PL184815B1

PL184815B1 - Air extractor for use in ventilation of rooms

Info

Publication number: PL184815B1
Application number: PL97323000A
Authority: PL
Inventors: Andre Amphoux
Original assignee: Andre Amphoux
Priority date: 1996-11-05
Filing date: 1997-11-05
Publication date: 2002-12-31
Also published as: FR2755505B1; HUP9701790A2; EP0840070A1; FR2755505A1; HUP9701790A3; PL323000A1; ES2194169T3; DE69719448T2; HU221570B; ATE233882T1; DE69719448D1; EP0840070B1; HU9701790D0

Abstract

1. Odciag powietrza przeznaczony do wentylacji typu zawierajacego czesc dolna i czesc górna, umieszczone naprzeciw i odsu- niete jedna od drugiej polaczone jedna z dru- ga za pomoca rozporek, ograniczajace miedzy soba wolna przestrzen, otwarta tworzaca dysze Venturiego, polaczona z otworem wykonanym w czesci dolnej, znamienny tym, ze czesc górna (5) ma postac tarczy w ksztalcie kolowym zawierajacej czesc srodkowa (15) przesunieta osiowo, bardziej odsunieta od plaszczyzny srodkowej (P) czesci dolnej (4) jak zewnetrzna czesc pierscieniowa (16). FIG . 1 PL 1. Air extraction device intended for ventilation of the type consisting of a lower part and an upper part, placed opposite and separated from each other, connected to each other by means of struts, limiting the free space between them, open forming a Venturi nozzle, connected to a hole made in lower part, characterized in that the upper part (5) has the form of a circular disc containing a central part (15) shifted axially, further away from the central plane (P) of the lower part (4) like the outer annular part (16). FIG. 1PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest odciąg powietrza przeznaczony do wentylacji.The subject of the invention is an air extraction intended for ventilation.

Znane są już różne formy wykonania odciągu do wentylacji pomieszczeń.Various forms of extraction for ventilation of rooms are already known.

Można odwołać się w szczególności do dokumentówYou can refer to documents in particular

FR-A-2.374.591, FR-A-2.438.795, FR-A-2.474.651, FR-A-2.514.469,FR-A-2.374.591, FR-A-2.438.795, FR-A-2.474.651, FR-A-2.514.469,

FR-A-2.518.710, FR-A-2.647.881, FR-A-2.651.563, FR-A-2.658.271 i FR-A-2.709.534.FR-A-2.518.710, FR-A-2.647.881, FR-A-2.651.563, FR-A-2.658.271 and FR-A-2.709.534.

Te różne dokumenty ujawniają typ odciągu zawierającego część dolną i część górną umieszczone naprzeciw, ale odsunięte jedna od drugiej połączone jedna z drugą za pomocą rozporek, ograniczające między sobą wolną przestrzeń otwartą, tworzącą dyszę Venturiego połączoną z otworem wykonanym w części dolnej.These various documents disclose a type of lashing having a lower part and an upper part opposite but spaced from each other connected to each other by struts, delimiting the free open space between them, forming a venturi nozzle connected to an opening made in the lower part.

Celem wynalazkujest odciąg wymienionego typu mający formę realizacj i bardziej prostą i mniej kosztowną.The object of the invention is to provide an extraction of the type mentioned which is simpler and less expensive to implement.

Mając to na uwadze, przedmiotem wynalazku jest odciąg typu określonego wyżej, w którym część górna ma postać tarczy w kształcie kołowym zawierającej część środkową przesuniętą osiowo, bardziej odsuniętą od płaszczyzny środkowej części dolnej jak zewnętrzna część pierścieniowa.With this in mind, the invention relates to a lashing of the type defined above, in which the upper part is in the form of a circular disk having an axially displaced center portion farther away from the median plane of the lower portion as the outer ring portion.

