Przedmiotem wynalazku jest oslona zabezpie¬ czajaca do prowadnic obrabiarek, zlozona z kil¬ ku nakladajacych sie i wsuwanych w siebie te¬ leskopowo blach oslonowych, przy czym kazda blacha oslonowa jest przy swej przedniej scian¬ ce czolowej wsparta na prowadnicy i na tylnym koncu nastepnej, mniejszej blachy oslonowej, a pomiedzy poszczególnymi blachami oslonowymi sa umieszczone zasobniki energii, kitórych sila prze¬ stawiania powrotnego w polozeniu srodkowym jest równa zeru, a, w polozeniu krancowym roz¬ ciagniecia i sciagniecia jest najwieksza, a zasob¬ niki energii skladaja sie z cylindra z umieszczo¬ nym elastycznym korpusem i tloka, który przy rozjezdzaniu sie blach oslonowych wykonuje w osi cylindra ruch wzgledny, naprezajacy elas¬ tyczny korpus, a ruch wzgledny pozostaje w geometrycznym zwiazku z polozeniem katowym drazków w punktach polaczenia przegubowego, uwarunkowanym przez zmiany odleglosci blach oslonowych, przy czym kazdemu zasobnikowi energii jest przyporzadkowany koniec drazka, którego drugi koniec, sluzy jako punkt polaczenia przegubowego dla dalszego przenoszenia sil na blache oslonowa, a sciana czolowa kazdej bla¬ chy oslonowej ma dwa punkty przegubowe na wspornikach do kierowania na nie sily.Oslony zabezpieczajace tego rodzaju z telesko¬ powo wsuwanymi w siebie blachami oslonowymi znane sa w róznych postaciach wykonania, np 10 15 20 z opisu patentowego RFN nr 1575 523. Wytwa¬ rzajace sily cofajace zasobniki energii sklada¬ ja sie z rury prowadzacej z wlozonymi sprezyna¬ mi sciskowymi lub kilkoma wlozonymi sprezy¬ nami talerzowymi i wlozonymi z obu stron draz¬ kami cieglowymi, które sa polaczone przegubowo z uszami pod blachami oslonowymi. W innej po¬ staci wykonania zasobniki energii stanowia cy¬ lindry pneumatyczne lub hydrauliczne, których tloczyska wyposazone w ucha sa polaczone prze¬ gubowo pod blachami oslonowymi. Ponadto kazdy zasobnik energii moze skladac sie z przymocowa¬ nego przegubowo pod plyta oslonowa drazka obro¬ towego ze sprezyna w postaci drazka skretnego.Mozliwe jest równiez wykonanie zasobników ener¬ gii w postaci sprezyn rozciaganych lub elastycz¬ nych tasm, które sa zamocowane pod plytami oslo¬ nowymi i sa zawieszone w uchu na sciance czo¬ lowej drugiej blachy oslonowej.Chociaz oslony zabezpieczajace z tymi znanymi zasobnikami energii umozliwiaja juz predkosc ru¬ chu rzedu 100 m/min., maja one jednak rózne nie¬ dogodnosci, uniemozliwiajace dalsze zwiekszanie predkosci ruchu.W znanych zasobnikach energii ruchy wzgled¬ ne pomiedzy poszczególnymi czesciami konstruk¬ cji sa tak duze, ze wystepuja bardzo wczesnie oznaki zuzycia, zmuszajace do wymiany czesci.W przypadku zasobników energii, zlozonych ze sprezyn rozciaganych lub elastycznych tasm, któ- 114 324114 324 s re przy kazdym suwie^urzadzenia oslonowego sil¬ nie wydluzaja sie, wystepuja równiez wczesnie zjawiska zmeczenia, "taic ze czesci "te trzeba wy¬ mieniac.Zadaniem wynalazku jest takie ulepszenie za¬ sobników energii, aby mogly one pracowac rów¬ niez przy bardzo duzej predkosci ruchu i przy diuzej liczbie skoków przez dluzszy okres eks¬ ploatacji bez zuzycia i bez zmeczenia.Zadanie ito zostalo rozwiazane wedlug wynalaz¬ ku przez to, ze zasobniki energii sa umieszczone na zlaczach przegubowych drazków i ze sa przewidziane segmenty krzywkowe, przylegajace swoim profilem do jednej z przesuwnych wzgle- dpff^siebie czesci zasobnika energii, natomiast druga z przesuwn^cji wzgledem siebie czesci za¬ sobnika energii jest ulozyskowana obrotowo na sjegmentach krzywkidwych.