EP0750488B1 - A device and a process for aseptic mixing of liquid products - Google Patents

A device and a process for aseptic mixing of liquid products Download PDF

Info

Publication number
EP0750488B1
EP0750488B1 EP95911514A EP95911514A EP0750488B1 EP 0750488 B1 EP0750488 B1 EP 0750488B1 EP 95911514 A EP95911514 A EP 95911514A EP 95911514 A EP95911514 A EP 95911514A EP 0750488 B1 EP0750488 B1 EP 0750488B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
product
connection device
pointed
pointed part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95911514A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0750488A1 (en
Inventor
Lajos Pethö
Ivan Hakansson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IMIA DEVELOPMENT AB
Original Assignee
IMIA Development AB
IMIA Dev AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IMIA Development AB, IMIA Dev AB filed Critical IMIA Development AB
Publication of EP0750488A1 publication Critical patent/EP0750488A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0750488B1 publication Critical patent/EP0750488B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2089Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006Piercing means
    • A61J1/201Piercing means having one piercing end
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006Piercing means
    • A61J1/2013Piercing means having two piercing ends
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048Connecting means
    • A61J1/2058Connecting means having multiple connecting ports
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2068Venting means
    • A61J1/2075Venting means for external venting
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2079Filtering means
    • A61J1/2082Filtering means for gas filtration

