NO165771B - PROFILE COVERED WINDOW CONSTRUCTION, SPECIFICALLY FOR RANGE WINDOWS. - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en profilbelagt vlnduskonstruksjon, spesielt et såkalt rekkevindu, som omfatter en trekarm som består av øvre og nedre vannrette karmdeler og mellom disse anordnede loddrette karmkantdeler og loddrette karmmellomdeler og en eventuelt mellom nevnte loddrette karmmellomdeler anordnet lukket del som utgjøres av en varmeisolert veggkonstruksjon, og hvilken vinduskonstruks-jons ytre omkretsflater er bekledd med ét mot hver beskyttende dekkprofilsystem av metall eller tilsvarende. The present invention relates to a profiled window construction, in particular a so-called row window, which comprises a wooden frame which consists of upper and lower horizontal frame parts and between these arranged vertical frame edge parts and vertical frame frame parts and an optionally arranged closed part between said vertical frame frame parts which is made up of a heat-insulated wall construction , and which window construction's outer peripheral surfaces are covered with one against each protective cover profile system made of metal or equivalent.

Det er tidligere kjent å belegge slike tredeler i dører og vinduer som ligger utvendig på bygningene og er utsatte for vær og vind, med en metallprofilbekledning. De nevnte profiler er av f.eks. aluminium, kopper eller plast og hensikten med disse er å forlenge levetiden til vinduene og dørene, minske vedlikeholdsomkostningene og i visse tilfeller også å forbedre utseendet. Med hensyn til den teknikkens stand som vedrører søknaden, vises som eksempel til EP-søknad It is previously known to coat such wooden parts in doors and windows which are located outside the buildings and are exposed to weather and wind, with a metal profile cladding. The mentioned profiles are of e.g. aluminium, copper or plastic and the purpose of these is to extend the lifetime of the windows and doors, reduce maintenance costs and in certain cases also to improve the appearance. With regard to the state of the art relating to the application, the EP application is shown as an example

nr. 0 149 991 der de ytre flater av karmene og glassrammene til et vindu eller en dør er vist bekledd med profiler med tilsvarende utforming. no. 0 149 991 where the outer surfaces of the frames and glass frames of a window or a door are shown covered with profiles of a similar design.

Når det gjelder den teknikkens stand som ligger nærmest opp til den foreliggende oppfinnelse, vises til FI-patent nr. 48 871, der det vises et profilverk som en bekledning for dør- og vinduskarmer, der profilen som utgjør den øvre karmens bekledning strekker seg ovenpå den ytre flate av vindusrammen. Det nye i nevnte FI-patent er at hvert av profilstykkene i over- og sidekarmene er forsynt med en analogt utformet bekledning i noe avstand utenfor vindus-karmen eller tilsvarende og som helt dekker de fremre sider av dens over- og sidestykker. I oppfinnelsen ifølge ovennevnte FI-patent har de ytre sider av karmen og vindus-rammene og spalten mellom disse blitt skjermet slik at snø, regnvann og fuktighet ikke kommer til å trenge seg innenfor vinduet og mellom karmen og bekledningen. Med ovennevnte FI-patent er det også oppnådd en slik vesentlig fordel at vindus- og dørkarmene samt glassrammene blir beskyttet med samme profillist, hvilket først og fremst nedsetter arbeids-omkostningene, og i en viss grad også materialomkostnlngene. Regarding the state of the art which is closest to the present invention, reference is made to FI patent no. 48 871, where a profile work is shown as a cladding for door and window frames, where the profile which forms the cladding of the upper frame extends on top the outer surface of the window frame. What is new in the aforementioned FI patent is that each of the profile pieces in the top and side frames is provided with an analogously designed cladding at some distance outside the window frame or equivalent and which completely covers the front sides of its top and side pieces. In the invention according to the above-mentioned FI patent, the outer sides of the frame and the window frames and the gap between them have been shielded so that snow, rainwater and moisture will not penetrate inside the window and between the frame and the cladding. With the above-mentioned FI patent, such a significant advantage has also been achieved that the window and door frames as well as the glass frames are protected with the same profile strip, which primarily reduces the labor costs, and to a certain extent also the material costs.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å videreutvikle oppfinnelsestanken som vises i ovennevnte FI-patent 48 871. The purpose of the present invention is to further develop the inventive idea shown in the above-mentioned FI patent 48 871.