- Wykonana wedlug wynalazku oslona zabezpie- 'czajaca ma te ~2a4etey ze elastyczne, korpusy za¬ sobników energii pracuja tyilko z bardzo malym skokiem, dzieki czemu równiez wykonujace skok czesci konstrukcyjne pracuja prawie bez zuzycia i bez zmeczenia- W korzystnej postaci wykona¬ nia segmenty krzywkowe sa korzystnie zamoco¬ wane do konców drazków zwróconych do zasob¬ ników energii. W innym korzystnym przykladzie wykonania zasobnik energii je$t przewidziany po¬ miedzy koncem drazka a sciana czolowa blachy oslonowej, przy czym odpowiedni segment krzyw¬ kowy jest wtedy wykonany na wsporniku. W obu opisanych przykladach wykonania zasobnik' energii sa wykonane zasadniczo jednakowo.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia oslone zabezpieczajaca w roz¬ ciagnietym polozeniu krancowym z zasobnikami energii, umieszczonymi pomiedzy drazkami w widoku z góry, fig. 2 — te oslone w sciagnie¬ tym polozeniu krancowym w widoku z góry. fig. 3 — zasobnik energii w polozeniu rozciagnie¬ tym wedlug fig. 1 w czesciowym przekroju i w widoku z góry, fig. 4 — zasobnik energii w polo¬ zeniu sciagnietym wedlug fig. 2 w czesciowym przekroju i w widoku z góry, fig. 5 — zasobnik energii w odciazonym polozeniu srodkowym w czesciowym przekroju i w widoku z góry, fig. 6 — zasobnik z fig. 5 w czesciowym przekroju i w widoku z boku, fig. 7 — oslone zabezpieczajaca z zasobnikami energii, umieszczonymi, na koncach drazków, w polozeniu rozciagnietym, w widoku z goryi fiig. 8 — oslone z fig. 7 w polozeniu scia¬ gnietym w .widoku z góry, fig. 9 — zasobnik energii z przykladu wykonania z fig. 7 i 8 w od¬ ciazonym polozeniu srodkowym, w widoku z gó¬ ry, a fig. 10— zasobnik z fig.-9 w czesciowym przekroju i w widoku z boku. .Na figurach 1 i 2 przedstawiono oslone zabez¬ pieczajaca zlozona z trzech blach, oslonowych A, B, C. Blachy oslonowe A, B, C nakladaja sie wza¬ jemnie na siebie . i skladaja sie z blachy 1, scia¬ nek bocznych 2 d przedniej sciainki czolowej 3.Przy dolnym koncu scianki czolowej 3 umieszczo¬ ne sa rolki jezdne lub elementy slizgowe, za po¬ moca których blachy oslonowe A, B C moga 4 wspierac aie na nie pokazanej prowadnicy obra¬ biarki.Pomiedzy blachami oslonowymi A i B oraz B i C umieszczone sa zasobniki energii 4. Aby po¬ kazac umieszczenie zasotników energii 4 blache 1 blach oslonowych B i C na rysunku pominieto Rozwiazanie konstrukcyjne zasobników energii 4 przedstawione jest na fig. 3—6. Kazdy taki za¬ sobnik 4 sklada sie z cylindra 5 z bocznymi ód- sadzeniami 6, tloka. 7, 'elastycznego korpusu 8, osadzonego wewnatrz cylindra 5, pomiedzy tlokiem 7 i przeoiwtlokiem 9, którego polozenie mozna zmieniac za pomoca sruby 10.Na odsadzeniach 6 w osi 11 sa ulózyskowane segmenty krzywkowe 12, 13, które swa strona czolowa przylegaja do strony zewnetrznej tloka 7.Segmenty krzywkowe 12, 13 sa poprzez drazki 14, 15 polaczone przegubowo _, za, pomoca osi 17 z za¬ mocowanymi na sciankach czolowych 3 blach oslonowych A, B, C,' wspornikami Uh W przedstawionym na fig. 1, rozciagnietym po¬ lozeniu koncowym drazki 14, 15 sa silnie roz¬ ciagniete, tak ze tloki 7 sa przez segmenty krzyw¬ kowe 12 wcisniete w cylindry 5 i ^peczaja elas¬ tyczne korpusy 8, które w tym przykladzie wy¬ konania wykonane sa z kawalka rury. Kiedy zlo¬ zone z blach oslonowych A, B, C urzad,zeinie oslo¬ nowe jest sciagniete do pokazanego na, fig. 2 po¬ lozenia koncowego, elastyczne korpusy 8 w za¬ sobnikach energii 4 odprezaja sie, az osiagna po¬ lozenie odprezone, przedstawione na fig. 5 i 6.Przy dalszym zsuwaniu blach oslonowych A, B, C tloki 7 sa znowu wciskane przez segmenty krzywkowe 12, 13 w cylindry 5, tak ze elastycz¬ ne korpusy 8 w zsunietym polozeniu krancowym maja znowu polozenie speczone, Jak przedsta¬ wiono na fig. 4.Przedstawione na fig. 5 i 6 polozenie odprezone elastycznego korpusu 8 w zasobniku energii 4 od¬ powiada zsunieciu oslony zabezpieczajacej w przyblizeniu do polowy. Wychodzac z