Korzystnymjest, że średnica zewnętrzna tarczyjest równa lub bliska średnicy zewnętrznej części dolnej i że średnica części środkowej jest równa lub bliska średnicy otworu wykonanego w części dolnej oraz że średnica części środkowej jest zawarta między 0,8 i 1,25 razy średnicy otworu, a ponadto że średnica części środkowej jest zawarta między około 0,4 i 0,6 razy średnicy zewnętrznej tarczy i jeszcze że średnica części środkowej jest rzędu połowy średnicy zewnętrznej tarczy.It is preferable that the outer diameter of the disc is equal to or close to the outer diameter of the lower part and that the diameter of the middle part is equal to or close to the diameter of the hole made in the lower part and that the diameter of the center part is between 0.8 and 1.25 times the diameter of the hole, and that the diameter of the middle portion is between about 0.4 and 0.6 times the outer diameter of the disc and yet the diameter of the middle portion is on the order of half the outer diameter of the disc.

Korzystnym jest także, że przesunięcie osiowe części środkowej w odniesieniu do zewnętrznej części pierścieniowej jest rzędu jednej dziesiątej średnicy części środkowej i że przesunięcie osiowe części środkowej w odniesieniu do zewnętrznej części pierścieniowej jest zawarte między 0,15 i 0,5 razy średnicy otworu oraz że część środkowa jest połączona z częścią pierścieniową poprzez ściankę łączącą nachyloną na kształt stożka ściętego do osi odciągu.It is also preferable that the axial displacement of the center portion with respect to the outer ring portion is in the order of one tenth of the diameter of the center portion and that the axial displacement of the center portion with respect to the outer ring portion is comprised between 0.15 and 0.5 times the diameter of the hole and that the portion is the middle one is connected to the ring part through a connecting wall inclined in a frustoconical manner to the lashing axis.

Korzystnymjest również, że kąt nachylenia ścianki łączącej do osijest zawarty między 15 i 45°, zwłaszcza rzędu 20°.It is also advantageous that the angle of inclination of the connecting wall to the axis is between 15 and 45 [deg.], In particular of the order of 20 [deg.].

Ponadto korzystnym jest, że tarcza zawiera zewnętrzny brzeg opadający w kierunku płaszczyzny środkowej.Moreover, it is preferable that the disc has an outer edge that slopes towards the median plane.

Następną korzyściąjest to, że długość osiowa opadającego zewnętrznego brzegujest rzędu dwóch trzecich przesunięcia osiowego części środkowej w odniesieniu do części pierścieniowej.A further advantage is that the axial length of the trailing outer edge is of the order of two-thirds of the axial displacement of the center portion with respect to the ring portion.

Dalszą korzyściąjest to, że część dolna zawiera element o ogólnym kształcie stożka ściętego, którego mała podstawa jest zwrócona w stronę części górnej w kształcie tarczy i którego duża podstawajest skierowana przeciwległe oraz że średnica dużej podstawyjest zawarta między 1,6 i 2,5 razy średnicy małej podstawy.A further advantage is that the lower part comprises a generally frusto-conical element whose small base faces the disc-shaped upper part and whose large base is opposite and that the diameter of the large base is between 1.6 and 2.5 times the small diameter. the basics.

184 815184 815

Inną korzyścią jest to, że krawędź, o przekroju mniej więcej kołowym i tych samych osi oraz średnicy jak otwór, jest zamocowana na części dolnej, w miejscu jej małej podstawy i skierowana w stronę części górnej.Another advantage is that the edge, with a more or less circular cross section and the same axis and diameter as the hole, is fixed on the lower part at its small base and points towards the upper part.

Jeszcze inną korzyściąjest to, że część dolna zawiera, ponadto, drugi element o kształcie stożka ściętego, dołączony do pierwszego elementu, duże podstawy są wspólne lub mniej więcej wspólne a małe podstawy są przeciwległe i że przestrzeń utworzona przez część środkową przesuniętą osiowo i ściankę łączącąjest pusta, odciąg jest typu statycznego i że pusta przestrzeń utworzona przez część środkową przesuniętą osiowo i ściankę łączącą pozwala pomieścić łopatkę lub łopatki turbiny, odciąg może być typu statycznego lub dynamicznego.Yet another advantage is that the bottom portion further comprises a second frustoconical member attached to the first member, the large bases are common or more or less common and the small bases are opposite, and that the space formed by the axially shifted center portion and the connecting wall is empty. , the extractor is of the static type and that the void formed by the axially displaced central portion and the connecting wall accommodates the turbine blade or blades, the extractor may be of the static or dynamic type.

