PL105899B1 - DEVICE FOR GUIDING AND KEEPING PORTIONS OF CIGARETTES IN UNITS TRANSFERRING THEM FROM THE CONVEYOR TO THE PACKING MACHINE PACKING CIGARETTES IN A BOX WITH A TILTABLE COVER - Google Patents

Description

Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do prowadzenia i trzymania porcji papierosów w zespolach przeka¬ zujacych je z przenosnika do pakowarki, pakujacej papierosy w pudelka z odchylna pokrywa.The subject of the invention is a device for guiding and holding cigarette batches in transmitting units taking them from the conveyor to the wrapping machine, which packs cigarettes in boxes with a hinged lid.

Znane sa pakowarki, do których sa podawane porcje papierosów w celu zapakowania w pudelka typu miekkiego lub amerykanskiego zlozone z dwu warstw po siedem papierosów, miedzy którymi jest umieszczona warstwa zlozona z szesciu papierosów. Porcje rnaja ksztalt prostokatny, symetryczny wzgledem warstwy srodko¬ wej i charakteryzuja sie struktura, która podczas róznych faz przemieszczania jest trwala.Packaging machines are known to which batches of cigarettes are fed for packing in a box-type Soft or American made of two layers of seven cigarettes between which it is placed a layer of six cigarettes. The portions are rectangular in shape, symmetrical with respect to the middle layer They are characterized by a structure that is stable during the various phases of transport.

Do pakowarki papierosów do pudelek z odchylna pokrywa sa wprowadzane porcje zlozone z dwóch war¬ stw po siedem sztuk i górnej warstwy zawierajacej szesc sztuk oraz porcje zlozone z dwóch warstw skrajnych po siedem sztuk i srodkowej zawierajacej szesc sztuk.Two-layer portions are loaded into a cigarette wrapping machine with a hinged lid of seven pieces and a top layer containing six pieces, and portions of two outermost layers of seven pieces and the middle one containing six pieces.

Strukture tej drugiej porcji otrzymuje sie ze struktury pierwszej porcji przez przestawienie srodkowej warstwy szesciu papierosów z jedna z warstw zawierajacych siedem papierosów. Ta struktura jest mniej trwala niz struktura pierwszej porcji, lecz sa powody, dla których jest ona dogodna przy pakowaniu w pudelka z odchylna pokrywa.The structure of this second portion is obtained from the structure of the first portion by shifting the middle portion a layer of six cigarettes with one of the layers containing seven cigarettes. This structure is less durable than structure of the first batch, but there are reasons why it is convenient when packed in hinged boxes cover.

Pudelko z odchylna pokrywa jest zlozone z korpusu i pokrywy polaczonej z korpusem za pomoca przegu¬ bu. Element wewnetrzny lub „szyjka" jest zlozona z plytki glównej i dwu plytek bocznych. Element wewne¬ trzny jest tak przymocowany do wnetrza korpusu, ze plytka glówna i dwie plytki boczne przylegaja odpowied¬ nio do czolowej i do bocznych scianek tego korpusu oraz wystaja z górnej czesci korpusu, tworzac przy zamknie¬ tej pokrywie element ciagly miedzy korpusem i pokrywa.The box with hinged lid is composed of a body and a lid connected to the body by a joint bu. The inner piece, or "neck", is composed of a mother plate and two side plates. the body plate is attached to the inside of the body so that the main plate and the two side plates are adjacent to the to the frontal and side walls of this body and protrude from the upper part of the body, forming when closed this cover is a continuous element between the body and the cover.

Dwa naroza elementu wewnetrznego sa lekko zagiete w poblizu przegubu ku wnetrzu korpusu. Ma to na celu ulatwienie zamykania pokrywy.The two corners of the inner section are slightly bent from the joint towards the inside of the body. This is supposed to to facilitate the closing of the lid.

Struktura drugiej porcji jest preferowana, poniewaz warstwa szesciu papierosów styka sie z tylna scianka korpusu.The structure of the second batch is preferred as the layer of six cigarettes is in contact with the back wall body.

Gdy pierwsza porcje chce sie zamknac w pudelku z odchylna pokrywa, to nacisk koncówek warstwy siedmiu papierosów na zagiete naroza elementu wewnetrznego powoduje odchylenie na zewnatrz narozy i w ten sposób traci sie korzysci wynikajace z wymienionej operacji.105899 Porcje typu pierwszego, czyli, gdy srodkowa warstwa jest zlozona z szesciu papierosów po sformowaniu (np. wedlug polskiego opisu patentowego numer 68389) sa sekwencyjnie doprowadzane w ukladzie klapowym za pomoca podzielonego na komory przenosnika przesuwajacego sie skokowo w kierunku poprzecznym do osi papierosów ku stanowisku przekazujacemu, gdzie dziala popychacz. Popychacz ten porusza sie poziomo ruchem posuwisto — zwrotnym w kierunku osi papierosów i wahadlowo w plaszczyznie normalnej do kierunku ruchu posuwisto-zwrotnego.When you want to enclose the first portion in a box with a hinged lid, it is the pressure of the tips of the layer of seven cigarettes on the folded corner of the inner element causes the outer corner to be swung outwards and thus the method loses the benefits of said operation. 105899 Type one batch, i.e. when the middle ply is composed of six cigarettes after shaping (e.g. according to the Polish patent specification No. 68389) are sequentially fed in the flap system by means of a conveyor divided into chambers, moving in steps transverse to the axis of the cigarettes towards the transfer station where the pusher operates. This pusher moves horizontally reciprocating in the direction of the cigarette axis and swinging in a plane normal to the direction of movement reciprocating.

Podczas kazdej chwilowej przerwy w ruchu podzielonego na komory przenosnika, porcja papierosów zosta¬ je wypychana z odpowiedniej komory popychaczem i wprowadzana do zaglebienia z wieloma wglebieniami glowicy obracajacej sie skokowo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara wokól osi poziomej.During each momentary break in the movement of the conveyor, divided into chambers, a portion of cigarettes remained they are pushed out of the corresponding chamber by a pusher and led into a cavity with many dents of the head rotating counterclockwise in steps around the horizontal axis.