polozenia, srodkowego, wykonana wedlug wynalazku, oslona zabezpieczajaca jest w obu kierunkach elastycz¬ na jak tasma gumowa i zawsze ma tendencje do sciagania sie lub rozciagainiia; do polowy swej pel¬ nej dlugosci. Zasobniki energii oddaja przy tym energie przyspieszenia, która poprzednio przy rozsuwaniu lub zasuwaniu oslony zabezpieczajacej przyjely Jako energie hamowania. Dzieki temu zjawisku, wykonana wedlug wynalazku oslona zabezpieczajaca moze byc w najczesciej wyko¬ rzystywanym zakresie srodkowym obslugiwane prawie bez sil bezwladnosci, natomiast, wycho¬ dzac od swych polozen krancowych, przy ruchu do polozenia srodkowego, w znacznym stopniu odciaza ona naped suportu, z którym jest pola¬ czona, poniewaz zasobniki energii moga oddawac energie przyspieszenia, Elastyczne korpusy 8 w zasobnikach energii 4 ulegaja przy tym specze* niu lub odiprezeniu o odcinek a.W przykladzie wykonania przedstawionym na fig. 7—10 zasobniki -energii 21 sa umieszczone na zewnetrznych koncach drazków 22. Zasobniki energii 21 zlozone sa równiez z cylindra 23 z od-114 324 5 6 sadzeniami 24, tloka 25, elastycznego korpusu 20 i przeciwtloka 27, który moze byc przestawiany koncem drazka 22.Cylindry 23 sa ulozyskowane za pomoca osi 28 na, polaczonych ze scianka czolowa 3, wsporni¬ kach 29, na których wykonane sa segmenty krzywkowe 30. Polaczone z zasobnikami energii 21 drazki 22 sa polaczone za pomoca zawias 31 z drazkami 32. Dzialanie zaisobników energii 21 odpowiada opisanym poprzednio zasobnikom energii.Z figur 7 i 8 wynika, ze wsporniki 29 dla za¬ sobników energii 21 sa umieszczone na wspólnej sciance czolowej 3 blachy oslonowej B. Dzieki temu znosza sie sily wywierane przy ruchu oslo¬ ny zabezpieczajacej na scianke czolowa 3 przez wsporniki 29.Zastrzezenia patentowe 1. Oslona zabezpieczajaca dla prowadnic obra¬ biarek, zlozona z kilku nakladajacych sie i wsu¬ wanych w siebie teleskopowo blach oslonowych, przy czym kazda blacha oslonowa jest przy swej przedniej sciance czolowej wsparta na prowad¬ nicy i na tylnym koncu nastepnej, mniejszej bla¬ chy oslonowej, a pomiedzy poszczególnymi bla¬ chami oslonowymi umieszczone sa zasobniki energii, których sila przestawiania powrotnego w polozeniu srodkowym jest równa zeru, a w polo¬ zeniu krancowym rozciagniecia i sciagniecia jest najwieksza, a zasobniki energii skladaja sie z cy¬ lindra z umieiszczonym elastycznym korpusem i tloka, k/tóry przy rozjezdzaniu sie blach oslo¬ nowych wykonuje w osi cylindra ruch wzgledny, naprezajacy elastyczny korpus, a ruch wzgledny pozostaje w geometrycznym zwiazku z poloze¬ niem katowym drazków w punktach polaczenia przegubowego, uwarunkowanym przez zmiany od¬ leglosci blach oslonowych, przy czym kazdemu zasobnikowi energii jest przyporzadkowany ko¬ niec drazka, którego drugi koniec sluzy jako punkt polaczenia przegubowego' dla dalszego prze¬ noszenia sil na blache oslonowa, a sciana czolo¬ wa kazdej blachy oslonowej ma dwa punkty przegubowe na wspornikach do kierowania na nie sily, znamienna tym, ze zasobniki energii (4. 21) sa umieszczone na zlaczach przegubowych drazków (14, 15, 22, 32) i ze sa przewidziane seg¬ menty krzywkowe (12, 13, 30) przylegajace swoim profilem do jednej z przesuwnych wzgledem sie¬ bie czesci zasobnika energii (4, 21), natomiast dru¬ ga z przesuwnych wzgledem siebie czesci zasob¬ nika energii (4, 21) jest ulozyskowana obrotowo na segmentach krzywkowych (12, 13, 30). 2. Oslona wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze segmen/ty krzywkowe (12, 13) sa przymocowane do konców drazków (14, 15) zwróconych do zasobni¬ ków energii. 3. Oslona wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze zasobnik energii (21) jest przewidziany pomiedzy koncem drazka (22), a sciana czolowa blachy oslo¬ nowej (A, B, C). 