NO311146B1 - Device for draining rainwater from the roof surface of a building - Google Patents

Abstract

A device including a vertical discharge pipe (1) on top of which a receptacle (2) flush with the roof surface and with a larger cross-section than that of the pipe is provided, and an anti-vortex device (5) with a cross-section greater than that of the pipe (1) and lesser than that of the receptacle (2) mounted inside said receptacle over the inlet end of the discharge pipe (1), characterised in that the anti-vortex device has a solid tapering wall (6) with peripheral axial wings (7) engaging the bottom portion of the receptacle surrounding the discharge pipe inlet and defining, with said bottom portion, radial channels for conducting water towards the discharge pipe, and in that the tapering wall (6) is aligned with a frustoconical portion (3) of the receptacle wall so as to form therewith a water passage (6a).

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning for drenering av regnvann fra en takflate på en bygning, og angår nærmere bestemt en dreneringsanordning med avløp som er lukket eller har vannlås. The present invention relates to a device for draining rainwater from a roof surface of a building, and specifically relates to a drainage device with a drain that is closed or has a water trap.

I et slikt avløp er ledningen som vannet ledes bort i lukket, uten innstrømning av luft. In such a drain, the line in which the water is led away is closed, without inflow of air.

Fra FR 2 337 237 er det kjent en ledning for oppsamling og drenering av regnvann fra takflaten på en bygning, omfattende et dreneringsrør med en øvre ende som er tilkoblet en samlebeholder med større tverrsnitt enn innløpsåpningen til røret. Den øvre kanten av beholderen befinner seg høyere enn denne åpningen. From FR 2 337 237, a line for collecting and draining rainwater from the roof surface of a building is known, comprising a drainage pipe with an upper end which is connected to a collecting container with a larger cross-section than the inlet opening of the pipe. The upper edge of the container is higher than this opening.

Et lukket deksel med tverrsnitt som ligger mellom tverrsnittet til åpningen og tverrsnittet til beholderen er festet over åpningen og er tilkoblet en sil med en vegg som omgir innløpsåpningen til røret. Silen har hull med et areal som er slik at forholdet mellom det samlede arealet for passasje gjennom den perforerte veggen til silen og tverrsnittet til dreneringsrøret ligger mellom 2,5 og 3,5. A closed cover with a cross-section lying between the cross-section of the opening and the cross-section of the container is fixed over the opening and is connected to a strainer with a wall surrounding the inlet opening of the tube. The strainer has holes with an area such that the ratio between the total area for passage through the perforated wall of the strainer and the cross-section of the drainage pipe is between 2.5 and 3.5.

Fra GB 2269 402 er det kjent en anordning for drenering av regnvann, omfattende et vertikalt dreneringsrør montert under en beholder med større tverrsnitt enn røret og beregnet til å flukte med overflaten av taket, og en innretning som hindrer dannelse av virvler, med et tverrsnitt som ligger mellom tverrsnittet til røret og tverrsnittet til beholderen, anordnet i beholderen, over innløpsenden til dreneringsrøret. From GB 2269 402, a device for draining rainwater is known, comprising a vertical drainage pipe mounted under a container with a larger cross-section than the pipe and intended to be flush with the surface of the roof, and a device that prevents the formation of eddies, with a cross-section which lies between the cross-section of the pipe and the cross-section of the container, arranged in the container, above the inlet end of the drainage pipe.

Innretningen som hindrer dannelse av virvler omfatter en ubrutt vegg utstyrt med tre aksiale finner langs omkretsen, og som er i anlegg mot bunnen av beholderen og rager inn i dreneringsrøret, og som avgrenser radiale passasjer for vannet. Den ubrutte veggen er anordnet mot et buet parti av beholderen, for sammen med dette å danne passasjer for vann. The device which prevents the formation of eddies comprises an unbroken wall equipped with three axial fins along the circumference, and which is in contact with the bottom of the container and projects into the drainage pipe, and which delimits radial passages for the water. The unbroken wall is arranged against a curved part of the container, in order together with this to form passages for water.

