NO840664L - VAESKEOVERFOERINGSANORDNING - Google Patents

Description

BAKGRUNN FOR OPPFINNELSENBACKGROUND OF THE INVENTION

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning for blanding og overføring av løsninger. Nærmere bestemt vedrører den en anordning som er særlig nyttig ved hurtigblanding av ali-mentasjonsløsninger. The present invention relates to a device for mixing and transferring solutions. More specifically, it relates to a device which is particularly useful for rapid mixing of nutrient solutions.

Alimentasjonsterapi er den intravenøse administrering av f.eks. en protein-karbohydratblanding til en pasient. Den benyt-tes primært for å tilfredsstille pasientens protein- og kalori-behov, som ikke kan tilfredsstilles ved mating gjennom munnen. Proteinet kan være i form av frie aminosyrer eller proteinhydro-lysat, og karbohydratet er vanligvis dekstrose. I tillegg til proteinet og karbohydratet kan også vitaminer (vannløselige og fettløselige) og elektrolytter tilføres ved denne terapi. Alimentation therapy is the intravenous administration of e.g. a protein-carbohydrate mixture to a patient. It is primarily used to satisfy the patient's protein and calorie needs, which cannot be satisfied by feeding by mouth. The protein can be in the form of free amino acids or protein hydrolyzate, and the carbohydrate is usually dextrose. In addition to the protein and carbohydrate, vitamins (water-soluble and fat-soluble) and electrolytes can also be added during this therapy.

Hver av disse parenterale ingredienser og kombinasjonenEach of these parenteral ingredients and the combination

av dem er særlig utsatt for vekst av skadelige organismer, og det er ønskelig at de administreres til pasienten i steril til-stand. På grunn av at disse protein- og karbohydratløsninger ikke kan blandes på forhånd av produsenten, men må kombineres på anvendelsestidspunktet, må således blandingen av dem utføres under sterile betingelser for å unngå organismevekst. of them are particularly susceptible to the growth of harmful organisms, and it is desirable that they are administered to the patient in a sterile state. Due to the fact that these protein and carbohydrate solutions cannot be mixed in advance by the manufacturer, but must be combined at the time of use, their mixing must therefore be carried out under sterile conditions to avoid organism growth.

I et kjent apparat og en kjent fremgangsmåte til fremstil-ling av alimentasjonsløsninger anvendes det et løsningsoverfør-ingssystem med en samlebeholder og et Y-formet overføringssett. Det Y-formete overføringssett omfatter to separate rør som hvert har en ende festet til et felles forbindelsesstykke, slik at løsninger som avgis gjennom rørledningene vil passere gjennom forbindelsesstykket og inn i samlebeholderen. Den andre ende av det ene rør i settet er forbundet med en proteinforrådsbeholder og av det andre rør med en proteinforrådsbeholder. Det øns-kete volum av hver løsning som overføres til beholderen reguleres ved hjelp av en klemme som er anbrakt på hvert rør. Løsningene kan tillates å renne inn i samlebeholderen ved hjelp av tyngde-strømning. Men det har vist seg hensiktsmessig å overføre løs-ningene under innvirkning av et vakuum som utøves i samlebeholderen. Når samlebeholderen er en fleksibel plastbeholder dannes vakuumet i et vakuumkammer som beholderen er anbrakt i. In a known apparatus and a known method for producing alimentation solutions, a solution transfer system with a collection container and a Y-shaped transfer set is used. The Y-shaped transfer set comprises two separate tubes, each of which has one end attached to a common connector, so that solutions dispensed through the pipelines will pass through the connector and into the collection container. The other end of one tube in the set is connected to a protein storage container and of the other tube to a protein storage container. The desired volume of each solution that is transferred to the container is regulated by means of a clamp placed on each tube. The solutions can be allowed to flow into the collection container by gravity flow. But it has proven appropriate to transfer the solutions under the influence of a vacuum which is exerted in the collection container. When the collection container is a flexible plastic container, the vacuum is created in a vacuum chamber in which the container is placed.

Det er kjent at for å sikre sterilitet under fremstillingen av alimentasjonsløsninger bør blandingen utføres under en laminær-strømningshette. Laminær-strømningshetter anvendes for å minske risikoen for forurensning av slike løsninger fra luften. Disse enheter arbeider ved at de opptar romluft og leder denne gjennom et forfilter for fjerning av grovere forurensninger, såsom støv og lo. Deretter komprimeres luften og kanaliseres gjennom et bakterietilbakeholdende filter i hetten under laminær strømning. Den rensete luft strømmer ut over hele arbeidsflaten i hetten It is known that in order to ensure sterility during the preparation of alimentation solutions, the mixing should be carried out under a laminar flow hood. Laminar flow hoods are used to reduce the risk of contamination of such solutions from the air. These units work by taking in room air and passing it through a pre-filter to remove coarser contaminants, such as dust and lint. The air is then compressed and channeled through a bacteria-retaining filter in the hood under laminar flow. The purified air flows out over the entire working surface in the hood

i parallelle linjer med jevn hastighet. Det bakterietilbakeholdende filter er innrettet til å fjerne alle bakterier fra luften som filtreres. in parallel lines at uniform speed. The bacteria-retaining filter is designed to remove all bacteria from the air being filtered.

