PL172986B1

PL172986B1 - Urządzenie do oczyszczania dużych ilości wody ze skratek

Info

Publication number: PL172986B1
Application number: PL93300894A
Authority: PL
Inventors: Hans Georg Huber
Original assignee: Hans Georg Huber
Priority date: 1992-11-03
Filing date: 1993-10-29
Publication date: 1998-01-30
Also published as: DE4237123C2; DE59302596D1; JP3479330B2; PL300894A1; CN1087152A; US5422000A; EP0596332B1; RU2117735C1; DE4237123A1; KR940011365A; JPH06200511A; EP0596332A1; KR100296938B1; CZ232393A3; CN1052285C; ATE138141T1

Abstract

1. Urzadzenie do oczyszczania duzych ilosci wody ze skratek na krawedziach przelewowych, zwlaszcza ze zbiorników do przechwytywania desz- czówki, rzek, itp., z osadzona na stale, omywana przez wode powierzchnia osadowa, wykonana w postaci fragmentu cylindrycznego plaszcza o osi lezacej równolegle do krawedzi przelewowej i o luku skierowanym ku górze lub ku dolowi, przy czym powierzchni osadowej przyporzadkowana jest obracana wokól osi cylindrycznego plaszcza jednostka przejmujaca do odbierania osadzonych na powierzchni osadowej skratek, znamienne tym, ze os ( 8) powierzchni osadowej ( 1 0) jest umieszczo- na w przyblizeniu na wysokosci krawedzi przelewo- wej ( 2) i powierzchnia osadowa ( 1 0) obejmuje luk obwodu lezacego plaszcza cylindrycznego (7) ograniczony katem 180°, a ponadto urzadzenie za- wiera przenosnik poprzeczny (16) do odprowadza- nia osadzonych skratek na bok. Fig. 1 PL PL PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do oczyszczania dużych ilości wody ze skratek na krawędziach przelewowych.

W celu przypadkach konieczne jest przepuszczanie dużych ilości wody przez sita i oczyszczanie jej z pływających skratek. Jeżeli należy pobrać dużą ilość zimnej wody np. ze strumienia, tworzy się z reguły krawędź przelewową i pobiera przelewające się przez nią wodę. Zgodnie z wymaganiami powinna ona być pozbawiona zarówno skratek, jak też innych unoszących się w niej zawiesin. Również w technice ścieków komunalnych pojawia się problem filtrowania dużych ilości wody, zwłaszcza w trakcie oraz po napływie dużych jej

172 986 ilości, np. w wyniku opadów atmosferycznych. W stosunkowo krótkim czasie zbiera się wówczas znaczna ilość wody, do przyjęcia której oczyszczalnia nie jest przystosowana. Dlatego też stosuje się zbiorniki do przechwytywania deszczówki oraz zbiorniki przelewowe, aby czasowo przetrzymać dużą ilość wody, a po zakończeniu opadów poddać ją dalszej obróbce. Takie zbiorniki do przechwytywania deszczówki mają jednak ograniczoną pojemność, która czasami ulega przekroczeniu, i zbierający się nadmiar wody jest wówczas kierowany np. do rzeki, w stanie nieoczyszczonym. Właśnie przy opadach atmosferycznych, a zwłaszcza po okresach suszy, zbierająca się ilość wody niesie ze sobą duże ilości zanieczyszczeń, które należy od niej oddzielić.