På grunn av diameteren på 75 mm for rør som vanligvis benyttes i slike anordninger er diameteren til beholderen som skal kobles til røret meget stor, slik at det er nødvendig å montere forsterkningsstaver i taket, i åpninger for anbringelse av dreneringsanordninger. Due to the diameter of 75 mm for pipes usually used in such devices, the diameter of the container to be connected to the pipe is very large, so that it is necessary to mount reinforcement rods in the ceiling, in openings for placing drainage devices.

Dermed øker omkostningene for montering av slike anordninger. This increases the costs for installing such devices.

Et formål med oppfinnelsen er å unngå de nevnte ulemper med de kjente anordninger, og å komme frem til en dreneringsanordning som foruten å være av en enkel konstruksjon muliggjør: - å oppnå, på et tak som er utstyrt med anordningen, en minst mulig vannhøyde, og i alle tilfeller mindre enn 55 mm for normal nedbør, - anvendelse av en beholder med diameter som er mindre enn 200 mm, for å unngå montering av staver i hullene dannet i taket for montering av anordningene, idet slike staver kreves i henhold til forskrifter når diameteren til hullene overstiger 200 mm, - tilbakeholding av avfall som inneholdes i regnvannet, og særlig halmstrå som løsner fra visse kompositte dekker, med fare for å tilstoppe ledninger med liten diameter og uten helning. An aim of the invention is to avoid the aforementioned disadvantages of the known devices, and to arrive at a drainage device which, in addition to being of a simple construction, makes it possible: - to achieve, on a roof equipped with the device, the lowest possible water height, and in all cases less than 55 mm for normal rainfall, - the use of a container with a diameter of less than 200 mm, to avoid the installation of poles in the holes formed in the roof for the installation of the devices, as such poles are required according to regulations when the diameter of the holes exceeds 200 mm, - retention of waste contained in the rainwater, and in particular straw that detaches from certain composite covers, with the risk of clogging small diameter and unsloped pipes.

Oppfinnelsen angår således en anordning for drenering av regnvann fra overflaten av et tak på en bygning, omfattende et vertikalt dreneringsrør montert under en beholder med større tverrsnitt enn røret og beregnet til å flukte med overflaten av taket, og en innretning som hindrer dannelse av virvler, med et tverrsnitt som ligger mellom tverrsnittet til røret og tverrsnittet til beholderen, anordnet i beholderen, over innløpsenden til dreneringsrøret, idet innretningen som hindrer dannelse av virvler omfatter en ubrutt vegg utstyrt med aksiale finner på utsiden, og som er i anlegg mot bunnen av beholderen og omgir innløpet til dreneringsrøret, og som sammen med bunnen avgrenser radiale passasjer for vannet mot dreneringsrøret, og anordningen kjennetegnes ved at den ubrutte veggen har konisk form og er anbragt slik i forhold til et stumpkonisk bunnparti av beholderen at den sammen med dette danner en passasje for vannet, idet forholdet mellom arealet til passasjen for vannet avgrenset mellom den koniske veggen til innretningen som hindrer dannelse av virvler og partiet av den stumpkoniske veggen til beholderen på den ene side og arealet til dreneringsrøret på den annen side er i nærheten av 1. The invention thus relates to a device for draining rainwater from the surface of a roof of a building, comprising a vertical drainage pipe mounted under a container with a larger cross-section than the pipe and intended to be flush with the surface of the roof, and a device that prevents the formation of eddies, with a cross-section that lies between the cross-section of the pipe and the cross-section of the container, arranged in the container, above the inlet end of the drainage pipe, the device which prevents the formation of vortices comprising an unbroken wall equipped with axial fins on the outside, and which is in contact with the bottom of the container and surrounds the inlet to the drainage pipe, and which, together with the bottom, delimits radial passages for the water towards the drainage pipe, and the device is characterized by the fact that the unbroken wall has a conical shape and is arranged in such a way in relation to a blunt-conical bottom part of the container that together with this it forms a passage for the water, as the ratio between the area and the passage for the water delimited me llom the conical wall of the device which prevents the formation of vortices and the portion of the obtuse conical wall of the container on the one hand and the area of the drain pipe on the other hand are close to 1.