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus and a method for aseptically mixing liquid products.
  • the invention particularly relates to an apparatus and a method for mixing aseptically three or more liquid products for pharmaceutical or nutritive use. Even more particularly, the invention relates to an apparatus and to method for mixing aseptically liquid products for inclusion in a preparation for administering nutrient parenterally, particularly intravenously.
  • the invention also relates to a connection device and to a system for mixing aseptically three or more liquid products.
  • Nutrients are very often administered parenterally to patients who are unable to ingest nutrients in the normal way, for some reason or another.
  • the nutrient supply is comprised primarily of three main types of nutrient, namely carbohydrates, amino acids and fat.
  • carbohydrates and amino acids are supplied in the form of solutions, and the fat in the form of an emulsion.
  • These preparations also contain other necessary nutrients, such as electrolytes, trace elements and water-soluble and fat-soluble vitamins.
  • the present invention provides an apparatus in accordance with claim 1 for mixing three liquid products aseptically.
  • connection device in accordance with claim 2 for mixing together three or more liquid products.
  • the invention also relates to a method in accordance with claim 4, using said device for mixing three or more liquid products aseptically.
  • At least the product in the last container is pre-packed at a pressure beneath atmospheric pressure and the first product container is caused to communicate with the surrounding atmosphere through the medium of a sterilizing filter, so that the products will be driven or drawn successively through the series of product containers under the influence of the outer atmospheric pressure and mixed mutually together and are finally collected in the last product container as a final mixture.
  • all products are packed in their respective containers at a pressure beneath atmospheric pressure.
  • the invention also relates to a system in accordance with claim 3 for producing an aseptic mixture of three or more liquid products.
  • Figure 1 is a sectioned view of the first pointed connection device according to the invention
  • Figure 2 is a side view of the connection device shown in Figure 1
  • Figure 3 is a sectioned view of the second pointed connection device according to the invention
  • Figure 4 is a side view of the second connection device
  • Figure 5 illustrates an additional, intermediate connection device used in accordance with one embodiment of the invention
  • Figure 6 illustrates schematically the construction of the inventive system.
  • Figs. 1 and 2 illustrate the first connection device, generally referenced 1, which includes a pointed part 2 and two mutually separate and generally parallel through-passing passageways 3 and 4.
  • One end of the first passageway 3 opens at 5 into the pointed end 2, while the other end of the first passageway communicates at 6 with the surrounding atmosphere through a sterilizing filter 7.
  • the Figure shows the sterilizing filter 7 mounted in a chamber 8 and held in position by a cover member 9 provided with openings 10 in communication with the surrounding atmosphere.
  • the sterilizing filter may, of course, be arranged in other ways.
  • the second passageway 4 also opens at one end into the pointed part 2, at 11, while the other end of the second passageway 4 is connected at 12 to a connection line (not shown) by means of a connection 13.
  • Figs. 3 and 4 illustrate the second connection device, generally referenced 21, which includes a first pointed part 22 and a second pointed part 23, said pointed parts normally extending in mutually opposite directions, although this is not strictly necessary.
  • the second connection device 21 includes two mutually separate and generally parallel passageways 24 and 25. One end of the first passageway 24 opens at 26 into the first pointed part 22, while the other end of said passageway is connected at 27 to a connection line (not shown) from the first connection device 1, by means of a connection 28.
  • a first end of the second passageway 25 also opens into the first pointed part 22, at 29, and the other end of the passageway opens out adjacent the second pointed part 23, at 30.
  • FIG. 5 is a sectional view of an intermediate, pointed connection device, generally referenced 41, which is used in the embodiment of the invention in which four or more liquids are to be mixed together.
  • This intermediate connection device includes a pointed part 42 and two mutually separate and generally parallel through-passing passageways 43 and 44.
  • One end 45 and 46 of respective passageways 43 and 44 opens into the pointed end-part 42, while the other ends 47 and 48 of respective passageways connect with connections 49 and 50 for coupling the intermediate connection device in the connection line (not shown) between the first and the second connection devices 1 and 21.
  • connection devices 41 may be coupled sequentially in the connection line, one such intermediate connection device being required for each additional liquid product to be mixed in accordance with the invention, over and above the first-mentioned three products.
  • connection devices illustrated in Figures 1-5 and the passageways contained therein shall be protected against mechanical damage and primarily against microbial contamination, by means of protective hoods or caps placed over respective points.
  • protective hoods will preferably be airtight and may also include a means which is destroyed when the hood is removed, so that the hood cannot subsequently be replaced without it being evident that the hood has been removed (tamper-proof).
  • the design of such protective hoods and such safety devices lies within the competence of one of normal skill in this art.
  • the protective hood shall not be removed from its respective point until immediately prior to inserting the point through the penetrable product container closure means.
  • the protective hoods have not been shown in the drawings, for the sake of clarity.
  • Figure 6 is a schematic illustration of an inventive system for mixing three liquid products aseptically.
  • the first product 51 is contained in the first product container 52
  • the second product 53 is contained in the second product container 54
  • the third product 55 is contained in a product container 56 whose empty volume 57 is sufficiently large to accommodate the products 51 and 53 arriving from the containers 52 and 54 respectively.
  • the three containers 52, 54 and 56 are closed by means of penetrable closure means 58, 59 and 60 respectively.
  • closure means may be of a conventional kind, consisting in a rubber membrane which closes the container opening and which is held in place by a metal capsule.
  • This capsule contains in the central region of the closure an opening which exposes the rubber membrane so as to enable said membrane to be pierced by a pointed connection device.
  • the opening in the metal capsule can be protected from damage and from bacterial contamination during storage and transportation with the aid of a metal or plastic protective covering. It will be obvious to those skilled in this art that other penetrable closure means are conceivable.
  • Figure 6 shows schematically a first pointed connection device 1 according to Figures 1 and 2 inserted through the penetrable closure means 58 of the container 52.
  • the passageways 3 and 4 of the connection device 1 connect at one end with the interior of the container 52 at the pointed end 2 of the device.
  • the other end of the passageway 3 communicates with the surrounding atmosphere through a sterilizing filter at 6, while the other end of the passageway 4 connects at 12 to a connection line 61 extending to a second connection device 21 of the kind illustrated in Figures 3 and 4.
  • connection device 21 The pointed end 22 of the connection device 21 is inserted into the container 54 through the penetrable closure means 59, while the pointed end 23 of said connection device 21 is inserted into the container 56 through the penetrable closure means 60.
  • the orifice 27 of the first passageway 24 of said connection device connects with the connection line 61 extending from the first container 52.
  • the second passageway 25 connects the interior of the second container 54 with the interior of the third container 56.