Z opisu patentowego RFN nr DE-OS 40 37 884 znane jest urządzenie do oczyszczania dużych ilości wody ze skratek. W tym urządzeniu, powierzchnia osadowa ma postać fragmentu cylindrycznego płaszcza, a jej oś jest ustawiona równolegle do krawędzi przelewowej. Powierzchnia osadowa rozciąga się na przestrzeni ok. 90° płaszcza cylindrycznego, a oś płaszcza cyllndrycz.nego jest umieszczona w przybliżeniu o promień płaszcza niżej niż krawędź przelewowa, tak że płynąca przez krawędź przelewową woda jest doprowadzana w najwyższym punkcie płaszcza cylindrycznego. Wymiar powierzchni osadowej jest zatem ograniczony i zachodzi niebezpieczeństwo, że po zatkaniu się powierzchni osadowej woda będzie płynąć przez urządzenie, nie podlegając oczyszczaniu, i przedostawać się do kanału wylotowego, który biegnie poprzecznie do kierunku przepływu nad krawędzią przelewową. Powierzchni osadowej przyporządkowana jest, obracana wokół osi cylindrycznej płaszcza, jednostka przyjmująca do odbioru osadzonych na powierzchni osadowej skratek. Jednostka przejmująca jest napędzana przepływającą wodą, tak że napęd jest uzależniony od stanu wody na krawędzią przelewową. Przy niskim stanie wody istnieje niebezpieczeństwo, że jednostce przejmującej zabraknie napędu. W przypadku wysokiego stanu wody istnieje niebezpieczeństwo, że ograniczona wymiarowo powierzchnia osadowa ulegnie szybkiemu zatkaniu i napływające dalej ilości wody będą przepływać bez oczyszczania.

Celem wynalazku jest zaproponowanie urządzenia do oczyszczania wody ze skratek, które umożliwi ciągłe oczyszczanie dużych ilości wody bez groźby zatkania powierzchni osadowej.

Urządzenie do oczyszczania dużych ilości wody ze skratek na krawędziach przelewowych, zwłaszcza ze zbiorników do przechwytywania deszczówki, rzek, itp., z osadzoną na stałe, omywaną przez wodę powierzchnią osadową, wykonaną w postaci fragmentu cylindrycznego płaszcza o osi leżącej równolegle do krawędzi przelewowej i o łuku skierowanym ku górze lub ku dołowi, przy czym powierzchni osadowej przyporządkowana jest obracana wokół osi cylindrycznego płaszcza jednostka przejmująca do odbierania osadzonych na powierzchni osadowej skratek, według wynalazku charakteryzuje się tym, że oś powierzchni osadowej jest umieszczona w przybliżeniu na wysokości krawędzi przelewowej i powierzchnia osadowa obejmuje łuk obwodu leżącego płaszcza cylindrycznego ograniczony kątem 180°, a ponadto urządzenie zawiera przenośnik poprzeczny do odprowadzania osadzonych skratek na bok.

Korzystnie powierzchnia osadowa składa się z kilku wzajemnie równoległych prętów wlotowych, zaś między prętami wlotowymi zamontowane są grabki w kształcie grzebienia, stanowiące jednostkę przejmującą.

Korzystnie powierzchnię osadową stanowi ścianka sitowa i wewnątrz tej ścianki sitowej osadzony jest ślimak tłoczący, stanowiący jednostkę przejmującą.

Korzystnie ślimak tłoczący wraz ze ścianką sitową tworzy zarazem przenośnik poprzeczny.

Korzystnie przenośnik poprzeczny zawiera przenośnik ślimakowy z obudową, ślimakiem tłoczącym i mechanizmem napędowym.

Korzystnie powierzchnia osadowa jest usytuowana na zewnątrz lub od wewnątrz na prętach wlotowych.

Korzystnie powierzchni osadowej i jednostce przejmującej przyporządkowane jest urządzenie przekazujące w kształcie grzebienia, którego pręty usytuowane są pomiędzy prętami wlotowymi i przechodzą przez przestrzenie pomiędzy prętami wlotowymi.

172 986

Korzystnie urządzenie przekazujące jest osadzone na zewnątrz obwodu jednostki przejmującej i posiada ogranicznik dla występu, umieszczonego na wałku jednostki przejmującej.

Korzystnie urządzenie przekazujące jest osadzone powyżej przenośnika poprzecznego.

Korzystnie urządzenie zawiera skierowany ku górze odcinek tłoczący, z którym połączony jest ślimak tłoczący.