Oppfinnelsen vil fremgå klarere av den følgende beskrivelse, som utelukkende gjelder et eksempel, med henvisning til de vedføyde tegninger. The invention will appear more clearly from the following description, which applies exclusively to an example, with reference to the attached drawings.

Fig. 1 er et vertikalsnitt gjennom dreneringsanordningen for regnvann i henhold til Fig. 1 is a vertical section through the drainage device for rainwater according to

oppfinnelsen, montert i en takhelle. the invention, mounted in a roof slab.

Fig. 2 viser i perspektiv innretningen som hindrer dannelse av virvler og dekselet med monteringsbolten fjernet fra beholderen. Fig. 1 viser en dreneringsanordning for regnvann i henhold til oppfinnelsen, anbragt i en takhelle D. Fig. 2 shows in perspective the device which prevents the formation of eddies and the cover with the mounting bolt removed from the container. Fig. 1 shows a drainage device for rainwater according to the invention, placed in a roof slab D.

Den omfatter hovedsakelig et vertikalt dreneringsrør eller stuss 1 for vann, montert under en beholder 2 med generelt sylindrisk form og større tverrsnitt enn tverrsnittet til røret 1, og som henger sammen med dette via et veggparti 3 med stumpkonisk form. It mainly comprises a vertical drainage pipe or spigot 1 for water, mounted under a container 2 with a generally cylindrical shape and a larger cross-section than the cross-section of the pipe 1, and which is connected to this via a wall section 3 with a frustoconical shape.

Beholderen 2 omfatter ved den enden som flukter med hellen D en plate 4 som generelt har kvadratisk form og som ligger mot hellen D og således bevirker tetning i overgangen mellom hellen og dreneringsanordningen. The container 2 comprises at the end which is flush with the slab D a plate 4 which generally has a square shape and which lies against the slab D and thus causes a seal in the transition between the slab and the drainage device.

I beholderen 2 er anbragt en innretning 5 som hindrer dannelse av virvler, omfattende en ubrutt, konisk vegg 6 med konisitet rettet mot den enden av røret 1 som henger sammen med beholderen 2. Den koniske veggen 6 befinner seg slik i forhold til veggpartiet 3 med stumpkonisk form at det sammen med dette er dannet en passasje 6a for vann mot dreneringsrøret 1. Langs omkretsen av den koniske veggen 6 er det dannet aksiale finner 7 som er regelmessig fordelt. Dreneringsanordningen er utstyrt med et deksel 8 som omgis av et inntrengningshindrende system 9 anbragt på platen 4 og beregnet til å tilbakeholde det meste av avfall eller halmstrå som løsner fra visse takdekker og som medfører fare for å tilstoppe de horisontale kanaler i en installasjon for drenering av regnvann. In the container 2 is placed a device 5 which prevents the formation of eddies, comprising an unbroken, conical wall 6 with a taper directed towards the end of the tube 1 which is connected to the container 2. The conical wall 6 is thus located in relation to the wall part 3 with obtuse conical shape that, together with this, a passage 6a is formed for water towards the drainage pipe 1. Along the circumference of the conical wall 6, axial fins 7 are formed which are regularly distributed. The drainage device is equipped with a cover 8 which is surrounded by an anti-penetration system 9 placed on the plate 4 and designed to retain most of the waste or straw that comes loose from certain roof coverings and which entails the risk of clogging the horizontal channels in an installation for draining rainwater.