Korzystnym jest, że turbina jest zamocowana na części górnej tworzącej tarczę przeciwległe do części dolnej i że zawiera, ponadto osłonę ochronną turbiny, zamocowaną na tarczy oraz że osłona ma kształt stożkowy, a ponadto że osłona ma kształt stożka ściętego z górną ścianką poprzeczną.It is preferred that the turbine is mounted on an upper part forming a disc opposite the lower part and that it further comprises a turbine protective skirt mounted on the disc and that the skirt is conical in shape, and that the skirt is frusto-conical with an upper transverse wall.

Korzystnym jest także, że górna ścianka zawiera otwór i ma powyżej zamontowaną stożkową pokrywę z odstępem.It is also preferred that the top wall comprises an opening and has a conical, spaced cover mounted above.

Przedmiot wynalazku zostanie uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie przekrój w osiowej płaszczyźnie pionowej odciągu typu statycznego, zgodnie z pierwsząpostaciąwykonania; fig. 2 - przekrój, odpowiadający fig. 1, drugiej odmiany statycznego; fig. 3 - przekrój, odpowiadający pokazanemu na fig. 1, odmiany wykonania odpowiadającej odciągowi mogącemu funkcjonować w sposób statyczny lub dynamiczny.The subject matter of the invention will be apparent from the drawings in which Fig. 1 schematically shows a section in the vertical axial plane of a static type lashing according to a first embodiment; Fig. 2 is a section, corresponding to Fig. 1, of a second static variant; 3 is a sectional view corresponding to the embodiment shown in FIG. 1 corresponding to a static or dynamic lashing system.

Odciąg 1, według wynalazku, jest przeznaczony do zamocowania na przewodzie 2.The lashing 1 according to the invention is intended to be attached to the conduit 2.

W danym przypadku, odciąg 1 zawiera kryzę odpowiadającą przewodowi 2 i ułatwiającą mocowanie na tym przewodzie.In this case, the lashing 1 comprises a flange corresponding to the conduit 2 and facilitating fastening on the conduit.

Odciąg 1 ma główną oś symetrii 3 która, kiedy odciąg 1 jest zamontowany, jest usytuowana pionowo lub mniej więcej pionowo.The lashing 1 has a major axis of symmetry 3 which, when the lashing 1 is fitted, is vertical or more or less vertical.

Opis jest podany w odniesieniu do położenia po zamontowaniu, oczywiście przed zamontowaniem odciąg 1 może zajmować dowolne położenie.The description is given with reference to the position after assembly, of course, before assembly, the lashing 1 may take any position.

Ogólnie, oś 3 jest osią symetrii, odciąg 1 ma ogólny kształt kołowy wokół osi 3.Generally, axis 3 is the axis of symmetry, lashing 1 is generally circular in shape about axis 3.

Odciąg 1 zawiera część dolną 4 i część górną 5.The lashing 1 comprises a lower part 4 and an upper part 5.

Dwie części 4,5 są umieszczone naprzeciw ale odsuniętejedna od drugiej będąc połączone jednaz drugązapomocąrozporek takichjak 6. Te rozporki 6 rozciągająsię równolegle do osi 3.The two parts 4, 5 are placed opposite to, but set apart from the other, being connected to each other by means of struts such as 6. These struts 6 extend parallel to axis 3.

Części 4 i 5 ograniczają między sobą wolną przestrzeń 7, otwartą na zewnątrz, tworząc dyszę Venturiego.The parts 4 and 5 delimit the free space 7 open to the outside between them to form a Venturi nozzle.

Przestrzeń wolna 7 jest połączona z otworem 8 wykonanym w części dolnej 4 na jej górnym zakończeniu.The free space 7 is connected to an opening 8 made in the lower part 4 at its upper end.

Otwór 8 jest bezpośrednio połączony z przewodem 2.Hole 8 is directly connected to the wire 2.

W odmianach wykonania pokazanych na fig. 1 i 3, część dolna 4 zawiera element 9 o ogólnym kształcie stożka ściętego, którego mała podstawa, górna, w której znajduje się otwór 8, jest zwrócona w stronę części górnej 5 podczas gdy duża podstawa 11, dolna, jest zwrócona w stroną przeciwległą do części górnej 5.In the embodiments shown in Figs. 1 and 3, the lower part 4 comprises an element 9 in the general shape of a truncated cone, the small upper base with the opening 8 facing the upper part 5, while the large lower base 11. , is facing away from the top 5.

