NO170348B - Fremgangsmaate for bleking av tremasser ved hjelp av hydrogenperoksyd - Google Patents

Fremgangsmaate for bleking av tremasser ved hjelp av hydrogenperoksyd Download PDF

Info

Publication number
NO170348B
NO170348B NO884674A NO884674A NO170348B NO 170348 B NO170348 B NO 170348B NO 884674 A NO884674 A NO 884674A NO 884674 A NO884674 A NO 884674A NO 170348 B NO170348 B NO 170348B
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
cassette
recording
recording part
arms
insertion opening
Prior art date
Application number
NO884674A
Other languages
English (en)
Other versions
NO884674D0 (no
NO170348C (no
NO884674L (no
Inventor
Jacques Kervennal
Francoise Chosson
Dominique Lachenal
Original Assignee
Atochem
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Atochem filed Critical Atochem
Publication of NO884674D0 publication Critical patent/NO884674D0/no
Publication of NO884674L publication Critical patent/NO884674L/no
Publication of NO170348B publication Critical patent/NO170348B/no
Publication of NO170348C publication Critical patent/NO170348C/no

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21CPRODUCTION OF CELLULOSE BY REMOVING NON-CELLULOSE SUBSTANCES FROM CELLULOSE-CONTAINING MATERIALS; REGENERATION OF PULPING LIQUORS; APPARATUS THEREFOR
    • D21C9/00After-treatment of cellulose pulp, e.g. of wood pulp, or cotton linters ; Treatment of dilute or dewatered pulp or process improvement taking place after obtaining the raw cellulosic material and not provided for elsewhere
    • D21C9/10Bleaching ; Apparatus therefor
    • D21C9/16Bleaching ; Apparatus therefor with per compounds
    • D21C9/163Bleaching ; Apparatus therefor with per compounds with peroxides