W zaglebieniu porcja uklada sie swymi dolnymi podluznymi koncówkami na pierwszej parze poziomych plytek przymocowanych do obrotowej glowicy. Wprowadzanie porcji do zaglebienia odbywa sie za pomoca nieruchomej plytki umieszczonej miedzy poziomymi plytkami i usytuowanymi w jednej plaszczyznie z plytka nieruchoma. Druga para poziomych plytek, równoleglych do pierwszej pary, utrzymuje porcje dzialajac na jej górne podluzne koncówki.In the cavity, the batch is placed with its lower longitudinal tips on the first pair of horizontal plates attached to the rotating head. The portion is introduced into the cavity by means of a fixed plate placed between the horizontal plates and situated in one plane with the plate stationary. A second pair of horizontal plates, parallel to the first pair, hold the portions by acting on it upper oblong tips.

PocJczas wprowadzania porcji do zaglebienia, zewnetrzna strona tej samej porcji jest prowadzona, a potem trzymana, za pomoca plaskiej i pionowej plytki. Znana jest z opisu zawartego w zgloszeniu numer P 168333 i z polskiego opisu patentowego numer 68389 plytka, która jest przymocowana do elementu, poruszajacego ja do i od zewnetrznej strony. Podluzne koncówki wewnetrznej strony porcji sa utrzymywane przez dwie pionowe plytki przymocowane do obrotowej glowicy, a miedzy pionowymi plytkami znajduje sie plytka laczaca przymocowana do loza maszyny, przy czym plytka laczaca dziala takze jako element prowadzacy podczas wprowadzania porcji do zaglebienia.When introducing a chunk into the cavity, the outer side of the same chunk is guided and then held with a flat and vertical plate. It is known from the description contained in the application number P 168333 and from Polish patent description number 68389 a plate that is attached to the element that moves it to and from the outside. The longitudinal tips of the inner side of the batch are held by two verticals the plates are attached to the rotating head, and there is a connecting plate between the vertical plates attached to the machine bed, the interconnecting plate also acts as a guide during introducing the portions into the cavity.

Znana jest glowica obrotowa z dwiema przeciwleglymi zaglebieniami, opisana w polskim zgloszeniu nu¬ mer P. 168333 zawierajaca dwie pary elementów chwytajacych osadzonych obrotowo na osiach równoleglych do obrotowej osi glowicy.Known is a rotating head with two opposite depressions, described in the Polish application nu¬ mer P. 168333 containing two pairs of gripping elements mounted in rotation on axes parallel to rotating axis of the head.

Szczeki elementów chwytajacych wystaja powyzej i ponizej obydwu zaglebien i rozwidlaja sie w dwa ramiona, których czesci krancowe maja plytki umieszczone prostopadle do kierunku wysiegu danego ramienia.The jaws of the grabbing elements protrude above and below both slots and bend into two arms, the end parts of which have plates located perpendicular to the direction of projection of a given arm.

Podczas wprowadzania porcji do zaglebienia, szczeki sa rozwarte i zwieraja sie w momencie zakonczenia tego wprowadzania. W ten sposób plytki zblizaja sie do zewnetrznej strony porcji i do dwóch boków pionowej ruchomej plytki. Scislej, dwie plytki przymocowane do tamion górnej szczeki kontaktuja sie z górna warstwa porcji papierosów, a dwie plytki przymocowane do ramion dolnej szczeki kontaktuja sie z dolna warstwa tej samej porcji papierosów.When introducing the batch into the cavity, the jaws are open and close when terminated this introduction. This way the plates come closer to the outside of the portion and to the two vertical sides movable plate. Tightly, the two plates attached to the upper jawbones make contact with the upper layer portion of the cigarette, and two plates attached to the arms of the lower jaw contact the lower layer of this same serving of cigarettes.

Pionowa ruchoma plytka wycofuje sie , a obrotowa glowica obraca sie o 180° przemieszczajac w ten sposób zaglebienie na stanowisko, gdzie dziala popychacz poruszajacy sie ruchem posuwisto-zwrotnym. W czasie tego samego obrotu o 180° drugie zaglebienie zostaje przemieszczone w polozenie poprzednio zajmowane przez pierwsze zaglebienie.The vertical movable plate retracts, and the rotating head rotates 180 ° to move the the way to sink to the position where the pusher operates with a reciprocating movement. In time on the same 180 ° rotation, the second recess is moved to the position previously occupied by first cavity.

Popychacz, wspóldzialajac z przeciw-popychaczem dzialajacym po zewnetrznej stronie porcji i po rozwar¬ ciu sie szczek, przenosi porcje razem z odpowiednim kawalkiem owijajacej cynfolii do elementu owijajacego pakowarki.The pusher, interacting with the counter-pusher acting on the outside of the batch and after opening cutting the jaws, transfers the portions together with the appropriate piece of tin foil to the wrapping element packing machines.

Porcje papierosów ulozone tak, ze srodkowa warstwa zawiera szesc sztuk sa prowadzone i trzymane pod¬ czas wprowadzania do zaglebienia glowicy obrotowej i podczas nastepujacego po tym przenoszenia do elementu zawijajacego za pomoca nieruchomych i ruchomych elementów w calosci utworzonych przez cztery scianki lub plytki,z których po dwie sa równolegle i odpowiednio przylegaja do dwóch warstw zlozonych z siedmiu papiero¬ sów oraz do boków porcji.The portions of the cigarettes are arranged so that the middle layer contains six pieces are guided and held underneath the time of insertion into the recess of the rotating head and during the subsequent transfer into the element wrapping by means of fixed and movable elements entirely formed by four walls or plates, two of which are parallel and suitably adjacent to two layers of seven papers owls and to the sides of the serving.

Srodkowa warstwa szesciu papierosów, jesli nie kontaktuje sie z nieruchomymi i ruchomymi elementami, jest trzymana w fazach przemieszczania przez obydwie warstwy zlozone z siedmiu papierosów.The middle layer of six cigarettes, if not in contact with fixed and moving parts, it is held in advance by both layers of seven cigarettes.

Pakowarka papierosów do pudelek zodchylna pokrywa zawiera zasobnik do podawania i formowania porcji papierosów, przenosnik z komorami poruszajacy sie skokowo i przemieszczajacy porcje papierosów do stanowiska utworzonego przez glowice obracajaca sie wokól osi poziomej.Cigarette Box Packing Machine with tilting lid includes a feeding and forming hopper portions of cigarettes, a conveyor with chambers moving in leaps and moving portions of cigarettes to position formed by the head rotating around a horizontal axis.