Blanding under en laminær-strømningshette medvirker tilMixing under a laminar flow hood helps

å hindre forurensning fra luften, men den er forholdsvis tungvint og kostbar og vil ikke være anvendbar for eliminering av enhver annen forurensingskilde, såsom forurensning forårsaket av hånd-tering. Når det anvendes en slik hette kan operatøren uforvarende komme til å utføre arbeidet ved enden av eller utenfor hetten og ikke minst 15 cm inne i hetten som er nødvendig for å sikre fordelene med den rensete luft. Det må tas tid, og man må passe på for å opprettholde en åpen bane mellom filteret og blandeom-rådet. Løsningsflasker og andre ikke-sterile gjenstander kan ikke anbringes bakentil i hettearbeidsområdet ved filteret, på grunn av at disse gjenstander vil kunne forurense alt nedstrøms og avbryte laminær-strømningsmønsteret av renset luft. Ved anvendelse av en laminær-strømningshette er det også nødvendig å rense hettens arbeidsflate rutinemessig før det utføres noen form for blanding. to prevent pollution from the air, but it is relatively cumbersome and expensive and will not be applicable for the elimination of any other source of pollution, such as pollution caused by handling. When such a hood is used, the operator may inadvertently carry out the work at the end of or outside the hood and not at least 15 cm inside the hood which is necessary to ensure the benefits of the purified air. Time must be taken, and care must be taken to maintain an open path between the filter and the mixing area. Solution bottles and other non-sterile objects cannot be placed in the back of the hood work area by the filter, because these objects will contaminate everything downstream and interrupt the laminar flow pattern of purified air. When using a laminar flow hood, it is also necessary to routinely clean the hood's working surface before any kind of mixing is carried out.

Det kjente apparat og den kjente fremgangsmåte som er dis-kutert ovenfor er således ufordelaktig på grunn av det store antall manuelle operasjoner, som er tidkrevende og kan forårsake feil. The known apparatus and the known method discussed above are thus disadvantageous due to the large number of manual operations, which are time-consuming and can cause errors.

Et apparat og en fremgangsmåte hvor det anvendes et filter-system i blandeoperasjonen skaper nye problemer. Viskositetene til noen av disse parenterale løsninger ville kunne forårsake tilstopping og derved forsinke overføring gjennom filteret og apparatet. Dessuten kan løsningenes viskositeter være, og er vanligvis, forskjellige, noe som kunne føre til ujevn eller annen uønsket blanding av dem. Det må derfor tas mer tid og utøves forsiktighet for å sikre at det oppnås ønsket blanding av løs-ningene som kombineres. An apparatus and a method where a filter system is used in the mixing operation creates new problems. The viscosities of some of these parenteral solutions could cause clogging and thereby delay transfer through the filter and apparatus. Moreover, the viscosities of the solutions can be, and usually are, different, which could lead to uneven or other undesirable mixing of them. More time must therefore be taken and care exercised to ensure that the desired mixture of the solutions being combined is achieved.

Det er utviklet en fremgangsmåte og et apparat som over-vinner de ovenfor diskuterte problemer. Denne fremgangsmåte og dette apparat er kjent fra amerikansk patentsøknad 391.759, som er innlevert samtidig med den foreliggende søknad i navnet Carl Miller og Lawrence R. Hogan. A method and an apparatus have been developed which overcome the problems discussed above. This method and this apparatus are known from US patent application 391,759, which was filed simultaneously with the present application in the name of Carl Miller and Lawrence R. Hogan.

Som beskrevet der oppnås det hurtig og nøyaktig leveringAs described there, fast and accurate delivery is achieved

av fluider for blanding, særlig sterile fluider, ved hjelp av peristaltiske pumper som samvirker mellom løsningsbeholderne og samlebeholderen. En kontrollør mottar fra en operatør data vedrørende volum av hver løsning som skal blandes og dens densi-tet. Sammenlikningen av disse data med vekten som bestemmes i en samlebeholder gjør det mulig for operatøren å betjene pumpene etter tur. Kontrolløren er også i stand til å overvåke forskjellige prosessbetingelser. Dersom disse prosessbetingelser ikke oppnås, fører dette til en automatisk stopp av operasjonen. of fluids for mixing, particularly sterile fluids, by means of peristaltic pumps which interact between the solution containers and the collecting container. A controller receives from an operator data regarding the volume of each solution to be mixed and its density. The comparison of this data with the weight determined in a collection container enables the operator to operate the pumps in turn. The controller is also able to monitor different process conditions. If these process conditions are not met, this leads to an automatic stop of the operation.

Anordningen ifølge oppfinnelsen frembringer en enhetlig, steril, hurtig og økonomisk fluidumbane for anvendelse sammen med apparatet ifølge ovennevnte amerikanske patentsøknad. Dessuten er anordningen innrettet til å bevirke riktig orientering i forhold til blandeapparatet. The device according to the invention produces a uniform, sterile, fast and economical fluid path for use with the apparatus according to the above-mentioned US patent application. In addition, the device is designed to effect the correct orientation in relation to the mixing apparatus.

SAMMENFATNING AV OPPFINNELSENSUMMARY OF THE INVENTION

Ifølge den foreliggende oppfinnelse er det frembrakt en væskeoverføringsanordning for anvendelse sammen med et apparat for blanding av et antall løsninger, fortrinnsvis under sterile betingelser. Anordningen ifølge oppfinnelsen omfatter et antall væskebeholder-koplingsstykker for innføring i respektive løsnings-beholdere, som hver inneholder en løsning som skal blandes. Væskeledninger forbinder hvert koplingsstykke tettsluttende med hver sin innløpspumpekopling slik at det oppnås væskestrømning fra løsningsbeholderne til et respektivt pumperør. According to the present invention, a liquid transfer device has been provided for use in conjunction with an apparatus for mixing a number of solutions, preferably under sterile conditions. The device according to the invention comprises a number of liquid container connectors for insertion into respective solution containers, each of which contains a solution to be mixed. Liquid lines connect each connection piece tightly to each inlet pump connection so that liquid flow from the solution containers to a respective pump pipe is achieved.

