NO135104B - - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en fasadevegg av den art som er angitt i innledningen til patentkrav 1. The present invention relates to a facade wall of the type stated in the introduction to patent claim 1.

Ved slike fasadevegger med såkalte "lette veggele-mentkonstruksjoner" har det vist seg å foreligge branntekniske problemer som har vært vanskelig å mestre da de i den ytre plateformete del inngående treribber, som strekker seg forbi de respektive dekkeforkanter medfører risiko for dannelse^brann-broer" mellom rader av veggelementer som ligger overfor hverandre og derved mellom de forskjellige etasjene i en bygning. Muligheten for at dette kan skje er særlig stor siden man kan risikere at det oppstår såkalt "skorstensvirkning" mellom pla-tebekledningen som danner fasadeflaten og dekkeforkantene ved brann. Et hovedformål med den foreliggende oppfinnelse er derfor å løse dette branntekniske problem på en tilfredsstillende måte. With such facade walls with so-called "light wall element constructions", it has been shown that there are fire engineering problems which have been difficult to master as the wooden ribs included in the outer plate-like part, which extend past the respective cover leading edges, entail a risk of the formation of fire bridges " between rows of wall elements that lie opposite each other and thereby between the different floors of a building. The possibility of this happening is particularly large since there is a risk of a so-called "chimney effect" occurring between the plate cladding that forms the facade surface and the front edges of the roof in the event of a fire A main purpose of the present invention is therefore to solve this fire engineering problem in a satisfactory manner.

Ifølge oppfinnelsen kan dette oppnås ved å utforme fasadevegger i overensstemmelse med den karakteriserende del av patentkrav 1. According to the invention, this can be achieved by designing facade walls in accordance with the characterizing part of patent claim 1.

Med en slik utforming av veggen løses de.aktuelle branntekniske problem på en meget effektiv måte. With such a design of the wall, the current fire-technical problem is solved in a very efficient way.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen fremgår av under-kravene. Further features of the invention appear from the sub-claims.

Oppfinnelsen vil fremgå nærmere av den etterfølgende del av beskrivelsen som behandler en utførelsesform av oppfinnelsen som er illustrert i tegningen, hvor The invention will appear in more detail from the subsequent part of the description which deals with an embodiment of the invention which is illustrated in the drawing, where

fig. 1 viser en del av et frontriss av en fasadevegg utformet ifølge oppfinnelsen, fig. 1 shows part of a front view of a facade wall designed according to the invention,

fig. 2 viser et føTste, noe avkortet vertikalsnitt gjennom et veggelement som fasadeveggen er oppført av, idet snittet er lagt ved siden av vindusåpningen og omtrent midt mellom et par vertikale lekter som inngår i elementets ytre plateformete del fig. 2 shows a first, somewhat truncated vertical section through a wall element from which the facade wall is constructed, the section being placed next to the window opening and roughly midway between a pair of vertical battens that are part of the element's outer plate-like part

og et par vertikale stendere i elementets forankringsdel, and a pair of vertical studs in the element's anchoring part,

fig. 3 viser et andre, likeledes noe avkortet vertikalsnitt gjennom et veggelement, idet dette snitt er lagt gjennom en vindusåpning og tett inntil en vertikal treribbe og motsvarende stender, fig. 3 shows a second, likewise somewhat truncated vertical section through a wall element, this section being laid through a window opening and close to a vertical wooden rib and corresponding studs,

fig. 4 viser et utsnitt av et horisontalsnitt'gjennom fasadeveggen etter linjen IV-IV i fig. 2 henholdsvis fig. 3, mens fig. 5 viser en del av et veggelement sett utenfra og med et sammensatt, ventilert ytre kledningssjikt løsnet for å gjøre elementets indre rammeverk av tre synlig. fig. 4 shows a section of a horizontal section through the facade wall along the line IV-IV in fig. 2 and fig. 3, while fig. 5 shows part of a wall element seen from the outside with a composite, ventilated outer cladding layer detached to reveal the element's internal wooden framework.