Z tego stanowiska porcje papierosów sa przekaz>wane na stanowisko utworzone przez glowice obracajaca sie wokól osi poziomej, gdzie porcje sa zawijane w cynfolie. Z tej glowicy porcje sa przekazywane na stanowisko utworzone przez glowice obracajaca sie wokól osi pionowej, gdzie porcje sa zaopatrywane w nalepki. Za tym stanowiskiem znajduje sie stanowisko utworzone przez glowice obracajaca sie wokól pionowej osi, gdzie na porcje juz zawiniete w folie zostaje nalozony element zewnetrzny (np. wedlug opisu w polskich zgloszeniach numer P 176595 i P 176594) i gdzie zostaje podany wykrojony karton.From this station, the cigarette portions are transferred to the station formed by the rotating head around the horizontal axis where the portions are wrapped in tin foil. From this head, portions are transferred to the station formed by a head rotating around a vertical axis where the portions are labeled. Behind this the station is a station formed by a head rotating around a vertical axis, where at portions already wrapped in foil, an external element is applied (e.g. according to the description in Polish notifications number P 176595 and P 176594) and where the cut cardboard is given.

Wreszcie na stanowisku utworzonym przez glowice obracajaca sie wokól osi poziomej, z kartonów zostaja uformowane pudelka z odchylna pokrywa.105899 3 Glowice obrotowe tworzace stanowisko na którym porcje sa zawijane w cynfolie i stanowisko na którym na porcie sa naklejane nalepki obracaja sie wokól swych osi, pierwsza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a druga w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, przy czym wyjscie z kazdej z nich jest polozone diametralnie przeciwnie w stosunku do wejscia.Finally, at the station formed by the heads rotating around the horizontal axis, the cartons are left molded boxes with hinged lid 105899 3 Rotary heads forming a station on which the portions are wrapped in tin foil and a station on which stickers are stuck on the port and rotate around their axis, the first in the opposite direction to the traffic clockwise and the other clockwise, with exit from each of them it is located diametrically opposite to the entrance.

Pakowarka opisana powyzej, w czesci obejmujacej elementy do formowania porcji papierosów i az do stanowiska zawijajacego porcje w cynfolie ma taka sama budowe jak pakowarka .papierosów do pakowania papierosów w pudelka typu miekkiego lub amerykanskie, opisane w zgloszeniu dunskim numer 173116 i w pol¬ skim opisie patentowym numer 68359.The packing machine described above in the section including the cigarette batch forming components and up to the station for wrapping portions in tin foil has the same structure as the packaging machine for packing cigarettes cigarettes in boxes of the soft or American type described in the Danish application number 173116 and in half U.S. Patent No. 68359.

Jesli pakowarka bedzie zaopatrzona w stanowisko majace szczekowa glowice obrotowa typu wyzej opisa¬ nego w odniesieniu do pakowarki pudelek typu miekkiego, to wymieniona pakowarka powinna byc zaopatry- ; wana porcjami papierosów takimi, ze srodkowa warstwa jest zlozona z szesciu papierosów.If the packing machine will be equipped with a station having a jaw-type rotary head of the type described above in relation to the packer of soft-type boxes, the said packing machine should be supplied ; It is comprised of cigarette batches such that the middle layer is composed of six cigarettes.

Jesli pakowarka ma byc zaopatrywana w porcje takie, ze górna warstwa zawiera szesc papierosów, to porcje te powinny byc przygotowywane wedlug polskiego opisu patentowego numer 68389. Przekazywanie wymienionych porcji od momentu uformowania jest dokonywane przez przenosnik z komorami do czlonu popychajacego, którego zadaniem jest przekazywanie poszczególnych porcji do stanowiska.If the packing machine is to be portioned such that the top layer contains six cigarettes, then these portions should be prepared according to the Polish patent description number 68389. Transfer from the moment of forming, said portions are carried by a conveyor with chambers to the member the pusher, whose task is to transfer individual portions to the position.

Elementy prowadzace ; trzymajace, stosowane na tym stanowisku dla porcji zawierajacych górna warstwe zlozona z szesciu papierosów (wyzej opisane i skladajace sie z czterech plaskich ruchomych i nieruchomych elementów, z których dwa przylegaja do górnej i dolnej warstwy papierosów, a inne dwa — do boków porcji), okazaly sie nieodpowiednie i nie zabezpieczajace przed zmiana polozenia, przesuwaniem lub staczaniem sie papierosów tworzacych porcje.fw której górna warstwa zawiera szesc papierosów dotyczy to zarówno fazy przeka¬ zywania porcji do jednej z komór wymienionej glowicy, jak i nastepujacego po tym przekazywania porcji do stanowiska na którym na porcje sa naklejane nalepki.Guiding elements; holders used in this stand for portions containing the top layer consisting of six cigarettes (described above and consisting of four flat movable and immovable elements, two of which adhere to the top and bottom layers of cigarettes, and the other two - to the sides of the portion), turned out to be inadequate and did not protect against change of position, shifting or rolling away of cigarettes in which the top layer contains six cigarettes, this applies to both the transmission phase the consumption of the portions into one of the chambers of the said head, and the subsequent transfer of the portions to a station where stickers are applied to the portions.

Glównym powodem niestabilnosci porcji w których górna warstwa zawiera szesc papierosów podczas róznych faz przemieszczania wymienionych porcji, jak brak elementów prowadzacych i trzymajacych, które stykalyby sie z krancowymi papierosami warstwy zlozonej z szesciu papierosów.The main reason for the instability of the portions where the top layer contains six cigarettes during various phases of the movement of said portions, such as the absence of guiding and holding elements, which they would be in contact with the end cigarettes of the six-cigarette layer.

Dla zapewnienia poszczególnym porcjom dobrej i stalej kontroli podczas ich przekazywania, dla unikniecia jakiejkolwiek zmiany wzajemnego polozenia papierosów, jest konieczne zaopatrzenie komór obrotowej glowicy w zwezenie dopasowane do warstwy zlozonej z szesciu papierosów.To ensure good and constant control of the individual portions during their transfer to avoid them any change in the relative position of the cigarettes, it is necessary to supply the chambers of the rotating head in a taper that fits the layer of six cigarettes.

W pakowarce dla uzyskania prawidlowego umieszczenia w pudelkach porcji papierosów, konieczne jest, aby wymienione porcje byly dostarczane do obrotowej glowicy na stanowisko z warstwa szesciu papierosów ulozona na górze.In the wrapping machine, it is imperative that the cigarettes are correctly placed in the boxes. that said portions are delivered to the rotating head to a position with a layer of six cigarettes placed on top.