Umieszczenie powierzchni osadowej w przybliżeniu na wysokości krawędzi przelewowej, tak że rozciąga się ona na kształt łuku w górę lub w dół na obwodzie ok. 180° leżącego płaszcza cylindrycznego, powoduje wymuszony przepływ przez powierzchnię osadową, zaś przenośnik poprzeczny umożliwia odtransportowanie odfiltrowanych skratek na bok. Dzięki temu, w urządzeniu według wynalazku zwiększono czynną powierzchnię osadową, zaś to, że powierzchnia osadowa w kształcie fragmentu płaszcza cyllndrycznego jest wraz z osią płaszcza umieszczona w przybliżeniu na tej samej wysokości co krawędź przelewowa, stwarza możliwość wykorzystania zwiększonej powierzchni osadowej. Zachodzi tutaj przepływ wymuszony, tzn. napływająca ciecz musi przejść przez powierzchnię osadową. Gdy jednostka przejmująca przestanie działać, poziom wody podnosi się i istnieje możliwość wykorzystania dalszego obszaru powierzchni osadowej, który nie uległ zatkaniu. Istnieje ponadto możliwość zastosowania przerywanego napędu jednostki przejmującej i sterowania nim np. w zależności od rosnącego poziomu wody. Możliwe jest jednak również zasilanie jednostki przejmującej w sposób ciągły lub impulsowy. W ten sposób utworzone zostało podlegające ciągłemu, samoczynnemu oczyszczaniu, urządzenie, które charakteryzuje się wysoką niezawodnością działania. Urządzenie umożliwia osadzenie i wydobywanie skratek z dużych ilości przepływającej wody, dzięki czemu pozostałości te, np. liście, gałęzie, puszki po napojach itp. nie muszą być jeszcze raz oddzielone.

Zastosowanie przenośnika poprzecznego do odtransportowywama odfiltrowanych skratek na bok eliminuje konieczność zmiany kierunku przepływu wody. Zadaniem przenośnika poprzecznego jest przejmowanie skratek z jednostki przejmującej i odprowadzanie ich na bok. Rolę przenośnika poprzecznego może spełniać przenośnik ślimakowy z obudową, ślimakiem tłoczącym i mechanizmem napędowym. Oś przenośnika ślimakowego biegnie z kolei równolegle do osi cylindrycznego odcinka osadnika oraz równolegle do krawędzi przelewowej. Skratki są przy pomocy przenośnika poprzecznego odprowadzane i mogą być np. wyrzucane do kontenera.

Powierzchnia osadowa może się składać z kilku wzajemnie równoległych prętów. Jednostkę przejmującą mogą stanowić, przechodzące przez pręty grzebieniowe, grabki. Powierzchnia osadowa jest wówczas złożona z prętów, tworzących kratkę wlotową, przy czym pręty są rozmieszczone wzdłuż obwodnic cylindra i biegną na części jego obwodu. Między sąsiednimi prętami zachowane są odstępy, w które wchodzą mające kształt grzebienia grabki, tak że skratki mogą być odbierane z powierzchni osadowej i przy pomocy grzebieniowych grabek odprowadzane z obszaru przepływającej wody. Przy każdym kolejnym przejściu grzebieniowych grabek powierzchnia osadowa jest jednocześnie czyszczona. Wzajemny odstęp między prętami stanowi zarazem wskaźnik stopnia filtracji. W przypadku stosunkowo dużych ilości wody skratki są oddzielone od wody w ramach zgrubnego oczyszczania.

Możliwe jest również takie rozwiązanie, w którym powierzchnia osadowa składa się ze ścianki sitowej, a jednostką przejmującą jest ślimak tłoczący. Ślimak tłoczący przejeżdża wówczas swym obwodem po ściance sitowej i zabiera ze sobą osadzone pozostałości. Wykonanie powierzchni osadowej na ściance sitowej umożliwia również bardziej dokładne filtrowanie, a zatem .usuwanie z wody drobniejszych pozostałości. Geometria otworów lub szczelin w ściance sitowej decyduje przy tym o wielkości osadzonych skratek.