Den spesielle hensikt med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en slik ny vinduskonstruksjon som egner seg til å bli brukt i såkalt rekkevindu. Rekkevinduet er som kjent langstrakte vinduskonstruksjoner I vannrett retning, med en maksimal lengde på ca. 4 m, hvilken lengde først og fremst bestemmes av framstillings- og transporttekniske årsaker. Trekarmen i rekkevinduet består av enhetlige vannrette karmdeler mellom hvilke det finnes loddrette karmdeler. Til de loddrette karmdelene hører loddrette karmkantdeler langs kanten, karmmellomdeler og eventuelle lukkede deler, hvorved det mellom to loddrette karmmellomdeler finnes en varmeisolert veggkonstruksjon. The particular purpose of the present invention is to provide such a new window construction which is suitable for use in so-called row windows. The casement window is, as is well known, elongated window constructions in a horizontal direction, with a maximum length of approx. 4 m, which length is primarily determined by manufacturing and transport technical reasons. The wooden frame in the bay window consists of uniform horizontal frame parts between which there are vertical frame parts. The vertical frame parts include vertical frame edge parts along the edge, frame frame parts and any closed parts, whereby there is a heat-insulated wall construction between two vertical frame frame parts.

På en tidligere kjent måte er nevnte lukkede deler og/eller veggkonstruksjonsdelene mellom to rekkevinduelementer i rekkevinduet bekledd med en glass-skive av først og fremst arkitektoniske årsaker, for å tilveiebringe en så enhetlig glassflate som mulig i rekkevinduet. Nevnte glassbekled-ninger er fra sine begge kanter faste med rammeprofiler ved den lukkede dels loddrette konstruksjonsdeler og/eller til veggkonstruksjonen. In a previously known manner, said closed parts and/or the wall construction parts between two row window elements in the row window are covered with a glass disc for primarily architectural reasons, in order to provide as uniform a glass surface as possible in the row window. Said glass coverings are fixed from both their edges with frame profiles at the closed part's vertical construction parts and/or to the wall construction.

På en tidligere kjent måte har man ovenpå nevnte karmmellomdeler brukt en profil som ved midtdelen er festet til den ytre flate av karmmellomdeler og hvis planformede sider på den ene side strekker seg ovenpå vinduets rammeprofil og på den andre siden ovenpå kantprofilen til den lukkede dels glassbekledning, slik at det blir igjen en 5 mm spalte mellom dekk-profilen og rammeprofilene og luftrommet bak dekkprofilene som I hensiktsmessig grad er ventilert ifølge prinsipper som er vist i ovennevnte FI-patent nr. 48 871. In a previously known manner, a profile has been used in the above-mentioned window frame parts which, at the middle part, is attached to the outer surface of the window frame parts and whose planar sides on one side extend on top of the window's frame profile and on the other side on top of the edge profile of the glass cladding of the closed part, so that there remains a 5 mm gap between the tire profile and the frame profiles and the air space behind the tire profiles which is appropriately ventilated according to principles shown in the above-mentioned FI patent no. 48 871.

Ulempen ved ovennevnte tidligere kjente rekkevindukonstruksjoner er at selv om de lukkede deler blir bekledd med glass, kommer dekkprofilene til å være av et annet materiale enn vindusglassene og glassbekledningene på den lukkede del, hvilket tilveiebringer en uenhetlig rekkevlndukonstruksjon som har forskjellig bekledningsmateriale forbundet på en arkitektonisk utilfredsstillende måte. En ulempe utgjøres også ved at nevnte rekkevindukonstruksjoner er relativt dyre med hensyn til framstilllngsomkostninger og materialomkost-ninger. The disadvantage of the above-mentioned previously known row window constructions is that even if the closed parts are covered with glass, the cover profiles will be of a different material than the window panes and the glass coverings on the closed part, which provides a non-uniform row window construction that has different cladding materials connected in an architecturally unsatisfactory way manner. A disadvantage is also caused by the fact that said row window constructions are relatively expensive with regard to production costs and material costs.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å unngå de ovennevnte ulemper og tilveiebringe en ny vinduskonstruksjon, spesielt et rekkevindu, som er mer fordelaktig enn kjente konstruksjoner både med hensyn til material- og fram-stillingsomkostninger og arkitektonisk sett. The purpose of the present invention is to avoid the above-mentioned disadvantages and to provide a new window construction, especially a row window, which is more advantageous than known constructions both with regard to material and production costs and architecturally.