Pumperørene er elastomerlegemer som setter de respektive innløpspumpekoplinger til utløpspumpekoplinger. Pumpekoplingene er utstyrt med gripeorganer langs omkretsen for at det skal bli lettere å bringe pumperørene under strekk rundt pumperuller i peristaltiske pumper i blandeanordningen. Strekk på pumperørene bibeholdes ved å anbringe pumpekoplingene i respektive innløp og utløp som er utformet i anordningens hus. The pump pipes are elastomeric bodies that set the respective inlet pump connections to outlet pump connections. The pump couplings are equipped with gripping means along the circumference to make it easier to bring the pump pipes under tension around pump rollers in peristaltic pumps in the mixing device. Tension on the pump pipes is maintained by placing the pump connections in respective inlets and outlets which are designed in the device's housing.

Utløpspumpekoplingene er tettsluttende forbundet med ytterligere væskeledninger, slik at det dannes en væskebane til en felles forbindelsesblokk. Forbindelsesblokken mottar separat hver av de ytterligere væskeledninger stort sett parallelle med innbyrdes vertikal avstand for at væskestrømmen ikke skal bli hemmet på grunn av sammenklemming av ledningene. The discharge pump connections are hermetically connected with additional liquid lines, so that a liquid path is formed to a common connection block. The connecting block separately receives each of the additional liquid conduits substantially parallel with each other vertically spaced so that the liquid flow is not impeded due to pinching of the conduits.

Den felles forbindelsesblokk danner en utløpsåpning for tettsluttende og steril opptaking av et ytterligere koplingsstykke til dannelse av en bane til en samlebeholder. Utløpsåpningen danner fortrinnsvis rette vinkler med innløpet for de ytterligere væskeledninger. The common connecting block forms an outlet opening for tight and sterile reception of a further connecting piece to form a path to a collection container. The outlet opening preferably forms right angles with the inlet for the additional liquid lines.

Den felles forbindelsesblokk er også utstyrt med et lukkeorgan for å dekke utløpsåpningen og beskytte denne mot forurensning når den ikke er i bruk. Lukkeorganet omfatter en holderring som fester organet til blokken, og som er festet til et lokk ved hjelp av en fleksibel del. I blokkens bruks- eller udekkete stilling, ligger ringen, den fleksible del og lokket i et stort sett felles plan med lokkets innerside vendende nedover for å hindre oppsamling av partikkelformet forurensning på dets innerside. Når blokken ikke er i bruk, i dens dekkete stilling, dreies den fleksible del for at lokkets innerside skal dekke utløpsåpnin-gen . The common connection block is also provided with a closure to cover the outlet opening and protect it from contamination when not in use. The closing member comprises a retaining ring which attaches the member to the block, and which is attached to a lid by means of a flexible part. In the block's use or uncovered position, the ring, the flexible part and the lid lie in a largely common plane with the inner side of the lid facing downwards to prevent accumulation of particulate contamination on its inner side. When the block is not in use, in its covered position, the flexible part is turned so that the inside of the lid covers the outlet opening.

Ett av hvert sett av pumpeinnløps- og utløpskoplingeneOne of each set of pump inlet and outlet fittings

er utstyrt med°farge- eller tallkode som tilsvarer en pumpe i blandeanordningen for å sørge for riktig orientering av anordningen ifølge oppfinnelsen i forhold til blandeapparatet. Dessuten er væskeledningene dimensjonert for å oppfylle de nøyaktige krav til lengde for blandeapparatet. Anordningen ifølge oppfinnelsen frembringer en steril, enhetlig, økonomisk væskebane mellom løsningsholdere, som inneholder løsninger som skal blandes, is equipped with a color or number code that corresponds to a pump in the mixing device to ensure the correct orientation of the device according to the invention in relation to the mixing device. In addition, the liquid lines are dimensioned to meet the exact length requirements for the mixer. The device according to the invention produces a sterile, uniform, economical liquid path between solution holders, which contain solutions to be mixed,

og en samlebeholder.and a collection container.

KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENEBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Fig. 1 viser et perspektivriss av den foreliggende oppfinnelse i forbindelse med dens anvendelse for å danne en væskebane. Fig. 2 viser et perspektivriss av anordningen ifølge oppfinnelse . Fig. 3 viser et snitt gjennom en del av anordningen ifølge Fig. 1 shows a perspective view of the present invention in connection with its application to form a liquid path. Fig. 2 shows a perspective view of the device according to the invention. Fig. 3 shows a section through part of the device according to

oppfinnelsen.the invention.

Fig. 4 viser et snitt gjennom en annen del av oppfinnelsen. Fig. 4 shows a section through another part of the invention.

DETALJERT BESKRIVELSEDETAILED DESCRIPTION

Det henvises til fig. 1 og 2 som best viser en væskeover-føringsanordning 10 ifølge oppfinnelsen. Fig. 1 viser anordningen 10 i stilling for anvendelse sammen med hurtigblander, mens fig. Reference is made to fig. 1 and 2 which best show a liquid transfer device 10 according to the invention. Fig. 1 shows the device 10 in position for use with a rapid mixer, while Fig.

