NO129452B - - Google Patents

Description

Anordning for å hindre tilberedelse av for meget kaffe ved kaffetraktningsmaskiner og -apparater. Device to prevent the preparation of too much coffee by coffee-making machines and devices.

Ved kaffetraktningsmaskiner og -apparater, som nedenfor ska felles betegnes med kaffetilberedelsesapparater, er dert av be-tydning at for megen tilberedelse av kaffe unngåes. Med for megen tilberedelse av kaffe menes at en alt for stor mengde til-beredet kaffe bringes til å passere den beholder som er anordnet for å motta den traktede kaffe slik at denne enten flyter over beholderens overkant, hvis beholderen er åpen, eller trenger opp gjennom det for traktningen anvendte filter, hvis beholderen er lukket. I det førstnevnte tilfelle vil den traktede kaffe spilles og kan da være vanskelig å fjerne. Hvis den ikke fjernes før den kjølner, kan den surne og tilveiebringe ubehagelig lukt og urenslighet. I sistnevnte tilfelle vil den traktede kaffe bli stående innenfor det rom som opptaes av den allerede gjennomtraktede kaffegrut, hvorved skadelige eller for smaken uheldige bestanddeler kan utvannes og forene seg med den ferdigtraktede kaffe. In the case of coffee brewing machines and devices, which below shall be collectively referred to as coffee preparation devices, it is important that too much preparation of coffee is avoided. By too much preparation of coffee is meant that an excessively large amount of prepared coffee is brought to pass the container that is arranged to receive the funneled coffee so that it either flows over the top of the container, if the container is open, or penetrates up through the filter used for the funneling, if the container is closed. In the former case, the funneled coffee will be spilled and may then be difficult to remove. If it is not removed before it cools, it can turn sour and produce unpleasant odors and impurity. In the latter case, the brewed coffee will be left within the space occupied by the already thoroughly brewed coffee grounds, whereby harmful or taste-unpleasant components can be diluted and combine with the brewed coffee.

Oppfinnelsen vedrører en anordning The invention relates to a device

for å hindre tilberedelse av for meget kaffe ved kaffetraktere. Oppfinnelsen skal nedenfor beskrives nærmere i forbindelse med et valgt utførelseseksempel som er vist på vedføyede tegning. to prevent the preparation of too much coffee by coffee machines. The invention will be described below in more detail in connection with a selected embodiment shown in the attached drawing.

Kaffetrakteren er av den almene, i og for seg kjente type som inneholder en så-kalt beholder 10 med derover anbragt trakteinnretning. Den sistnevnte består av en i ett med beholderen forbundet støtte 11, på hvilken det med filterbunn forsynte traktekar 12 kan monteres før ihelling av det varme vannet, men etterat man i traktekaret har anbragt den nødvendige mengde finmalt kaffe. The coffee maker is of the general, in and of itself, known type which contains a so-called container 10 with a funnel device placed above it. The latter consists of a support 11 connected in one piece with the container, on which the funnel vessel 12 provided with a filter bottom can be mounted before pouring in the hot water, but after the required amount of finely ground coffee has been placed in the funnel vessel.

I det her foreliggende tilfelle er de In the present case, they are

nevnte deler anordnet på følgende måte: Beholderen 10 er montert på en støtte 13, på hvilken den er festet ved en med pakning forsynt skrue 15, som samtidig fungerer som bunnavtapningsskrue ved av-montering av beholderen for rengjøring. Oventil er beholderen forsynt med en sarg 16 av passende materiale som ved det said parts arranged in the following way: The container 10 is mounted on a support 13, on which it is fixed by a screw 15 provided with a gasket, which also functions as a bottom drainage screw when disassembling the container for cleaning. Above, the container is provided with a rim 16 of suitable material as

utenfor beholderen beliggende ytre og nedre parti er oppspaltet eller utformet på annen passende måte slik at beholderen med denne kan understøttes mot en flens 17 på en av platemateriale eller lignende The outer and lower part located outside the container is split or designed in another suitable way so that the container can be supported with this against a flange 17 on one of plate material or the like