i in

For å oppnå de ovenfor presenterte og deretter forklarte formå.1, er oppfinnelsen hovedsakelig karakterisert ved at nevnte loddrette karmmellomdeler og/eller de loddrette karmmellomdeler og den/de mellom disse anordnede lukkede del eller lukkede deler og/eller de mellom to rekkevinduelementer anordnede deler av veggkonstruksjonen, er utvendig bekledd med en bekledningsglassplate som er festet ved hjelp av f este-prof iler eller tilsvarende ved den ytre side av den loddrette karmmellomdel og/eller den ytre vegg av den lukkede del og/eller den ytre vegg av veggkonstruksjonen, og In order to achieve the above-presented and then explained capabilities 1, the invention is mainly characterized in that said vertical frame intermediate parts and/or the vertical frame intermediate parts and the closed part or closed parts arranged between these and/or the parts arranged between two row window elements of the wall construction, is externally covered with a cladding glass plate which is fixed by means of fixing profiles or equivalent to the outer side of the vertical jamb part and/or the outer wall of the closed part and/or the outer wall of the wall construction, and

at områdene nær de to loddrette kanter av nevnte bekledningsglassplate strekker seg over yttervindusglassenes rammeprof iler, slik at mellom bekledningsglasset og rammeprofilen gjenstår en liten, loddrett luftspalte som munner ut i et for været beskyttet luftrom som gjenstår under nevnte bekledningsglassplate . that the areas near the two vertical edges of said cladding glass plate extend over the frame profiles of the outer window panes, so that between the cladding glass and the frame profile there remains a small, vertical air gap that opens into an air space protected from the weather that remains under said cladding glass plate.

I oppfinnelsen blir de lukkede deler av rekkevinduet eller tilsvarende og karmmellomdelene samt de loddrette deler av veggkonstruksJonen mellom rekkevinduelementene, beskyttet med dekkglass eller tilsvarende slik at det dannes en helt enhetlig vinduskonstruksjon uten metalliske eller andre loddrette deler, som utad gir et kontinuerlig glassinntrykk. Dessuten oppnås med oppfinnelsen betydelige arbeids- og materialbesparelser sammenlignet med tidligere kjente tilsvarende rekkevindukonstruksjoner. In the invention, the closed parts of the row window or equivalent and the frame parts as well as the vertical parts of the wall construction between the row window elements are protected with cover glass or similar so that a completely uniform window construction is formed without metallic or other vertical parts, which outwardly gives a continuous glass impression. In addition, the invention achieves significant labor and material savings compared to previously known corresponding row window constructions.

I det følgende beskrives oppfinnelsen I detalj med henvisning til et utførelseseksempel av oppfinnelsen som vist i figurene I den etterfølgende tegning. Oppfinnelsen er dog ikke på noe vis strengt begrenset til detaljene i dette eksempel. Figur 1 viser en del av et rekkevindu Ifølge oppfinnelsen sett utenfra som et såkalt frontbilde. In the following, the invention is described in detail with reference to an embodiment of the invention as shown in the figures in the following drawing. However, the invention is in no way strictly limited to the details of this example. Figure 1 shows part of a bay window according to the invention seen from the outside as a so-called front view.

Figur 2 viser det vannrette snittet II-II i figur 1, Figure 2 shows the horizontal section II-II in Figure 1,

figur 3 viser det loddrette snittet III-III i figur 1, figure 3 shows the vertical section III-III in figure 1,

figur 4 viser det loddrette snitt IV-IV i figur 1, figure 4 shows the vertical section IV-IV in figure 1,

figur 5 viser det vannrette snitt V-V I figur 1, figure 5 shows the horizontal section V-V in figure 1,

figur 6 viser det loddrette snitt VI-VI I figur 1, figure 6 shows the vertical section VI-VI in figure 1,

figur 7 viser det vannrette snitt VII-VII I figur 1, og figur 8 viser det loddrette snitt VIII-VIII i figur 1. figure 7 shows the horizontal section VII-VII in figure 1, and figure 8 shows the vertical section VIII-VIII in figure 1.