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

Opptegnings- og/eller gjengivelsesapparat for en båndformet opptegningsbærer.
Oppfinnelsen angår et opptegnings- og/eller gjengivelsesapparat for en båndformet opptegningsbærer som er anordnet i en kassett som med en av sine smalsider er innforbar til en forste stilling i en eskelignende kassettopptaksdel på apparatet, hvilken opptaksdel ved senkning bringer kassetten i forbindelse med driv-og avsokningselementer på apparatet.
Ved slike apparater er det meget viktig at kassetten
i sin innskjdvne stilling i opptaksdelen inntar en noyaktig defi-nert og sikker stilling. Bare da har man nemlig sikkerhet for at ved opptaksdelens senkning tilbeiebringes en upåklagelig forbindelse mellom kassetten og driv- resp. avsokningselementene. Videre er det viktig at også den innretning ved hjelp av hvilken kassetten
skal tas.ut igjen av opptaksdelen, alltid funksjonerer pålitelig for at ikke noen kassett skal kile seg fast i opptaksdelen.
Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en enkel dg driftssikker anordning for utforelse av begge de nevnte oppgaver som synes å være nær bundet til hverandre.
Dette oppnås ifolge oppfinnelsen ved at opptaksdelen har en sliss i den smalside som ligger overfor innforingsåpningen for kassetten, og en sliss i den tilgrensende smalside, hvilke smalsider danner en rett vinkel med hverandre, at to armer er svingbart lagret utenpå opptaksdelen, slik at den frie ende av armene under fjærkraft rager gjennom hver sin sliss, og at det ved innforingsåpningen er anordnet en fortrinnsvis for hånd, utlosbar låseinnretning som fastholder kassetten i dens innforte stilling i opptaksdelen mot virkningen av de to armer. På denne måte er kassettens stilling inne i opptaksdelen alltid noyaktig bestemt fordi at den arm som sorger for utskyvning av kassetten, holder kassetten fast trykket mot låseinnretningen inne i opptaksdelen, mens den andre arm trykker kassetten mot en smalside i opptaksrommet. Fortrinnsvis er de to armer svingbart lagret om en felles aksel, og de to armer er innbyrdes forbundet med en enkel fjær som trykker armene mot hverandre og inn i opptaksdelen. Det er videre fordelaktig at den ende av armene som rager inn i opptaksdelen er sirkelbueformet og danner glideflater for anlegg mot kassetten.
Som ovenfor nevnt er fastlåsingen av kassetten inne i opptaksdelen av særlig betydning. F.eks. kan en slik låseinnret-dannes /
ning ifolge oppfinnelsen/av et laseorgan som tjener som rigel som ved hjelp av en fjær trykkes inn i innforingsåpningen for kassetten i opptaksdelen, og som sett i kassettens innforingsretning har en skrå anlopsflate ved hjelp av hvilken rigelen bringes ut av kassettens bane ved innforingen, og at det foran kassettens innforingsåpning i opptaksdelen er anordnet en som betjeningsorgan utformet arm som står i forbindelse med rigelen og ved betjening av armen bringer rigelen ut av kassettens bane for uttakning av kassetten fra opptaksdelen. Ved en slik rigel har det videre vist seg fordelaktig når denne er anordnet i planet for den flate som bærer kassetten i opptaksdelen. Med fordel kan rigelen være tilnærmet ilike bred som innforingsåpningen og være anordnet på tvers av kassettens innforingsretning i opptaksdelen.
Videre har det vist seg særlig fordelaktig at det med låseinnretningen er forbundet et sperreorgan som for det forste fastholder opptaksdelen i en forste stilling sålenge kassettens bane er frigitt, og for det annet blokkerer låseinnretningen når opptaksdelen inntar sin nedsenkede, andre stilling. På denne måte hindres nemlig at det under innskyvningen av kassetten i opptaksdelen skjer en utilsiktet senkning av opptaksdelen resp. at ved senket opptaksdel kan låsingen av kassetten i opptaksdelen oppheves, hvilket i begge tilfeller vil fore til forstyrrelser.
En særlig fordelaktig utforelse av den arm som er utformet som betjeningsorgan for frigjæring av låsingen, oppnås når armen er anordnet under planet for kassettens bæreflate i opptaksdelen og ved betjening er svingbar i retning mot innforingsåpningen. Herved vil nemlig den person som betjener apparatet tvangsmessig betjene armen slik at den hule hånd vendes mot kassettåpningen i opptaksdelen. Dermed vil den person som betjener apparatet automatisk være forberedt på å motta en fra opptaksdelen utskjovet kassett slik at denne ikke faller i gulvet og kan beskadiges.