  • liquid product 51 when subjected to the influence of a suitable driving force, liquid product 51 is able to flow from the container 52 and through the container 54 while mixing with the liquid product 53 contained therein, and finally into the conductor 56 in which all three products are mixed together to form a final mixture.
  • connection line 61 When four or more liquid products are to be mixed together, one or more intermediate connection devices of the kind shown in Figure 5 are coupled in the connection line 61 with the aid of their two connectors 49 and 50.
  • the pointed part 42 of this connection device which includes the passageways 43 and 44, is then inserted through a penetrable closure means of a product container of similar type to the containers 52 and 54.
  • the last container 56 in line which accommodates the final mixture of said liquid products, including the product 55, shall have a volumetric capacity sufficient to accommodate the final mixture.
  • the final container 56 will thus have a significant empty volume 57 prior to the mixture components having been transferred to this final container.
  • This empty volume shall be under a vacuum or a pressure beneath atmospheric pressure. It is this subpressure that generates the driving force in the mixing process, as will be described in more detail below.
  • the products contained in the containers 52 and 54, and also in any other additional container arranged upstream of the final container 56 will also preferably be contained under a vacuum or a subpressure.
  • subpressure conditions are not necessary in the case of these containers, and the containers may be under atmospheric pressure or a moderate overpressure.
  • an overpressure or subpressure prevails in one or more containers, with the exception of the last container, this overpressure must be equalized through the sterilizing filter.
  • the pointed ends of the connection devices In order to achieve this, it is necessary for the pointed ends of the connection devices to lie above the surfaces of the liquid in respective containers.
  • the products are often packed under some suitable protective gas, such as nitrogen, and not under air, in order to prevent the oxidation of sensitive components.
  • connection line 61 extending between the two connection devices 1 and 21 may have the form of a hose connection between the connectors 13 and 28 of respective connection devices, optionally with additional, intermediate connection devices 41 coupled in the connection line.
  • connection line 61 and the two connection devices 1 and 21 are permanently connected together in the manufacture of the mixing apparatus, such as to form a unit.
  • This combination of connection devices and connection line can then be combined with a suitable container holding device which functions to hold the three product containers 52, 54 and 56 and their respective connections and connecting line in the form of a unit.
  • a suitable container holding device which functions to hold the three product containers 52, 54 and 56 and their respective connections and connecting line in the form of a unit.
  • Such a unit can be handled more easily in the mixing process than separate product containers.
  • the inventive method of aseptically mixing three liquid products is carried out in the following manner:
  • connection devices 1 and 21 will have been connected together by means of the connecting line 61 and all pointed parts 2, 22 and 23 of respective connection devices will have been covered with protective hoods (not shown) which are impervious to air and bacteria and therewith prevent air and bacteria from entering the passageways 3, 4 and 24, 25 of respective devices 1 and 21, as before described.
  • the protective hood is now removed from the pointed part 2 of the connection device 1 and the point is inserted through the penetrable closure means 58 of the product container 52. If the product 51 in the container 52 is under subpressure, the interior of the container will now assume atmospheric pressure by virtue of ambient air being able to flow into the device 1, through the sterilizing filter 7 and the passageway 3.
  • the protective hood covering the pointed part 22 of the connection device 21 must not be removed before the subpressure in the container 52 has been equalized. This is important in ensuring aseptic conditions in the container 52. If the hood covering the point 22 is removed prematurely while a subpressure still prevails in the container 52, unfiltered air will be sucked in through the passageway 24 and the connection line 61 and enter the container 52 and therewith contaminate the container contents 51.
  • the hood covering the point 22 of the connection device 21 is removed and the point is inserted through the penetrable closure means 59 of the container 54.
  • the subpressure prevailing in this container is thereafter equalized by air that flows into the connection device 1 through the sterilized filter 7 and from there into the product container 52, while displacing part of its content 51 into the container 54.
  • the hood covering the point 23 of the connection device 21 may not be removed before the pressure has been equalized. This is important in preventing unfiltered air from flowing into the product container 54 through the passageway 25 and contaminating the content 53 of said container.
  • the hood is removed from the point 23 of the connection device 21 and said point is inserted through the penetrable closure means 60 of the last container 56 in line.
  • the subpressure prevailing in the mixing chamber 57 in the container 56 will now draw in product 53 from the container 54 by suction, at the same time as the product 51 from the container 52 will pass through the container 54 and enter the final container 56, in which the three products are mixed.
  • the subpressure prevailing in the final container 56 will also be equalized by air drawn by suction through the sterilizing filter 7 and passing through the containers 52 and 54 and the connection line 61.
  • the mixing process is analogous with that described above.
  • the containers are connected successively by means of the pointed connection devices, it being ensured that the subpressure in a connected container has been equalized before removing the protective hood from the point of the next following connection device and a liquid connection is established with the next following container.
  • the container can be removed from the connection device 21 and the finished mixture administered in a conventional manner, for instance by infusion or by injection.
  • the mixture is administered as quickly as possible after being produced, in order to reduce the risk of reactions taking place between the component products, these reactions possibly giving rise to undesirable reaction products.
  • the finished mixture will preferably be stored in a dark and cool environment, until it can be administered.
  • the penetrable closure means will preferably be washed with a disinfectant, e.g. alcohol, prior to inserting the point of a connection device therethrough.
  • a disinfectant e.g. alcohol
  • the actual connection devices and associated connecting line will preferably be disposable, i.e. intended for one-time use only and stored in a sterilized package prior to use, for instance a package that has been sterilized by ionizing radiation.
  • the simple method and apparatus provided by the invention enable the products to be mixed by hospital personnel who have no particular training in this regard without any appreciable risk of bacterial contamination.
  • the components of the inventive apparatus may be made of a material that is normally used within known techniques for the aseptic handling of liquids.
  • the product containers are conveniently conventional glass or plastic bottles intended for injection or infusion preparations.
  • the pointed connection devices are conveniently made of a metal and/or plastic material conventionally used in this field. It is important that the materials can be sterilized, for instance by autoclaving or with the aid of gas or radiation. Since the components will preferably be intended for one-time use only, the cost of the components is also important. A skilled person who has knowledge of the invention will find no difficulty in choosing suitable materials and determining the construction of the components in detail.
  • the present invention thus provides a simple technical solution to the problem of mixing three or more liquid products under aseptic conditions without risk of contamination. This is of particular value when, e.g., mixing all of the nutrients required for a complete intravenous nutrient supply.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)

