PL186956B1

PL186956B1 - Zespół pojemników dla substancji składających sięz dwóch oddzielonych od siebie składników

Info

Publication number: PL186956B1
Application number: PL97331698A
Authority: PL
Inventors: Jan Kelders; Tilwin Lepsius; Erwin Boes
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1996-09-04
Filing date: 1997-08-27
Publication date: 2004-04-30
Also published as: DK0925234T3; PT925234E; NO319411B1; CA2265540A1; CN1229395A; AU4618697A; HUP0000260A3; DE19635833A1; JP3703852B2; AU722686B2; CN1078164C; GR3034302T3; SK27899A3; CA2265540C; EP0925234B1; CZ74899A3; DE19635833C2; SK283610B6; WO1998009886A1; JP2000517274A

Abstract

1. Zespól pojemników dla substancji sklada- jacych sie z dwóch oddzielonych od siebie skladni- ków i zlozony z dwóch pojemników, polaczonych ze soba za pomoca umieszczonej miedzy nimi zlaczki posredniej i zaopatrzonych w zamkniecia laczace je z ta zlaczka posrednia w taki sposób, ze ruch jedne- go pojemnika wzgledem drugiego powoduje otwar- cie zamkniec, umozliwiajac zetkniecie sie skladni- ków zawartych w obydwu pojemnikach, znamienny tym, ze jeden z jego pojemników, a mianowicie pojemnik górny (1), jest zamkniety za pomoca zespolu skladajacego sie z zamkniecia górnego (3) i zlaczki posredniej (5), przy czym zlaczka posrednia (5) jest zaopatrzona w gwint (13), wspólpracujacy z gwin- tem (11) zamkniecia górnego (3), oraz w gwint (12), wspólpracujacy z gwintem (10) pojemnika (1), na- tomiast drugi jego pojemnik dolny (2) jest zamkniety za pomoca zamkniecia dolnego (4) i jest wyposazo- ny w gwint (15), wspólpracujacy z gwintem (13) zlaczki posredniej (5), oraz w gwint (16), wspólpracu- jacy z gwintem (14) zamkniecia dolnego (4), przy czym kierunek uzwojenia gwintów (16) 1 (14) jest przeciwny do kierunku uzwojenia gwintów (15) 1 (13). Fig. 1 PL PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest zespół pojemników dla substancji składających się z dwóch oddzielonych od siebie składników i złożony z dwóch pojemników, połączonych ze sobą za pomocą umieszczonej między nimi złączki pośredniej i zaopatrzonych w zamknięcia łączące je z tą złączką pośrednią w taki sposób, że ruch jednego pojemnika względem drugiego powoduje otwarcie zamknięć, umożliwiając zetknięcie się składników zawartych w obydwu pojemnikach.

W przemyśle stosowane są często substancje wieloskładnikowe, których składniki powinny zostać połączone bezpośrednio przed użyciem substancji, aby nie nastąpiła zbyt wcześnie reakcja wywołana przez ich zmieszanie. Takie wieloskładnikowe substancje działają najczęściej prawidłowo tylko wtedy, gdy poszczególne ich składniki są mieszane w ściśle określonych proporcjach.

Znane są różne dwukomorowe pojemniki, w których w osobnych zbiornikach są oddzielnie przechowywane składniki substancji dwuskładnikowej. W celu połączenia tych substancji otwiera się zamknięcia zbiorników, na przykład przez ich przekłucie albo zerwanie pokrywki zamykającej.

Z niemieckiego opisu patentowego nr DE 4 436 863 jest znany zespół dwóch pojemników zamkniętych za pomocą zaciśniętych zatyczek, które w wyniku wzajemnego ruchu obrotowego otwierają kanały łączące obydwa pojemniki. Niedogodnością tego znanego rozwiązania są bardzo małe średnice kanałów, a zwłaszcza otworów wylotowych pojemników, powodujące częste zahamowania przepływu składników substancji w wyniku odkładania się ich na powierzchniach elementów konstrukcyjnych znajdujących się między otworami obydwu pojemników.

Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji takiego zespołu pojemników dla substancji składających się z dwóch oddzielnych składników, który umożliwi przy otwieraniu odsłonięcie całego przekroju otworów wylotowych, nie powodując równocześnie uszkodzenia pojemników.

Cel ten został zrealizowany w zespole pojemników dla substancji składających się z dwóch oddzielnych składników według wynalazku, który charakteryzuje się tym, że jeden z jego pojemników, a mianowicie pojemnik górny, jest zamknięty za pomocą zespołu składającego się z zamknięcia górnego i złączki pośredniej, przy czym złączka pośrednia jest zaopatrzona w gwint, współpracujący z gwintem zamknięcia górnego, oraz w gwint, współpracujący z gwintem pojemnika. Drugi pojemnik dolny jest zamknięty za pomocą zamknięcia dolnego i jest wyposażony w gwint, współpracujący z gwintem złączki pośredniej, oraz w gwint, współpracujący z gwintem zamknięcia dolnego, przy czym kierunki uzwojenia obydwu tych gwintów są przeciwne do siebie.

Pojemnik górny jest przy tym wyposażony w gwint zewnętrzny, a pojemnik dolny w gwint zewnętrzny o takim samym kierunku uzwojenia, przy czym obydwa te gwinty współpracują odpowiednio z gwintami wewnętrznymi złączki pośredniej.

Zespół pojemników według wynalazku jest ponadto korzystnie wyposażony w układ blokujący wzajemny obrót zamknięcia górnego i zamknięcia dolnego podczas otwierania pojemników, złożony z wystającego do dołu z pokrywy zamknięcia górnego zaczepu i ze współpracujących z nim zderzaków, znajdujących się na linii obwodowej zamknięcia dolnego, jak również w układ ograniczający kąt obrotu zamknięcia górnego, względnie złączki pośredniczącej, złożony ze znajdującego się na zewnętrznym obwodzie zamknięcia górnego występu oraz ze współpracującego z tym występem równoległego do osi obrotu żebra wystającego z powierzchni wewnętrznej ścianki, stanowiącej wycinek cylindrycznej tulei, wystającej do góry ze złączki pośredniczącej.

W innym rozwiązaniu konstrukcyjnym zespół pojemników według wynalazku jest wyposażony w układ blokujący wzajemny obrót zamknięcia górnego i zamknięcia dolnego podczas otwierania pojemników oraz ograniczający kąt obrotu zamknięcia górnego względem złączki pośredniczącej i jest zaopatrzony w dodatkowy zaczep, wystający do góry z zamknięcia dolnego, przy czym zaczep wystający do dołu z zamknięcia górnego ma w przekroju kształt czworokąta i w położeniu zablokowanym jest osadzony zatrzaskowo w przestrzeni między zderzakiem i dodatkowym zaczepem.

186 956

Dolny pojemnik zespołu pojemników według wynalazku jest korzystnie połączony ze znajdującą się w jego górnej części tuleją dystansową blokującą w położeniu zamkniętym obydwu pojemników ich wzajemny ruch, przy czym średnica tulei dystansowej jest równa średnicy złączki pośredniej oraz średnicom połączonych z tą złączką pośrednią części pojemników.

Górna część dolnego pojemnika zespołu pojemników według wynalazku jest korzystnie zaopatrzona w swej górnej części w wystającą do góry tuleję, zaopatrzoną w obustronny gwint.

Zespół pojemników według wynalazku umożliwia dzięki opisanej konstrukcji umieszczenie obydwu składników substancji w odpowiednich proporcjach oddzielnie, w zamkniętych pojemnikach, a następnie połączenie ich ze sobą również w żądanej proporcji. Uaktywnienie dwuskładnikowej substancji uzyskuje się przez nadanie obydwu pojemnikom wzajemnego ruchu, przez co następuje pełne otwarcie otworów łączących pojemniki i nie występują żadne zakłócenia w przepływie obydwu składników. Dzięki zastosowaniu zamknięć i złączki pośredniej wyposażonych w połączenia gwintowe, zespół pojemników według wynalazku może być ponownie wykorzystany.