Apparater av denne art blir ofte anvendt for innbyg-ning i instrumentbordet' i en bil eventuelt i kombinasjon med en
radiomottaker. I dette tilfelle er det av utslagsgivende betydning at apparatet har så små dimensjoner at det kan plaseres på et trykt sted. For et apparat hvor det kommer an på små dimensjoner har det vist seg fordelaktig at armens betjeningsende består av gjennomsiktig materiale og at det bak denne ende er anordnet egnede anvisningsinnretninger på opptaksdelen, f.eks. en skala, f.eks. for et telleverk eller et med apparatet kombinert radioapparat, en driftsberedskapsanviser eller lignende.
Noen utforelseseksempler på oppfinnelsen skal for-klares nærmere under henvisning til tegningen. Fig. 1 viser et grunnriss delvis i snitt av en anordning ifolge oppfinnelsen. Fig. 2 viser et snitt langs linjen II-II på fig. 3> gjennom en fordelaktig utforelse av en låseinnretning for kassetten i opptaksdelen.
Fig. 3 viser et grunnriss av anordningen på fig. 2.
På fig. 1 er apparatchassiset 1 forsynt med en kassettopptaksdel 2. Opptaksdelen består av en eskeformet del 3 i hvilken en kassett er innskyvbar, og en plateformet del 4 som den eskeformede del 3 er anbrakt på. Med den plateformede del 4 er videre
forbundet tre på chassiset svingbart lagrede armer 5. Ved hjelp
av disse armer 5 kan kassettopptaksdelen bringes fra en forste stilling i hvilken kassetten er innskyvbar i den eskeformede del,
til en andre stilling hvor den er nedsenket på chassiset og i hvilken stilling kassetten bringes i samvirke med driv- resp. av-sdkningselementer for opptegningsbæreren på chassiset. Disse elementer kan på den ene side være spolenav for opptegningsbæreren og en drivrulle for denne og som kommer i forbindelse med opptegningsbæreren når opptaksdelen med kassetten senkes mot chassiset, og på den andre side er elementene magnethoder, en trykkrulle, foringer for opptegningsbæreren og lignende, som bringes mot kassetten og inn i åpningen i én av kassettens smalsider. I foreliggende ut-forelseseksempel er en trykkrulle 5a> magnethode 6 og en båndforing 7 anordnet på et bæreorgan 8 som er svingbart lagret på opptaksdelens plateformede del 4 °g som etter resp. under senkningen av
opptaksdelen ved hjelp av ikke nærmere beskrevne hjelpemidler fores mot kassetten. Spolenavene og drivakselen som er anordnet på chassiset er betegnet med 9 resp. 9'•
For at forbindelsen mellom disse elementer og kassetten skal skje uten forstyrrelser, er det nodvendig at kassetten inntar en meget noyaktig bestemt stilling i den eskeformede del 3 i opptaksdelen. Videre er det nodvendig at kassetten holdes fast i opptaksdelen og lett kan bringes ut av denne igjen.
For å oppfylle disse fordringer er det på den plateformede del 4 av opptaksdelen anordnet to om en felles aksel 10 svingbare armer 11 og 12. Armen 11 rager gjennom en sliss 14 i en smalside 13 av den eskeformede del. Armen 12 rager på sin side gjennom en tilsvarende sliss 16 i en tilgrensende smalside 15 av den eskeformede del. De to armer er forbundet med hverandre ved hjelp av en fjær 17 som tvinger de to armer mot hverandre og inn i den eskeformede del. For å begrense inntrengningen av armene i den
eskeformede del er armene 11 og 12 forsynt med stifter 18 og 19 som samvirker med anslag 20 og 21 på den plateformede del 4-
Videre er det i området av innforingsåpningen for kassetten i den eskeformede del anordnet en låseinnretning 22 som består av to rigler 24 som er anordnet på hver sin side av innforingsåpningen for kassetten i den eskeformede del og som står under virkning av fjærer 25- Rigelene 24 har videre en i vinkel boyet ende 26 med skråflater som samvirker med en kileformet ende av et betjeningsorgan 27» slik at ved betjening av betjeningsorganet bringes riglene fra hverandre og ut av innforingsåpningen for kassetten.
Denne innretning virker slik at ved innskyvning av en kassett for hånd vil de to rigler 24 forskyves sideveis ut av åpningen. Ved videre innskyvning treffer kassetten armen 12 som også skyves til side. Deretter treffer kassetten armen 11 og skyver denne foran seg samtidig som fjæren 17 spennes. Når kassetten helt har passert riglene 24 forskyves de mot hverandre av fjærene 25