Abstract

The invention relates to an apparatus for mixing aseptically three or more liquid products (51, 53, 55) and includes at least two pointed connection devices (1, 21, 41) which are provided with through-passing flow passageways (3, 4, 24, 25, 43, 44) and are connected in series by means of a connecting line (61) and are intended to be inserted through penetrable closure means (58, 59, 60) of product containers (52, 54, 56). A first of these connection devices (1) functions to place the first container (52) in communication with the surroundings via a sterilizing filter (7), and connects the first container with the second container (54) through the connecting line (61), wherein the product containers are mutually connected together successively by means of respective subsequent connection devices down to the last product container (56) in line in which the final mixture of products, including the product (55), is collected. A subpressure prevails in the last container in line, this subpressure constituting the force by means of which the products are driven through the system. The invention also relates to a connection device (21) and to a system for aseptically mixing three or more liquid products, and also to a method of mixing the products. The invention is primarily intended for application when mixing the liquid components of a preparation for parenteral nutrient supply.

Description

The present invention relates to an apparatus and a method for aseptically mixing liquid products. The invention particularly relates to an apparatus and a method for mixing aseptically three or more liquid products for pharmaceutical or nutritive use. Even more particularly, the invention relates to an apparatus and to method for mixing aseptically liquid products for inclusion in a preparation for administering nutrient parenterally, particularly intravenously. The invention also relates to a connection device and to a system for mixing aseptically three or more liquid products.
Nutrients are very often administered parenterally to patients who are unable to ingest nutrients in the normal way, for some reason or another. The nutrient supply is comprised primarily of three main types of nutrient, namely carbohydrates, amino acids and fat. However, in order to achieve a good nutrient status it is necessary to supply a patient with approximately fifty different nutrients in total on a daily basis. The carbohydrates and amino acids are supplied in the form of solutions, and the fat in the form of an emulsion. These preparations also contain other necessary nutrients, such as electrolytes, trace elements and water-soluble and fat-soluble vitamins. However, it is not normally possible to prepare storage mixtures which contain all three liquid components, since such mixtures will not have sufficient storage stability. Unsuitable reaction products are formed as a result of different reaction processes, at times these reaction products can be harmful to a patient when administered parenterally. For instance, carbohydrates and amino acids may form Maillard reaction products, which can cause toxic secondary effects. The Maillard reaction products often give the solution a yellowish colour, which is undesirable and in many cases unacceptable to the national health authorities. Other components are liable to render fat emulsions unstable and cause the emulsions to break down and form large fat particles, i.e. creaming, or a complete separation of the fat phase.
Attempts to avoid the problems have been made by administering the three components to the patient separately and by combining the components at a point located only a short distance from the infusion location, with the aid of a branch tube. This method is complicated, however, and it is difficult to meter the individual components in their correct dosages.
It is also possible to mix the three components in desired proportions immediately prior to their administration and then to infuse the supply immediately before any undesirable reactions are able to occur. In this case, however, it is very often necessary to mix the components in a completely aseptic manner without having access to sterilized locations and without the assistance of personnel who have been especially trained for this purpose. The task of mixing these solutions in a manner which is correct both physically and chemically while preventing microbial contamination at the same time has been found to present a serious problem to hospital personnel. Among other things, there has been developed and used hitherto an apparatus which is designed for mixing together two liquid products aseptically. This apparatus has been used to mix aseptically a fat emulsion with a ready mix of amino acids and carbohydrates in aqueous solution. Stock mixtures of amino acids and carbohydrates are not really suitable, however, for the reasons aforementioned. No apparatus has been available which will enable three or more liquid products to be mixed aseptically. This drawback is eliminated by means of the present invention.
The present invention provides an apparatus in accordance with claim 1 for mixing three liquid products aseptically.
According to the invention, there is also provided a connection device in accordance with claim 2 for mixing together three or more liquid products.
The invention also relates to a method in accordance with claim 4, using said device for mixing three or more liquid products aseptically.
According to one preferred embodiment of the method, at least the product in the last container is pre-packed at a pressure beneath atmospheric pressure and the first product container is caused to communicate with the surrounding atmosphere through the medium of a sterilizing filter, so that the products will be driven or drawn successively through the series of product containers under the influence of the outer atmospheric pressure and mixed mutually together and are finally collected in the last product container as a final mixture. Preferably, all products are packed in their respective containers at a pressure beneath atmospheric pressure.
The invention also relates to a system in accordance with claim 3 for producing an aseptic mixture of three or more liquid products.
The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a sectioned view of the first pointed connection device according to the invention; Figure 2 is a side view of the connection device shown in Figure 1; Figure 3 is a sectioned view of the second pointed connection device according to the invention; Figure 4 is a side view of the second connection device; Figure 5 illustrates an additional, intermediate connection device used in accordance with one embodiment of the invention; and Figure 6 illustrates schematically the construction of the inventive system.
Figs. 1 and 2 illustrate the first connection device, generally referenced 1, which includes a pointed part 2 and two mutually separate and generally parallel through- passing passageways 3 and 4. One end of the first passageway 3 opens at 5 into the pointed end 2, while the other end of the first passageway communicates at 6 with the surrounding atmosphere through a sterilizing filter 7. The Figure shows the sterilizing filter 7 mounted in a chamber 8 and held in position by a cover member 9 provided with openings 10 in communication with the surrounding atmosphere. The sterilizing filter may, of course, be arranged in other ways.