Układ blokujący względem siebie części zespołu pojemników umożliwia przesuwanie zamknięć tych pojemników w kierunku osiowym również po całkowitym rozłączeniu połączeń gwintowych między zamknięciem i pojemnikiem.

Zespół pojemników według wynalazku może znaleźć zastosowanie na przykład do przechowywania dwóch oddzielnych składników farby do włosów.

Zespół pojemników dla substancji składających się z dwóch oddzielonych od siebie składników jest uwidoczniony w przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym na rysunku, na którym: fig. 1 - przedstawia części składowe zespołu pojemników, w widoku z boku, z częściowym przekrojem osiowym; fig. 2 - zmontowany zespół pojemników, w widoku z boku, z częściowym przekrojem osiowym; fig. 3 - poszczególne części zespołu pojemników według fig. 1, w widoku perspektywicznym; fig. 4 - zespół pojemników w położeniu, w którym obydwa pojemniki są otwarte, a obydwa składniki substancji mieszają się ze sobą w widoku z boku, z częściowym przekrojem osiowym; fig. 5 - układ elementów blokujących złączki pośredniej, w widoku z góry, w dwóch różnych rozwiązaniach konstrukcyjnych (a i b), a fig. 6 - układ blokujący według fig. 5b w widoku od dołu.

Figura 1 przedstawia zespół pojemników dla substancji składającej się z dwóch oddzielnych składników według wynalazku złożony z siedmiu części składowych, a mianowicie: z nasadki zamykającej 7, z dozownika 8, z górnego pojemnika 1, z zamknięcia górnego 3, ze złączki pośredniej 5, z zamknięcia dolnego 4 oraz z dolnego pojemnika 2. Z dolnym pojemnikiem 2 jest połączona tuleja dystansowa 6, tworząca wspólną powierzchnię z jego zewnętrznym płaszczem 9, od którego jest oddzielona za pomocą nacięcia.

Na figurze 2, przedstawiającej zespół pojemników złożonych z części według fig. 1, w stanie zmontowanym w położeniu zamkniętym widoczne jest, że tuleja dystansowa 6 styka się swą górną powierzchnią czołową, ze złączką pośrednią 5, określając odległość między górnym pojemnikiem 1 i dolnym pojemnikiem 2, w położeniu, w którym obydwa te pojemniki są zamknięte. Powierzchnia płaszcza zewnętrznego 9 dolnego pojemnika 2 stanowi powierzchnię chwytową umożliwiającą wzajemny obrót jednego pojemnika względem drugiego.

Figura 3 przedstawia poszczególne części zespołu pojemników według wynalazku w widoku perspektywicznym, natomiast fig. 4 - ten zespół pojemników w położeniu, w którym obydwa składniki łączą się i reagują ze sobą.

Wszystkie części składowe, a mianowicie: dozownik 8, górny pojemnik 1, zamknięcie górne 3, złączka pośrednia 5, zaniknięcie dolne 4 i pojemnik dolny 2 zespołu pojemników według wynalazku są wyposażone w połączenia gwintowe, dzięki czemu zespół ten może być po opróżnieniu ze składników ponownie napełniony i wykorzystany, zaś jedyną częścią ulegającą zniszczeniu jest tuleja dystansowa 6. W przypadku ponownego wykorzystania zespołu pojemników, nowa tuleja dystansowa 6 zostaje przyspawana względnie zaciskowo osadzona na dolnym pojemniku 2, albo też jest zastąpiona przez nowy pojemnik dolny 2, wyposażany w nową tuleję dystansową 6. Poniżej zostały wymienione połączenia gwintowe poszczególnych części zespołu pojemników: Górny pojemnik 1 jest wyposażony w gwint zewnętrzny 10, współpracujący z wewnętrznym gwintem 12 złączki pośredniej 5. Złączka pośrednia 5 jest