og kassetten er derved låst inne i den eskeformede del. I denne stilling trykker armen 11 kassetten mot riglene 24 og armen 12 trykker kassetten mot veggen 28. I denne stilling er kassetten 29 og armene 11 og 12 på fig. 1 vist strekprikket resp. streket. Som man vil se er denne stilling entydig bestemt.
For å bringe kassetten ut av opptaksdelen igjen, trykkes betjeningsorganet 27 inn slik at riglene 24 fores tilbake og kassetten frigis, hvoretter armen 11 skyver kassetten ut av åpningen. I den utskjovne stilling kan kassetten lett gripes med hånden og trekkes helt ut. For upåklagelig samvirke mellom armene 11, 12 og kassetten er armene forsynt med sirkelbueformede glideflater 30 resp. 31* ;På fig. 2 og 3 er vist en særlig fordelaktig låseinnretning for kassetten i opptaksdelen. I planet 32 for kassettens 29 hvileflate i den eskeformede del 3 er det anordnet ert fordypning 33 i hvilken er anordnet en rigel 35 som ved hjelp av en bladf jær tvinges opp over planet 32- Rigelen 35 nar en skrå anlopsflate 36» og er tilnærmet like bred som den eskeformede del og er anordnet på tvers av kassettens innforingsretning. På opptaksdelen 2 er videre foran innforingsåpningen for kassetten og under planet 32 anordnet en som betjeningsorgan utformet arm 37 som er svingbar om en aksel 38 i retning av innforingsåpningen. To armer 39 strekker seg inni utsparinger 40 i rigelen 35> slik at det dannes en forbindelse mellom disse deler. Videre står det i forbindelse med rigelen 35 et sperreorgan som dannes av en stift 41 °6 en fjær og en i vinkel boyet ende 42 som samvirker med en utsparing 43 på en sirkelbueformet del 45 av en arm 5 som er dreibart lagret om en aksel 44 Pa opptaksdelen 2. ;Ved innskyvning av en kassett i den eskeformede del blir forst rigelen 35 presset nedover og derved forskyves stiften 41 og dermed enden 42 slik at denne trer inn i utsparingen 43 på armen 5» og derved blokkeres armen 5 og opptaksdelen kan då ikke senkes. Når kassetten er skjovet tilstrekkelig langt nok inn, vil rigelen 35 igjen frigis og under virkning av fjæren 34 igjen trykkes oppover. Kassetten vil da under virkning av armen 11 på fig. I skyves til anlegg mot rigelen 35- Samtidig vil stiften 41 innta si-n opprinnelige stilling og sperringen av armen 5 oppheves, slik at opptaksdelen med den innskjovne kassett nå kan senkes. Ved senkningen blir armen 5 svinget om sin aksel 44 slik at den sirkelbueformede del 45 vii ligge an mot enden 42 av stiften. Derved er stiften 4i blokkert og med den rigelen 35> slik at i senket stilling av opptaksdelen kan ikke kassetten fjernes ved hjelp av betjeningsorganet 37*
For å ta kassetten ut av opptaksdelen, hvilket bare er mulig i opploftet tilstand av opptaksdelen, blir armen 37 idet fingrene griper an på flaten 46, loftet. Armendene 39 tar da rigelen 35 med slik at kassetten frigis og under virkning av armen II på fig. 1 skyves et stykke ut av opptaksdelen. Hånden som har betjent armen 37 er automatisk rettet slik at den lett fanger opp kassetten som skyves ut av opptaksdelen, fordi håndflaten vender oppover. På denne måte hindres beskadigelse av kassetten som ellers kunne falle på gulvet.
Fortrinnsvis kan opptaksdelen samtidig være bærer av en for apparatet nodvendig anvisningsinnretning, f.eks. et telleverk, en driftsberedskapsanviser eller lignende. Dette er særlig viktig for små apparater hvor det ellers er liten plass for slikt, f.eks. ved apparater for biler som også skal ha et innebygget radioapparat. Betjeningsorganet 37 kan da være utformet av gjennomsiktig materiale og på opptaksdelen kan det f.eks. være anordnet en glodelampe 47 som likeledes bærer en gjennomsiktig del 48 bak hvilken er anordnet en viser 49 f°r en skala 5° f°r en i apparatet innebygget radiodel.
Selvsagt kan oppfinnelsensgjenstanden være gjenstand for en rekke mdifikasjoner uten å komme ut over oppfinnelsens ramme. Således kan f.eks. armene 11 og 12 ha hvert sitt omdrei-ningspunkt, eller sperreorganet 41 kan være utformet anderledes, f.eks. være en stift som er festet på apparatet og som i innskyv-ningsretningen rager ut foran rigelen 35 gjennom opptaksdelen inntil planet 32 i opptaksdelen inntil planet 32 i opptaksdelens forste stilling, idet den har et anslag for rigelen 35 i den nedsenkede stilling av opptaksdelen.