The second passageway 4 also opens at one end into the pointed part 2, at 11, while the other end of the second passageway 4 is connected at 12 to a connection line (not shown) by means of a connection 13.
Figs. 3 and 4 illustrate the second connection device, generally referenced 21, which includes a first pointed part 22 and a second pointed part 23, said pointed parts normally extending in mutually opposite directions, although this is not strictly necessary. The second connection device 21 includes two mutually separate and generally parallel passageways 24 and 25. One end of the first passageway 24 opens at 26 into the first pointed part 22, while the other end of said passageway is connected at 27 to a connection line (not shown) from the first connection device 1, by means of a connection 28.
A first end of the second passageway 25 also opens into the first pointed part 22, at 29, and the other end of the passageway opens out adjacent the second pointed part 23, at 30.
Figure 5 is a sectional view of an intermediate, pointed connection device, generally referenced 41, which is used in the embodiment of the invention in which four or more liquids are to be mixed together. This intermediate connection device includes a pointed part 42 and two mutually separate and generally parallel through-passing passageways 43 and 44. One end 45 and 46 of respective passageways 43 and 44 opens into the pointed end-part 42, while the other ends 47 and 48 of respective passageways connect with connections 49 and 50 for coupling the intermediate connection device in the connection line (not shown) between the first and the second connection devices 1 and 21.
It will be understood that several intermediate connection devices 41 may be coupled sequentially in the connection line, one such intermediate connection device being required for each additional liquid product to be mixed in accordance with the invention, over and above the first-mentioned three products.
The pointed ends of the connection devices illustrated in Figures 1-5 and the passageways contained therein shall be protected against mechanical damage and primarily against microbial contamination, by means of protective hoods or caps placed over respective points. These protective hoods will preferably be airtight and may also include a means which is destroyed when the hood is removed, so that the hood cannot subsequently be replaced without it being evident that the hood has been removed (tamper-proof). The design of such protective hoods and such safety devices lies within the competence of one of normal skill in this art. The protective hood shall not be removed from its respective point until immediately prior to inserting the point through the penetrable product container closure means. The protective hoods have not been shown in the drawings, for the sake of clarity.
Figure 6 is a schematic illustration of an inventive system for mixing three liquid products aseptically. The first product 51 is contained in the first product container 52, and the second product 53 is contained in the second product container 54. The third product 55 is contained in a product container 56 whose empty volume 57 is sufficiently large to accommodate the products 51 and 53 arriving from the containers 52 and 54 respectively.
The three containers 52, 54 and 56 are closed by means of penetrable closure means 58, 59 and 60 respectively. These closure means may be of a conventional kind, consisting in a rubber membrane which closes the container opening and which is held in place by a metal capsule. This capsule contains in the central region of the closure an opening which exposes the rubber membrane so as to enable said membrane to be pierced by a pointed connection device. The opening in the metal capsule can be protected from damage and from bacterial contamination during storage and transportation with the aid of a metal or plastic protective covering. It will be obvious to those skilled in this art that other penetrable closure means are conceivable.
Figure 6 shows schematically a first pointed connection device 1 according to Figures 1 and 2 inserted through the penetrable closure means 58 of the container 52. The passageways 3 and 4 of the connection device 1 connect at one end with the interior of the container 52 at the pointed end 2 of the device. The other end of the passageway 3 communicates with the surrounding atmosphere through a sterilizing filter at 6, while the other end of the passageway 4 connects at 12 to a connection line 61 extending to a second connection device 21 of the kind illustrated in Figures 3 and 4.
The pointed end 22 of the connection device 21 is inserted into the container 54 through the penetrable closure means 59, while the pointed end 23 of said connection device 21 is inserted into the container 56 through the penetrable closure means 60. The orifice 27 of the first passageway 24 of said connection device connects with the connection line 61 extending from the first container 52. The second passageway 25 connects the interior of the second container 54 with the interior of the third container 56. Thus, there is obtained an open connection from the surrounding atmosphere through the sterilizing filter 7 (Figure 1) and successively through the containers to the third, and in the illustrated case the last container 56. Thus, when subjected to the influence of a suitable driving force, liquid product 51 is able to flow from the container 52 and through the container 54 while mixing with the liquid product 53 contained therein, and finally into the conductor 56 in which all three products are mixed together to form a final mixture.
When four or more liquid products are to be mixed together, one or more intermediate connection devices of the kind shown in Figure 5 are coupled in the connection line 61 with the aid of their two connectors 49 and 50. The pointed part 42 of this connection device, which includes the passageways 43 and 44, is then inserted through a penetrable closure means of a product container of similar type to the containers 52 and 54.
The last container 56 in line which accommodates the final mixture of said liquid products, including the product 55, shall have a volumetric capacity sufficient to accommodate the final mixture. The final container 56 will thus have a significant empty volume 57 prior to the mixture components having been transferred to this final container. This empty volume shall be under a vacuum or a pressure beneath atmospheric pressure. It is this subpressure that generates the driving force in the mixing process, as will be described in more detail below.
The products contained in the containers 52 and 54, and also in any other additional container arranged upstream of the final container 56 will also preferably be contained under a vacuum or a subpressure. However, subpressure conditions are not necessary in the case of these containers, and the containers may be under atmospheric pressure or a moderate overpressure. When an overpressure or subpressure prevails in one or more containers, with the exception of the last container, this overpressure must be equalized through the sterilizing filter. In order to achieve this, it is necessary for the pointed ends of the connection devices to lie above the surfaces of the liquid in respective containers. The products are often packed under some suitable protective gas, such as nitrogen, and not under air, in order to prevent the oxidation of sensitive components.