I fig. 1 er det med strekete linjer antydet en bærende stamme i en fleretasjes bygning, som omfatter flere dekker 1 som er anbragt over hverandre, og mellom disse bærende søyler eller mellomvegger 2. Ytterkantene til de ulike dekker 1 ligger i det minste noenlunde i samme vertikalplan og dette gjelder fortrinnsvis også ytterkantene til søylene eller mellomveggene 2. Stammen er utført av ubrennbart materiale, for eksempel be-tong og/eller lettbetong (gassbetong), eventuelt i kombinasjon med bærende bjelker eller søyler av stål. Ved denne stammen, som altså fra begynnelsen oppviser åpne romceller mellom dekkene og mellom de bærende mellomvegger, er det festet flere prefabrikerte veggelementer 3A, 3B, 3C, 4A, 4B, 4C, som sammen danner en fasadevegg og som er anordnet side om side i horisontale rekker 3A-C, 4A-C etc, en for hver etasje. I fig. 1 tenkes det øvre dekke 1 være et sperrelag, på' hvis overside fasadeflaten begrenses av et ikke vist tak, og fasadeveggen kompletteres der derfor med en horisontal rekke utfyllingselementer 5 som i sin oppbygning minner om den nederste del av veggelementene. In fig. 1, dashed lines indicate a load-bearing trunk in a multi-storey building, which comprises several decks 1 which are arranged above each other, and between these supporting columns or partition walls 2. The outer edges of the various decks 1 lie at least roughly in the same vertical plane and this preferably also applies to the outer edges of the columns or intermediate walls 2. The trunk is made of non-combustible material, for example concrete and/or lightweight concrete (aerated concrete), possibly in combination with load-bearing beams or steel columns. At this trunk, which thus from the beginning exhibits open space cells between the decks and between the load-bearing partition walls, several prefabricated wall elements 3A, 3B, 3C, 4A, 4B, 4C are attached, which together form a facade wall and which are arranged side by side in horizontal rows 3A-C, 4A-C etc, one for each floor. In fig. 1, the upper cover 1 is thought to be a barrier layer, on the upper side of which the facade surface is limited by a roof not shown, and the facade wall is therefore completed there with a horizontal row of infill elements 5 which in their structure are reminiscent of the lower part of the wall elements.

De horisontale rekker av veggelementer 3A-C, 4A-C, henholdsvis utfyllingselementene 5 er sett fra fasadeveggens utside adskilt av horisontale fugelinjer 6 som strekker seg i nivåer mellom bjelkene eller dekkene 1, nærmere bestemt i flukt The horizontal rows of wall elements 3A-C, 4A-C, respectively the infill elements 5 are seen from the outside of the facade wall separated by horizontal joint lines 6 which extend at levels between the beams or decks 1, more precisely flush

>aed vindusåpningens 7A, 7B, 7C, 8A, 8B, 8C overkant, idet slike viridusåpninger finnes idet minste i noen av veggelementene i ''..-.ar rekke. Det skal bemerkes at de horisontale fugelinjer 6 derved befinner seg et godt stykke under de tilhørende dekkeforkantene. Selv om dette ikke et nødvendig, faller de vertikale fugelinjene 8 i fig. 1 mellom veggelementene i de forskjel- >aed the upper edge of the window opening 7A, 7B, 7C, 8A, 8B, 8C, as such viridus openings are found in at least some of the wall elements in the ''..-.ar row. It should be noted that the horizontal joint lines 6 are thereby located a good distance below the associated cover leading edges. Although this is not necessary, the vertical joint lines 8 in fig. 1 between the wall elements in the different

skjellige etasjer sammen. different floors together.