186 956 zaopatrzona w gwint wewnętrzny 13, współpracujący z gwintem zewnętrznym 11 zamknięcia górnego 3, tworząc zamknięcie górnego pojemnika 1. Górna część dolnego pojemnika 2 jest zaopatrzona w wystającą do góry tuleję 25 z gwintem zewnętrznym 15, współpracującym z gwintem wewnętrznym 13 złączki pośredniej 5, oraz równocześnie z gwintem wewnętrznym 16, współpracującym z gwintem zewnętrznym 14 zamknięcia dolnego 4.

Gwinty 13 i 15 mają prawy kierunek uzwojenia, natomiast gwinty 16 i 14 mają przeciwny, czyli lewy kierunek uzwojenia.

Po napełnieniu składnikami pojemniki 1 i 2 powinny zostać zamknięte. Dolny pojemnik 2 zamyka się przez wkręcenie w jego gwint wewnętrzny 16 zewnętrznego gwintu 14 zamknięcia dolnego 4, natomiast górny pojemnik 1 zamyka się od dołu przez wkręcenie gwintu zewnętrznego 11 zamknięcia górnego 3 w gwint wewnętrzny 13 złączki pośredniej 5, a następnie zamyka się górny otwór pojemnika 1 przez nakręcenie na jego gwint zewnętrzny gwintu wewnętrznego dozownika 8, wyposażonego w szczelną nasadkę 7.

Proces napełniania obydwu pojemników 1 i 2 może być przeprowadzony również w odwrotnej kolejności, to znaczy naprzód napełniany jest pojemnik 1, a potem pojemnik 2.

Jeżeli zamknięte osobno pojemniki 1 i 2 zostaną połączone przez wkręcenie gwintu zewnętrznego 15 dolnego pojemnika w gwint wewnętrzny 13 złączki pośredniej 5, to kołnierz 18 tulei zamknięcia dolnego 4 przesunie się wraz z tym zamknięciem w kierunku zamknięcia górnego 3 i naciskając na skierowane do dołu obrzeże 17 tego górnego zamknięcia 3 spowoduje odgięcie się do środka i wejście do wnętrza znajdującej się powyżej obrzeża 17 komory, a następnie dociśnięcie kołnierza 18 do pokrywy zamykającej zamknięcia górnego 3. Następuje wówczas wzajemne zablokowanie położenia obydwu zamknięć: dolnego 4 i górnego 3 w kierunku pionowym.

Zamknięcie dolne 4 jest ponadto wyposażone w układ znajdujących się na jego linii obwodowej zderzaków 23, współpracujących z zaczepami 22, wystającymi do dołu z pokrywy zamknięcia górnego 3. Prócz tego zamknięcie górne 3 jest wyposażone na swym obwodzie w występ 19, współpracujący z żebrem 20 tulei 21, wystającej do góry ze złączki pośredniej 5.

Zamiast opisanego układu blokującego składającego się z występu 19 i żebra 20 może być zastosowany również układ zatrzaskowy, w którym występ 19 wchodzi zatrzaskowo w rowek 20 elastycznej, uginającej się pod naciskiem występu 19 ścianki 21 odcinka tulei.