Claims (10)

1. Opptegnings- og/eller gjengivelsesapparat for en båndformet opptegningsbærer som er anordnet i en kassett som med en av sine smalsider er innforbar til en forste stilling i en eskelignende kassettopptaksdel på apparatet, hvilken opptaksdel ved senkning bringer kassetten i forbindelse med driv- og avsokningselementer på apparatet, karakterisert ved at opptaksdelen (2) har en sliss i den smalside (13) som ligger overfor innforingsåpningen for kassetten, og en sliss (16) i den tilgrensende smalside (15), hvilke smalsider danner rett vinkel med hverandre, at to armer (11, 12) er svingbart lagret utenpå opptaksdelen, slik at den frie ende {30, 31) av armene under fjærkraft (17) rager gjennom hver sin sliss, og at det ved innforingsåpningen er anordnet en fortrinnsvis for hånd, utlosbar låseinnretning (22) som fastholder kassetten i dens innforte stilling i opptaksdelen mot virkningen av de to armer.
2. Apparat ifolge krav 1, karakterisert ved at de to armer (11, 12) er svingbart lagret om en felles aksel (10).
3- Apparat ifolge krav 1 eller 2, karakterisert ved at de to armer (11, 12) er innbyrdes forbundet med en enkelt fjær (17) som trykker armene mot hverandre og inn i opptaksdelen.
4- Apparat ifolge et av de foregående krav, karakterisert ved at den ende av armene som rager inn i opptaksdelen er sirkelbueformet og danner glideflater (30, 31).
5- Apparat ifolge et av de foregående krav, karakterisert ved at det som låseorgan (22) tjener en rigel (24) som ved hjelp av en fjær (25) trykkes inn i innforingsåpningen for kassetten i opptaksdelen og som sett i kassettens innforingsretning har en skrå anlopsflate ved hjelp av hvilken rigelen bringes ut av kassettens bane ved innforingen, og at det foran kassettens innforingsåpning i opptaksdelen er anordnet en som betjeningsorgan utformet arm (27) som står i forbindelse med rigelen og ved betjening av armen bringer rigelen ut av kassettens bane for uttakning av kassetten fra opptaksdelen.
6. Apparat ifolge krav 5>karakterisert ved at rigelen (24) er anordnet i planet for den flate som bærer kassetten i opptaksdelen.
7« Apparat ifolge krav 6, karakterisert ved at rigelen (35) er tilnærmet like bred som innforingsåpningen og er anordnet på tvers av kassettens innforingsåpning i opptaksdelen.
8. Apparat ifolge et av de foregående krav, karakterisert ved at det med låseinnretningen er forbundet et sperreorgan (41) som for det forste fastholder opptaksdelen i en forste stilling så lenge kassettens bane er frigitt, og for det annet blokkerer låseinnretningen når opptaksdelen inntar sin nedsenkede andre stilling.
9. Apparat ifolge et av kravene 5-8, karakterisert ved at den som betjeningsorgan utformede arm (37) er anordnet under planet for kassettens bæreflate i opptaksdelen og ved betjening er svingbar i retning mot innforingsåpningen.
10. Apparat ifolge krav 9>karakterisert ved at armens betjeningsende består av gjennomsiktig materiale og at det bak denne ende er anordnet egnede anvisningsinnretninger på opptaksdelen, f.eks. en skala f.eks. for et telleverk eller et med apparatet kombinert radioapparat, en driftsberedskapsanviser eller lignende.
NO884674A 1987-10-22 1988-10-20 Fremgangsmaate for bleking av tremasser ved hjelp av hydrogenperoksyd NO170348C (no)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8714877A FR2622221A1 (fr) 1987-10-22 1987-10-22 Procede de blanchiment de pates

Publications (4)

Publication Number Publication Date
NO884674D0 NO884674D0 (no) 1988-10-20
NO884674L NO884674L (no) 1989-04-24
NO170348B true NO170348B (no) 1992-06-29
NO170348C NO170348C (no) 1992-10-07

Family

ID=9356225

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO884674A NO170348C (no) 1987-10-22 1988-10-20 Fremgangsmaate for bleking av tremasser ved hjelp av hydrogenperoksyd