W tej postaci . wykonania ślimak tłoczący może wspólnie ze ścianką sitową tworzyć przenośnik poprzeczny.

Powierzchnia osadowa na kracie wlotowej w postaci fragmentu płaszcza cylindrycznego, może być wykonana od wewnątrz lub na zewnątrz na prętach wlotowych. W przypadku filtrowania od zewnątrz pręty wlotowe biegną w kształcie łuku od krawędzi przelewowej do

172 986 góry, a następnie ponownie do dołu. Jeżeli powierzchnia osadowa jest wykonana od wewnątrz, wówczas pręty wlotowe biegną w kształcie łuku od krawędzi przelewowej w dół, skąd punownie wznoszą się ku górze, aby utworzyć zarazem wgłębienie dia odfiltrowania skratek.

Z powierzchnią osadową i jednostką przejmującą może współpracować urządzenie przekazujące, wykonane w postaci grzebienia i przechodzące przez pręty wlotowe. Zadaniem tego urządzenia przekazującego jest przejęcie skratek z jednostki przejmującej i przekazanie ich na ustawiony dalej przenośnik poprzeczny. Samo urządzenie przekazujące jest ruchome, aby mogło zgromadzone pozostałości przenieść na przenośnik poprzeczny, a jednocześnie się oczyścić, by przy kolejnym przejściu przez jednostkę przejmującą mogło ponownie zebrać skratki.

Urządzenie przekazujące jest celowo osadzone uchylnie na zewnątrz obwodu jednostki przejmującej i posiada ogranicznik dla występu, umieszczonego na wałku jednostki przejmującej. Pozwala to osiągnąć tę korzyść, że urządzenie przekazujące jest w sposób impulsowy poruszane i czyszczone za pośrednictwem napędu jednostki przejmującej.

Urządzenie przekazujące jest osadzone powyżej przenośnika poprzecznego i wchodzi swymi, ustawionymi w kształcie grzebienia, palcami w obwód jednostki przejmującej.

Jeżeli jednostka przejmująca jest wykonana w postaci przenośnika ślimakowego, którego obudowa pełni zarazem rolę ścianki sitowej, wówczas urządzenie to stanowi zarazem przenośnik poprzeczny. Ślimak tłoczący może wówczas przechodzić w skierowany ku górze odcinek tłoczący, aby umożliwić lub ułatwić np. w wyrzucanie skratek do kontenera.

Przedmiot wynalazku został uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia istotne części urządzenia do oczyszczania wody ze skratek w przekroju pionowym, fig. 2 - urządzenie do oczyszczania wody ze skratek w drugim przykładzie wykonania w przekroju pionowym, fig. 3 - urządzenie do oczyszczania wody ze skratek w trzecim przykładzie wykonania w przekroju pionowym, fig. 4 - urządzenie według fig. 3 w widoku bocznym.

W obszarze pionowej ściany 1 utworzona jest krawędź przelewowa 2, przez którą przepływa duża, przeznaczona do przefiltrowania, ilość wody 3 zgodnie ze strzałką 4. Woda 3 przepływa np. ze zbiornika przechwytującego, rzeki itp. Z krawędzią przelewową 2 lub ścianą 1 łączy się zbiornik przelewowy 5, do którego wpływa tylko oczyszczona woda, która stamtąd może być pobierana lub kierowana dalej.

Nowe urządzenie zostało przedstawione w stosunku do krawędzi przelewowej 2 z zaznaczeniem jego zasadniczych, istotnych elementów, Należą do nich wygięte w kształcie łuku i rozmieszczone w odstępach obok siebie pręty wlotowe 6, które rozciągają się na przestrzeni ok. 180° leżącego płaszcza cylindrycznego 7, którego oś 8 jest ustawiona równolegle do krawędzi przelewowej 2 i w przybliżeniu na tej samej wysokości. Pręty wlotowe 6 posiadają od strony krawędzi przelewowej 2 przedłużenia 9, którymi opierają się o krawędź przelewową 2. Zamocowanie urządzenia na miejscu przeznaczenia nie zostało przedstawione.