2 viser anordningen 10 slik den uttas av dens sterile emballasje. Forrådsbeholdere 12, 14 og 16, som er vist med stiplete linjer 2 shows the device 10 as it is removed from its sterile packaging. Storage containers 12, 14 and 16, which are shown in dotted lines

i fig. 1, står i væskeforbindelse med en samlebeholder 18, som også er vist med stiplet linje, ved hjelp av anordningen 10. Forråds- og samlebeholderne, som er vist med stiplete linjer, in fig. 1, is in liquid connection with a collection container 18, which is also shown with dotted lines, by means of the device 10. The supply and collection containers, which are shown with dotted lines,

kan være fleksible plastposer av den type som markedsføres av Travenol Laboratories, Inc. of Deerfield, Illinois under det may be flexible plastic bags of the type marketed by Travenol Laboratories, Inc. of Deerfield, Illinois under the

(R) (R)

registrerte varemerke Viaflex w.registered trademark Viaflex w.

Anordningen 10 frembringer en steril væskebane fra hverThe device 10 produces a sterile fluid path from each

av forrådsbeholderne til en felles forbindelsesblokk 20, som en samlebeholder kan være brakt i væskeforbindelse med. Løsnin-gene som skal blandes overføres fra forrådsbeholderne til samlebeholderen ved hjelp av peristaltiske pumper 22, 24 og 26 (vist med stiplete linjer). De peristaltiske pumper 22, 24 og 26 sørger for væskestrømning fra forrådsbeholderne 12, 14 og 16 ved beveg-else av dreibare ruller 28 i hver pumpe, som trykker sammen respektive strukkete veggpartier 30, 30' eller 30" i væskebanen i kontakt med disse, hvorved væsken i disse tvinges fremover. of the supply containers to a common connection block 20, with which a collecting container can be brought into liquid connection. The solutions to be mixed are transferred from the supply containers to the collection container by means of peristaltic pumps 22, 24 and 26 (shown with dashed lines). The peristaltic pumps 22, 24 and 26 ensure liquid flow from the storage containers 12, 14 and 16 by movement of rotatable rollers 28 in each pump, which press together respective stretched wall sections 30, 30' or 30" in the liquid path in contact with them, whereby the liquid in these is forced forward.

Partiene 30, 30' og 30" i væskebanene i anordningen 10,The parts 30, 30' and 30" in the liquid paths in the device 10,

som er i kontakt med hver sin pumpe, er et elastomerlegeme eller pumperør som er fra 10,2 cm til 15,2 cm langt, fortrinnsvis ca. 10,2 cm langt, og som tåler å holdes under strekk. Hvert av pumperørenes 30, 30' og 30" ender er forbundet med henholdsvis hver sin innløpspumpekopling 32, 32' og 32" og hver sin utløpspumpe-kopling 34, 34' og 34", som har stasjonær stilling for å holde pumperørene under strekk, f.eks. ved plassering i innløps- og utløpsslisser i et pumpehus (ikke vist). which is in contact with each pump, is an elastomer body or pump tube which is from 10.2 cm to 15.2 cm long, preferably approx. 10.2 cm long, and which can withstand being held under tension. Each of the ends of the pump pipes 30, 30' and 30" are respectively connected to each inlet pump coupling 32, 32' and 32" and each outlet pump coupling 34, 34' and 34", which have a stationary position to keep the pump pipes under tension, e.g. when placed in inlet and outlet slots in a pump housing (not shown).

Anordningens 10 væskebaner begynner med væskekoplingsstykker 36, 36' og 36". Væskekoplingsstykkenes 36, 36' og 36" spisser er innrettet til å innføres i forrådsbeholderne 12, 14 og 16, The fluid paths of the device 10 begin with fluid connectors 36, 36' and 36". The tips of the fluid connectors 36, 36' and 36" are arranged to be inserted into the supply containers 12, 14 and 16,

og er før anvendelse dekket med beskyttende slirer 38, 38' og 38" (fig. 2) for å hindre forurensning av koplingsstykkene og væskebanene. Hvert væskekoplingsstykke er tettsluttende forbundet med hver sin væskeledning 40, 40' og 40", såsom vinylrør som and is covered before use with protective sheaths 38, 38' and 38" (fig. 2) to prevent contamination of the coupling pieces and the fluid paths. Each fluid coupling piece is tightly connected to its respective fluid line 40, 40' and 40", such as vinyl pipes which

er forbundet med hver sin innløpspumpekopling 32, 32' og 32". Andre væskeledninger 42, 42' og 42" er hver tettsluttende forbundet med hver sin av utløpspumpekoplingene 34, 34' og 34" for å forbinde koplingen med den felles forbindelsesblokk 20. are connected to each of the inlet pump connections 32, 32' and 32". Other liquid lines 42, 42' and 42" are each tightly connected to each of the outlet pump connections 34, 34' and 34" to connect the connection to the common connection block 20.