Som det fremgår av fig. 2 henger finnene 7 sammen med den koniske veggen 6 omtrent midtveis langs lengden, og befinner seg fortrinnsvis to og to diametralt motsatt og rettet mot midten av den koniske veggen 6. Endene av finnene 7 som befinner seg på den hule siden av den koniske veggen 6 og er rettet mot den enden av beholderen 2 som holder platen 4 er innbyrdes sammenkoblet av en rundtgående ring 10, mens de ender av finnene 7 som er motsatt av denne ringen ender i spisser 11, med hvilke innretningen As can be seen from fig. 2, the fins 7 hang together with the conical wall 6 approximately midway along the length, and are preferably two and two diametrically opposite and directed towards the center of the conical wall 6. The ends of the fins 7 which are located on the hollow side of the conical wall 6 and is directed towards the end of the container 2 which holds the plate 4 is interconnected by a circumferential ring 10, while the ends of the fins 7 which are opposite to this ring end in points 11, with which the device

5 som hindrer dannelse av virvler står på bunnen 12 av beholderen 2 som omgir 5 which prevents the formation of eddies stands on the bottom 12 of the container 2 which surrounds

i åpningen til dreneringsrøret 1. in the opening of the drainage pipe 1.

Innretningen 5 som hindrer dannelse av virvler omfatter således, over den stumpkoniske veggen 6, et ringformet gitter 14 dannet av den koniske veggen 6, den rundtgående The device 5 which prevents the formation of vortices thus comprises, above the obtuse conical wall 6, an annular grid 14 formed by the conical wall 6, the surrounding

ringen 10 og de partier av finnene 7 som forbinder disse, og under den stumpkoniske the ring 10 and the parts of the fins 7 that connect these, and below the frustoconical

> veggen 6 et gitter for gjennomstrømning av vann mellom de partier av finnene 7 som > the wall 6 a grid for the flow of water between the parts of the fins 7 which

befinner seg under den stumpkoniske veggen 6 og som er i anlegg mot bunnen 12 av beholderen 2. is located under the obtuse-conical wall 6 and which is in contact with the bottom 12 of the container 2.

Det øvre gitteret 14 hindrer dannelsen av virvler i kummen som dannes av den koniske veggen 6, mens gitteret dannet av endene til finnene 7 som har spissene 11 hindrer dannelse av virvler i vannstrømmene som strømmer ned i røret 1. The upper grid 14 prevents the formation of eddies in the basin formed by the conical wall 6, while the grid formed by the ends of the fins 7 having the tips 11 prevents the formation of eddies in the water streams flowing down the tube 1.

Det fremgår dessuten av fig. 2 at innretningen 5 som hindrer dannelse av virvler omfatter sentreringsknaster 16 som er anordnet 120° fra hverandre og som hver rager ut fra en aksial finne 7. It also appears from fig. 2 that the device 5 which prevents the formation of vortices comprises centering lugs 16 which are arranged 120° apart and each of which protrudes from an axial fin 7.

Knastene 16 befinner seg innenfor en sirkel med samme diameter som beholderen 2, og bevirker således sentrering av innretningen som hindrer dannelse av virvler i beholderen. The knobs 16 are located within a circle with the same diameter as the container 2, and thus effect the centering of the device which prevents the formation of eddies in the container.

Nærværet av finnene 7 bevirker radial strømning av vannet fra omkretsen og mot midten av beholderen 2, og hindrer følgelig enhver dannelse av virvler som kan føre med seg The presence of the fins 7 causes a radial flow of the water from the circumference and towards the center of the container 2, and consequently prevents any formation of eddies which may carry

luft mot dreneringsrøret eller stussen 1. air towards the drainage pipe or the connection 1.

Dekselet 8 på anordningen har kuppelform, og omfatter tilnærmet radiale åpninger 20. Det har en diameter som er tilpasset beholderen 2, og oppviser aksiale finner 22 for anlegg mot kanten av beholderen 2, regelmessig fordelt langs omkretsen, og for eksempel annenhver av disse finner har en sentreringstapp 24 beregnet til å danne anlegg mot den indre veggen i beholderen 2. Antall aksiale finner 22 som er utstyrt med sentreringstapper kan velges annerledes. The cover 8 of the device is dome-shaped, and includes approximately radial openings 20. It has a diameter adapted to the container 2, and exhibits axial fins 22 for abutment against the edge of the container 2, regularly distributed along the circumference, and for example every second of these fins has a centering pin 24 designed to abut against the inner wall of the container 2. The number of axial fins 22 which are equipped with centering pins can be chosen differently.