Som det best fremgår av fig. 2 og 3, omfatter hvert veggelement, for eksempel elementet 3, delvis en ytre plateformet del som er generelt betegnet med 10 og som befinner seg helt utenfor ytterkanten til dekkene 1, delvis en indre forankringsdel som generelt er betegnet med 11 og som rager innenfor dekkeforkanten i den etasje som veggelementet tilhører. Den yt-re plateformete del 10 strekker seg i vertikalretning fra fugelinje 6 til fugelinje 6 og altså forbi ytterkanten av det dekke 1 som danner gulv i den etasje elementet tilhører, mens forankringsdelen 11, som er fast forbundet med den ytre, plateformete del 10, har en mindre vertikal utstrekning enn denne og nærmere bestemt en utstrekning i vertikal retning, som tilnærmet til-svarer den vertikale avstand mellom oversiden henholdsvis undersiden av de to dekker 1, hvorimellom forankringsdelen rager inn og er forankret til stammen med hensiktsmessige festeorganer. As can best be seen from fig. 2 and 3, each wall element, for example the element 3, partly comprises an outer plate-shaped part which is generally denoted by 10 and which is completely outside the outer edge of the tires 1, partly an inner anchoring part which is generally denoted by 11 and which projects inside the tire leading edge on the floor to which the wall element belongs. The outer plate-like part 10 extends in the vertical direction from joint line 6 to joint line 6 and thus past the outer edge of the cover 1 which forms the floor on the floor to which the element belongs, while the anchoring part 11, which is firmly connected to the outer plate-like part 10, has a smaller vertical extent than this and more specifically an extent in the vertical direction, which corresponds approximately to the vertical distance between the upper side and the lower side of the two covers 1, between which the anchoring part protrudes and is anchored to the stem with suitable fastening means.

Den ytre plateformete del 10 av veggelementet er nå slik forskjøvet i vertikal retning i forhold til forankringsdelen 11, at et øvre parti av denne dels utside, som er betegnet med 11' etterlates udekket, mens et nedre parti 10" av den ytre plateformete del 10 i stedet danner en nedragende leppe som stort sett forløper vertikalt. Når veggelementene monteres på den måte som er angitt foran, kommer det øvre parti 11' av hvert veggelements forankringsdel 11 til å overlappes av det nedre leppeparti 10' til ett eller flere element i den nærmest oven-forliggende elementrekke, eller der hvor fasadeflates begrens-ning krever det, av ett eller flere overforliggende utfyllingselementer 5. Hvert element har altså bare en forankringsdel 11, hvis innside, når den er fer,dig montert, strekker seg fra gulv til tak i den etasje elementet tilhører. The outer plate-like part 10 of the wall element is now displaced in the vertical direction in relation to the anchoring part 11, that an upper part of the outside of this part, which is denoted by 11', is left uncovered, while a lower part 10" of the outer plate-like part 10 instead forming a downwardly extending lip which extends generally vertically. When the wall elements are assembled in the manner indicated above, the upper portion 11' of each wall element's anchoring portion 11 is overlapped by the lower lip portion 10' of one or more elements in the closest to the overlying row of elements, or where the limitation of the facade surface requires it, of one or more overlying infill elements 5. Each element thus has only one anchoring part 11, the inside of which, when it is fully assembled, extends from floor to ceiling on the floor the element belongs to.

I det viste eksempel er de elementer som danner fasadeveggen utformet som såkalte lette veggelementer bygget opp av tre og platemateriale. Nærmere bestemt omfatter herunder forankringsdelen 11 en selvbærende rammekonstruksjon av tre med et øverste og et nedre horisontalt rammestykke 12 henholdsvis 13, som holdes sammen av flere vertikale søyler eller stendere 14 (fig. 3 og 4). Denne rammekonstruksjon kan allerede i fabrikken fylles med isoleringsmateriale 15, idet eventuell nødvendig kom-plettering av isolasjonen kan skje i forbindelse med veggelemen-tets montering, eller også kan alt nødvendig isoleringsmateriale i forankringsdelen fylles i først på byggeplassen. På ramme-konstruksjonens 12-14 innside festes siden, når veggelementet er kommet på plass på stammen og er blitt festet til denne, en plateformet kledning 16 som kan bestå av plater eller paneler med ferdigbehandlet overflate. In the example shown, the elements that form the facade wall are designed as so-called light wall elements built up from wood and board material. More specifically, the anchoring part 11 includes a self-supporting wooden frame construction with an upper and a lower horizontal frame piece 12 and 13, respectively, which are held together by several vertical columns or uprights 14 (fig. 3 and 4). This frame construction can already be filled with insulating material 15 in the factory, as any necessary completion of the insulation can take place in connection with the wall element's assembly, or all necessary insulating material in the anchoring part can be filled in first on the construction site. On the inside of the frame construction 12-14, when the wall element has come into place on the stem and has been attached to it, a paneled cladding 16 which can consist of plates or panels with a finished surface is attached.