Til å begynne med beskrives den generelle konstruksjonen av et rekkevindu med henvisning til figurene 1-8, hvilken for størstedelen er kjent tidligere. Rekkevinduet 20 omfatter vindusruter 20a,20b,20c,20d osv. ved siden av hverandre. Rekkevinduet 20 hvis lengde av konstruksjonsmessige og transporttekniske grunner er høyst ca. 4 m, har en enhetlig øvre karmdel 21y av tre og en tilsvarende undre karmdel 21a. De loddrette tredeler av karmen utgjøres av loddrette karmkantdeler 21r lengst ut til kanten og karmmellomdeler 21p. Mellom vindusrutene 20a,20b finnes en lukket del 30. Mellom vindusrutene 20b og 20c finnes kun en loddrett karmmellomdel 21p. Mellom vindusrutene 20c og 20d finnes en lukket del 30 som ligger mellom de to loddrette karmmellomdeler 21p. Den lukkede del omfatter en varmelsolert veggkonstruksJon som utenfor omkretsdelen 32 har en plate 34 for beskyttelse mot vind, en varmeisolering 33 og innenfor en sponplate 31 eller tilsvarende. To begin with, the general construction of a row window is described with reference to Figures 1-8, which for the most part is known previously. The row window 20 comprises window panes 20a, 20b, 20c, 20d etc. next to each other. The sash window 20, whose length for structural and transport technical reasons is at most approx. 4 m, has a uniform upper frame part 21y made of wood and a corresponding lower frame part 21a. The vertical wooden parts of the frame are made up of vertical frame edge parts 21r as far as the edge and frame middle parts 21p. Between the window panes 20a, 20b there is a closed part 30. Between the window panes 20b and 20c there is only a vertical frame part 21p. Between the window panes 20c and 20d there is a closed part 30 which lies between the two vertical frame intermediate parts 21p. The closed part comprises a thermally insulated wall construction which outside the peripheral part 32 has a plate 34 for protection against wind, a heat insulation 33 and inside a chipboard 31 or equivalent.

Rekkevinduet 20 er utenfra belagt med metallprofiler som beskytter tredelene, hvilke hensiktsmessig er av aluminium. The casement window 20 is coated from the outside with metal profiles that protect the wooden parts, which are suitably made of aluminium.

Ovenpå den øvre karmdel 21y finnes en rettvinklet profil 40 som ved sin bretting 40a er forbundet med motsvarende spor i den øvre karmdel 21y. På tilsvarende måte er den undre karmdel 21a belagt med en V-profil 43, som ved sin flensdel 43a er festet til den ytre side av den undre karmdel 21a. Profilens 43 ytre del strekker seg utenfor vindusplanet på i og for seg kjent måte. On top of the upper frame part 21y there is a right-angled profile 40 which, by its folding 40a, is connected to corresponding grooves in the upper frame part 21y. In a similar way, the lower frame part 21a is covered with a V-profile 43, which is attached to the outer side of the lower frame part 21a by its flange part 43a. The outer part of the profile 43 extends outside the plane of the window in a manner known per se.

Som det framgår av figur 7 er de loddrette karmkantdeler 21r ytterst ved kanten, belagt med en aluminiumprofil 41 som har en kantdel 41a, som danner et hulrom R sammen med glassets rammeprofil 26 slik at det dannes et lukket luftrom V. Profilen 41 er ved hjelp av sine festedeler 41b festet til delene av festeprofilen 43 som er festet til den ytre side av den loddrette karmkantdel 21r, av hvilke deler det finnes to eller flere. As can be seen from Figure 7, the vertical frame edge parts 21r at the edge are coated with an aluminum profile 41 which has an edge part 41a, which forms a cavity R together with the glass frame profile 26 so that a closed air space V is formed. The profile 41 is by of its attachment parts 41b attached to the parts of the attachment profile 43 which are attached to the outer side of the vertical frame edge part 21r, of which parts there are two or more.

Rammedelen til vinduet omfatter ytre loddrette rammedeler 22b og indre loddrette rammedeler 23b som er koplet til hverandre samt undre rammedeler 22a og 23a og øvre rammedeler 22y og 23y. Mellom rammene 22 og 23 er det festet et dobbeltglass 24 som indre glass. Et enkelt ytre glass 25 er festet til den ytre side av rammene 23 med metalliske rammeprof iler 26 og tetninger 26a. The frame part of the window comprises outer vertical frame parts 22b and inner vertical frame parts 23b which are connected to each other as well as lower frame parts 22a and 23a and upper frame parts 22y and 23y. Between the frames 22 and 23, a double pane of glass 24 is fixed as inner glass. A single outer glass 25 is attached to the outer side of the frames 23 with metallic frame profiles 26 and seals 26a.