Finnene 22 avgrenser sammen med platen 4 på beholderen passasjer 25 som gir adkomst for regnvannet til beholderen 2. The fins 22 together with the plate 4 on the container define passage 25 which provides access for the rainwater to the container 2.

Den stumpkoniske veggen 6 til innretningen 5 som hindrer dannelse av virvler og dekselet 8 har hver en midtre åpning, i hvilken er innført en festebolt 26 som omfatter et hode 27 og som på enden motsatt av hodet holder en sperreskive 28 etter nedtrykning av enden til bolten 26. The frustoconical wall 6 of the device 5 which prevents the formation of vortices and the cover 8 each have a central opening, in which is inserted a fixing bolt 26 which comprises a head 27 and which on the end opposite the head holds a locking disc 28 after pressing down the end of the bolt 26.

Bolten tillater en liten aksial forskyvning av dekselet 8 i forhold til innretningen 5 som hindrer dannelse av virvler, og muliggjør enkel anbringelse av innretningen 5 i beholderen 2, fastholding av dekselet 8 under sterk vind, fastgjøring uten fastskruing av innretningen 5 når denne er på plass, på grunn av nedtrykningen og virkningen til den midtre bolten 26. The bolt allows a small axial displacement of the cover 8 in relation to the device 5 which prevents the formation of vortices, and enables easy placement of the device 5 in the container 2, retention of the cover 8 during strong winds, fixing without screwing the device 5 when it is in place , due to the depression and action of the center bolt 26.

Forholdet mellom arealet S1 til passasjen 6a som avgrenses mellom den koniske veggen 6 til innretningen 5 og den stumpkoniske veggen 3 i overgangen mellom dreneringsrøret 1 og beholderen 2 på den ene siden, og arealet S2 til røret (fig. 1) på den annen side velges i henhold til oppfinnelsen til i nærheten av 1. The ratio between the area S1 of the passage 6a which is delimited between the conical wall 6 of the device 5 and the frustoconical wall 3 in the transition between the drainage pipe 1 and the container 2 on the one hand, and the area S2 of the pipe (Fig. 1) on the other hand is selected according to the invention to close to 1.

I forhold til arealet til dreneringsrøret kan det således benyttes en innretning som hindrer dannelse av virvler som har et forholdsvis lite tverrsnitt og dermed rimelige dimensjoner med gode egenskaper for nedbør. In relation to the area of the drainage pipe, a device can thus be used which prevents the formation of eddies which have a relatively small cross-section and thus reasonable dimensions with good properties for precipitation.

Antiinntrengningssystemet 9 er et filtersystem. The anti-intrusion system 9 is a filter system.

Det er dannet av en perforert ring 30 utstyrt med en krave 31 for å stanse avfall. Det kan likeledes være utformet som en nettingring av metall eller tekstil, eller av skum. It is formed by a perforated ring 30 equipped with a collar 31 to stop waste. It can also be designed as a mesh ring of metal or textile, or of foam.

For lite regn som bevirker en vannhøyde på taket som er mindre enn filterhøyden tilbakeholder nettingen avfall men ikke vann. Too little rain that causes a water height on the roof that is less than the filter height, the netting retains waste but not water.

Det øvre planet eller kraven 31 på filteret har til formål å inneholde avfall som kan flyte når vannet strømmer rundt utgangspunktet. The upper plane or collar 31 of the filter is intended to contain waste that may float when the water flows around the starting point.

For kraftigere regn oversvømmer vannet og avfallet filteret. Antitilstopningsfilteret 9 har således en høyde som tilsvarer høyden til vannet ved hvilken utgangspunktet (kanalsystemet) begynner å virke som vannlås og således ikke kan tilstoppes av avfall. For heavier rains, the water and debris flood the filter. The anti-clogging filter 9 thus has a height that corresponds to the height of the water at which the starting point (channel system) begins to act as a water trap and thus cannot be clogged by waste.