Średnica dużej podstawy 11 jest rzędu od 1,6 do 2,5 razy średnica d małej podstawy 10, lub otworu 8.The diameter of the large base 11 is in the order of 1.6 to 2.5 times the diameter d of the small base 10 or hole 8.

Kąt a między dużą podstawą 11 i nachyloną ścianą 9a elementu 9 j est zawarty na przykład między 2θ° i 45°.The angle α between the large base 11 and the inclined wall 9a of the element 9 is, for example, between 2θ ° and 45 °.

W przypadku pokazanym na fig. 2, część dolna 4 zawiera, oprócz pierwszego elementu takiegojak 9, drugi element 12, któryjak pierwszy element 9, ma ogólny kształt stożka ściętego.In the case shown in Fig. 2, the lower part 4 comprises, in addition to a first element such as 9, a second element 12, which, like the first element 9, has the general shape of a truncated cone.

Drugi element 12 jest dołączony do pierwszego elementu 9 w ten sposób, że ich duże podstawy 11, 13 są wspólne lub mniej więcej wspólne i, że ich małe podstawy 10, 14 są przeciwległe i odsunięte jedna od drugiej.The second element 12 is connected to the first element 9 such that their large bases 11, 13 are common or more or less common, and that their small bases 10, 14 are opposite and spaced from each other.

184 815184 815

Mała podstawa 10 może być podniesiona, w stronę części górnej 5, o krawędź 10a, pokazaną na fig. 2 i 3, o przekroju mniej więcej kołowym, o osi 3 i średnicy d identycznej jak średnica małej podstawy 10.The small base 10 can be lifted towards the top 5 by the edge 10a shown in Figs. 2 and 3 with an approximately circular cross section with an axis 3 and a diameter d identical to that of the small base 10.

Wysokość hj krawędzi 10a - mierzona równolegle do osi 3 - jest rzędu od 0,01 do 0,02 razy średnica d.The height hj of the edge 10a - measured parallel to axis 3 - is of the order from 0.01 to 0.02 times the diameter d.

Ponadto, wysokość h₂ - mierzona wzdłuż osi 3 - między wolnym brzegiem obwodowym krawędzi 10a i częścią górną 5 jest rzędu od 0,45 do 0,8 razy średnica d.Moreover, the height h ₂ - measured along the axis 3 - between the free circumferential edge of the edge 10a and the top 5 is of the order of 0.45 to 0.8 times the diameter d.

Część górna 5 ma kształt spłaszczonej tarczy.The upper part 5 has the shape of a flattened disc.

Tarcza ta ma kształt kołowy.This disc is circular in shape.

Tarcza 5 zawiera część środkową 15, poprzeczną, przesuniętą osiowo w stosunku do pozostałej zewnętrznej części pierścieniowej 16.Disc 5 has a transverse central portion 15 axially offset with respect to the rest of the outer ring 16.

To osiowe przesunięcie jest takie, że część środkowa 15 jest bardziej odsunięta od płaszczyzny środkowej części dolnej 4 niż jest zewnętrzna część pierścieniowa 16.This axial displacement is such that the center portion 15 is further away from the center plane of the bottom portion 4 than is the outer ring portion 16.

Przez płaszczyznę środkowa części dolnej 4 rozumie się tutaj płaszczyznę P, poprzeczną, przechodząca przez część środkową części dolnej 4.The mid-plane of the lower part 4 here means a transverse plane P passing through the middle of the lower part 4.

Na przykład, w przypadku części dolnej 4 mającej formę wykonania według fig. 1 i 3, płaszczyzna P może być płaszczyzną położoną między dwoma podstawami 10 i 11.For example, in the case of the lower part 4 having the embodiment according to FIGS. 1 and 3, the plane P may be a plane between the bases 10 and 11.

W przypadku odmiany wykonania według fig. 2, płaszczyzna P może być określona przez duże podstawy 11 i 13.In the embodiment according to FIG. 2, the plane P can be defined by large bases 11 and 13.