utført disk 18. Støtten 11 ligger over beholderen 10 i sentrert stilling på disken 18. Denne støtte er formet som en dob-beltskål, vendt med den ene side nedover slik at den ytre kant 19 danner anleggs-sete mot disken 18, mens den øvre kant 20 er anordnet for å bære traktekaret 12. made disk 18. The support 11 lies above the container 10 in a centered position on the disk 18. This support is shaped like a double bowl, turned with one side downwards so that the outer edge 19 forms a contact seat against the disk 18, while the upper edge 20 is arranged to support the funnel vessel 12.

Innenfor kanten 20 dannes på denne måte en nedad-dobbelt skål, som danner et opp-samlingskar 21 for den kaffe som sildrer ned gjennom traktekarets filter for å over-føre denne til beholderen 10. Within the edge 20, a downward-facing double bowl is formed in this way, which forms a collection vessel 21 for the coffee that trickles down through the filter of the funnel vessel to transfer it to the container 10.

Traktekaret 12 avsluttes nedentil ved hjelp av en ringformet renne 22, som i sin form er avpasset etter kanten 20 på støt-ten 11. I det viste eksempel er denne renne dannet ved samvirke mellom to pressede platedeler 23, henholdsvis 24, hvilke er punktsveiset eller på annen måte innbyrdes sammenfestet til hverandre. Den øvre av disse deler 24 danner også sideveggene i det egentlige traktekar, hvis bunn dannes av det av to silplater 25, 26 dannede filter. Dette holdes på plass ved innspenning ved hjelp av en mutter 27 i forbindelse med det med dusj huller forsynt tilførselsrør 28 for varmt vann. The funnel vessel 12 is terminated at the bottom by means of an annular chute 22, which in its shape is adapted to the edge 20 of the support 11. In the example shown, this chute is formed by cooperation between two pressed plate parts 23, respectively 24, which are spot welded or in another way are mutually attached to each other. The upper of these parts 24 also forms the side walls of the funnel vessel itself, the bottom of which is formed by the filter formed by two sieve plates 25, 26. This is held in place by tightening with the help of a nut 27 in connection with the supply pipe 28 for hot water provided with shower holes.

Det fremgår av det foregående hvor-ledes en kaffetrakter av denne kjente type i hovedtrekk virker: Den brente og finmalte kaffe anbrin-ges ovenfor filteret 25, 26 i traktekaret 12 etterat dette er anbragt på plass, hvilende med rennen 22 gripende omkring ryggen eller kanten 20 på støtten 11. Deretter på-slippes varmt vann gjennom røret 28, idet kaffe traktes og gjennom filteret 25, 26 sildrer ned i karet 21. Fra dette renner den traktede kaffe videre til beholderen 10, hvor den oppsamles for utporsjonering gjennom på tegningen ikke viste organ, f. eks. en kikkran, et kvantitetsmålende ap-parat eller lignende. For overføring av traktekaffe fra oppsamlingskaret 21 til beholderen 10 er i oppsamlingskarets 21 bunn et rør 29 innpasset slik at dets munning ligger noe over det laveste punkt på bunnen av oppsamlingskaret 21. Derved fåes et oppsamlingsrom omkring rørenden 29 for faste partikler, f. eks. kaffegrut som på grunn av ufullstendig filtrering utilsiktet er kommet til å følge med traktekaffen slik at disse faste partikler sepa-reres bort og ikke tilføres beholderen 10. Røret 29 strekker seg helt ned til et sted i bunnen av beholderen 10, slik at den varme, nytrukkede kaffe stadig vil bli til-ført beholderens nederste del og på denne måte opprettholdes temperaturen i traktekaffen i beholderen samt at kaffen blan-des ordentlig hele tiden under traktingen. It is clear from the foregoing how a coffee maker of this known type generally works: The roasted and finely ground coffee is placed above the filter 25, 26 in the funnel vessel 12 after this has been placed in place, resting with the chute 22 gripping around the back or edge 20 on the support 11. Hot water is then introduced through the pipe 28, as the coffee is filtered and trickles through the filter 25, 26 into the vessel 21. From this, the filtered coffee flows on to the container 10, where it is collected for portioning through in the drawing no shown organ, e.g. a peephole, a quantity measuring device or the like. For the transfer of funnel coffee from the collection vessel 21 to the container 10, a tube 29 is fitted in the bottom of the collection vessel 21 so that its mouth is slightly above the lowest point on the bottom of the collection vessel 21. This creates a collection space around the end of the tube 29 for solid particles, e.g. coffee grounds which, due to incomplete filtration, have inadvertently come to accompany the funnel coffee so that these solid particles are separated away and are not added to the container 10. The tube 29 extends all the way down to a place at the bottom of the container 10, so that the hot, freshly brewed coffee will constantly be added to the lower part of the container and in this way the temperature of the brewed coffee in the container is maintained and that the coffee is properly mixed at all times during brewing.