Pręty wlotowe 6, których liczba i wzajemny odstęp, a zatem odstęp z kierunku osi 8, mogą być dobrane konstrukcyjnie, tworzą na zewnątrz powierzchnię osadową 10, która rozpoczyna się na krawędzi przelewowej 2 i biegnie w kształcie łuku do góry. Widoczne jest, że powierzchnia osadowa 10 może wraz ze wzrostem poziomu wody 3 wydłużać się poza krawędź przelewową 2. Zapewnia to zarazem samoczynne dopasowanie powierzchni osadowej 10 do ilości wody. Pręty wlotowe 6 są zamocowane na stałe.

Prętom wlotowym 6 i utworzonej z nich powierzchni osadowej 10 jest przyporządkowana jednostka przejmująca 11, która zawiera wałek 12 i odchodzące od niego promieniście ramiona 13. Na ramionach 13 są zamocowane palce 14, których geometria i rozmieszczenie są dopasowane do układu prętów wlotowych 6. Palce 14 przechodzą przez przestrzenie między prętami wlotowymi 6 i rozciągają się na znacznej części zewnętrznego obwodu płaszcza cylindrycznego 7 lub powierzchni osadowej 10. Obroty wałka 12 lub jednostki przejmującej 11 są napędzane w sposób ciągły lub impulsowy przez nie przedsta6

172 986 wiony mechanizm napędowy, np. silnik elektryczny, zgodnie ze strzałką 15, przy czym palce 14 jednostki przejmującej 11 wchodzą w obszarze krawędzie przelewowej 2 w przestrzenie między prętami wlotowymi 6 i odprowadzają.ku górze osadzone na powierzchni osadowej 10 skratki. Skratki wydostają się wówczas z obszaru wody 3 i opadają wzdłuż zakrzywionej do dołu części prętów wlotowych 6 na przenośnik pocprr^t^t^z^^ny 16, który może zawierać otwartą u góry obudowę 17, napędzany wał 18 i ślimak tłoczący 19. Oczywiste jest, że wałek 18 jest obracany przez nie przedstawiony mechanizm napędowy, tak że wyrzucane skratki są odprowadzane na bok. Poza powierzchnią osadową 10, które jest omywana wodą, osadzone skratki znajdują się powyżej zaznaczonej linii przelewowej 20, a w związku z tym poza obszarem wody. Widoczne jest, że pojemność zbiornika przelewowego 5 jest ograniczona wysokością krawędzi przelewowej 2, tak że oczyszczona woda musi być pobierana lub odprowadzana z tego zbiornika. W przypadku przechowywania wody zbiornik przelewowy 5 musi być odpowiednio duży.