4. Oslona wedlug zastrz. 3, znamienna tym, ze segment krzywkowy (30) zasobnika energii (21) jest wykonany na wsporniku (29). 10 15 20 25114 324 Fig 1114 324 Fig. 3Fig. 6 2 \ 1-4 A —t 1 Fig. 7 B kf 22\^ V2 -3 i C i ^ 32\J\ 31 ~~3 2yLA114 324 2H- 28 F'Q- 10 2G 21 Fig. 9 2h f 30N ze 29 T -23 / 21 22 PLThe subject of the invention is a protective cover for the guides of machine tools, composed of several overlapping and barbed-in-place shielding sheets, each shielding sheet being supported at its front end wall on a guide and at the rear end of the next, of the smaller shield plate, and between the individual shielding plates are placed energy reservoirs, the force of returning in the middle position is equal to zero, and, in the end position, the extension and tension is the greatest, and the energy stores consist of a cylinder with a flexible body and a piston, which, when the shield plates are unraveled, performs a relative movement in the cylinder axis, stressing the elastic body, and the relative movement is geometrically related to the angular position of the rods at the points of articulation, conditioned by changes in the distance of the shielding plates, an end is assigned to each energy store A bar, the other end of which serves as an articulation point for further transfer of forces to the sheet metal, and the end wall of each sheet metal sheet has two articulation points on the brackets to direct the force on it. Safety shields of this type with a telescopic slide into each other. shielding sheets are known in various embodiments, for example from German Patent Specification No. 1,575,523. The force generating the energy reservoirs retracting consists of a guide tube with inserted compression springs or several inserted and inserted disc springs. on both sides by means of log bars, which are articulated to the lugs under the shielding plates. In another embodiment, the energy stores are pneumatic or hydraulic cylinders, the piston rods of which have lugs and are articulated under the cover plates. In addition, each energy store may consist of a rotating rod with a spring in the form of a torsion bar attached to the cover plate. It is also possible to make energy stores in the form of tension springs or elastic bands, which are attached under the shield panels. They are new and are suspended in the lug on the end wall of the second cover plate. Although the protective covers with these known energy stores already allow a movement speed of 100 m / min, they have various inconveniences which prevent the speed of movement from being increased further In known energy stores, the relative movements between the individual parts of the structure are so great that there are very early signs of wear forcing the replacement of parts. In the case of energy stores, consisting of tension springs or elastic belts, which are re with each stroke of the protective device, they are strongly elongated, there are also early signs of fatigue, "taic that these parts must be replaced. The object of the invention is to improve the energy reservoirs in such a way that they can also operate at very high speeds and with a greater number of strokes for a longer period of operation without wear and without fatigue. has been solved according to the invention in that the energy stores are arranged on the articulated joints of the rods and that cam segments are provided adjacent with their profile to one of the mutually displaceable parts of the energy store, while the other is provided with mutually displaceable parts. The energy accumulator is rotatably mounted on the cams of the cams. - The protective cover made according to the invention also has a