I det følgende beskrives de nye karakteristiske trekk ved oppfinnelsen. Som det framgår av det foregående, er hensikten med oppfinnelsen å tilveiebringe en ytre syner-gistisk beskyttelse for de loddrette mellomdeler av et vindu samt et rekkevindu som arkitektonisk sett er mer enhetlig enn tidligere kjent, og som har en glassflate som utenfra ser ut som den er kontinuerlig. I den ovennevnte hensikt er både den loddrette karmmellomdel 21b mellom vindusrutene 20b og 20c og den lukkede del 30 med sine loddrette karmmellomdel 21b, bekledd med en glassbekledningsplate 10A og 10B. Av figur 2 framgår best monteringen og sammenføyningen av bekledningsplaten 10A. På bekledningsplaten 10A som strekker seg mellom de øvre og undre karmdeler 21a og 21b er det festet en indre festeprofil 12 med for eksempel en limfuge 11 eller tilsvarende skruefuge eller en spor-utspringtilpasning. Festeprofilet 12 har ytre festedeler 13 som med en sneppmekanisme fester seg til delene av festeprofIlene 14, av hvilke det for eksempel finnes to eller flere festet til den ytre side av den loddrette karmmellomdel 21p ved hjelp av skruer 14b eller tilsvarende. På profilen 14 finnes festedeler 14a som understøtter den undre kant av glassplatene 10A.10B, hvilke hindrer glassplatene 10A.10B å gil nedad. In the following, the new characteristic features of the invention are described. As can be seen from the foregoing, the purpose of the invention is to provide an external synergistic protection for the vertical intermediate parts of a window as well as a row window which is architecturally more uniform than previously known, and which has a glass surface which from the outside looks like the is continuous. For the above-mentioned purpose, both the vertical frame part 21b between the window panes 20b and 20c and the closed part 30 with its vertical frame part 21b are covered with a glass cladding plate 10A and 10B. Figure 2 best shows the assembly and joining of the cladding plate 10A. On the cladding plate 10A which extends between the upper and lower frame parts 21a and 21b, an inner fastening profile 12 is attached with, for example, an adhesive joint 11 or a corresponding screw joint or a groove-projection adaptation. The fastening profile 12 has outer fastening parts 13 which attach with a snap mechanism to the parts of the fastening profiles 14, of which there are for example two or more attached to the outer side of the vertical frame part 21p by means of screws 14b or similar. On the profile 14 there are fastening parts 14a which support the lower edge of the glass plates 10A, 10B, which prevent the glass plates 10A, 10B from sliding downwards.

Bekledningsplatene 10A og 10B er kun festet ved sine midt-områder enten til den loddrette karmmellomdel 21p eller på begge sider av den lukkede del 30 av veggen ved de loddrette karmmellomdeler 21p. Når bekledningsplaten 10B dekker den lukkede del 30 mellom rutene 20a og 20b samt 20c,20d, er dekkplatene 10B og dens sammenføyninger symmetriske 1 forhold til den lukkede dels 30 loddrette midtplan K-K (figur 5). The cladding panels 10A and 10B are only attached at their middle areas either to the vertical jamb section 21p or on both sides of the closed part 30 of the wall at the vertical jamb section 21p. When the cladding plate 10B covers the closed part 30 between the panes 20a and 20b as well as 20c, 20d, the cover plates 10B and its joints are symmetrical in relation to the closed part 30 vertical midplane K-K (figure 5).