Innløps- og utløpspumpekoplingene 32 og 34 som er vistThe inlet and outlet pump connections 32 and 34 shown

i fig. 4 er representative for slike koplinger og rør i anordningen 10. Rundt omkretsen er innløps- og utløpskoplingene rif-let. Dette riflete parti 43 gjør det lettere å gripe dem for å bringe pumperøret 30 under strekk rundt rullene 28. Innløps-og utløpspumpekoplingene 32 og 34 er helt like og er utformet med et skålformet parti 44 i den ene ende, som går over i et sylindrisk parti 46, hvorved det dannes en skulder 47. Skulderen 47 danner anlegg mot innløps3_isser eller utløpsslisser i pumpe-huset for å opprettholde strekk i pumperøret 30 som er forbundet med det. Pumperøret 30 er strukket med presspasning over koplin-genes 32 og 34 sylindriske parti. Det sylindriske parti 46 omfatter et parti 48 for opptaking av væskeledningen og er konisk langs lengden og har en skulder 50. Væskeledningen blir stukket inn i det sylindriske parti 46 gjennom det skålformete parti 44 inntil den kommer i kontakt med skulderen 50. Ledningen for-segles deretter i det. Det sylindriske parti 46 danner deretter væskeforbindelse gjennom et hult sylindrisk parti 52. in fig. 4 are representative of such connections and pipes in the device 10. The inlet and outlet connections are fluted around the circumference. This knurled portion 43 makes it easier to grip them to bring the pump pipe 30 under tension around the rollers 28. The inlet and outlet pump couplings 32 and 34 are identical and are designed with a bowl-shaped portion 44 at one end, which transitions into a cylindrical part 46, whereby a shoulder 47 is formed. The shoulder 47 forms an abutment against inlet or outlet slots in the pump housing in order to maintain tension in the pump pipe 30 which is connected to it. The pump pipe 30 is stretched with a press fit over the cylindrical part of the couplings 32 and 34. The cylindrical part 46 includes a part 48 for receiving the liquid line and is conical along its length and has a shoulder 50. The liquid line is inserted into the cylindrical part 46 through the bowl-shaped part 44 until it comes into contact with the shoulder 50. The line is sealed then in it. The cylindrical portion 46 then forms a fluid connection through a hollow cylindrical portion 52.

Væskeledningene 40, 40' og 40", som kopler de respektive væskekoplingsstykker 36, 36', 36" til de respektive innløpspumpe-koplinger 32, 32', 32", har fortrinnsvis samme lengde. Væskeledningene 42, 42' og 42", som forbinder utløpspumpekoplingene 34, 34', 34" til den felles forbindelsesblokk 20, har fortrinnsvis forskjellige lengder for å kunne kompensere forskjeller i plassering av hver pumpe 22, 24, 26 i forhold til blokken 20. Dessuten er i det minste den ene i hvert sett av innløps- og utløps-pumpekoplinger enten numerisk kodet eller fargekodet eller kodet på annen måte slik at de tilsvarer en kodet driftsstilling, slik at anordningen 10 blir riktig orientert. The liquid lines 40, 40' and 40", which connect the respective liquid connection pieces 36, 36', 36" to the respective inlet pump connections 32, 32', 32", preferably have the same length. The liquid lines 42, 42' and 42", which connecting the discharge pump couplings 34, 34', 34" to the common connection block 20, preferably have different lengths to be able to compensate for differences in the location of each pump 22, 24, 26 in relation to the block 20. Also, at least one in each set is of inlet and outlet pump connections either numerically coded or color coded or coded in some other way so that they correspond to a coded operating position, so that the device 10 is correctly oriented.

Den felles forbindelsesblokk 20 fremgår best av fig. 3. Blokken 20 omfatter et hus 54, en topphette 56 og en membran The common connection block 20 is best seen in fig. 3. The block 20 comprises a housing 54, a top cap 56 and a membrane

58 mellom disse. Huset 54 frembringer stort sett parallelle, innbyrdes vertikalt atskilte avsmalnende kanaler 60, 60', 60", som hver er innrettet til å oppta en væskeledning 42, 42', 42" på en slik måte at væskestrømning gjennom dem ikke hemmes ved sammenklemming av ledningene. Kanalene 60, 60' og 60" er avsmal nende for at det skal dannes en stram pasning med væskeledningene 42, 42' og 42" som er tettsluttende festet i dem. Åpningene 62, 62', 62" sørger for væskeforbindelse mellom en kanal og et lite kammer 64. Kammeret 64 danner stort sett rett vinkel med kanalene og åpningene og er formet som en omvendt avkortet kjegle 6 6 som går over i en andre, mer utpreget omvendt avkortet kjegle 68,. som i sin tur•går over i et sylindrisk parti 70. 58 between these. Housing 54 provides generally parallel, mutually vertically spaced tapered channels 60, 60', 60", each of which is adapted to receive a fluid conduit 42, 42', 42" in such a manner that fluid flow therethrough is not inhibited by pinching of the conduits . The channels 60, 60' and 60" are tapered so that a tight fit is formed with the liquid lines 42, 42' and 42" which are sealed in them. The openings 62, 62', 62" provide fluid connection between a channel and a small chamber 64. The chamber 64 forms a generally right angle with the channels and the openings and is shaped like an inverted truncated cone 66 which merges into a second, more pronounced reverse truncated cone 68, which in turn passes into a cylindrical part 70.