Jesli rozwazy sie fakt, ze kazda porcja papierosów - podczas jej przekazywania przez obrotowe glowice tworzace poszczególne stanowiska- zostaje obrócona o 360* wokól jej wzdluznej osi ( to jest o 180° na pier¬ wszym stanowisku i o 180° na drugim stanowisku), to zeby spelnic powyzszy warunek kazda porcja jest dostar¬ czana do pierwszego stanowiska z warstwa szesciu papierosów polozona na górze.If you consider the fact that each portion of cigarettes - during its transmission through rotating heads forming individual stations - is rotated 360 ° around its longitudinal axis (i.e. 180 ° per ring position and by 180 ° on the second station), then in order to meet the above condition, each portion is attached to the first station with a layer of six cigarettes on top.

Taki uklad porcji w polaczeniu z faktem, ze glowica tworzaca pierwsze stanowisko obraca sie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, nie pozwala rozwiazac problemu dotyczacego niestabilnosci porcji latwiejszym sposobem, to jest przez zapewnienie dla uzyskania wymienionego zwezenia kontaktu elemen¬ tów wypelniajacych z krancowymi papierosami górnej warstwy. Takie elementy przeciwstawialyby sie obrotowi glowicy.This arrangement of the portions combined with the fact that the head forming the first station pivots towards counterclockwise does not solve the instability problem portions by an easier method, that is, by providing for said narrowing of the contact of the elements filler lines with top layer cigarette ends. Such elements would counter the rotation printhead.

Celem niniejszego wynalazku jest wprowadzenie obrotowej glowicy opisanej powyzej w odniesieniu do pakowarki pudelek typu miekkiego i stosowanej takze w pakowarce pudelek z odchylna pokrywa, zaopatrywa¬ nej w porcje papierosów zlozone z trzech warstw, przy czym warstwa srodkowa ma szesc papierosów i majacej elejmenty prowadzace i trzymajace przystosowane do pakowania takze szczególnie niestabilnych porcji papiero¬ sów zlozonych z trzech warstw, przy czym warstwa górna ma szesc papierosów.The object of the present invention is to provide a rotating head as described above with reference to packing machine for soft boxes and also used in the packing machine for boxes with hinged lid, in batches of cigarettes composed of three layers, with the middle layer having six cigarettes and having guiding and holding elements adapted to also pack particularly unstable cigarette pieces owls composed of three layers, with the top layer having six cigarettes.

Istota wynalazku polega na skonstruowaniu urzadzenia do prowadzenia i trzymania porcji papierosów w zespolach do przekazywania tych porcji z przenosnika do pakowarki pakujacej papierosy w pudelku z odchyl¬ na pokrywa, przy czym pakowarka zawiera glowice obrotowa zlozona z wielu rozmieszczonych promieniowo w równych odstepach komór, z których kazda jest utworzona przez dwie pary nieruchomych plytek, a plytki w kazdej parze sa rozstawione w kierunku obracajacej sie osi glowicy w odstepach równych dlugosci papierosów i te same plytki kazdej pary sa rozstawione na odleglosc równa grubosci porcji papierosów, przez dwie pary uksztaltowanych ruchomych elementów chwytajacych, wsród których elementy kazdej pary sa umieszczone w jednej plaszczyznie i naprzeciw nieruchomych plytek odpowiedniej pary; pierwsza, druga i trzecia scianke, polozone podczas okresu chwilowego spoczynku glowicy obrotowej miedzy para nieruchomych plytek jednej z promieniowo rozmieszczonych komór, które to plytki stanowia powierzchnie prowadzace i utrzymujace porcje4 105899 papierosów, przy czyni pierwsza scianka jest stycznie i promieniowo ruchoma wzgledem komory, druga scianka jest umiejscowiona promieniowo wewnatrz komory i naprzeciw pierwszej ruchomej plytki, a trzecia scianka jest usytuowana we wspólnej plaszczyznie zjedna z nieruchomych plytek odpowiedniej pary.The essence of the invention consists in constructing a device for guiding and holding a portion of cigarettes in units for transferring these portions from the conveyor to the packing machine packing cigarettes in a box with a tilting on a cover, the packaging machine comprising a rotating head composed of a plurality of radially arranged at equal intervals of the chambers, each of which is formed by two pairs of stationary plates, and the plates in each pair they are spaced in the direction of the rotating axis of the head at intervals equal to the length of cigarettes and the same plates of each pair are spaced a distance equal to the thickness of a portion of cigarettes, by two pairs shaped movable gripping elements among which elements of each pair are placed in one plane and against the fixed plates of the respective pair; first, second and third walls, located during the momentary period of rest of the rotating head between a pair of stationary plates of one with radially spaced chambers, which plates provide the guiding and holding surfaces for the gobs4 105899 of cigarettes, the first wall is tangentially and radially movable with respect to the chamber, the second wall is located radially inside the chamber and facing the first movable plate, and the third wall is situated in a common plane one of the fixed plates of the corresponding pair.

Urzadzenie to zawiera druga scianke majaca nieruchoma krawedz i ruchomy pret, a ruchomy pret jest przymocowany do jednego konca dzwigni wahliwej wokól osi osadzenia walka równoleglej do obrotowej osi glowicy i przechodzacej przez srodkowy punkt wahliwej dzwigni; laczacy pret jest polaczony obrotowo w jed¬ nym koncu z wystajaca czescia pierwszej ruchomej scianku, a w drugim z innym koncem dzwigni, w celu przeka¬ zywania zblizajacego i oddalajacego ruchu na ruchomy pret i na górna czesc pierwszej ruchomej scianki, przy czym górne brzegi pierwszej ruchomej scianki i ruchomego preta wystaja w kierunku do wymienionej komory.The device includes a second wall having a fixed edge and a movable rod, and the movable rod is attached to one end of the rocker arm around the shaft seating axis parallel to the rotating axis of the head and passing through the center point of the rocking lever; The connecting rod is pivotally connected into a single rod end with the protruding part of the first movable wall and at the other end with the other end of the lever, in order to ties the approaching and receding traffic to the movable rod and to the upper part of the first movable wall, with whereby the upper edges of the first movable wall and the movable bar extend towards said chamber.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedsta¬ wia ulozone porcje papierosów, w widoku, fig. 2 — inne ulozenie porcji papierosów w widoku, fig. 3,— pudelko do papierosów z odchylna pokrywa, zawierajaca porcje papierosów ulozona jak na fig. 2, w perspektywie, fig. 4 — rózne kolejne czlony tworzace linie zawijania pakowarki pudelek z odchylna pokrywa, w widoku per¬ spektywicznym; schematycznie, fig. 5 —jeden z czlonów fig. 4 obejmujacy urzadzenie wedlug wynalazku w wi¬ doku od przodu wzdluz linii V — V oznaczonej na fig. 6; fig. 6 — czlon uwidoczniony na fig. 5. bez pewnych czesci w celu korzystniejszego uwidocznienia innych czesci, w widoku z góry; fig. 7 — wykresy, naniesione w sto¬ sunku do wspólnych linii odniesienia, zasad ruchu waznych czesci czlonu uwidocznionego na fig. 5 i 6 w czasie jednego cyklu pracy urzadzenia.The subject matter of the invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawing in which Fig. 1 shows there are stacked cigarette portions in view, fig. 2 - different arrangement of cigarette portions in view, fig. 3, - box for cigarettes with a hinged lid containing cigarette portions arranged as in fig. 2, in perspective, Fig. 4 shows the various consecutive members forming the wrapping lines of a box wrapping machine with a hinged lid, in view of the pearl prospective; diagrammatically, Fig. 5 - one of the members of Fig. 4 including the device according to the invention in from the front of the dock along the line V - V in Fig. 6; Fig. 6 shows the member shown in Fig. 5 without certain parts to show other parts more favorably when viewed from above; Fig. 7 is a graphical representation of one hundredth in relation to common reference lines, the rules of movement of important parts of the member shown in Figs. 5 and 6 in time one device work cycle.