Når bekledningsplatene 10A.10B er festet på plass, danner disse hulrom R nær sine begge loddrette kanter, hvis bredde h vanligvis er i området h = 2-5 mm, hensiktsmessig h ~ 4 mm. Bredden på hulrommet R i det vannrette planet L er vanligvis i området L = 25-40 mm. Hulrommene R åpner seg mot luft-rommene V som blir igjen mellom karmens loddrette karmmellomdeler 21p og rammedelen 23p. En beskyttende luftpute dannes i rommet V, og ifall det skulle skje en betydelig strømning i hulrommet R, vil strømningshastigheten der bli meget stor, hvilket ville forårsake turbulens ved utstrømning til strømningsrommet V, hvilken på effektiv måte ville begrense strømmen til rommet V. Rommet V er dog ventilert både ved sin undre og sin øvre del, slik at en viss luftutskifting skjer på en slik måte at fuktigheten fjernes. Snø og vann slipper Ikke gjennom hullet R til rommet V på grunn av dimensjoneringen av dette. Hvis rommet V skulle være for stort eller h > 5 mm, ville vann og snø kunne slippe gjennom hullet R til luftrommet V. I opp-finnelsen strekker bekledningsplatene 10A og 10B seg ovenpå rammeprof liene 26 av aluminium, slik at det oppnås en enhetlig glassflate for vinduet over hele dets bredde. When the cladding plates 10A, 10B are fixed in place, they form cavities R near both of their vertical edges, the width h of which is usually in the range h = 2-5 mm, suitably h ~ 4 mm. The width of the cavity R in the horizontal plane L is usually in the range L = 25-40 mm. The cavities R open to the air spaces V that remain between the frame's vertical frame parts 21p and the frame part 23p. A protective air cushion is formed in the space V, and if a significant flow were to occur in the cavity R, the flow velocity there would be very high, which would cause turbulence on outflow to the flow space V, which would effectively limit the flow to the space V. The space V is, however, ventilated at both its lower and upper parts, so that a certain air exchange takes place in such a way that the humidity is removed. Snow and water do not escape through the hole R to the room V due to its dimensioning. If the space V were to be too large or h > 5 mm, water and snow would be able to escape through the hole R to the air space V. In the invention, the cladding plates 10A and 10B extend on top of the aluminum frame profiles 26, so that a uniform glass surface is obtained for the window over its entire width.

Ved feste av beklednlngsglassplatene 10A,10B, er liming den mest fordelaktige metode hvorved festedeler ikke synes utad og herved dannes en enhetlig hel glassflate fra lysåpning til lysåpnlng, som bevirker et estetisk utseende. When attaching the cladding glass plates 10A, 10B, gluing is the most advantageous method whereby attachment parts are not visible from the outside and thereby a uniform whole glass surface is formed from light opening to light opening, which creates an aesthetic appearance.

Festingen av beklednlngsglassplatene 10A.10B kan i oppfinnelsen utføres hurtig, med hvilket man sparer på arbeids-omkostninger. Med oppfinnelsen oppnår man også en betydelig materialbesparelse sammenlignet med tidligere kjente vinduer, i hvilke man utenpå rekkevinduets lukkede deler anvender dekkglass som festes ved begge de loddrette kanter og dessuten aluminiumprofi ler mellom kantprofilen og de loddrette deler av kantprofilen av det inntilliggende vindu. In the invention, the fastening of the cladding glass plates 10A, 10B can be carried out quickly, which saves on labor costs. With the invention, a significant material saving is also achieved compared to previously known windows, in which, on the outside of the closed parts of the row window, cover glass is used which is fixed at both vertical edges and also aluminum profiles between the edge profile and the vertical parts of the edge profile of the adjacent window.

Innen rammen for oppfinnelsen som defineres av de etter-følgende patentkrav, kan de forskjellige detaljer i opp-finnelsen variere og avvike fra dem som i det foregående er presentert kun som eksempel. Within the framework of the invention as defined by the subsequent patent claims, the various details of the invention may vary and deviate from those which have been presented in the foregoing only as an example.

Claims (7)