Elementets ytre, plateformete del 10 omfatter i sin tur tur et separat rammeverk av tre, som er satt sammen av horisontale og vertikale ribber eller lekter 17 henholdsvis 18, 19 og som er festet på utsiden av forankringsdelens rammekonstruksjon 12-14. Rammeverkets 17-19 åpninger er hensiktsmessig utfylt med isoleringsmateriale 20 allerede fra fabrikken og det dannes i likhet med isoleringsmaterialet 15 i forankringsdelen fortrinnsvis av mineralull, og det bør i alle tilfeller være ubrennbart. Isoleringsmaterialsjiktet 20 begrenses utad av et sjikt 21 av ubrennbart platemateriale, fortrinnsvis av tynne asbestsementplater som er festet på rammeverkets 17-19 utside, og utenfor dette sjikt er det anordnet et ventilert mellomrom 22 som utven-dig er dekket med værbestandige kledningsplater 23, fortrinnsvis asbestsementplater med dekorativ, værbestandig overflatebehand-ling, som danner den ferdige fasadeflate. The element's outer, plate-like part 10 in turn comprises a separate framework made of wood, which is composed of horizontal and vertical ribs or laths 17 and 18, 19 respectively and which is attached to the outside of the anchoring part's frame structure 12-14. The framework's 17-19 openings are appropriately filled with insulating material 20 already from the factory and, like the insulating material 15, it is formed in the anchoring part preferably of mineral wool, and it should in all cases be non-combustible. The insulation material layer 20 is limited externally by a layer 21 of non-combustible sheet material, preferably of thin asbestos cement sheets which are attached to the outside of the framework 17-19, and outside this layer there is arranged a ventilated space 22 which is externally covered with weather-resistant cladding sheets 23, preferably asbestos cement sheets with decorative, weather-resistant surface treatment, which forms the finished facade surface.

Ved anvendelse av slike lette veggelementer, hvor det inngår vertikalt forløpende treribber eller trelekter som strekker seg forbi dekkeforkantene, foreligger det en betydelig risiko for at en brann som bryter ut i en av bygningens etasjer kan spre seg oppad til neste etasje utenfor stammen via tremate-rialet i veggelementenes ytre, plateformete sjikt. For effektivt å eliminere denne risiko er de vertikale treribber 19 som inngår i det ytre, plateformete elements 10 nedre leppeparti 10' slik utformet at de slutter et stykke over dekket 1, hensiktsmessig noe under en horisontal treribbe 17 som forløper i et nivå i passende avstand under vindusåpningenes 7, 8 underkant, idet det Tvilom denne horisontale treribbe 17 og de vertikale treribbers x9 øvre ender er anordnet fyllinger eller endeoverdekninger 25 av brannhemmende materiale, for eksempel mineralull (se fig. 3 og 5). Dessuten er ribbene 19 festet til forankringsdelens 11 rammekonstruksjon 12-14, nærmere bestemt til stenderne 14 i denne, hvormed ribbene stort sett faller sammen, med mellomlegg 26 av plateformet, brannhemmende materiale, for eksempel asbestsementplater. Mellomleggene 26 har i det viste eksempel form av strimler med større bredde enn ribbene 19 og stenderne 14, noe som vanligvis er tilfredsstillende, men ikke hindrer at strimlene erstattes med større plater som hver strekker seg under flere ribber og derved også danner en plateformet bekled-ning på leppepartiets 10'. innside. When using such lightweight wall elements, which include vertically running wooden ribs or wooden laths that extend past the deck front edges, there is a significant risk that a fire that breaks out on one of the building's floors can spread upwards to the next floor outside the trunk via the timber rial in the outer, plate-like layer of the wall elements. In order to effectively eliminate this risk, the vertical wooden ribs 19 which form part of the outer, plate-like element 10 lower lip part 10' are designed so that they end a little above the deck 1, suitably somewhat below a horizontal wooden rib 17 which extends at a level at a suitable distance under the lower edge of the window openings 7, 8, as fillings or end covers 25 of fire-retardant material, for example mineral wool, are arranged between this horizontal wooden rib 17 and the upper ends of the vertical wooden ribs x9 (see fig. 3 and 5). In addition, the ribs 19 are attached to the frame structure 12-14 of the anchoring part 11, more specifically to the uprights 14 therein, with which the ribs mostly coincide, with an interlayer 26 of the sheet, fire-retardant material, for example asbestos cement sheets. In the example shown, the intermediate layers 26 have the form of strips with a wider width than the ribs 19 and the uprights 14, which is usually satisfactory, but does not prevent the strips from being replaced with larger plates that each extend under several ribs and thereby also form a sheet-like cladding. ning on the lip part's 10'. inside.