Claims (10)

1. Anordning for drenering av regnvann fra overflaten av et tak på en bygning, omfattende et vertikalt dreneringsrør (1) montert under en beholder (2) med større tverrsnitt enn røret (1) og beregnet til å flukte med overflaten av taket, og en innretning (5) som hindrer dannelse av virvler, med et tverrsnitt som ligger mellom tverrsnittet til røret (1) og tverrsnittet til beholderen (2), anordnet i beholderen, over innløpsenden til dreneringsrøret (1), idet innretningen (5) som hindrer dannelse av virvler omfatter en1. Device for draining rainwater from the surface of a roof of a building, comprising a vertical drainage pipe (1) mounted under a container (2) with a larger cross-section than the pipe (1) and intended to be flush with the surface of the roof, and a device (5) which prevents the formation of eddies, with a cross-section that lies between the cross-section of the pipe (1) and the cross-section of the container (2), arranged in the container, above the inlet end of the drainage pipe (1), the device (5) which prevents the formation of vortices comprises a ubrutt vegg (6) utstyrt med aksiale finner (7) på utsiden, og som er i anlegg mot bunnen av beholderen (2) og omgir innløpet til dreneringsrøret, og som sammen med bunnen avgrenser radiale passasjer for vannet mot dreneringsrøret, karakterisert ved at den ubrutte veggen (6) har konisk form og er anbragt slik i forhold til et stumpkonisk bunnparti (3) av beholderen (2) at den sammen med dette danner en passasje (6a) for vannet, idet forholdet mellom arealet til passasjen (6a) for vannet avgrenset mellom den koniske veggen (6) til innretningen som hindrer dannelse av virvler og partiet (3) av den stumpkoniske veggen til beholderen (2) på den ene side og arealet til dreneringsrøret (1) på den annen side er i nærheten av 1. unbroken wall (6) equipped with axial fins (7) on the outside, and which is in contact with the bottom of the container (2) and surrounds the inlet to the drainage pipe, and which, together with the bottom, delimits radial passages for the water towards the drainage pipe, characterized in that it the unbroken wall (6) has a conical shape and is arranged in such a way in relation to a blunt-conical bottom part (3) of the container (2) that together with this it forms a passage (6a) for the water, the ratio between the area of the passage (6a) for the water bounded between the conical wall (6) of the device which prevents the formation of eddies and the part (3) of the obtuse conical wall of the container (2) on the one hand and the area of the drainage pipe (1) on the other hand is close to 1 . 2. Anordning for drenering som angitt i krav 1, idet den koniske veggen (6) henger sammen med aksiale finner (7) i en sone mellom endene av finnene i lengderetningen, idet endene av finnene som befinner seg på den hule siden av den koniske veggen (6) henger sammen med en rundtgående ring (10) for sammen med den koniske veggen (6) å danne et gitter (14) som hindrer dannelsen av virvler i kummen dannet av den koniske veggen (6), samtidig med at endene av finnene som befinner seg ved den spisse siden av den koniske veggen (6) sammen med den koniske veggen (6) og bunnen (12) til beholderen (2) som de er i anlegg mot avgrenser et gitter som hindrer dannelsen av virvler i vannstrømmene som strømmer inn i røret (1). 2. Device for drainage as stated in claim 1, wherein the conical wall (6) hangs together with axial fins (7) in a zone between the ends of the fins in the longitudinal direction, the ends of the fins being on the hollow side of the conical the wall (6) hangs together with a circumferential ring (10) to form, together with the conical wall (6), a grid (14) which prevents the formation of eddies in the basin formed by the conical wall (6), at the same time that the ends of the fins located at the pointed side of the conical wall (6) together with the conical wall (6) and the bottom (12) of the container (2) against which they are in contact define a grid which prevents the formation of eddies in the water flows which flows into the tube (1). 