flexible, flexible, energy accumulator bodies only work with a very small stroke, so that also the components performing the stroke work almost without wear and without fatigue - In a preferred embodiment, the cam segments are preferably attached to the ends of the rods in returned to energy stores. In another preferred embodiment, the energy store is provided between the end of the rod and the end face of the cover plate, the corresponding cam segment then being provided on the support. In the two embodiments described, the energy storage is substantially the same. The subject matter of the invention is illustrated in the embodiments in the drawing, in which Fig. 1 shows the protective cover in an extended end position with energy stores arranged between the bars in a plan view, Fig. 2.The cover is in the collapsed end position when viewed from above. Fig. 3 shows the energy storage in the extended position according to Fig. 1 in partial section and in plan view; Fig. 4 shows the energy storage in the retracted position according to Fig. 2 in partial section and top view, Fig. 5 - a partial sectional view of the energy store in the middle position, partially sectioned and in a plan view, Fig. 6 - the reservoir of Fig. 5 in a partial section and side view, Fig. 7 - protective cover with the energy stores placed at the ends of the bars in a stretched position top view fiig. 8 shows the shield of FIG. 7 in a collapsed position in top view, FIG. 9 shows the energy reservoir of the embodiment of FIGS. 7 and 8 in a detached middle position in a top view, and FIG. 10 - The cartridge of Figures-9 in partial section and side view. Figures 1 and 2 show a protective cover consisting of three protective sheets A, B, C. The protective sheets A, B, C overlap each other. and they consist of sheet 1, side walls 2 d of the front end wall 3. At the lower end of the front wall 3, running rollers or sliding elements are placed, by means of which the shielding sheets A, BC can support them There are energy storages 4 between the shielding sheets A and B as well as B and C. To show the location of the energy generators 4, the sheets 1 of the protective sheets B and C are omitted from the drawing. The design of the energy storages 4 is shown in Fig. 3-6. Each such reservoir 4 consists of a cylinder 5 with side lugs 6, a piston. 7, 'flexible body 8, mounted inside the cylinder 5, between the piston 7 and the retractor 9, the position of which can be changed by means of a screw 10. On the shoulders 6 on the axis 11 cam segments 12, 13 are aligned with their front side adjacent to the outside of the piston 7. The cam segments 12, 13 are articulated by rods 14, 15 by means of an axle 17 to the end walls 3 of the shield plates A, B, C, and the supports Uh W shown in Fig. 1, stretched in the end position of the rods 14, 15 are strongly stretched, so that the pistons 7 are pressed into the cylinders 5 by the cam segments 12 and the clutches of the flexible bodies 8, which in this embodiment are made of a piece of tube . When the device is assembled from the shielding sheets A, B, C, the shield is pulled down to the end position shown in Fig. 2, the flexible bodies 8 in the energy reservoirs 4 are relaxed until they reach the relaxed position. 