Topphetten 56 er forseglet, f.eks. ved sveising, til husets 54 øvre parti og fester membranen 58 derimellom. Topphetten 56 danner en skålformet åpning 72 som går over i en kanal 74 som frembringer forbindelse med membranen 58. Membranen 58 er utstyrt med en gjennomgående, ettergivende deformerbar sliss 76 som nor-malt er lukket. Slissen 76 sørger for en forseglet, steril væskebane for innføring av et væskekoplingsstykke e.l. slik at det dannes en væskebane til samlebeholderen. Dette oppnås ved at membranen 58 deformeres og lukker seg rundt forbindelsesstykket og derved fortsetter å beskytte anordningens 10 væskebane. Topphetten, membranen og slissen er av den type som er beskrevet i US-patentskrift 4.197.848. The top cap 56 is sealed, e.g. by welding, to the upper part of the housing 54 and attaches the membrane 58 in between. The top cap 56 forms a bowl-shaped opening 72 which passes into a channel 74 which creates a connection with the membrane 58. The membrane 58 is equipped with a continuous, yielding deformable slot 76 which is normally closed. The slot 76 provides a sealed, sterile fluid path for the introduction of a fluid connector or the like. so that a liquid path is formed to the collection container. This is achieved by the membrane 58 deforming and closing around the connecting piece and thereby continuing to protect the device's 10 liquid path. The top cap, membrane and slot are of the type described in US patent 4,197,848.

Et lokk eller støvdeksel 78 er anordnet for å beskytte anordningens 10 væskebane når anordningen ikke er i bruk. Dek-selet 78 omfatter et lukkeorgan 80, en forbindelsesdel 82 og en fleksibel arm 84 mellom disse. Forbindelsesdelen 82 er ring-formet og passer rundt omkretsen av husets 54 øvre endeparti. Topphetten 56 er utstyrt med en leppe 86 oventil for å hindre A lid or dust cover 78 is provided to protect the fluid path of the device 10 when the device is not in use. The cover 78 comprises a closing member 80, a connecting part 82 and a flexible arm 84 between these. The connecting part 82 is ring-shaped and fits around the circumference of the upper end part of the housing 54. The top cap 56 is provided with a lip 86 at the top to prevent

at delen 82 skal flytte seg fra huset 54 og for å danne en forseglet forbindelse med lukkeorganet 80. for the part 82 to move away from the housing 54 and to form a sealed connection with the closure member 80.

Den fleksible arm 84 forbinder forbindelsesdelen 82 med lukkeorganet 80. Armen 84 holder delene 80 og 82 i stort sett samme plan og borte fra det funksjonelle område når de ikke anvendes for beskyttelse av anordningen 10, men tillater lettvint adkomst ved behov. The flexible arm 84 connects the connecting part 82 with the closure member 80. The arm 84 keeps the parts 80 and 82 in substantially the same plane and away from the functional area when they are not used for protection of the device 10, but allows easy access when needed.

Lukkeorganet 80 er utformet med en leppe 88 og en under-skjæring 90 som er komplementære med topphettens 56 leppe 86, slik at det dannes en forseglet omslutning rundt topphetten 56 og derved beskyttelse av anordningens 10 væskebane. Lukkeorganet 80 er orientert med dets innerside vendende nedad når det ikke anvendes for beskyttelse av anordningen 10, for å hindre ansamling av partikkelmateriale på det. Lukkeorganet 80 krever når det tettsluttende dekker topphetten 56 dreining av den fleksible arm 84 om dens akse for å oppnå riktig orientering av lukkeorganet 80 i forhold til topphetten 56. Lukkeorganet 80 omfatter også en trekkehempe 94 med et opphøyet gripeområde 96 for lettvint griping av hempen 94 for avdekking av topphetten 56. The closing member 80 is designed with a lip 88 and an undercut 90 which are complementary to the lip 86 of the top cap 56, so that a sealed enclosure is formed around the top cap 56 and thereby protection of the device's 10 liquid path. The closing member 80 is oriented with its inner side facing downwards when it is not used for protection of the device 10, in order to prevent the accumulation of particulate material on it. The closing member 80 requires, when it tightly covers the top cap 56, rotation of the flexible arm 84 about its axis in order to achieve the correct orientation of the closing member 80 in relation to the top cap 56. The closing member 80 also comprises a pull strap 94 with a raised gripping area 96 for easy gripping of the strap 94 for uncovering the top cap 56.

Med anordningen 10 ifølge oppfinnelsen som er beskrevet ovenfor oppnås det en enhetlig, steril, økonomisk væskebane mellom et antall beholdere som inneholder løsninger som skal over-føres til en samlebeholder. Anordningen er særlig egnet for anvendelse sammen med ovennevnte hurtigblander for oppnåelse av en hurtig, effektiv, nøyaktig, steril måte å blande løsninger på. Dessuten oppnås det med anordningen 10 riktig orientering av anordningen i forhold til blanderen slik at feil unngås. With the device 10 according to the invention described above, a uniform, sterile, economic liquid path is achieved between a number of containers containing solutions to be transferred to a collection container. The device is particularly suitable for use together with the above-mentioned rapid mixer to achieve a fast, efficient, accurate, sterile way of mixing solutions. Moreover, with the device 10, correct orientation of the device in relation to the mixer is achieved so that errors are avoided.

Modifikasjoner og variasjoner av oppfinnelsen er muligeModifications and variations of the invention are possible

i lys av det som er anført ovenfor. Det skal derfor forstås at innenfor rammen av de etterfølgende krav kan oppfinnelsen utføres på annen måte enn det som er spesielt beskrevet. in light of what is stated above. It should therefore be understood that within the framework of the following claims, the invention can be carried out in a different way than what is specifically described.