3. Anordning for drenering som angitt i krav 2, idet finnene (7) på innretningen (5) som hindrer dannelse av virvler er rettet mot midten av den koniske veggen (6). 3. Device for drainage as stated in claim 2, the fins (7) on the device (5) which prevent the formation of eddies are directed towards the center of the conical wall (6). 4. Anordning for drenering som angitt i krav 2 eller 3, idet innretningen (5) som hindrer dannelse av virvler omfatter sentreringsknaster (16) som hver rager ut fra en aksial finne (7) og som ligger innenfor en sirkel med samme diameter som beholderen (2). 4. Device for drainage as specified in claim 2 or 3, the device (5) which prevents the formation of eddies comprises centering lugs (16) each of which protrudes from an axial fin (7) and which lies within a circle with the same diameter as the container (2). 5. Anordning for drenering som angitt i et av kravene 1-4, idet beholderen (2) på den enden som er beregnet til å flukte med overflaten av taket omfatter en tetningsplate (4) i overgangen mellom taket og anordningen for drenering. 5. Device for drainage as stated in one of claims 1-4, the container (2) on the end which is intended to be flush with the surface of the roof comprises a sealing plate (4) in the transition between the roof and the device for drainage. 6. Anordning for drenering som angitt i et av kravene 1 - 5, og som omfatter et deksel (8) med kuppelform, med en diameter som er tilpasset beholderen (2), og med aksiale finner (22) for anlegg mot kanten av beholderen (2) regelmessig fordelt rundt omkretsen, idet i det minste noen av disse finner (22) omfatter en sentreringstapp (24) beregnet til å danne anlegg mot den indre veggen i beholderen (2), idet disse finner (22) avgrenser adkomstpassasjer for vann til beholderen (2). 6. Device for drainage as stated in one of claims 1 - 5, and which comprises a cover (8) with a dome shape, with a diameter adapted to the container (2), and with axial fins (22) for contact with the edge of the container (2) regularly distributed around the circumference, with at least some of these fins (22) comprising a centering pin (24) intended to form abutment against the inner wall of the container (2), with these fins (22) defining access passages for water to the container (2). 7. Anordning for drenering som angitt i krav 6, idet innretningen (5) som hindrer dannelse av virvler og dekselet (8) hver omfatter en midtre åpning, idet en forskyvbar bolt for forbindelse mellom innretningen (5) som hindrer dannelse av virvler og dekselet (8) er innført i disse åpninger, hvilken bolt (26) omfatter et hode (27) og på den enden som er motsatt av hodet en sperreskive (28) som er innført på enden av bolten (26). 7. Device for drainage as stated in claim 6, the device (5) which prevents the formation of vortices and the cover (8) each comprising a central opening, a displaceable bolt for connection between the device (5) which prevents the formation of vortices and the cover (8) is inserted into these openings, which bolt (26) comprises a head (27) and on the end opposite the head a locking disc (28) which is inserted on the end of the bolt (26). 8. Anordning for drenering som angitt i krav 6 eller 7, og som omfatter et filtersystem (9) som omgir dekselet (8), idet filtersystemet (9) er beregnet til å stanse avfall, slik som halmstrå som løsner fra visse takkdekker. 8. Device for drainage as stated in claim 6 or 7, and which comprises a filter system (9) which surrounds the cover (8), the filter system (9) being intended to stop waste, such as straw that detaches from certain roof coverings. 9. Anordning for drenering som angitt i krav 8, idet filtersystemet (9) er en ring (30) av perforert plate, utstyrt med en krave (31) for å stanse avfall på platen (4) til beholderen (2). 9. Device for drainage as stated in claim 8, the filter system (9) being a ring (30) of perforated plate, equipped with a collar (31) to stop waste on the plate (4) of the container (2). 10. Anordning for drenering som angitt i krav 8, idet filtersystemet (9) er en gitterring av metall, tekstil eller skum.10. Device for drainage as specified in claim 8, the filter system (9) being a grid ring of metal, textile or foam.