Stanowisko 10 jest utworzone z obrotowej glowicy 16.The station 10 is formed of a rotating head 16.

Obrotowa glowica jest zaopatrywana w porcje papierosów z fig. 2, podawane w sposób przerywany za pomoca przenosnika 9 z komorami. Glowica 16 obracajac sie zaopatruje w porcje papierosów druga obrotowa glowice stanowiaca stanowisko 11, na którym porcje papierosów sa zawijane w wewnetrzne opakowania cynfól- iowe. Glowica obrotowa 16 jest zamocowana na poziomym wale 17 wychodzacym z loza (nie uwidocznionego) pakowarki i obracajacym sie w sposób przerywany w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara: wal 1.7 wykonuje obrót o 180° po kazdejprzerwie. f * Tuleja 18 jest wspólosiowa i osadzona na wale 17, na jej krancach znajduja sie dwie plytki pionowe 19 i 20 rozstawione wzgledem siebie na odleglosc równa dlugosci papierosa. Obrotowa glowica 16 zawiera dwie promie¬ niowe komory 21 i 22 lub zaglebienia umieszczone diametralnie wzgledem siebie o budowie niesymetrycznej w odniesieniu do posredniej plaszczyzny promieniowej. Komory 21 i 22 maja wymiary pozwalajace umiescic porcje papierosów (fig. 2), przy czym osie papierosów pozostaja równolegle do walu 17.A rotating head is supplied with the cigarette portions of Figure 2, which are fed intermittently by means of a conveyor 9 with chambers. The head 16 rotates to supply the cigarette batches with a second rotatable a head constituting station 11, on which cigarette portions are wrapped in inner tinfoils iowe. The rotating head 16 is mounted on a horizontal shaft 17 extending from the bed (not shown) packing machine and rotating intermittently counterclockwise: shaft 1.7 rotates 180 ° after each break. f * The bushing 18 is coaxial and is seated on the shaft 17, its ends have two vertical plates 19 and 20 spaced apart from each other to a distance equal to the length of a cigarette. The rotating head 16 comprises two radii chambers 21 and 22 or depressions diametrically opposed to each other and of an asymmetric structure with respect to the intermediate radial plane. The chambers 21 and 22 have room dimensions cigarette batches (Fig. 2), with the axes of the cigarettes remaining parallel to the shaft 17.

Rozpatrujac korzystnie komore 21 (prawa na fig. 5 i 6) przy glowicy 16 w spoczynku i oznaczajac tymi samymi odnosnikami odpowiednie niesymetryczne elementy komory 22 stwierdza sie, ze wymieniona komora jest ograniczona od góry pierwsza para prostokatnych, poziomych i wspólplaszczyznowych plytek 23 i 24, odpowiednio przymocowanych do plytek 19 i 20, a od dolu - druga para prostokatnych, poziomych i wspól- plaszczyznowych plytek 25 i 26 (uwidocznionych tylko na lewej komorze 22), odpowiednio przymocowanych do plytek 19 i 20 i umieszczonych w odleglosci od pierwszej pary równej grubosci porcji papierosów (fig. 2)\ Umocowane do obrotowej glowicy 16 i zwiazane z kazda z komór 21, 22 sa elementy chwytajace 27, których szczeki, kazda zlozona z dwóch oddzielnych ramion 28 sa osadzone obrotowo na walach 29 równole¬ glych do walu 17 i podtrzymywane przez dwie plytki 19 i 20. - W odniesieniu do prawej komory 21, szczeki odnosnych elementów chwytajacych 27 maja ramiona 28 wystajace ponad i ponizej komory 21. .Considering preferably the chamber 21 (right in Figs. 5 and 6) at the head 16 at rest and marking with these by reference to the corresponding non-symmetrical elements of chamber 22, it is stated that said chamber the first pair of rectangular horizontal and coplanar plates 23 and 24 is bounded at the top, respectively attached to plates 19 and 20, and from the bottom - a second pair of rectangular, horizontal and common planar plates 25 and 26 (visible only in the left chamber 22), properly attached to plates 19 and 20 and placed at a distance from the first pair equal to the thickness of a portion of cigarettes (fig. 2) \ Attached to the rotating head 16 and associated with each of the chambers 21, 22 are the gripping members 27, the jaws of which, each composed of two separate arms 28, are rotatably mounted on shafts 29 parallel glich to shaft 17 and supported by two plates 19 and 20. - With respect to the right ventricle 21, the jaws of the respective grasping elements 27 have arms 28 projecting above and below chamber 21..

Kazdy ze swobodnych konców dwóch dolnych ramion 28 ma plytki 30, które zajmuja polozenie pionowe, gdy elementy chwytajace sa zamkniete. Swobodne konce dwóch górnych ramion 28 maja plytke 31 skosnie scieta od strony komory.Each of the free ends of the two lower arms 28 has plates 30 that occupy a vertical position, when the gripping devices are closed. The free ends of the two upper arms on May 28 shall plate 31 obliquely cut from the side of the chamber.