Claims (24)

1. Væskeoverføringsanordning, karakterisert ved a) et antall første væskeledninger som hver forbinder hvert sitt væskekoplingsstykke med hver sin første pumpekopling slik at det dannes en væskebane mellom dem, b) et antall pumperøravsnitt som forbinder hver av de første pumpekoplinger med hver sin andre væskekopling slik at det dannes en væskebane mellom dem, samt1. Liquid transfer device, characterized by a) a number of first liquid lines that each connect each of its liquid connection pieces with each of its first pump connections so that a liquid path is formed between them, b) a number of pump pipe sections that connect each of the first pump connections with each of its second liquid connections as that a liquid path is formed between them, as well as c) et antall andre væskeledninger som hver forbinder hver sin av de andre væskekoplinger med en felles forbindelsesblokk, som omfatter en væskekanal i væskeforbindelse med hver andre væskeledning og en utløpsåpning for dannelse av en bane for videre væskeoverføring. c) a number of other liquid lines which each connect each of the other liquid connections with a common connection block, which comprises a liquid channel in liquid connection with every other liquid line and an outlet opening to form a path for further liquid transfer. 2. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved et lokk for dekning av utløpsåpningen for å hindre ansamling av partikkelmateriale på denne. 2. Device in accordance with claim 1, characterized by a lid for covering the outlet opening to prevent accumulation of particulate material on it. 3. Anordning i samsvar med krav 2, karakteri sert ved at lokket er utformet med en holderring som fester lokket til den felles forbindelsesblokk. 3. Device in accordance with claim 2, characterized in that the lid is designed with a retaining ring which attaches the lid to the common connection block. 4. Anordning i samsvar med krav 3, karakterisert ved at lokket omfatter en fleksibel del som forbinder holderringen med lokket, og at lokket, den fleksible del og holderringen ligger i stort sett samme plan når utløpsåpningen er udekket. 4. Device in accordance with claim 3, characterized in that the lid comprises a flexible part which connects the retaining ring to the lid, and that the lid, the flexible part and the retaining ring lie largely in the same plane when the outlet opening is uncovered. 5. Anordning i samsvar med krav 4, karakterisert ved at lokkets innerside vender nedover når lokket ikke dekker utløpsåpningen, for å hindre ansamling av partikkelformet forurensning. 5. Device in accordance with claim 4, characterized in that the inner side of the lid faces downwards when the lid does not cover the outlet opening, in order to prevent accumulation of particulate pollution. 6. Anordning i samsvar med krav 5, karakterisert ved at den fleksible del blir dreiet for at lokket skal kunne dekke utløpsåpningen med lokket. 6. Device in accordance with claim 5, characterized in that the flexible part is turned so that the lid can cover the outlet opening with the lid. 7. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at væskebanen er tettsluttende tilkoplet. 7. Device in accordance with claim 1, characterized in that the liquid path is tightly connected. 8. Anordning i samsvar med krav 7, karakterisert ved at pumperøravsnittene er forbundet med pumpekoplingene ved presspasning. 8. Device in accordance with claim 7, characterized in that the pump pipe sections are connected to the pump couplings by press fitting. 9. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at hver av de andre væskeledninger har innbyrdes forskjellig lengde. 9. Device in accordance with claim 1, characterized in that each of the other liquid lines has mutually different lengths. 10. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at pumpeledningsavsnittene er et elastomerlegeme som er innrettet til å settes under strekk. 10. Device in accordance with claim 1, characterized in that the pump line sections are an elastomer body which is designed to be put under tension. 11. Anordning i samsvar med krav 10, karakterisert ved at hvert av pumperøravsnittene er innrettet til å settes under strekk rundt tilhørende ruller i respektive peristaltiske pumper for å frembringe væskestrømning gjennom dem. 11. Device in accordance with claim 10, characterized in that each of the pump pipe sections is arranged to be placed under tension around associated rollers in respective peristaltic pumps to produce liquid flow through them. 12. Anordning i samsvar med krav 1, karakteri sert ved at lengden av hvert pumperøravsnitt er fra 10,2 til 15,2 cm. 12. Device in accordance with claim 1, characterized in that the length of each pump pipe section is from 10.2 to 15.2 cm. 13. Anordning i samsvar med krav 12, karakterisert ved at lengden av hvert pumperøravsnitt er ca. 10,2 cm. 13. Device in accordance with claim 12, characterized in that the length of each pump pipe section is approx. 10.2 cm. 14. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at pumpekoplingene er utstyrt med gripeorganer rundt deres omkrets innrettet til å medvirke til å sette pumperøravsnittene under strekk. 14. Device in accordance with claim 1, characterized in that the pump couplings are equipped with gripping means around their circumference designed to help put the pump pipe sections under tension. 15. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at i det minste den ene av pumpekoplingene i det første og det andre sett er kodet for å bevirke riktig orientering i forhold til en respektiv kodet driftsstilling. 15. Device in accordance with claim 1, characterized in that at least one of the pump connections in the first and second sets is coded to effect correct orientation in relation to a respective coded operating position. 16. Anordning i samsvar med krav 1, karakteri sert ved at væskekanalen omfatter stort sett parallelle, innbyrdes atskilte åpninger for opptakelse av de andre væskeledninger og å holde de andre væskeledninger i en stort sett parallell, innbyrdes avstand for å hindre blokkering. 16. Device in accordance with claim 1, character characterized in that the fluid channel comprises substantially parallel, mutually separated openings for receiving the other fluid conduits and keeping the other fluid conduits at a substantially parallel, mutual distance to prevent blocking. 