja według zastrz. 1, znamienna tym, że występy stanowią zęby (15, 25) koła zębatego (14, 24) o podziałce obwodowej odpowiadającej odległości pomiędzy sąsiednimi szczelinami (6) międzylistwowymi, przy czym to koło zębate (14, 24) pomiędzy zębami (15, 25) ma kształt powierzchni, który jest zasadniczo dopełnieniem kształtu powierzchni listew (5) po stronie zwróconej do koła zębatego (14, 24).2. The shutter according to claim A gear according to claim 1, characterized in that the projections are teeth (15, 25) of the gear wheel (14, 24) with a circumferential pitch corresponding to the distance between adjacent slots (6) between the laths, the toothed wheel (14, 24) between the teeth (15, 25). ) has a surface shape which substantially complements the shape of the surface of the slats (5) on the side facing the gear wheel (14, 24). 3. Żaluzja według zastrz. 1, znamienna tym, że element napędowy obejmuje elastyczną taśmę (34) współpracującą z co najmniej dwoma wałkami (33, 37) równoległymi do listew, przy czym jeden z tych wałków stanowi wałek napędowy (33) mechanizmu napędowego, a elementy przenoszące w postaci występów mają postać kołków (35) wystających z taśmy (34).3. The shutter according to claim The drive element according to claim 1, characterized in that the drive element comprises a flexible belt (34) cooperating with at least two shafts (33, 37) parallel to the slats, one of the shafts being a drive shaft (33) of the drive mechanism and the transmission means in the form of protrusions they are in the form of pins (35) protruding from the band (34). 4. Żaluzja według zastrz. 1 albo 2, albo 3, znamienna tym, że mechanizm napędowy (11) jest usytuowany po stronie listew (5) zwróconej w kierunku przeciwnym do przepuszczającego światło obszaru okna.4. The shutter according to claim 3. The method of claim 1, 2 or 3, characterized in that the drive mechanism (11) is arranged on the side of the slats (5) facing away from the light transmitting region of the window. 5. Żaluzja według zastrz. 1 albo, 2 albo 3, znamienna tym, że mechanizm napędowy (21, 31) jest usytuowany po stronie listew (5) zwróconej w kierunku przepuszczającego światło obszaru okna.5. The shutter according to claim 3. A method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the drive mechanism (21, 31) is located on the side of the slats (5) facing the light transmitting region of the window. 6. Żaluzja według zastrz. 2, znamienna tym, że powierzchnia koła zębatego (14) jest zasadniczo wklęsła i pasuje do zasadniczo wypukłej postaci powierzchni boków listew.6. The shutter according to claim A device according to claim 2, characterized in that the surface of the gear (14) is substantially concave and fits into the substantially convex form of the side surfaces of the slats. 7. Żaluzja według zastrz. 4, znamienna tym, że powierzchnia koła zębatego (14) jest zasadniczo wklęsła i pasuje do zasadniczo wypukłej postaci powierzchni boków listew.7. The shutter according to claim 4. A method as claimed in claim 4, characterized in that the surface of the gear (14) is substantially concave and fits into the substantially convex form of the side surfaces of the slats. 8. Żaluzja według zastrz. 2, znamienna tym, że powierzchnia koła zębatego (24) jest zasadniczo wypukła i pasuje do zasadniczo wklęsłej powierzchni boków listew.8. The shutter according to claim A device according to claim 2, characterized in that the surface of the gear (24) is substantially convex and fits with the substantially concave surface of the sides of the slats. 9. Żaluzja według zastrz. 5, znamienna tym, że powierzchnia koła zębatego (24) jest zasadniczo wypukła i pasuje do zasadniczo wklęsłej powierzchni boków listew.9. The shutter according to claim 5. The pulley according to claim 5, characterized in that the surface of the gear (24) is substantially convex and fits over the substantially concave surface of the sides of the slats. 10. Żaluzja według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że element oporowy (16, 26) jest zamocowany po stronie listew (5) leżącej po przeciwnej stronie względem mechanizmu napędowego (11, 21, 31) i współpracuje z elementami przenoszącymi elementu napędowego z zazębieniem listew (5) z elementem napędowym.10. The shutter according to claim A device according to claim 1 or 2, characterized in that the stop element (16, 26) is mounted on the side of the slats (5) opposite to the drive mechanism (11, 21, 31) and cooperates with the transmission elements of the drive element with the meshing of the slats (5) with drive element. 11. Żaluzja według zastrz. 4, znamienna tym, że element oporowy (16, 26) jest zamocowany po stronie listew (5) leżącej po przeciwnej stronie względem mechanizmu napędowego (11, 21, 31) i współpracuje z elementami przenoszącymi elementu napędowego z zazębieniem listew (5) z elementem napędowym.11. The shutter according to claim 4. A device according to claim 4, characterized in that the stop element (16, 26) is mounted on the side of the slats (5) opposite to the drive mechanism (11, 21, 31) and cooperates with the transmission means of the drive element with the meshing of the slats (5) with the element. driving force. 189 114189 114 12. Żaluzja według zastrz. 5, znamienna tym, że element oporowy (16, 26) jest zamocowany po stronie listew (5) leżącej po przeciwnej stronie względem mechanizmu napędowego (11, 21, 31) i współpracuje z elementami przenoszącymi (15, 25, 35) elementu napędowego zapewniając zazębienie listew (5) z elementem napędowym.12. The shutter according to claim 5. The stop element (16, 26) is mounted on the side of the slats (5) opposite to the driving mechanism (11, 21, 31) and cooperates with the driving element transmitting means (15, 25, 35) to ensure meshing of the bars (5) with the driving element. 13. Żaluzja według zastrz. 1, znamienna tym, że ostatnia listwa wewnętrzna zestawu listew jest połączona z wałkiem (10) połączeniem zawiasowym o większej szerokości w porównaniu z szerokością połączeń zawiasowych pomiędzy pozostałymi listwami, przy czym te pozostałe połączenia mają zasadniczo jednakową szerokość.13. The shutter according to claim 1. A device according to claim 1, characterized in that the last inner lath of the set of slats is connected to the shaft (10) by a hinge joint having a greater width than that of the hinge joints between the other slats, the remaining joints being substantially the same width.