To, co dotyczy prawych elementów chwytajacych, jest wazne takze w'odniesieniu do elementów chwytaja¬ cych zwiazanych z lewa komora 22 z ta tylko róznica, ze plytki 30 i plytka 31 przyjmuja wzgledem odpowied¬ nich czesci prawych elementów chwytajacych polozenie asymetryczne w odniesieniu do posredniej plaszczyzny promieniowej miedzy obu komorami.What applies to right-hand gripping elements is also important in relation to the gripping elements related to the left ventricle 22, the only difference being that the plates 30 and plate 31 have a relative their parts of the right gripping elements asymmetric position in relation to the intermediate plane radial between both chambers.

Górne i dolne szczeki obu par elementów chwytajacych sa polaczone wzajemnie za pomoca pierwszej i drugiej pary sprezyn 32 i 33.The upper and lower jaws of both pairs of gripping elements are connected to each other by the first and a second pair of springs 32 and 33.

Obie pary elementów chwytajacych sa otwierane i zamykane srodkami opisanymi w wyzej przytoczonym zgloszeniu numer 168333 i dzialajacymi wedlug sposobu tam wyjasnionego.Both pairs of gripping elements are opened and closed using the means described in the above-mentioned entry number 168333 and operating as explained there.

Porcje papierosów (fig.,2) sa umieszczone plasko i spoczywaja na zewnetrznej warstwie zlozonej z siedmiu papierosów, a pojedynczo pobierane za pomoca popychaczy (nie pokazanych) poruszajacych sie ruchem posuwi¬ sto-zwrotnym i poprzecznie wzgledem przenosnika 9, wstrzasane w plaszczyznie normalnej do kierunku ruchu105899 5 posuwisto-zwrotnego i przekazywane w kierunku osi papierosów do prawej komory 21 obrotowej glowicy 16, które znajduja sie w stanie chwilowego spoczynku.The cigarette portions (fig. 2) are placed flat and rest on the outer layer of seven cigarettes, and taken individually by pushers (not shown) moving hundred-way and transversely to conveyor 9, shaken in the plane normal to the direction of travel 105 899 5 reciprocating and transferred in the direction of the cigarette axis to the right chamber 21 of the rotating head 16, which are in a state of temporary rest.

Po rozpoczeciu wprowadzania porcji papierosów, warstwa zlozona z siedmiu papierosów spoczywa na plytce 25, a górna warstwa zlozona z szesciu papierosów przylega do plytki 23. Lewa strona porcji przylega do krawedzi 19 plytki 19, która to krawedz ma wystep 19" tuz przy powierzchni warstwy zlozonej z szesciu papierosów, to znaczy jest uksztaltowana w taki sposób, zeby byla styczna do wszystkich trzech warstw.After the introduction of the cigarette batches has begun, a layer of seven cigarettes rests on plate 25, and an upper layer of six cigarettes adheres to plate 23. The left side of the gob is adjacent to edge 19 of plate 19, which edge has a protrusion 19 "just above the surface of the layer consisting of six of the cigarette, that is, it is shaped to be tangent to all three layers.

Ruchoma scianka 34 jest elementem prowadzacym i trzymajacym z prawej strony porcji papierosów. Scian¬ ka ta ma profil zwierciadlany wzgledem krawedzi 19 i wystepu 19", totez styka sie jze wszystkimi trzema war¬ stwami i porusza sie ruchem posuwisto-zwrotnym w kierunku normalnym do osi walu 17.The movable wall 34 is a guiding and holding member to the right of the cigarette bill. The wall this angle has a mirror profile with respect to the edge 19 and the projection 19 ", so it is in contact with all three layers and moves in a reciprocating motion normal to the shaft axis 17.

Scianka 34jest przymocowana do poziomego walu 35 i wprawiana w ruch.The wall 34 is attached to the horizontal shaft 35 and is propelled.

Podczas wprowadzania porcji do komory, przednia czesc porcji przesuwa sie, po ominieciu plytki 25 na plytke 36 przymocowana do obudowy 37 zamocowanej w lozu urzadzenia i dzialajaca jako element lacznikowy miedzy plytkami 25 i 26, wspólplaszczyznowy z nimi.When introducing a batch into the chamber, the front of the batch moves past plate 25 on plate 36 fixed to the housing 37 fixed in the device bed and acting as a connecting element between plates 25 and 26, coplanar with them.

Po przejsciu przez krawedz 19, dolna czesc lewej strony porcji jest prowadzona za pomoca pionowej krawedzi 38 plytki 36, przy czym krawedz 38 przylega do dwóch dolnych warstw papierosów, a górna warstwa zlozona z szesciu papierosów styka sie z pretem 39.After passing the edge 19, the lower part of the left side of the batch is guided by a vertical line edge 38 of plate 36, with edge 38 adjacent to the two lower layers of cigarettes and the top layer consisting of six cigarettes touches the rod 39.

| Pret 39 waha sie wzgledem plytek prowadzacych i jest przymocowany do górnego konca dzwigni 40 osadzonej obrotowo na walku 40 na lozu urzadzenia. Dolny koniec dzwigni 40 jsst polaczony obrotowo ¦ z jednym koncem laczacego preta 41, którego drugi koniec jest polaczony obrotowo z wystajaca czescia 42 scia-t nki 34; czyli dzwignia 40 jest sterowana za pomoca posuwisto-zwrotnego ruchu walu35. * Scianka 34 i pret 39 sa sterowane jednoczesnie,zblizajac'sie i oddalajac sie od boków porcji papierosów, i dzialaja na zasadzie kleszczy sterowanych posuwisto-zwrotnym ruchem walu 35. Prowadzona za pomoca sta¬ lych i ruchomych czlonów porcja papierosów zostaje calkowicie wprowadzona do komory 21.| Pret 39 oscillates with respect to the guide plates and is attached to the upper end of the lever 40 mounted rotatably on a roller 40 on the machine bed. The lower end of the lever 40 is pivotally connected ¦ with one end of a connecting rod 41, the other end of which is pivotally connected to the projecting part 42 s-t 34; that is, the lever 40 is controlled by a reciprocating movement of the shaft 35. * The wall 34 and the rod 39 are controlled simultaneously, moving closer to and away from the sides of the cigarette bill, and operate on the principle of tongs controlled by the reciprocating movement of the shaft 35. Guided by constant With its movable and movable members, the cigarette portion is completely introduced into the chamber 21.

W koncowym stadium wprowadzania przednia czesc porcji papierosów pokrywa plytke 26, podczas gdy lewa strona tej porcji styka sie z krawedzia 20 plytki 20. Krawedz 20 ma wystep 20", dzieki czemu przylega do wszystkich trzech warstw porcji papierosów.In the final stage of introduction, the front portion of the cigarette portion covers the plate 26, while the left side of this portion is in contact with the edge 20 of the plate 20. The edge 20 has a 20 "protrusion so that it is adjacent to the all three layers of cigarette servings.