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0313478A1 (no)
JP (1) JPH0643674B2 (no)
AU (1) AU615001B2 (no)
DE (1) DE313478T1 (no)
ES (1) ES2008654A4 (no)
FI (1) FI884881A (no)
FR (1) FR2622221A1 (no)
NO (1) NO170348C (no)
NZ (1) NZ226649A (no)
PT (1) PT88819B (no)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2661430B1 (fr) * 1990-04-30 1992-07-17 Atochem Procede de blanchiment au peroxyde d'hydrogene de pates a papier a haut rendement.
US5118389A (en) * 1990-07-06 1992-06-02 Ici Canada Inc. Two-stage peroxide bleaching process using different amounts of peroxide on different portions of mechanical pulp
CA2063351C (en) * 1992-03-18 1996-08-13 Stanley Alan Heimburger Process for bleaching hardwood pulp
US6605181B1 (en) * 1993-10-01 2003-08-12 Kvaerner Pulping Aktiebolag Peroxide bleach sequence including an acidic bleach stage and including a wash stage

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5679798A (en) * 1979-12-03 1981-06-30 Mitsubishi Gas Chemical Co Production of bleaching machine pulp
JPS5891884A (ja) * 1981-11-27 1983-05-31 工業技術院長 高白色度未晒パルプの製造方法
SE451606B (sv) * 1982-09-14 1987-10-19 Sca Development Ab Sett vid blekning av hogutbytesmassor medelst peroxider
CA1249402A (en) * 1984-12-21 1989-01-31 Pulp And Paper Research Institute Of Canada Multistage brightening of high yield and ultra high- yield wood pulps
DE3661641D1 (en) * 1985-02-15 1989-02-09 Kamyr Ab Multi peroxide stage mechanical pulp bleaching
FR2582692B1 (fr) * 1985-05-29 1987-12-11 Atochem Traitement de pates papetieres chimiques par le peroxyde d'hydrogene en vue de leur blanchiment
FR2593527B1 (fr) * 1986-01-30 1988-03-25 Centre Tech Ind Papier Procede de blanchiment des pates mecaniques.

Also Published As

Publication number Publication date
PT88819B (pt) 1993-01-29
DE313478T1 (de) 1989-10-05
NO884674D0 (no) 1988-10-20
AU2413088A (en) 1989-04-27
EP0313478A1 (fr) 1989-04-26
FR2622221A1 (fr) 1989-04-28
AU615001B2 (en) 1991-09-19
FI884881A0 (fi) 1988-10-21
JPH0643674B2 (ja) 1994-06-08
NZ226649A (en) 1989-10-27
FI884881A (fi) 1989-04-23
NO170348C (no) 1992-10-07
JPH01124696A (ja) 1989-05-17
NO884674L (no) 1989-04-24
ES2008654A4 (es) 1989-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO118516B (no)
US4408909A (en) Printer with cartridge type wheel
AU2005225236B2 (en) Tape printer
JP3787357B2 (ja) 紙製品の無芯ロールを取り出すシステム及び方法
US4678352A (en) Receiving arrangement for a multiple type carrier for an impact printer
GB2160349A (en) Disc players fitted for automatic change of discs
CA1161402A (en) Hand-held labelling device
NO170348B (no) Fremgangsmaate for bleking av tremasser ved hjelp av hydrogenperoksyd
US7210751B2 (en) Mounting/demounting construction of apparatus unit, and electronic apparatus
US6008832A (en) Thermal printer
EP0815543A1 (fr) Dispositif de consigne automatique pour bagages
FR2553211A1 (fr) Dispositif de consignation a monnaie
GB2234469A (en) Facilitating insertion and removal of elongate printing substrates in selective printers
JPS6022636B2 (ja) リボンカ−トリツジ装填機構
JPS591342A (ja) 携帯式ラベル貼付装置
US20060213620A1 (en) Label affixing machine having label roll core holding mechanism
ATE150893T1 (de) Aufbewahrungseinrichtung für aufzeichnungsträger
US2148900A (en) Cash register
JP5140806B2 (ja) ロール紙の支持機構
US741988A (en) Holder for toilet-paper.
US1992709A (en) Collector's stamp
US2926983A (en) Sheet record machine
JPS5925664Y2 (ja) タイプライタのリボンカセツト装着装置
FR2770502A1 (fr) Dispositif pour enrouler un ruban et equipement d'impression pourvu de ce dispositif
JPH0124298Y2 (no)