Średnica zewnętrzna tarczy 5 jest równa lub bliska zewnętrznej średnicy d części dolnej 4 określonej przez dużą lub duże podstawy 11, 13.The outer diameter of the disc 5 is equal to or close to the outer diameter d of the lower part 4 defined by the large or large bases 11, 13.

Średnica części środkowej 15 jest równa lub bliska średnicy otworu 8. Ona jest, w pokazanych rodzajach realizacji, zawarta między 0,8 i 1,25 razy średnica d małej podstawy 10.The diameter of the central portion 15 is equal to or close to the diameter of the opening 8. It is, in the embodiments shown, comprised between 0.8 and 1.25 times the diameter d of the small base 10.

Średnica części środkowej 15 jest, w wykonaniu rozpatrywanym, zawarta około między 0,4 i 0,6 razy średnica zewnętrzna tarczy 5.The diameter of the central part 15 is, in the embodiment under consideration, comprised between about 0.4 and 0.6 times the outer diameter of the disc 5.

W szczególności, średnica części środkowej 15 jest rzędu połowy średnicy zewnętrznej tarczy 5.In particular, the diameter of the center portion 15 is in the order of half the outer diameter of the disc 5.

Przesunięcie osiowe części środkowej 15 w odniesieniu do zewnętrznej części pierścieniowej 16 - wzdłuż osi 3 - jest rzędu jednej dziesiątej średnicy części środkowej 15, a korzystnie, rzędu od 0,15 do 0,5 razy średnica d małej podstawy 10.The axial displacement of the center portion 15 with respect to the outer annular portion 16 - along axis 3 - is on the order of one tenth of the diameter of the center portion 15, and preferably, on the order of 0.15 to 0.5 times the diameter d of the small base 10.

Poprzeczna część środkowa 15 jest płaska lub mniej więcej płaska, tak samo jak zewnętrzna część pierścieniowa 16.The lateral center portion 15 is flat or more or less flat, as is the outer ring portion 16.

Poprzeczna część środkowa 15 jest połączona z zewnętrzną częścią pierścieniową 16 ścianką łączącą 17 o ogólnym kształcie stożka ściętego, nachyloną w odniesieniu do osi 3.The transverse central part 15 is connected to the outer annular part 16 by a connecting wall 17 of general frustoconical shape, inclined with respect to the axis 3.

Mała średnica tej ścianki łączącej 17 znajduje się od strony części środkowej 15 a jej duża średnica od strony zewnętrznej części pierścieniowej 16.The small diameter of this connecting wall 17 is on the side of the central part 15 and its large diameter on the outer side of the ring part 16.

Kąt nachylenia ścianki łączącej 17 do osi 3 jest zawarty między 15° i 45°.The angle of inclination of the connecting wall 17 to the axis 3 is between 15 ° and 45 °.

W wykonaniu pokazanym na rysunku kąt ten jest rzędu 20°.In the embodiment shown in the drawing, this angle is in the order of 20 °.

Część górna tworząca tarczę zawiera w wykonaniu pokazanym zewnętrzny brzeg 18, opadający w kierunku płaszczyzny środkowej P.In the embodiment shown, the top portion forming the disc comprises an outer rim 18 that slopes towards the median plane P.

Długość osiowa opadającego zewnętrznego brzegu 18 jest rzędu jednej trzeciej lub dwóch trzecich przesunięcia osiowego części środkowej 15 w odniesieniu do zewnętrznej części pierścieniowej 16.The axial length of the drooping outer rim 18 is of the order of one-third or two-thirds of the axial displacement of the central portion 15 with respect to the outer annular portion 16.

Kąt nachylenia opadającego zewnętrznego brzegu 18 do osi 3 może być tego samego rzędu wielkości jak kąt ścianki łączącej 17.The angle of inclination of the falling outer edge 18 to the axis 3 may be of the same order of magnitude as the angle of the connecting wall 17.

W realizacjach przedmiotów pokazanych na fig. 1 i 2, przestrzeń 19 utworzona przez część środkową 15 i ściankę łączącą 17 jest pusta. Odciąg 1 jest wówczas typu statycznego.In the implementations of the items shown in Figures 1 and 2, the space 19 formed by the central portion 15 and the connecting wall 17 is hollow. Lashing 1 is then of the static type.