Det skulle være klart at de vertikale treribbene 19 ved det beskrevne arrangement vil være omgitt på alle sider av brannhemmende materiale, nemlig på sidene og ved overkanten av mineralull og på innsiden såvel som utsiden av asbestsementplater. En eventuell brann vil derved bli kvalt før den får tak i de øvrige tredeler i veggelementet. Mellomveggen 26 kan hensiktsmessig, som vist, tillates å ende like under dekket 1, men det er selvsagt også mulig å la den strekke seg helt ned til og over innsiden av den nederste horisontale treribbe 17 i elementets ytre, plateformete del. It should be clear that the vertical wooden ribs 19 in the described arrangement will be surrounded on all sides by fire-retardant material, namely on the sides and at the top by mineral wool and on the inside as well as the outside by asbestos cement sheets. Any fire will thereby be suffocated before it gets hold of the other wooden parts in the wall element. The intermediate wall 26 can conveniently, as shown, be allowed to end just below the deck 1, but it is of course also possible to allow it to extend all the way down to and over the inside of the bottom horizontal wooden rib 17 in the outer, plate-like part of the element.

Ved at leppepartiet 10' inneholder isolasjonsmateri-ale 20 vil det virksomt bidra til å hindre avkjøling av dekkeforkantene ved kulde. Denne virkning kan selvsagt, dersom det skulle ønskes, forsterkes ved å fylle ytterligere isolasjonsma-teriale i leppepartiet når veggelementet monteres, hvilket også reduserer risikpen for brannoverføring ved dekkeforkanten ytterligere . By the fact that the lip part 10' contains insulating material 20, it will effectively contribute to preventing the front edges of the cover from cooling in the cold. This effect can of course, if desired, be enhanced by filling additional insulation material in the lip section when the wall element is mounted, which also further reduces the risk of fire transmission at the leading edge of the cover.

Claims (3)