Ved den hittil beskrevne anordning kan det inntreffe at tilberedelse av for meget kaffe finner sted ved at alt for meget vann for tilveiebringelse av traktekaffen tilføres gjennom røret 28. Følgen blir i dette tilfelle — hvor det er åpen beholder — at traktekaffen vil renne over kanten 16 og spilles ut i det omgivende rom med de ulem-per som ovenfor er angitt. For å hindre slik overrenning er følgende anordning fore-slått: Omkring røret 29 er et vertikalt for-skyvbart ytre rør 30 anordnet. Røret 30 er oventil forsynt med en flottør 31 og strekker seg nedover ned til den nedre ende på røret 29. Rørets 29 nedre ende er slipt til ventilsete, idet et gummilegeme 32 er inntrengt i den nedre munning på det ytre rør 30. Gummilegemet 32 er forsynt med i det indre av ytterrøret 30 beliggende koniske ventillegemet 33, avpasset etter den som ventilsete slipte underende på det indre rør 29. Gummilegemet 32 er forøvrig i de deler som ligger utenfor røret 30 formet som en fot som kan støtte seg mot beholderens 10 bunn rundt omkring hodet på skruen 15. Denne tetning er til for å hindre den først kommende sterke kaffe fra å renne ned i avtappingsrøret. With the device described so far, it can happen that the preparation of too much coffee takes place when too much water for the preparation of the funnel coffee is supplied through the tube 28. The consequence in this case - where there is an open container - is that the funnel coffee will flow over the edge 16 and is played out in the surrounding space with the disadvantages stated above. In order to prevent such overflow, the following device is proposed: A vertically displaceable outer tube 30 is arranged around the tube 29. The pipe 30 is provided at the top with a float 31 and extends downwards to the lower end of the pipe 29. The lower end of the pipe 29 is ground to a valve seat, a rubber body 32 being inserted into the lower mouth of it outer tube 30. The rubber body 32 is provided with a conical valve body 33 situated in the interior of the outer tube 30, adapted to the valve seat ground on the inner tube 29. The rubber body 32 is otherwise in the parts outside the tube 30 shaped like a foot which can lean against the bottom of the container 10 all around the head of the screw 15. This seal is there to prevent the first coming strong coffee from flowing down the dispensing tube.