Przestrzeń 19 pozwala pomieścić łopatkę lub łopatki 20 turbiny 21 zamocowanej na tarczy 5 położonej przeciwległe do części dolnej 4.The space 19 allows for the accommodation of a blade or blades 20 of a turbine 21 mounted on a disc 5 opposite the lower part 4.

Odciąg 1 może wówczas być typu statycznego lub, kiedy funkcjonuje turbina 21, typu dynamicznego.The extractor 1 may then be of the static type or, when the turbine 21 is in operation, of the dynamic type.

184 815184 815

Kiedy odciąg 1 zawiera taką turbinę, jest bardziej korzystne aby był wyposażony w osłonę ochronną 22.When the extractor 1 includes such a turbine, it is more preferable that it be equipped with a protective hood 22.

Ta osłona ochronna 22 jest zamocowana na tarczy 5 od strony przeciwległej do części dolnej 4.This protective cover 22 is mounted on the disc 5 from the side opposite the lower part 4.

Osłona 22 ma ogólny kształt stożkowy lub stożka ściętego, w tym ostatnim przypadku, z górną ścianką poprzeczną 23.Cover 22 is generally conical or frusto-conical in shape, in the latter case, with an upper transverse wall 23.

Osłona 22 może być zamocowana na zewnętrznej części pierścieniowej 16 w pobliżu brzegu opadającego 18. Może być przewidziana szczelina 24 między osłoną 22 i zewnętrzną częściąpierścieniową 16 w ten sposób aby pozwolić na cyrkulacjępowietrza wewnątrz osłony 22.The skirt 22 may be fitted on the outer annular portion 16 near the trailing edge 18. A gap 24 may be provided between the skirt 22 and the outer annular portion 16, so as to allow air to circulate inside the skirt 22.

Ponadto, w pokazanym sposobie realizacji, gdzie osłona 22 ma ogólny kształt stożka ściętego, dla polepszenia cyrkulacji powietrza, a więc i chłodzenia turbiny 21, przewidziano otwór 23a wykonany w górnej ściance 23 osłony 22.Moreover, in the embodiment shown, where the cover 22 has the general shape of a truncated cone, an opening 23a is provided in the upper wall 23 of the cover 22 to improve air circulation and thus cooling the turbine 21.

Jak pokazano na fig. 3, nad ścianką 23 jest wzniesiona pokrywa 25, o ogólnym kształcie stożkowym. Podstawa 25a pokrywy 25 jest zamocowana na ściance 23 z odstępem 26 między nimi dla usuwania powietrza pochodzącego z otworu 23a.As shown in Fig. 3, a cover 25, generally conical in shape, is raised above the wall 23. The base 25a of the cover 25 is mounted on the wall 23 with a spacing 26 therebetween to remove air from the opening 23a.

W przypadku kiedy odciąg jest typu dynamicznego, może on zawierać, do wyboru, część dolną4 zjedynym elementem 9 takimjaki jest pokazany na fig. 3 lub z dwoma elementami takimi jak 9 i 12.In the case where the lashing is of the dynamic type, it can optionally include a lower part 4 with a single element 9 such as that shown in Fig. 3 or with two elements such as 9 and 12.

184 815184 815

-3/19^5 A-3 / 19 ^ 5 A.

FIG. 3FIG. 3

FIG.2FIG. 2

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies

Cena 2,00 zł.Price PLN 2.00.

Claims

Zastrzeżenia patentowePatent claims

1. Odciąg powietrza przeznaczony do wentylacji typu zawierającego część dolną i część górną, umieszczone naprzeciw i odsunięte jedna od drugiej połączone jedna z drugą za pomocą rozporek, ograniczające między sobą wolną przestrzeń, otwartą tworzącą dyszę Venturiego, połączoną z otworem wykonanym w części dolnej, znamienny tym, że część górna (5) ma postać tarczy w kształcie kołowym zawierającej część środkową (15) przesuniętą osiowo, bardziej odsuniętą od płaszczyzny środkowej (P) części dolnej (4) jak zewnętrzna część pierścieniowa (16).1.Air extractor intended for ventilation of a type consisting of a lower part and an upper part, placed opposite and separated from each other, connected to each other by struts, delimiting the free space between them, forming a Venturi nozzle connected with an opening made in the lower part, characterized by in that the upper portion (5) is in the form of a circular disk having an axially offset central portion (15) more spaced from the median plane (P) of the lower portion (4) like the outer ring portion (16).