1. Fasadevegg for en fleretasjes bygning av det slae som har en bærende stamme av ubrennbart materiale hvilken omfatter flere dekker (1) som ligger over hverandre og hvis forkanter ligger stort sett i et felles vertikalplan, hvilken fasadevegg er o<p>pbygget av et flertall prefabrikerte og til stammen (1,2) festete veggelementer (3,4) som er anordnet side om side i horisontale rekker, en for hver etasje og som sett fra utsiden er adskilt av horisontale fugelinjer (6) som for-løper i nivåer mellom dekkeforkantene og av hvilke veggelementer (3,4) i det mins'te enkelte er forsynt med vindusåpninger (7 henh.v.8) hvorunder veggelementene omfatter delvis en ytre, plateformet del (10) som i vertikal retning strekker seg fra fugelinje til fugelinie utenfor og forbi forkanten av et av stammens dekker og hvori det i tillegg til en ytre platebekledning (23) som danner selve fasadeflaten inngår vertikal forløpende treribber (18,19), delvis en indre forankringsdel (11) som har mindre vertikal utstrekning enn den ytre del, rager inn innenfor dekkeforkantene i den etasje som det aktuelle element tilhører samt omfatter en rammekonstruksjon (12-14) av tre på hvis utside den ytre plateformete dels (10) vertikalt forløpende treribber er festet, karakterisert ved at de vertikale treribber (19) i den ytre plateformete del (10), som strekker seg forbi forkanten av dekket (1), slutter et stykke over dette, fortrinnsvis nå et nivå som ligger noe under vindusåpningenes (7 henhv.8) underkant mot endeoverdeknin<p>er (25) av brannhemmende materiale og har sine innsider skilt fra forankringsdelen<g> (11) rammekonstruksjon (12-14) av Plateformete mellomlegg (26) av brannhemmende materiale, hvilke mellomlegg fortsetter på treribbenes innside minst forbi dekkeforkanten.1. Facade wall for a multi-storey building of the type that has a load-bearing stem of non-combustible material which includes several decks (1) that lie one above the other and whose front edges lie mostly in a common vertical plane, which facade wall is built of a a plurality of prefabricated wall elements (3,4) fixed to the trunk (1,2) which are arranged side by side in horizontal rows, one for each floor and which, seen from the outside, are separated by horizontal joint lines (6) which proceed in levels between the cover front edges and of which wall elements (3,4) in at least some are provided with window openings (7 respectively 8) under which the wall elements partly comprise an outer, plate-shaped part (10) which extends vertically from the joint line to joint line outside and past the front edge of one of the trunk's covers and in which, in addition to an outer panel cladding (23) that forms the facade surface itself, vertically running wooden ribs (18,19) are included, partly an inner anchoring part (11) that has a smaller vertical extent than the outer part, protrudes inside the front edges of the floor to which the element in question belongs and comprises a frame construction (12-14) made of wood on the outside of which the outer plate-shaped part (10) is attached with vertically running wooden ribs, characterized in that the vertical wooden ribs (19) in the outer plate-like part (10), which extends past the front edge of the deck (1), ends a little above this, preferably at a level that is somewhat below the lower edge of the window openings (7 or 8) towards the end upper deck<p >is (25) of fire-retardant material and has its insides separated from the anchoring part<g> (11) frame construction (12-14) of Plate-shaped spacers (26) of fire-retardant material, which spacers continue on the inside of the wooden ribs at least past the front edge of the cover. 2. Fasadevegg i samsvar med patentkrav 1, karakterisert ved at de plateformete. mellomlegg (26) har form av remser eller strimler med større bredde enn treribbene (19).2. Facade wall in accordance with patent claim 1, characterized in that they are flat. spacers (26) have the form of strips or strips with a wider width than the wooden ribs (19). 3. Fasadevegg i samsvar med patentkrav 1 eller 2, karakteri-ss r t ved at mellomrommene mellom treribbene (19) er fylt med ■;V. ennbart isoleringsmateriale (20) . Fasadevegg i samsvar med et av kravene 1-3, karakterisert ved at veggelementene (3,4) er utformet hvert med bare en indre forankringsdel (11) hvis høyde tilnærmet svarer til den vertikale avstanden mellom oversiden henholdsvis undersiden av de to dekker hvorimellom den rager inn, og at den ytre, plateformete delen (10) har en høyde som overstiger forankringsdelens høyde med omtrent en dekketykkelse, og strekker seg nedad fra nivået fra vindusåpningenes (7 henholdsvis 8) overkant for dermed å etterlate et øvre parti (11') av forankringsdelens utside udekket og istedet danne et fritt utragende, leppeformet kantparti (10') ved elementets nedre del,-idet de nevnte treribber (19)» som strekker seg forbi dekkets ytterkant, inngår som forstivnings-element i det nevnte kantparti og har det nevnte plateformete mellomlegg (26) festet på sin innside.3. Facade wall in accordance with patent claim 1 or 2, characterized in that the spaces between the wooden ribs (19) are filled with ■;V. only insulating material (20) . Facade wall in accordance with one of the claims 1-3, characterized in that the wall elements (3,4) are each designed with only one internal anchoring part (11) whose height corresponds approximately to the vertical distance between the upper side and the lower side of the two covers between which it protrudes in, and that the outer, plate-like part (10) has a height that exceeds the height of the anchoring part by approximately one cover thickness, and extends downwards from the level of the upper edge of the window openings (7 respectively 8) to thereby leave an upper part (11') of the outside of the anchoring part uncovered and instead form a freely protruding, lip-shaped edge part (10') at the lower part of the element, said wooden ribs (19)" which extend past the outer edge of the tyre, are included as a stiffening element in the said edge part and have the said plate-like spacer (26) fixed on their inside.