Dla ulatwienia wprowadzenia porcji do komory i unikniecia zakleszczenia sie papierosów, po bokach — wzdluz których dokonuje sie wprowadzenia, znajduja sie ukosnie sciete czesci.To facilitate the introduction of a portion into the chamber and to avoid cigarette jamming, after sides - along which the introduction is made, there are diagonally cut parts.

Gdy tylko wprowadzenie porcji do komory zostaje zakonczone, elementy chwytajace 27 zamykaja sie, krance ich dolnych ramion przechodza przez otwory wykonane w plytkach 25 i 26 i zblizaja sie do dolnej warstwy porcji papierosów, doprowadzajac w ten sposób plytki 30 do styku z obydwoma koncami srodkowej i dolnej warstwy papierosów po prawej stronie porcji. Dwa górne ramiona zblizaja sie jednoczesnie — przechodzac przez otwory wykonane wv plytkach 23 i 24 — do górnej warstwy szesciu papierosów, doprowadzajac do styku plytki 31 z obydwoma koncami górnej warstwy szesciu papierosów po prawej stronie porcji i srodkowej warstwy siedmiu papierosów.As soon as the introduction of the batch into the chamber is complete, the gripping elements 27 close, the ends of their lower arms pass through the holes made in plates 25 and 26 and come closer to the lower layers of cigarette batches, thus bringing the plates 30 into contact with both ends of the middle and the bottom cigarette tier to the right of the serving. The two upper arms approach simultaneously - passing through holes made in plates 23 and 24 - to the top layer of six cigarettes, bringing the contact plates 31 with both ends of the top layer of six cigarettes to the right of the goblet and the middle layer seven cigarettes.

Wal 35 wykonuje ruch do tylu i w ten sposób odsuwa scianke 34 i pret 39 od boków porcji papierosów.The shaft 35 moves back and thus moves the wall 34 and the rod 39 away from the sides of the cigarette bill.

Glowica 16 zostaje obrócona w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara o 180°, przemieszczajac w ten sposób komore 21 do pozycji wyladowczej, to jest do zasilajacej pozycji stanowiska 11, a pusta komora 22 do pozycji poprzednio zajmowanej przez komore 21 w oczekiwaniu na nowa porcje papierosów w ten sam sposób jak opisano w odniesieniu do komory 21.The head 16 is rotated counterclockwise 180 ° by moving it thus chamber 21 into the discharge position, i.e. the feeding position of station 11, and the empty chamber 22 to the position previously occupied by compartment 21 awaiting a new batch of cigarettes in the same method as described for chamber 21.

W pozycji wyladowczej (po lewej na fig. 5 i 6) znajduje sie wypychajacy czlon 43 przymocowany do jednego konca walu 44. Wal 44 jest utrzymywany przez obudowe 37 i porusza sie ruchem- posuwisto-zwrotnym, poziomo i promieniowo w stosunku do glowicy 16.In the unloading position (left in figures 5 and 6) there is an ejector 43 attached to the one end of the shaft 44. The shaft 44 is held by a housing 37 and moves in a reciprocating motion, horizontally and radially to the head 16.

Powierzchnia dociskowa wypychajacego czlonu 43 ma taki sam profil jak plytki 19 i 20 i porusza sie w obszarze ograniczonym tymi dwiema plytkami 19 i 20 oraz zwiera sie z prawa strona (na fig. 5 i 6) porcji papierosów, przemieszczajac sie razem z materialem zawijajacym (cynfolia) o okreslonej dlugosci do obrotowej glowicy tworzacej stanowisko 11.The pressing surface of the ejecting member 43 has the same profile as the plates 19 and 20 and moves in the area bordered by these two plates 19 and 20, and is located on the right side (in Figs. 5 and 6) of the portion cigarettes, moving together with the wrapping material (tinfoil) of a certain length to the rotational head forming the station 11.

Do pustej komory 22 zostaje wprowadzona nowa porcja papierosów i cykl roboczy powtarza sie.A new batch of cigarettes is introduced into the empty chamber 22 and the cycle is repeated.

Wykresy na fig. 7 schematycznie uwidaczniaja— w funkcji stopni obrotu wspólnego walu napedowego (walu cyklicznego) — zasady ruchu glowicy obrotowej 16, walu 35, z którym polaczona jest scianka 34 i pret 39 oraz wypychajacego czlonu 43.The graphs in Figure 7 show schematically as a function of the degrees of rotation of the common drive shaft (cyclic shaft) - rules for the movement of the rotary head 16, shaft 35, with which the wall 34 and the rod are connected 39 and the pushing member 43.

Na wykresie dotyczacym glowicy 16 czesc pokrywajaca sie z osia pozioma wskazuje czas przerwy w ruchu glowicy, a czesc zakreskowana wskazuje czas ruchu. Na wykresach dotyczacych czlonów 35 i 43 odcinki pozio¬ me oznaczaja okresy przerwy w ruchu, odcinki skierowane ku górze oznaczaja okresy ruchu wymienionych czlonów 35 i 43 do przodu, a odcinki skierowane ku dolowi oznaczaja okresy ruchu tych samych czlonów do tylu.*» 105899 Na podstawie wykresów mozna zauwazyc, ze wal 35 po wprowadzeniu porcji papierosów do komory - nieco obraca sie (odcinek zawarty miedzy 55° i 75°), dociskajac przez to elementy 34 i 3° do dwu przeciwnych boków porcji papierosów. Dokonuje sie tego, by spowodowac stabilizujace dzialanie na papierosy i uniknac jakiegokolwiek zaklócenia miedzy papierosami i plytkami 30 lub plytka 31 podczas zamykania ele¬ mentów chwytajacych 27.In the diagram for head 16, the part that coincides with the horizontal axis indicates the duration of the stoppage the head and the hatched portion indicates the travel time. In the graphs concerning the elements 35 and 43, the horizontal segments not mean periods of traffic interruption, upward sections mean periods of traffic mentioned elements 35 and 43 forwards, and the sections directed downwards indicate periods of movement of the same elements towards so many. * »105899 From the graphs you can see that the roller 35 after introducing a portion of cigarettes into chambers - it rotates a bit (the section is between 55 ° and 75 °), thus pressing the elements 34 and 3 ° to two opposite sides of the cigarette butt. This is done to cause a stabilizing effect on cigarettes and to avoid any interference between the cigarettes and the plates 30 or the plate 31 when closing the gels gripping ments 27.