Na figurze 2 zespół pojemników 1 i 2 jest przedstawiony w położeniu zamkniętym. Dozowanie i mieszanie składników zawartych w pojemnikach 1 i 2 zespołu odbywa się w sposób następujący: Najpierw usuwa się tuleję dystansową 6 za pomocą niepokazanego na rysunku narzędzia, a następnie, w celu zmniejszenia odległości między pojemnikami 1 i 2, obraca się dolny pojemnik 2 względem górnego pojemnika 1 w kierunku ruchu wskazówek zegara. Wskutek tego następuje również obrót połączonego z tym pojemnikiem 2 zamknięcia dolnego 4, przy czym zderzak 23 tego zamknięcia dolnego 4, oddziałując na zaczep 22, obraca również i zamknięcie górne 4. Równocześnie występ 19 w postaci noska obracającego się zamknięcia górnego 3 porusza się po swoim obwodowym torze w położenie, w którym opiera się o żebro 20, osadzone na powierzchni wewnętrznej ścianki 21, stanowiącej odcinek tulei wystającej do góry ze złączki pośredniej 5. Po wykonaniu obrotu zamknięcia górnego 3 o kąt wynoszący około 315° (czyli 7/8 pełnego obrotu) następuje odpowiednie wykręcenie się gwintu zewnętrznego 15 dolnego pojemnika 2 z gwintu wewnętrznego 13 złączki pośredniej 5. W położeniu, w którym występ 19 zamknięcia górnego 3 oprze się o żebro 20 złączki pośredniej 5, następuje całkowite rozłączenie zamknięcia górnego 3 i złączki pośredniej 5.

Jeżeli pojemnik 2 będzie nadal obracany w kierunku ruchu wskazówek zegara, dolne zamknięcie 4, nie mając możliwości dalszego obrotu (ponieważ jest zablokowane przez zderzak 23 oparty o zaczep 22 i występ 19 oparty o żebro 20), powoduje rozkręcanie połączenia gwintowego 16 i 14 o lewym kierunku uzwojenia. Wskutek tego zamknięcie dolne 4, połączone sztywno z zamknięciem górnym 3 (przez kołnierz 18 tulei zamknięcia dolnego 4, który dociska do obrzeża 17 górnego zamknięcia 3), może wykonywać ruch tylko w kierunku pionowym.

W zespole pojemników przedstawionym na fig. 1 do 4 zamknięcie dolne 4 po wykonaniu dwóch pełnych obrotów w kierunku ruchu wskazówek zegara zostaje wykręcone z dolnego

186 956 pojemnika 2, jednakże pozostaje połączone z zamknięciem górnym 3, łącznie z którym może zostać wprowadzone do wnętrza górnego zbiornika 1 (fig. 4). Następuje wówczas połączenie wnętrza pojemnika 1 z wnętrzem pojemnika 2, zaś składniki zawarte w obydwu tych pojemnikach mieszjąsię i po zdjęciu zatyczki 7 mogą być dozowane jako dwuskładnikowa mieszanka.

Na figurze 5b przedstawiono inne rozwiązanie konstrukcyjne elementów blokujących wzajemny obrót zamknięcia górnego 3 i zamknięcia dolnego 4. Mianowicie, w rozwiązaniu według fig. 5a wystające do dołu z górnego zamknięcia 3 zaczepy 22 mają przekrój okrągły, zaś w rozwiązaniu według fig. 5b zaczepy 22a mają przekrój czworokątny, z ostrzem skierowanym w prawo. Na fig. 6 zaczep 22a jest zakreskowany i obrócony o kąt 180° w celu lepszego wyjaśnienia sposobu jego współpracy ze zderzakiem 23 i z dodatkowym zaczepem 24 wystającym do góry z zamknięcia dolnego 4. W celu połączenia obydwu pojemników 1 i 2 pojemnik 2 jest jednocześnie zamknięciem dolnym 4 obracany w kierunku ruchu wskazówek zegara w położenie, w którym zderzak 23 oprze się o zaczep 22, powodując podczas dalszego obrotu jego zatrzaskowe zablokowanie w przestrzeni między zderzakiem 23 i zaczepem 24 (fig. 6).