Aby ułatwić lub usprawnić transport skratek z jednostki przejmującej 11 do przenośnika poprzecznego 16, urządzenie może zawierać urządzenie przekazujące 21. Istotną częścią urządzenia przekazującego 21 są wykonane na kształt grzebienia grabki 22, których poszczególne palce lub pręty także przechodzą przez przestrzenie między prętami wlotowymi 6. Palce lub pręty są osadzone z możliwością ograniczonego obrotu wokół osi 23 i biegną od zewnątrz do wnętrza cylindrycznego płaszcza 7, przy czym przechodzą przez .pręty wlotowe 6. Na fig. 1 przedstawione zostało jedno z końcowych położeń urządzenia przekazującego 21, które jest wyznaczone np. przez nie przedstawiony ogranicznik. Pojedyncze lub wszystkie palce lub pręty urządzenia przekazującego 21 posiadają od spodu, wewnątrz urządzenia, ogranicznik 24, którego zwrócona ku dołowi powierzchnia. współpracuje z występem 25, któryjest na stałe umieszczony na wałku 12. Podczas obrotu wałka 12, a razem z nim występu 25, podnosi on urządzenie przekazujące 21 do góry w bardziej strome położenie, tak że pozostające na zewnętrznej, wolnej powierzchni grabek 22 skratki ześlizgują się po bardziej stromo ustawionym teraz urządzeniu przekazującym i w ten sposób wpadają do przenośnika poprzecznego 16. Urządzenie przekazujące 21 służy zarazem do odprowadzania osadzonych pozostałości przez górną krawędź 26 obudowy 17 przenośnika poprzecznego 16. Zaleta urządzenia przekazującego 21 polega zatem na tym, że przenośnik poprzeczny. 16 można umieścić stosunkowo wysoko. Jeżeli przenośnik poprzeczny 16 zostanie umieszczony w dolnej części względem cylindrycznego płaszcza 7, wówczas można z reguły zrezygnować z urządzenia przekazującego 21. Innym zadaniem urządzenia. przekazującego 21 jest zagwarantowanie, aby żadne z osądzonych pozostałości nie przedostały się z powrotem do oczyszczonej wody zbiornika przelewowego 5.

Figura 2 pokazuje inną postać wykonania urządzenia, które w zasadzie jest skonstruowane podobnie jest urządzenia według fig. 1, tak że można się odnieść do odpowiedniego opisu. Pręty wlotowe 6 są tutaj, odmiennie może w postaci wykonania według fig. 1, zamocowane na stałe nie w górnym, lecz w. dolnym obszarze cylindrycznego płaszcza 7, tak że powierzchnia osadowa 10 jest utworzona na prętach wlotowych 6 od wewnątrz. Jednostka przejmująca 11 może być wykonana identycznie, jak w przykładzie wykonania według fig. 1. Palce 14 mogą być zagięte w pokazanym kierunku. Możliwe jest również proste ustawienie palców 14 wzdłuż promienia. .Widocznejest tutaj, że palce 14 wystają dość daleko wzdłuż promienia poza powierzchnię osadową 10, tak że mogą one transportować do góry odpowiednią ilość skratek, jeżeli wyjdą do góry z obszaru prętów wlotowych 6 i linii przelewowej 20 wody 3.

Urządzenie przekazujące 21 jest pokazane w swym położeniu wyjściowym przy pomocy linii ciągłej, a w swym położeniu przechylonym przy pomocy linii przerywanej. Położenie, zaznaczone linią przerywaną, jest osiągane w wyniku obrotu w kierunku strzałki 27 za pośrednictwem występu 25 i ogranicznika 24. Przekazywane skratki ześlizgują się wówczas zgodnie ze strzałką 28 na przenośnik poprzeczny 16. Oczywiste jest, że jako przenośnik poprzeczny 16 może być zastosowany także przenośnik taśmowy.

Postać wykonania, uwidoczniona na fig. 3 stanowi konstrukcyjne połączenie powierzchni osadowej, jednostki przejmującej 11 i przenośnika poprzecznego 16. Powierzchnia

172 986 osadowa 10 jest wykonana jako wewnętrzna powierzchnia ścianki sitowej 29, która rozciąga się również na części obwodu cylindrycznego płaszcza 7. Ścianka sitowa 29 jest otarta od strony wody i łączy się przedłużenietm 9 z krawędzią przelewową 2. Ścianka sitowa 29 posiada przerywania, np. otwory lub szczeliny, których geometria i rozmieszczenie są dopasowane do wielkości oddzielanych pozostałości. Utworzonej w ten sposób powierzchni osadowej 10 przyporządkowana jest jednostka przejmująca 11 w postaci ślimaka tłoczącego 30, który jest zwykle bez wałka, osadzony w mającej kształt obudowy ściance sitowej 29 i odpowiednio do tego napędzany. Zewnętrzna krawędź ślimaka tłoczącego 30 przejeżdża przy tym po ściance sitowej 29, a zwłaszcza wzdłuż powierzchni osadowej 10, i w ten sposób zbiera skratki i odprowadza je na bok w kierunku osi 8.