5 and 6. With the further sliding of the cover plates A, B, C, the pistons 7 are again pressed by the cam segments 12, 13 into the cylinders 5, so that the flexible bodies 8 in the folded end position are again warped, As shown in FIG. 4, the depressurized position of the flexible body 8 in the energy reservoir 4 shown in FIGS. 5 and 6 corresponds to approximately half of the sliding of the protective cover. Starting from the middle position, made according to the invention, the protective cover is as flexible in both directions as a rubber band and always has a tendency to pull or stretch; to half its full length. The energy storages emit the acceleration energy which was previously used as the braking energy when the protective cover was extended or retracted. Due to this phenomenon, the protective cover made according to the invention can be operated with almost no inertia force in the middle range used, while starting from its end positions towards the middle position, it considerably relieves the carriage drive with which is connected, since the energy stores can give off acceleration energies. The flexible bodies 8 in the energy stores 4 are thereby deformed or stressed by a section a. In the example of the embodiment shown in Figs. 7-10, the energy stores 21 are placed on the outer ends of the lines. 22. The energy accumulators 21 are also composed of a cylinder 23 with plantings 24, a piston 25, a flexible body 20 and a counter piston 27 which can be adjusted at the end of the rod 22. The cylinders 23 are arranged by means of an axle 28 on connected with the front wall 3, supports 29, on which the cam segments 30 are made. Connected to energy storage 21 bars 22 are connected by means of a hinge 31 to the rods 32. The action of the energy reservoirs 21 corresponds to the energy reservoirs described previously. The forces exerted by the brackets 29 during the movement of the protective screen on the end wall 3. Patent claims 1. Protective cover for the machine tool guides, composed of several overlapping and telescopically slidable protective plates, each cover plate being at its front face, it is supported on a guide and at the rear end of another, smaller shield sheet, and between the individual shield panels there are energy accumulators, the force of returning in the middle position is equal to zero, and at the end position stretching and stretching is the greatest, and the energy stores consist of a cylinder with a flexible flexible m body and piston, which, when the shielding plates drift apart, make a relative movement in the cylinder axis, stressing the elastic body, and the relative movement is geometrically related to the angular position of the rods at the points of articulation, conditioned by changes in distance shielding plates, each energy store being assigned an end of a rod, the other end of which serves as an articulation point for further transmission of forces to the shielding plate, and the end face of each shielding plate has two pivot points on the steering supports on them, characterized by the fact that the energy storage (4. 21) are located on the articulated joints of the rods (14, 15, 22, 32) and that cam segments (12, 13, 30) are provided, adjoining with their profile to one of the parts of the energy store (4, 21 ), while the other part of the energy store (4, 21) that is displaceable relative to one another is rotatably mounted on the cam segments (12, 13, 30). 2. Cover according to claim The apparatus of claim 1, characterized in that the cam segments (12, 13) are attached to the ends of the rods (14, 15) facing the energy reservoirs. 3. Cover according to claim A device according to claim 1, characterized in that the energy store (21) is provided between the end of the rod (22) and the end face of the cover plate (A, B, C). 4. A cover according to claim The energy storage unit of Claim 3, characterized in that a cam segment (30) of the energy storage (21) is provided on the support (29). 10 15 20 25 114 324 Fig 1114 324 Fig. 3 Fig. 6 2 \ 1-4 A —t 1 Fig. 7 B kf 22 \ ^ V2 -3 i C i ^ 32 \ J \ 31 ~~ 3 2yLA114 324 2H- 28 F'Q- 10 2G 21 Fig. 9 2h f 30N with 29 T -23 / 21 22 PL