2. Odciąg według zastrz. 1, znamienny tym, że średnica zewnętrzna tarczy (5) jest równa lub bliska średnicy zewnętrznej części dolnej (4).2. Extraction according to claim The method of claim 1, characterized in that the outer diameter of the disc (5) is equal to or close to the outer diameter of the lower part (4).

3. Odciąg według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że średnica części środkowej (15) jest równa lub bliska średnicy otworu (8) wykonanego w części dolnej (4).3. Extraction according to p. A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the diameter of the middle part (15) is equal to or close to the diameter of the hole (8) made in the lower part (4).

4. Odciąg według zastrz. 3, znamienny tym, że średnica części środkowej (15) jest zawarta między 0,8 i 1,25 razy średnicy (d) otworu (8).4. The extraction according to p. 3. A method as claimed in claim 3, characterized in that the diameter of the middle portion (15) is between 0.8 and 1.25 times the diameter (d) of the opening (8).

5. Odciąg według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że średnica części środkowej (15) jest zawarta między około 0,4 i 0,6 razy średnicy zewnętrznej tarczy (5).5. Extraction according to p. A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the diameter of the middle portion (15) is between approximately 0.4 and 0.6 times the outer diameter of the disc (5).

6. Odciąg według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że średnica części środkowej (15) jest rzędu połowy średnicy zewnętrznej tarczy (15).6. Extraction according to p. The method of claim 1 or 2, characterized in that the diameter of the central portion (15) is in the order of half the outer diameter of the disc (15).

7. Odciąg według zastrz. 1, znamienny tym, że przesunięcie osiowe części środkowej (15) w odniesieniu do zewnętrznej części pierścieniowej (16) jest rzędu jednej dziesiątej średnicy części środkowej (15).7. Extraction according to p. The method of claim 1, characterized in that the axial displacement of the central portion (15) with respect to the outer ring portion (16) is in the order of one tenth of the diameter of the central portion (15).

8. Odciąg według zastrz. 1, znamienny tym, że przesunięcie osiowe części środkowej (15) w odniesieniu do zewnętrznej części pierścieniowej (16) jest zawarte między 0,15 i 0,5 razy średnicy (d) otworu (8).8. Extraction according to p. A method as claimed in claim 1, characterized in that the axial displacement of the central portion (15) with respect to the outer ring portion (16) is between 0.15 and 0.5 times the diameter (d) of the opening (8).

9. Odciąg według zastrz. 1, znamienny tym, że część środkowa (15) jest połączona z częścią pierścieniową (16) poprzez ściankę łączącą (17) nachyloną na kształt stożka ściętego do osi (3) odciągu.9. The extraction according to p. Device according to claim 1, characterized in that the central part (15) is connected to the annular part (16) through a connecting wall (17) inclined frusto-conically to the haul-off axis (3).

10. Odciąg według zastrz. 9, znamienny tym, że kąt nachylenia ścianki łączącej (17) do osi (3) jest zawarty między 15 i 45°, zwłaszcza rzędu 20°.10. Extraction according to claim A device according to claim 9, characterized in that the angle of inclination of the connecting wall (17) to the axis (3) is between 15 and 45 °, in particular of the order of 20 °.

11. Odciąg według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że tarcza (5) zawiera zewnętrzny brzeg (18) opadający w kierunku płaszczyzny środkowej (P).11. The extractor according to p. The method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the disc (5) comprises an outer edge (18) falling towards the median plane (P).

12. Odciąg według zastrz. 11, znamienny tym, że długość osiowa opadającego zewnętrznego brzegu (18) jest rzędu dwóch trzecich przesunięcia osiowego części środkowej (15) w odniesieniu do części pierścieniowej (16).12. The extractor according to p. The method of claim 11, characterized in that the axial length of the drooping outer edge (18) is of the order of two-thirds of the axial displacement of the central portion (15) with respect to the annular portion (16).