Videre er en avløpsledning 34 anordnet fra oppsamlingsrommet 21 i et nivå som ligger vel ovenfor den øvre kant på røret 29. Denne avløpsledning er løst stukket inn i en trakt 35 på en for spillvæske beregnet avløpsledning 36 slik at støtten 11 samt ledningen 34 lett kan fjernes for rengjøring og lignende formål. Ytterrøret 30 er nedentil forsynt med åpninger 37 for tilveiebringelse av kommunikasjonen mellom det indre rør 29 og beholderens indre, når prop-pen 33 ikke tettende griper inn i det indre rørs 29 nedre munning. Dessuten kan an-ordninger foreligge for begrensning av den innbyrdes bevegelse mellom det indre og det ytre rør slik> at disse ved oppløftning av samlekaret 21 samt det derved festede indre rør ikke utilsiktet skal skilles fra hverandre, men om det finnes ønskelig, ved spesielt tilsiktede håndgrep skal kunne skilles fra hverandre. Denne anordning kan f. eks. bestå av en låsefjær 38, som strekker seg gjennom veggen til det ytre rør 30, men griper inn i uttagningen 39 i røret 29. En lignende festeanordning mellom flottøren 31 og det ytre rør 30 kan til-veiebringes ved hjelp av en fjær 40, som således muliggjør at flottøren frigjøres fra det ytre rør for rengjøring eller annet formål, samt for innstilling av f. eks. trakting av en halv beholder. Furthermore, a drain line 34 is arranged from the collection space 21 at a level that lies well above the upper edge of the pipe 29. This drain line is loosely inserted into a funnel 35 on a drain line 36 intended for waste liquid so that the support 11 and the line 34 can be easily removed for cleaning and similar purposes. The outer tube 30 is provided at the bottom with openings 37 for providing communication between the inner tube 29 and the inside of the container, when the plug 33 does not engage sealingly in the lower mouth of the inner tube 29. In addition, arrangements can be made to limit the mutual movement between the inner and outer tubes so that when lifting the collection vessel 21 and the thereby attached inner tube are not accidentally separated from each other, but if it is desired, by specially intended handles must be separable. This device can e.g. consist of a locking spring 38, which extends through the wall of the outer tube 30, but engages in the recess 39 in the tube 29. A similar fastening device between the float 31 and the outer tube 30 can be provided by means of a spring 40, which thus enabling the float to be released from the outer tube for cleaning or other purposes, as well as for setting e.g. treatment of half a container.

Anordningen vises i figuren i den stilling som den inntar når beholderen er helt fylt med traktekaffe. Flottøren flyter således på den traktede kaffe og har derved løftet opp det ytre rør 30 til en stilling, i hvilken ventilkonen 33 samvirker med den nedre munning av det indre rør 29 og hindrer at mere traktet kaffe tilføres beholderen 10. Hvis imidlertid stadig traktet kaffe skulle tilføres samlekaret 21 fra trakteren 12, så vil traktekaffens nivå i samlekaret 21 suksessivt økes til overskyt-ende traktekaffe renner bort gjennom av-løpsrøret 34 uten å gjøre skade. Når derpå mere kaffe avtappes fra beholderen 10, vil flottøren synke, og den ubetydelige mengde kaffe som befinner seg i samlekaret ovenfor det indre rørs 29 øvre munning, men The device is shown in the figure in the position it takes when the container is completely filled with funnel coffee. The float thus floats on the funneled coffee and has thereby lifted the outer tube 30 to a position in which the valve cone 33 cooperates with the lower mouth of the inner tube 29 and prevents more funneled coffee from being supplied to the container 10. If, however, continuous funneled coffee were to is supplied to the collection vessel 21 from the funnel 12, then the level of the funnel coffee in the collection vessel 21 will be successively increased until excess funnel coffee flows away through the drain pipe 34 without causing damage. When more coffee is then drained from the container 10, the float will sink, and the insignificant amount of coffee that is in the collection vessel above the upper mouth of the inner tube 29, but

under avtappingsrørets 34 nedre kant, kan under the drain pipe 34 lower edge, can

overføres til beholderens indre gjennom det is transferred to the interior of the container through it

indre rør 29, dettes nedre munning samt inner tube 29, its lower mouth as well as

åpningene 37 i det ytre rør 30. the openings 37 in the outer tube 30.