17. Anordning i samsvar med krav 16, karakterisert ved at utløpsåpningen er anbrakt i den øvre ende av den felles forbindelsesblokk, og at utløpsåpningen befinner seg i stort sett rett vinkel i forhold til de innbyrdes atskilte åpninger. 17. Device in accordance with claim 16, characterized in that the outlet opening is located at the upper end of the common connecting block, and that the outlet opening is located at a largely right angle in relation to the mutually separated openings. 18. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at utløpsåpningen er innrettet til å tettsluttende oppta et ytterligere væskekoplingsstykke for å danne en bane for væskeoverføring. 18. Device in accordance with claim 1, characterized in that the outlet opening is designed to tightly accommodate a further liquid connection piece to form a path for liquid transfer. 19. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at de første væskeledninger er tre i antall som hver forbinder hvert sitt væskeforbindelsesstykke med hver sin første pumpekopling slik at det dannes en væskebane mellom dem, at antallet pumperøravsnitt er tre som hvert forbinder hver sin første pumpekopling med hver sin andre pumpekopling slik at det dannes en væskebane mellom dem, og at antallet andre væskeledninger er tre som hver forbinder hver sin andre pumpekopling med den felles forbindelsesblokk. 19. Device in accordance with claim 1, characterized in that the first liquid lines are three in number, each of which connects its respective liquid connection piece with each of its first pump connections so that a liquid path is formed between them, that the number of pump pipe sections is three, each of which connects its first pump connection with each other pump connection so that a liquid path is formed between them, and that the number of other liquid lines is three, each connecting each other pump connection with the common connection block. 20. Væskeoverføringsanordning, karakterisert ved a) et antall første væskeledninger som hver tettsluttende forbinder hvert sitt væskekoplingsstykke med hver sin første pumpekopling slik at det dannes en væskebane mellom dem, b) et antall pumperøravsnitt som forbinder hver av de første pumpekoplinger med hver sin andre pumpekopling slik at det dannes en væskebane mellom dem, idet pumpekoplingene er utstyrt med gripeorganer rundt deres omkrets, som medvirker til å sette pumperøravsnittene under strekk, hvorved i det minste én i hvert sett av første og andre pumpekoplinger er kodet for å bevirke riktig orientering til en respektivt kodet driftsstilling for riktig bruk, samt c) et antall andre væskeledninger som hver tettsluttende forbinder hver sin av de andre væskekoplinger med en felles forbindelsesblokk, som omfatter en væskekanal i væskeforbindelse med hver andre væskeledning og utløpsåpninger for dannelse av en bane for videre væskeoverføring. 20. Liquid transfer device, characterized by a) a number of first liquid lines, each of which tightly connects each of its liquid connection pieces with each of its first pump connections so that a liquid path is formed between them, b) a number of pump pipe sections which connect each of the first pump connections with each of the second pump connections so that a liquid path is formed between them, the pump couplings being provided with gripping means around their circumference, which help to put the pump pipe sections under tension, whereby at least one in each set of first and second pump couplings is coded to effect proper orientation to a respectively coded operating position for proper use, and c ) a number of other liquid lines which each tightly connect each of the other liquid connections with a common connection block, which comprises a liquid channel in liquid connection with every other liquid line and outlet openings for forming a path for further liquid transfer. 21. Anordning i samsvar med krav 20, karakterisert ved at de første væskeledninger er tre i antall som hver forbinder hvert sitt væskeforbindelsesstykke med hver sin første pumpekopling slik at det dannes en væskebane mellom dem, at antallet pumperøravsnitt er tre som hvert forbinder hver sin første pumpekopling med hver sin andre pumpekopling slik at det dannes en væskebane mellom dem, og at antallet andre væskeledninger er tre som hver forbinder hver sin andre pumpekopling med den felles forbindelsesblokk. 21. Device in accordance with claim 20, characterized in that the first liquid lines are three in number, each of which connects its respective liquid connection piece with each of its first pump connections so that a liquid path is formed between them, that the number of pump pipe sections is three, each of which connects its respective first pump connection with each other pump connection so that a liquid path is formed between them, and that the number of other liquid lines is three, each connecting each other pump connection with the common connection block. 22. Anordning i samsvar med krav 20 eller 21, karakterisert ved at pumperørsegmentene er elastomerlegemer som er fra 10,2 til 20,4 cm lange og som er innrettet til å anbringes under strekk rundt tilhørende ruller i respektive peristaltiske pumper for å frembringe væskestrømning gjennom dem. 22. Device in accordance with claim 20 or 21, characterized in that the pump tube segments are elastomer bodies which are from 10.2 to 20.4 cm long and which are arranged to be placed under tension around associated rollers in respective peristaltic pumps to produce liquid flow through them. 23. Anordning i samsvar med krav 20 eller 21, karakterisert ved at væskekanalen omfatter stort sett parallelle, innbyrdes atskilte åpninger for opptaking av de andre væskeledninger og holde disse i innbyrdes parallell avstand for å hindre sammenklemming, og at utløpsåpningen er innrettet til tettsluttende å oppta et ytterligere væskeforbindelsesstykke i den øvre ende av den felles forbindelsesblokk slik at det dannes en bane for væskeoverføring. 23. Device in accordance with claim 20 or 21, characterized in that the liquid channel comprises largely parallel, mutually separated openings for receiving the other liquid lines and keeping these at a mutually parallel distance to prevent pinching, and that the outlet opening is arranged to receive tightly a further fluid connection piece at the upper end of the common connection block so that a path is formed for fluid transfer. 24. Anordning i samsvar med krav 20 eller 21, karakterisert ved at de andre væskeledninger har forskjellige lengder.24. Device in accordance with claim 20 or 21, characterized in that the other liquid lines have different lengths.