Fig.2

186 956

Fig.3

186 956

Fig.4

186 956

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz Cena 2,00 zł.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Zespół pojemników dla substancji składających się z dwóch oddzielonych od siebie składników i złożony z dwóch pojemników, połączonych ze sobą za pomocą umieszczonej między nimi złączki pośredniej i zaopatrzonych w zaniknięcia łączące je z tą złączką pośrednią w taki sposób, że ruch jednego pojemnika względem drugiego powoduje otwarcie zamknięć, umożliwiając zetknięcie się składników zawartych w obydwu pojemnikach, znamienny tym, że jeden z jego pojemników, a mianowicie pojemnik górny (1), jest zamknięty za pomocą zespołu składającego się z zamknięcia górnego (3) i złączki pośredniej (5), przy czym złączka pośrednia (5) jest zaopatrzona w gwint (13), współpracujący z gwintem (11) zamknięcia górnego (3), oraz w gwint (12), współpracujący z gwintem (10) pojemnika (1), natomiast drugi jego pojemnik dolny (2) jest zamknięty za pomocą zamknięcia dolnego (4) i jest wyposażony w gwint (15), współpracujący z gwintem (13) złączki pośredniej (5), oraz w gwint (16), współpracujący z gwintem (14) zamknięcia dolnego (4), przy czym kierunek uzwojenia gwintów (16) i (14) jest przeciwny do kierunku uzwojenia gwintów (15) i (13).
2. Zespół pojemników według zastrz. 1, znamienny tym, że górny pojemnik (1) jest wyposażony w gwint zewnętrzny (10), zaś dolny pojemnik (2) w gwint zewnętrzny (15) o takim samym kierunku uzwojenia, przy czym obydwa te gwinty współpracują odpowiednio z gwintami wewnętrznymi (12) i (13) złączki pośredniej (5).
3. Zespół pojemników według zastrz. 1, znamienny tym, że jest wyposażony w układ blokujący wzajemny obrót zamknięcia górnego (3) i zamknięcia dolnego (4) podczas otwierania pojemników (1 i 2), złożony z wystającego do dołu z pokrywy zamknięcia górnego (3) zaczepu (22) i ze współpracujących z nim zderzaków (23), znajdujących się na linii obwodowej zamknięcia dolnego (4).
4. Zespół pojemników według zastrz. 1, znamienny tym, że jest wyposażony w układ ograniczający kąt obrotu zaniknięcia górnego (3), względnie złączki pośredniczącej (5), złożony ze znajdującego się na zewnętrznym obwodzie zamknięcia górnego (3) występu (19) oraz ze współpracującego z tym występem równoległego do osi obrotu żebra (20) wystającego z powierzchni wewnętrznej ścianki (21), stanowiącej wycinek cylindrycznej tulei, wystającej do góry ze złączki pośredniczącej (5).
5. Zespół pojemników według zastrz. 3 albo 4, znamienny tym, że jego układ blokujący wzajemny obrót zamknięcia górnego (3) i zamknięcia dolnego (4) podczas otwierania pojemników (1 i 2) oraz ograniczający kąt obrotu zamknięcia górnego (3) względem złączki pośredniczącej (5) jest zaopatrzony w dodatkowy zaczep (24), wystający do góry z zamknięcia dolnego (4), przy czym zaczep (22a), wystający do dołu z zamknięcia górnego (3), ma w przekroju kształt czworokąta i w położeniu zablokowanym jest osadzony zatrzaskowo w przestrzeni między zderzakiem (23) i dodatkowym zaczepem (24).
6. Zespół pojemników według zastrz. 1, znamienny tym, że jego dolny pojemnik (2) jest połączony ze znajdującą się w jego górnej części tuleją dystansową (6), blokującą w położeniu zamkniętym obydwu pojemników (1 i 2) ich wzajemny ruch.
7. Zespół pojemników według zastrz. 6, znamienny tym, że średnica tulei dystansowej (6) jest równa średnicy złączki pośredniej (5) oraz średnicom połączonych z tą złączką pośrednią (5) części pojemników (1 i 2).
8. Zespół pojemników według zastrz. 1, znamienny tym, że jego dolny pojemnik (2) jest zaopatrzony w swej górnej części w wystającą do góry tuleję (25), zaopatrzoną w obustronny gwint (15 i 16).

* * *

186 956