Claims (7)

1. Anordning for å hindre for meget tilberedelse av kaffe, beregnet for kaffetraktningsmaskiner og apparater av den generelle type, ved hvilken et traktekar er anordnet ovenfor en beholder, og et samle-kar for den traktede kaffe er anordnet mellom traktekaret og beholderen, karakterisert ved at et rør (29) er anordnet fra samlekarets (21) bunn til et sted nær bun- | nen av beholderen (10), og at i den nedre ende av dette rør (29) er en ventil (33) anordnet for under innflydelse av en på den traktede kaffe flytende flottør (31) å lukkes når beholderen er fylt til et visst nivå med traktekaffe samt at et avtap-ningsrør for overskudd av traktekaffe er anordnet fra samlekaret (21) på et nivå ovenfor øvre ende på det nevnte rør (29).1. Device to prevent excessive preparation of coffee, intended for coffee brewing machines and devices of the general type, in which a funnel vessel is arranged above a container, and a collection vessel for the funneled coffee is arranged between the funnel vessel and the container, characterized by that a pipe (29) is arranged from the bottom of the collection vessel (21) to a place near the bottom | nen of the container (10), and that at the lower end of this tube (29) a valve (33) is arranged to be closed under the influence of a float (31) floating on the funneled coffee when the container is filled to a certain level with funnel coffee and that a drainage pipe for excess funnel coffee is arranged from the collector vessel (21) at a level above the upper end of the aforementioned pipe (29). 2. Anordning som angitt i påstand 1, karakterisert ved at flottøren (31) er festet til et rør (30) som er anordnet utenfor det førstnevnte rør (29) og nederst er forsynt med et antall åpninger (37) for å slippe igjennom traktekaffe til beholderen (10).2. Device as stated in claim 1, characterized in that the float (31) is attached to a tube (30) which is arranged outside the first-mentioned tube (29) and is provided at the bottom with a number of openings (37) to let through funnel coffee to the container (10). 3. Anordning som angitt i påstand 2, karakterisert ved en anordning for begrensning av den gjensidige bevegelse mellom de to rør (29 og 30).3. Device as stated in claim 2, characterized by a device for limiting the mutual movement between the two pipes (29 and 30). 4. Anordning som angitt i påstand 3, karakterisert ved at anordningen for begrensning av den gjensidige bevegelse består av en til det ene rør (30) festet fjær (38) som griper inn i en uttagning (39) i det andre rør (29).4. Device as stated in claim 3, characterized in that the device for limiting the mutual movement consists of a spring (38) attached to one tube (30) which engages in a recess (39) in the other tube (29) . 5. Anordning som angitt i påstand 3 eller 4, karakterisert ved at anordningen for begrensning av den gjensidige bevegelse er løsbar for at de to rørene (29 og 30) skal kunne skilles ad for rengjøring.5. Device as stated in claim 3 or 4, characterized in that the device for limiting the mutual movement is detachable so that the two pipes (29 and 30) can be separated for cleaning. 6. Anordning som angitt i noen av påstandene 2—5, karakterisert ved at flot-tøren (31) er festet til det ytre rør (30) ved hjelp av en løsbar anordning (40) for disse delers adskillelse for rengjøring.6. Device as stated in any of claims 2-5, characterized in that the float (31) is attached to the outer tube (30) by means of a detachable device (40) for separating these parts for cleaning. 7. Anordning som angitt i noen av påstandene 2—6, karakterisert ved at det ytre rør er forsynt med en av gummi eller lignende mykt materiale utført fot, beregnet for i det ytre rørs (30) nedre stilling å støtte og tette mot beholderens bunn foråt den først kommende sterke kaffen ikke skal renne ned i avtappingsrøret.7. Device as stated in any of claims 2-6, characterized in that the outer tube is provided with a foot made of rubber or a similar soft material, intended for the outer tube (30) in its lower position to support and seal against the bottom of the container so that the first strong coffee does not run down the dispensing pipe.