The connection line 61 extending between the two connection devices 1 and 21 may have the form of a hose connection between the connectors 13 and 28 of respective connection devices, optionally with additional, intermediate connection devices 41 coupled in the connection line. However, it is preferred that the connection line 61 and the two connection devices 1 and 21 are permanently connected together in the manufacture of the mixing apparatus, such as to form a unit. This combination of connection devices and connection line can then be combined with a suitable container holding device which functions to hold the three product containers 52, 54 and 56 and their respective connections and connecting line in the form of a unit. Such a unit can be handled more easily in the mixing process than separate product containers.
The inventive method of aseptically mixing three liquid products is carried out in the following manner:
The two connection devices 1 and 21 will have been connected together by means of the connecting line 61 and all pointed parts 2, 22 and 23 of respective connection devices will have been covered with protective hoods (not shown) which are impervious to air and bacteria and therewith prevent air and bacteria from entering the passageways 3, 4 and 24, 25 of respective devices 1 and 21, as before described. The protective hood is now removed from the pointed part 2 of the connection device 1 and the point is inserted through the penetrable closure means 58 of the product container 52. If the product 51 in the container 52 is under subpressure, the interior of the container will now assume atmospheric pressure by virtue of ambient air being able to flow into the device 1, through the sterilizing filter 7 and the passageway 3.
The protective hood covering the pointed part 22 of the connection device 21 must not be removed before the subpressure in the container 52 has been equalized. This is important in ensuring aseptic conditions in the container 52. If the hood covering the point 22 is removed prematurely while a subpressure still prevails in the container 52, unfiltered air will be sucked in through the passageway 24 and the connection line 61 and enter the container 52 and therewith contaminate the container contents 51.
When the subpressure in the container 52 has been equalized, the hood covering the point 22 of the connection device 21 is removed and the point is inserted through the penetrable closure means 59 of the container 54. The subpressure prevailing in this container is thereafter equalized by air that flows into the connection device 1 through the sterilized filter 7 and from there into the product container 52, while displacing part of its content 51 into the container 54. The hood covering the point 23 of the connection device 21 may not be removed before the pressure has been equalized. This is important in preventing unfiltered air from flowing into the product container 54 through the passageway 25 and contaminating the content 53 of said container.
When the subpressure in the container 54 has been equalized, the hood is removed from the point 23 of the connection device 21 and said point is inserted through the penetrable closure means 60 of the last container 56 in line. The subpressure prevailing in the mixing chamber 57 in the container 56 will now draw in product 53 from the container 54 by suction, at the same time as the product 51 from the container 52 will pass through the container 54 and enter the final container 56, in which the three products are mixed. The subpressure prevailing in the final container 56 will also be equalized by air drawn by suction through the sterilizing filter 7 and passing through the containers 52 and 54 and the connection line 61.
When four or more liquid products are to be mixed together, the mixing process is analogous with that described above. The containers are connected successively by means of the pointed connection devices, it being ensured that the subpressure in a connected container has been equalized before removing the protective hood from the point of the next following connection device and a liquid connection is established with the next following container.
As mentioned earlier, it is only necessary for a subpressure to prevail in the final container. This subpressure must be of sufficient magnitude to drive the remaining liquid products into the final container. The pressure in the preceding containers may initially be atmospheric pressure, whereby there is no danger of non-filtered air being sucked into the containers. Notwithstanding, it is preferable to remove the protective hood from a respective point on a connection device immediately prior to the point being inserted through the penetrable closure means of the container concerned. This gives added assurance against non-filtered air coming into contact with anyone of the products and contaminating the same.
When the mixing of the products has been completed and the pressure in the final container 56 has been equalized, the container can be removed from the connection device 21 and the finished mixture administered in a conventional manner, for instance by infusion or by injection. For added safety, it is recommended that the mixture is administered as quickly as possible after being produced, in order to reduce the risk of reactions taking place between the component products, these reactions possibly giving rise to undesirable reaction products. Furthermore, the finished mixture will preferably be stored in a dark and cool environment, until it can be administered.
Naturally, it is necessary to carry out the mixing process under hygienically and unimpeachable conditions. Thus, the penetrable closure means will preferably be washed with a disinfectant, e.g. alcohol, prior to inserting the point of a connection device therethrough. The actual connection devices and associated connecting line will preferably be disposable, i.e. intended for one-time use only and stored in a sterilized package prior to use, for instance a package that has been sterilized by ionizing radiation. The simple method and apparatus provided by the invention enable the products to be mixed by hospital personnel who have no particular training in this regard without any appreciable risk of bacterial contamination.
The components of the inventive apparatus may be made of a material that is normally used within known techniques for the aseptic handling of liquids. The product containers are conveniently conventional glass or plastic bottles intended for injection or infusion preparations. The pointed connection devices are conveniently made of a metal and/or plastic material conventionally used in this field. It is important that the materials can be sterilized, for instance by autoclaving or with the aid of gas or radiation. Since the components will preferably be intended for one-time use only, the cost of the components is also important. A skilled person who has knowledge of the invention will find no difficulty in choosing suitable materials and determining the construction of the components in detail.
The present invention thus provides a simple technical solution to the problem of mixing three or more liquid products under aseptic conditions without risk of contamination. This is of particular value when, e.g., mixing all of the nutrients required for a complete intravenous nutrient supply.