1. Profilbelagt vinduskonstruksjon, spesielt et såkalt rekkevindu (20), som omfatter en trekarm som består av øvre og nedre vannrette karmdeler (21y,21a) og mellom disse anordnede loddrette karmkantdeler (21r) og loddrette karmmellomdeler (21p) og en eventuelt mellom nevnte loddrette karmmellomdeler (2Jp) anordnet lukket del (30) som utgjøres av en varmeisolert veggkonstruksjon (31-34), og hvilken vinduskonstruk-sjons ytre omkretsflater er bekledd med et mot vær beskyttende dekkprofilsystem (40,41,43) av metall eller tilsvarende .karakterisert ved at nevnte loddrette karmmellomdeler (21p) og/eller de loddrette karmmellomdeler (21p) og den/de mellom disse anordnede lukkede del eller lukkede deler (30) og/eller de mellom to rekkevinduelementer anordnede deler av veggkonstruksjonen (31-34), er utvendig bekledd med en bekledningsglassplate (10A.10B) som er festet ved hjelp av festeprofiler (12) eller tilsvarende ved den ytre side av den loddrette karmmellomdel (21p) og/eller den ytre vegg (34) av den lukkede del (30) og/eller den ytre vegg av veggkonstruks jonen (31-34), og at områdene nær de to loddrette kanter av nevnte bekledningsglassplate (10A.10B) strekker seg over rammeprofiler (26) til yttervindusglass (25), slik at det mellom bekledningsglassplaten (10A,10B) og rammeprofilen (26), gjenstår en liten loddrett luftspalte (R) som munner ut i et for været beskyttet luftrom (V) som gjenstår under nevnte bekledningsglassplate (10A.10B).1. Profiled window construction, in particular a so-called row window (20), which comprises a wooden frame consisting of upper and lower horizontal frame parts (21y, 21a) and between these arranged vertical frame edge parts (21r) and vertical frame frame parts (21p) and an optional between said vertical frame frame parts (2Jp) arranged closed part (30) which consists of a heat-insulated wall construction (31-34), and which window construction's outer peripheral surfaces are covered with a weather-protecting cover profile system (40,41,43) made of metal or similar. characterized by that the said vertical window frame parts (21p) and/or the vertical window frame parts (21p) and the closed part or closed parts (30) arranged between these and/or the parts of the wall construction (31-34) arranged between two window elements are external covered with a cladding glass plate (10A, 10B) which is fixed by means of fixing profiles (12) or equivalent to the outer side of the vertical frame part (21p) and/or the outer wall (34 ) of the closed part (30) and/or the outer wall of the wall construction (31-34), and that the areas near the two vertical edges of said cladding glass plate (10A, 10B) extend over the frame profiles (26) of the outer window glass (25) ). 2. Vinduskonstruksjon ifølge krav 1, karakterisert ved at tykkelsen av den hensiktsmessig vesentlige jevn-dype luftspalte (R) er h = 2-5 mm, hensiktsmessig h s 4 mm.2. Window construction according to claim 1, characterized in that the thickness of the suitably substantial even-deep air gap (R) is h = 2-5 mm, suitably h s 4 mm. 3. Vinduskonstruksjon ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at bredden (L) av nevnte luftspalte (R) i vannrett retning og i vindusplanet, er L = 25 - 40 mm.3. Window construction according to claim 1 or 2, characterized in that the width (L) of said air gap (R) in the horizontal direction and in the plane of the window is L = 25 - 40 mm. 4. Vinduskonstruksjon ifølge hvilket som helst av kravene 1-3, karakterisert ved at festeprofilen (12) som framviser festeprof Iler (13) som kan festes til motsvarende, ved den ytre side av de loddrette karmmellomdeler (21p) eller tilsvarende, festede festeprofiler (14) med en hurtigkopling som ligner en sneppmekanisme.4. Window construction according to any one of claims 1-3, characterized in that the fastening profile (12) which presents fastening profiles (13) which can be attached to correspondingly, on the outer side of the vertical frame parts (21p) or similar, attached fastening profiles (14) with a quick coupling that resembles a snap mechanism. 5. Vinduskonstruksjon ifølge krav 4, karakterisert ved at beklednlngsglassplatene (10A.10B) er festet med to eller flere adskilte festeprofIler (12,13).5. Window construction according to claim 4, characterized in that the cladding glass plates (10A.10B) are fixed with two or more separate fastening profiles (12,13). 6. Vinduskonstruksjon ifølge hvilket som helst av kravene 1-5, karakterisert ved at bekledningsglassplaten (10A.10B) nedenfra understøttes av et festeprofil (14a) som hindrer bekledningsglassplaten (10A.10B) i å gli nedover.6. Window construction according to any one of claims 1-5, characterized in that the cladding glass plate (10A.10B) is supported from below by a fastening profile (14a) which prevents the cladding glass plate (10A.10B) from sliding downwards. 7. Vinduskonstruksjon ifølge hvilket som helst av kravene 1-6, karakterisert ved at dekkprofilen (40) på den øvre vannrette karmdel (21y), strekker seg over bekledningsglassplaten (10B) og at bekledningsglassplaten (10B) nedentil strekker seg over den nedre vannrette karmdel (21a).7. Window construction according to any one of claims 1-6, characterized in that the cover profile (40) on the upper horizontal frame part (21y) extends over the cladding glass plate (10B) and that the cladding glass plate (10B) below extends over the lower horizontal frame part (21a ).