13. Odciąg według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że część dolna (4) zawiera element (9) o ogólnym kształcie stożka ściętego, którego mała podstawa (10) jest zwrócona w stronę części górnej (5) w kształcie tarczy i którego duża podstawa (11) jest skierowana przeciwlegle.13. The extractor according to p. A device according to claim 1 or 2, characterized in that the lower part (4) comprises an element (9) with the general shape of a truncated cone, the small base (10) of which faces the disc-shaped upper part (5) and the large base (11) of which is opposite.

14. Odciąg według zastrz. 13, znamienny tym, że średnica dużej podstawy (11) jest zawarta między 1,6 i 2,5 razy średnicy (d) małej podstawy (10).14. The extractor according to p. 13. The process according to claim 13, characterized in that the diameter of the large base (11) is between 1.6 and 2.5 times the diameter (d) of the small base (10).

15. Odciąg według zastrz. 13 albo 14, znamienny tym, że krawędź (10a), o przekroju mniej więcej kołowym i tych samych: osi (3) oraz średnicy (d) jak otwór (8), jest zamocowana na części dolnej (4), w miejscu jej małej podstawy (10), i skierowana w stronę części górnej (5).15. The extractor according to claim 13 or 14, characterized in that the edge (10a), with a more or less circular cross-section and the same: axis (3) and diameter (d) as the hole (8), is fixed on the lower part (4) in the place of its small the base (10), and facing the top (5).

16. Odciąg według zastrz. 13, znamienny tym, że część dolna (4) zawiera, ponadto, drugi element (12) o kształcie stożka ściętego, dołączony do pierwszego elementu (9), duże podstawy (11,13) są wspólne lub mniej więcej wspólne a małe podstawy (1<^, 14) są przeciwległe.16. The extractor according to claim 13. A method according to claim 13, characterized in that the lower part (4) further comprises a second frustoconical element (12) attached to the first element (9), the large bases (11, 13) being common or more or less common and the small bases ( 1 <^, 14) are opposite.

17. Odciąg według zastrz. 9, znamienny tym, że przestrzeń (19) utworzona przez część środkową (15) przesuniętą osiowo i ściankę łączącą (17).17. The extractor according to claim A device as claimed in claim 9, characterized in that the space (19) is formed by an axially displaced central portion (15) and a connecting wall (17).

184 815184 815

18. Odciąg według zastrz. 9, znamienny tym, że w przestrzeni (19) utworzonej przez część środkową (15) przesuniętą osiowo i ściankę łączącą (17) usytuowanajest łopatka łub łopatki (20) turbiny (21).18. The extractor according to claim The process of claim 9, characterized in that in the space (19) formed by the axially shifted central part (15) and the connecting wall (17) a blade or a blade (20) of the turbine (21) is arranged.

19. Odciąg według zastrz. 18, znamienny tym, że turbina (21) jest zamocowana na części górnej tworzącej tarczę (5) przeciwległe do części dolnej (4).19. The extractor according to claim The process of claim 18, characterized in that the turbine (21) is mounted on the upper part forming the disc (5) opposite the lower part (4).

20. Odciąg według zastrz. 18 albo 19, znamienny tym, że zawiera, ponadto, osłonę (22) ochronną turbiny (21), zamocowaną na tarczy (5).20. The extractor according to claim The turbine (21) is mounted on the disc (5), and furthermore comprises a protective casing (22) of the turbine (21).

21. Odciąg według zastrz. 20, znamienny tym, że osłona (22) ma kształt stożkowy.21. The extractor according to claim 20, characterized in that the cover (22) has a conical shape.

22. Odciąg według zastrz. 20, znamienny tym, że osłona (22) ma kształt stożka ściętego z górną ścianką poprzeczną (23).22. The extractor according to claim 20, characterized in that the cover (22) is frustoconical with an upper transverse wall (23).

23. Odciąg według zastrz. 22, znamienny tym, że górna ścianka (23) zawiera otwór (23a) i ma powyżej zamontowaną stożkową pokrywę (25) z odstępem (26).23. The extractor according to claim 22, characterized in that the top wall (23) comprises an opening (23a) and has a conical cover (25) mounted above with a spacing (26).