Na figurze 4 widoczne jest, że urządzenie może zostać przedłużone o skierowany ku górze odcinek tłoczący 31, w którego obudowie 32 umieszczony jest napędzany przez silnik 33 wałek 34 ze ślimakiem tłoczącym 35. Wałek 34 może być połączony z przegubem Cardana 36 i końcowym czopem wałka 37, który na znacznej części swej długości utrzymuje i napędza pozbawiony wałka ślimak tłoczący. Można również zastosować klapę 38, aby w tym miejscu odbierać i doprowadzać osadzone pozostałości. Z reguły jednak skratki są tłoczone do góry przez odcinek tłoczący 31 i przez koryto 39 zrzucane do kontenera 40.

172 986

Fig. 2

172 986

Fig. 4

r ,		b
2	9 38

172 986

Fig.1

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 2,00 zł

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Urządzenie do oczyszczania dużych ilości wody ze skratek na krawędziach przelewowych, zwłaszcza ze zbiorników do przechwytywania deszczówki, rzek, itp., z osadzoną na stałe, omywaną przez wodę powierzchnią osadową, wykonaną w postaci fragmentu cylindrycznego płaszcza o osi leżącej równolegle do krawędzi przelewowej i o łuku skierowanym ku górze lub ku dołowi, przy czym powierzchni osadowej przyporządkowana jest obracana wokół osi cylindrycznego płaszcza jednostka przejmująca do odbierania osadzonych na powierzchni osadowej skratek, znamienne tym, że oś (8) powierzchni osadowej (10) jest umieszczona w przybliżeniu na wysokości krawędzi przelewowej (2) i powierzchnia osadowa (10) obejmuje łuk obwodu leżącego płaszcza cylindrycznego (7) ograniczony kątem 180°, a ponadto urządzenie zawiera przenośnik poprzeczny (16) do odprowadzania osadzonych skratek na bok.
2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że powierzchnia osadowa (10) składa się z kilku wzajemnie równoległych prętów wlotowych (6), zaś między prętami wlotowymi (6) zamontowane są grabki (22) w kształcie grzebienia, stanowiące jednostkę przejmującą (11).
3. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że powierzchnię osadową (10) stanowi ścianka sitowa (29) i wewnątrz tej ścianki sitowej (29) osadzony jest ślimak tłoczący (30), stanowiący jednostkę przejmującą (11).
4. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że ślimak tłoczący (30) wraz ze ścianką sitową (29) tworzy zarazem przenośnik poprzeczny (16).
5. Urządzenie według zastrz. 4, znamienne tym, że przenośnik poprzeczny (16) zawiera przenośnik ślimakowy z obudową (17), ślimakiem tłoczącym (19) i mechanizmem napędowym.
6. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że powierzchnia osadowa (10) jest usytuowana na zewnątrz lub od wewnątrz na prętach wlotowych (6).
7. Urządzenie według zastrz. 6, znamienne tym, że powierzchni osadowej (10) i jednostce przejmującej (11) przyporządkowane jest urządzenie przekazujące (21) w kształcie grzebienia, którego pręty usytuowane są pomiędzy prętami wlotowymi (6) i przechodzą przez przestrzenie pomiędzy prętami wlotowymi (6).
8. Urządzenie według zastrz. 7, znamienne tym, że urządzenie przekazujące (21) jest osadzone na zewnątrz obwodu jednostki przejmującej (11) i posiada ogranicznik (24) dla występu (25), umieszczonego na wałku (12) jednostki przejmującej (11).
9. Urządzenie według zastrz. 7 albo 8, znamienne tym, że urządzenie przekazujące (21) jest osadzone powyżej przenośnika poprzecznego (16).
10. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że zawiera skierowany ku górze odcinek tłoczący (31), z którym połączony jest ślimak tłoczący (30).