Claims (7)

  1. An apparatus for mixing three or more liquid products together aseptically, characterized by
    a) a first pointed connection device (1) for insertion through a penetrable closure means (58) of a first product container (52), wherein the connection device includes two separate, generally parallel through-going passageways (3, 4) of which the first one (3) opens at one end into the pointed part (2) of the connection device (1) and at the other end communicates with the surrounding atmosphere through a sterilizing filter (7), and wherein the second passageway (4) also opens at one end into the pointed part (2) of the connection device (1) and is connected to a connection line at its other end; and
    b) a second, double-pointed connection device (21) wherein a first pointed part (22) of said device is arranged for insertion through a penetrable closure member (59) of a second product container (54) and includes two separate, generally parallel through-penetrating passageways (24, 25) of which a first passageway (24) opens at one end into the first pointed part (22) and the other end of said passageway (24) is connected to the connection line (28) extending from the first connection device (1), and wherein the second passageway (25) also opens at one end into the first pointed part (22) and at the connection device (20), this second pointed part (23) being arranged for insertion through a penetrable closure means (60) of a final product container (56) in which a mixture of all products is collected, and furthermore, when four or more liquid products are to be mixed;
    c) one or more additional, intermediate, pointed connection devices (41), each having a hollow point (42) for insertion through a penetrable closure means of an intermediate liquid product container, wherein each said point (42) includes two separate, generally parallel passageways (43, 49) which both open into the pointed end (42) of the connection device and which are connected at their other open ends to a respective connecting line extending from a preceding or to a subsequent connection device.
  2. A connection device (21) for mixing three or more liquid products, characterized by a first, hollow pointed part (22) which is arranged to pierce a penetrable closure means of a liquid product container, wherein the pointed part (22) includes two separate, generally parallel, through-going passageways (24, 25), both of which open into the end of the pointed part (22), wherein the first passageway (24) is connected to a connecting line (28) for the supply of liquid product or product mixture to be mixed with the liquid product in said container, and wherein the second passageway (25) opens into the end of a second pointed part (23) which is arranged to pierce a penetrable closure means of a final container for an additional liquid product with which the other liquid products are to be mixed finally to form a final mixture.
  3. A system for aseptically mixing three or more liquid products together, characterized in that the system includes
    a) a container (52) which contains a first liquid product (51) which is enclosed in the container with the aid of a penetrable closure means (58);
    b) a first, pointed connection device (1) which includes a first through-going passageway (3) which opens at one end (5) into the pointed part (2) of the connection device and is connected with the ambient atmosphere at its other end through the medium of a sterilizing filter (7), and which also includes a second, through-going passageway (4) which is generally parallel with the first passageway (3) and separate therefrom, wherein one end of the second passageway opens into the pointed part (2) of the connection device and the other end (12) is connected to a connection line (13), wherein the pointed part (2) of the first connection device (1) is inserted through the penetrable closure means (58) of the first container (52) to achieve fluid connection therewith;
    c) a container (54) which contains a second liquid product (53) which is enclosed in the container by means of a penetrable closure means (59);
    d) a second double-pointed connection device (21) which includes a first through-going passageway (24) which opens at one end (26) into the first pointed part (22) of the connection device and is connected at its other end (27) to the connection line (28) extending from the first connection device (1), and also includes a second through-going passageway (25) which is generally parallel with the first passageway (24) and opens at one (29) end into the first pointed part (22) of the connection device (21) and opens at its other end (30) into the second pointed part (23) of said connection device (21), wherein the first pointed part (22) is inserted through the penetrable closure means (59) of the second product container (54) to achieve fluid connection therewith; and
    e) a final product container (56) in which the product is contained at a pressure below atmospheric pressure and which includes a penetrable closure means (60) through which the second pointed part (23) of the second connection device (21) is inserted to achieve fluid connection with said product container (56), wherein the volumetric capacity of the container is sufficient to accommodate the mixture of liquid products; and furthermore, when four or more liquid products are to be mixed;
    f) one or more additional, intermediate pointed connection devices, (41) each having a hollow pointed part (42) for insertion through a penetrable closure means of an intermediate liquid product container, wherein each said pointed part (42) includes two separate, generally parallel passageways (43, 44) which both open into the pointed part (42) of the connection device (41) and whose other end-openings (47, 48) are each connected to a respective connecting line (49, 50) extending from a preceding or to a subsequent connection device, and wherein the pointed part (42) of each of said intermediate connection devices (41) is inserted through a penetrable closure means of an additional, intermediate liquid product container to provide a liquid connection with said product container.
  4. A method for aseptically mixing three or more liquid products, characterized in that each of the products is contained in an individual product container (52, 54, 56), wherein the containers are connected together in series and product or product mixture from each of the containers, beginning with the first container (52) in the series, is caused to flow successively under aseptic conditions to the next container in line and there to mix with the product in said container, until a final mixture of all products has been collected in the last container (56) in the series, the last and second last containers being connected by the connecting device according to claim 2.
  5. A method according to claim 4, characterized in that at least the product (55) in the last product container (56) in line is prepacked in the container at a pressure below atmospheric pressure; and in that the first product container (52) is placed in communication with the surrounding atmosphere via a sterilizing filter (7), such that the products will be driven through the series of product containers through the influence of the surrounding atmospheric pressure while mutually mixing the contents of the containers, said products being collected finally as a final mixture in the last product container (56) in line.
  6. A method according to claim 4 or 5, characterized in that the first product container (52) is first connected to the connecting line (61) extending to the second container (54) and to the surrounding atmosphere, and the first container (52) is brought to atmospheric pressure while the connecting line (61) to said second container (54) is closed, whereafter the connecting line (61) to the second container (54) is opened after the pressure in the first container (52) has assumed atmospheric pressure, and the second container (54) is brought to atmospheric pressure while the connecting line to the third container is held closed, whereafter the connecting line to the following container is opened when the second container has assumed atmospheric pressure and said following container is brought to atmospheric pressure, wherein the process is repeated successively for each of the product containers in the series down to the last product container (56) in line, wherein the atmospheric pressure prevailing in the preceding product containers to the final product container in line so as to obtain a final product mixture in said container.
  7. A method according to any one of claims 4-6, characterized by mixing together three liquid products.
EP95911514A 1994-02-28 1995-02-21 A device and a process for aseptic mixing of liquid products Expired - Lifetime EP0750488B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9400681A SE501835C2 (en) 1994-02-28 1994-02-28 Apparatus and method for aseptic mixing of three or more liquid products as well as connectors and systems for producing said mixture
SE9400681 1994-02-28
PCT/SE1995/000178 WO1995022954A1 (en) 1994-02-28 1995-02-21 A device and a process for aseptic mixing of liquid products