Urzadzenie wedlug wynalazku umozliwia zawijanie porcji papierosów (fig. 2) za pomoca pakowarki (fig. 4).Pret 39 i zwiazana z nim scianka 34 pozwalaja .. uniknac jakiegokolwiek przesuwania sie papierosów w porcji podczas podawania tej porcji do komory.The device according to the invention enables the cigarette portions (fig. 2) to be wrapped with a wrapping machine (fig. 4) Pret 39 and the associated wall 34 help to ... avoid any sliding of the cigarettes. in a chunk while feeding that chunk into the chamber.

Claims (4)

Zastrzezenia patentowePatent claims 1. Urzadzenie do prowadzenia i trzymania porcji papierosów w zespolach przekazujacych je z przenosnika do pakowarki, pakujacej papierosy w pudelka zodchylna pokrywa, przy czym pakowarka zawiera glowice obrotowa zlozona z wielu rozmieszczonych promieniowo w równych odstepach komór, z których kazda jest utworzona przez dwie pary nieruchomych plytek, a plytki w kazdej parze sa rozstawione w kierunku obracajacej sie osi glowicy w odstepach równych dlugosci papierosów i te same plytki kazdej pary sa rozstawiane na odleglosc równa grubosci porcji papierosów, przez dwie pary uksztaltowanych ruchomych elementów chwytaja¬ cych, wsród których elementy kazdej pary sa umieszczone w jednej plaszczyznie i naprzeciw nieruchomych plytek odpowiedniej pary; pierwsza, druga i trzecia scianke, polozone podczas okresu chwilowego spoczynku glowicy obrotowej miedzy para nieruchomych plytek jednej z promieniowo rozmieszczonych komór, przy czym plytki stanowia powierzchnie prowadzace i utrzymujace porcje papierosów, przy czym pierwsza scianka jest stycznie i promieniowo ruchoma wzgledem komory, druga scianka jest umiejscowiona promieniowo wewnatrz komory i naprzeciw pierwszej ruchomej plytki, a trzecia scianka jest usytuowana w jednej plaszczyznie zjedna z nieruchomych plytek odpowiedniej pary, z n a m i e n n e tym, ze druga scianka ma nieruchoma krawedz (38) i ruchomy pret (39), przy czym ruchomy pret (39) jest przymocowany do jednego konca dzwigni (40) wahliwej wokól osi osadzenia walka (40) równoleglej do obrotowej osi glowicy i przechodzacej przez srodkowy punkt wahliwej dzwigni (40), laczacy pret (41) jest polaczony obrotowo w jednym koncu z wystajaca czescia (42) pierwszej ruchomej scianki (34), a w drugim koncu z innym koncem dzwigni (40), w celu przekazywania zblizajacego i oddalajacego ruchu na ruchomy pret (39) i na górna czesc pierwszej ruchomej scianki (34), przy czym górne brzegi pierwszej ruchomej scianki (34) i ruchomego preta (39) sa skierowane do komory (21, 22).1. Device for guiding and holding portions of cigarettes in units transferring them from the conveyor to the wrapping machine, packing the cigarettes into boxes with a tilting cover, the packing machine comprising a rotating head composed of a plurality of radially spaced equidistant chambers, each of which is formed by two pairs of fixed the plates, and the plates of each pair are spaced towards the rotating axis of the head at intervals equal to the length of the cigarettes, and the same plates of each pair are spaced apart by a distance equal to the thickness of a portion of cigarettes, by two pairs of shaped movable grasping elements, among which the elements of each pair they are placed in one plane and facing the fixed plates of the corresponding pair; first, second and third walls, placed during the momentary period of rest of the rotating head between a pair of stationary plates of one of the radially arranged chambers, the plates being the guiding and holding surfaces of the cigarettes, the first wall being tangentially and radially movable with respect to the chamber, the second wall being radially inside the chamber and facing the first movable plate and the third wall is situated in one plane one of the fixed plates of the respective pair, characterized in that the second wall has a fixed edge (38) and a movable rod (39), the movable rod (39) ) is attached to one end of the rocker arm (40) around the shaft seating axis (40) parallel to the rotating axis of the head and passing through the center point of the rocking lever (40), the connecting rod (41) is pivotally connected at one end to the protruding part (42 ) of the first movable wall (34), and at the other end of the lever end (40 ) to transmit the approaching and receding motion to the movable rod (39) and to the top of the first movable wall (34), with the top edges of the first movable wall (34) and movable rod (39) facing the chamber (21, 22). ). 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1,znamienne t y m, ze wystajaca czesc pierwszej ruchomej scianki (34) i ruchomego preta (39) ma dlugosc równa polowie srednicy papierosa.2. Device according to claim The method of claim 1, characterized in that the projecting portion of the first movable wall (34) and the movable bar (39) is half the diameter of the cigarette. 3. Urzadzenie wedlug zastrz. l;z n a m i e n n e t y m, ze wystajaca czesc pierwszej ruchomej scianki (34) i ruchomego preta (39) ma wysokosc srednicy papierosa.3. Device according to claim l; with the height of the diameter of a cigarette, the protruding part of the first movable wall (34) and the movable rod (39). 4. Urzadzenie wedlug zastrz. Iz n a m i e n n e tym, ze laczacy pret (41) jest polaczony z nakretka dwustronna.105 899 Fla.1 Fia.2 Fig.3 Fig*105 899 25(73) S ^-pjgj tftfS-3,1 II11!1? M11r 111II111II1111! II1III M ! 1 MMI ppMBNipfflBM llliilliillllliililllllilillllliillll | IM 1 M t t 1 1 t 1 1 1 f 1 1 | l t f f f t 1 t | 1 f t t M t r] 1° 98° KM)0 278° 36 Fig.7 Prac. Poligraf. UP PRL. Naklad 120+18 Cena 45 zl4. Device according to claim It is also possible that the connecting rod (41) is connected to the double-sided nut. 105 899 Fla.1 Fia.2 Fig. 3 Fig * 105 899 25 (73) S ^ -pjgj tftfS-3,1 II11! 1? M11r 111II111II1111! II1III M! 1 MMI ppMBNipfflBM llliilliillllliililllllilillllliillll | IM 1 M t t 1 1 t 1 1 1 f 1 1 | l t f f f t 1 t | 1 f t t M t r] 1 ° 98 ° KM) 0 278 ° 36 Fig. 7 Work. Typographer. UP PRL. Mintage 120 + 18 Price PLN 45