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0750488A1 EP0750488A1 (en) 1997-01-02
EP0750488B1 true EP0750488B1 (en) 1999-05-06

Family

ID=20393107

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95911514A Expired - Lifetime EP0750488B1 (en) 1994-02-28 1995-02-21 A device and a process for aseptic mixing of liquid products

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0750488B1 (en)
CN (1) CN1054279C (en)
AT (1) ATE179589T1 (en)
AU (1) AU1905295A (en)
CA (1) CA2184249A1 (en)
DE (1) DE69509508T2 (en)
HU (1) HUT76713A (en)
PL (1) PL178101B1 (en)
SE (1) SE501835C2 (en)
WO (1) WO1995022954A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI319984B (en) * 2003-06-06 2010-02-01 Sterile combined preparation
CN101426465B (en) * 2006-04-24 2013-05-22 诺沃-诺迪斯克保健股份有限公司 Transfer system for forming a drug solution from a lyophilized drug
CN101081192B (en) * 2007-07-03 2011-10-05 王建友 Infusion bottle mouth
CN103384510B (en) 2010-12-30 2016-10-19 通用电气健康护理有限公司 Many phials distribute
CA3073896C (en) * 2017-08-24 2024-01-23 Innatoss Laboratories B.V. Liquid handling system and method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE9001271D0 (en) * 1990-04-06 1990-04-06 Eric Westberg BLOOD PASSE FOR APPLICATION FOR SEPARATION OF BLOOD IN COMPONENTS
US5154716A (en) * 1990-11-06 1992-10-13 Miles Inc. Bottom blood bag separation system
JPH05131018A (en) * 1991-11-11 1993-05-28 Terumo Corp Bag connection body and manufacture thereof

Also Published As

Publication number Publication date
HUT76713A (en) 1997-10-28
DE69509508T2 (en) 1999-09-02
DE69509508D1 (en) 1999-06-10
SE9400681L (en) 1995-05-22
SE501835C2 (en) 1995-05-22
ATE179589T1 (en) 1999-05-15
HU9602344D0 (en) 1996-10-28
SE9400681D0 (en) 1994-02-28
CA2184249A1 (en) 1995-08-31
PL316025A1 (en) 1996-12-23
EP0750488A1 (en) 1997-01-02
PL178101B1 (en) 2000-02-29
CN1123521A (en) 1996-05-29
WO1995022954A1 (en) 1995-08-31
CN1054279C (en) 2000-07-12
AU1905295A (en) 1995-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4823833A (en) Fluid communication device
US5167816A (en) Sterile coupling device for drug container
EP0416454A2 (en) Method of and apparatus for administering medicament to a patient
AU636060B2 (en) Sheath for cannula
EP0172836B1 (en) Closed drug delivery system
US5334170A (en) Dye management system including an administration set with an in-line burette
EP0948371B1 (en) Apparatus for administrating toxic fluid
EP0617681B1 (en) System for accommodating withdrawal of liquid from a bulk supply
EP0085663B1 (en) Apparatus for mixing one substance with another substance
US6379340B1 (en) Fluid control device
KR100553698B1 (en) Fluid transfer device connecting a medicinal vessel and an IV bag in closed system
CA2527924C (en) Hazardous material handling system and method
US4325368A (en) Infusion device
US5368586A (en) Closure for a drug-vial
EP0696448A2 (en) A liquid container for dispensing medical solutions
WO2020168175A1 (en) Transfer device for use with infusion liquid container
EP0750488B1 (en) A device and a process for aseptic mixing of liquid products
US20200093558A1 (en) Systems and methods for decontaminated engagement of vessels using a displaceable plate
US5584825A (en) Closure delivery system
WO2023113842A1 (en) Closed convenience kits for sterilized medicine preparation
EP0112356B2 (en) Fluid communication device
CN214911637U (en) Special transfusion system of chemotherapy medicine
GB2049433A (en) Drip chamber for infusion and transfusion apparatus
JPH0414029B2 (en)
TW202348218A (en) Sterile flexible package with pressure compensator for the dosed reconstitution of fluid medicinal or nutritional substances to be administered to patients by infusion or injection

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960930

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970509

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: AB IMIA DEVELOPMENT

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990506

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19990506

REF Corresponds to:

Ref document number: 179589

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990515

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69509508

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990610

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010131

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 20010131

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 7

Ref country code: AT

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010226

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020221

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020903

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020221

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST