NO121877B - - Google Patents

Description

Tetningsanordning (pakning) med vulstformet leppe. Sealing device (gasket) with bead-shaped lip.

Man bruker i alminnelighet å sikre tettheten av roterende pakningsforbindel-ser i en beholder eller omhylling (f. eks. et veivhus), ved hjelp av stasjonære pakninger som er festet på beholderen og har en sirkulær leppe som trykker mot den roterende del. Den væske som inneholdes i beholderen, trykker leppen mot akslen eller den roterende sylinder og bevirker derved at tettheten blir desto bedre jo høy-ere væsketrykket er. It is generally used to ensure the tightness of rotating gasket connections in a container or casing (e.g. a crankcase), by means of stationary gaskets which are attached to the container and have a circular lip that presses against the rotating part. The liquid contained in the container presses the lip against the shaft or the rotating cylinder and thereby causes the tightness to improve the higher the liquid pressure.

Denne tetningstype passer imidlertid dårlig, når væsketrykket er meget svakt eller er null. Dette er tilfelle for aksler som går ut fra bokser for hastighetsomformere, reduksjonsgear, hastighetsvariatorer etc. Trykket av leppen mot akslen oppnåes bare ved pakningens elastisitet. På den annen side kan ikke leppens samlede overflate sikre en absolutt kontakt i alle punkter slik at man får større eller mindre tap som er generende og ofte farlig. However, this type of seal is not suitable when the liquid pressure is very weak or is zero. This is the case for shafts coming out of boxes for speed converters, reduction gears, speed variators etc. The pressure of the lip against the shaft is only achieved by the elasticity of the gasket. On the other hand, the overall surface of the lip cannot ensure absolute contact at all points, so that you get more or less loss which is bothersome and often dangerous.

Den foreliggende oppfinnelse retter på disse ulemper ved en pakning som bevirker fullstendig tetning. The present invention corrects these disadvantages with a seal that causes complete sealing.

Pakningen anordnes mellom to koaksiale deler som roterer i forhold til hinannen, særlig for roterende aksler utenfor en mekanisme som inneholder et fluidum under forholdsvis lavt trykk, og omfattende en elastisk pakning sammensatt av et ringformet festeelement forbundet med minst en glidende tetningsdel ved en smidig ring anordnet under elastisk spenning. Pakningen utmerker seg hovedsake-lig ved at den glidende ringformede tetningsdel ved selve pakningen har et periferisk utspring på denne tetningsring som bare sikrer tettheten ved hjelp av en eller flere sirkulære kontaktflater med den ene av de to nevnte deler mens det ringformede festeelement på den nevnte pakning omfatter minst en vulst som griper inn i et spor på den annen del. The seal is arranged between two coaxial parts which rotate in relation to each other, in particular for rotating shafts outside a mechanism containing a fluid under relatively low pressure, and comprising an elastic seal composed of an annular fastening element connected to at least one sliding sealing part by a flexible ring arranged under elastic tension. The gasket is mainly distinguished by the fact that the sliding annular sealing part at the gasket itself has a circumferential projection on this sealing ring which only ensures the tightness by means of one or more circular contact surfaces with one of the two mentioned parts, while the annular fastening element on the mentioned gasket comprises at least one bead which engages in a groove on the other part.

De særlige trekk og fordeler ved pakningen i henhold til oppfinnelsen vil frem-gå klart av den følgende beskrivelse og tegningene som gjelder utførelseseksemp-ler. Fig. 1 viser et snitt av en pakning ifølge oppfinnelsen, fig. 2 er et grunnriss av den fjær som er innebygget i pakningen, fig. 3 viser et snitt av en annen pakning ifølge oppfinnelsen, fig. 4 og 5 viser i snitt og sett forfra en variant av den pakning som er vist på fig. 3, fig. 6 viser et snitt av pakningen ifølge fig. 4 og 5 forsynt med en utbøyningsfjær for leppen. Fig. 7 viser et snitt av en annen utførelses-form. Fig. 8 viser et snitt av en annen ut-førelsesform som er litt forskjellig fra den på fig. 7 viste. Fig. 9 viser et snitt av en pakning som sikrer tetthet under trykk, fig. 10 viser en variant av fig. 9, fig. 11 viser et snitt av en annen utførelsesform hvor pakningen er montert på den faste del, fig. 12 er et grunnriss av en fjær som inngår i forbindelsen på fig. 11, fig. 13 viser et snitt av en variant av pakningen på fig. 11, fig. 14—16 viser som eksempler forskjellige utførelsesformer for de kanaler eller riller som skal sørge for å opprett-holde en oljefilm, fig. 17 og 18 viser en pakning med vulstformet leppe montert på en roterende del og som sikrer beholderens tetthet under pakningens rotasjon med den roterende del ved at leppen trykker mot en vegg som står loddrett på aksen for den roterende del, fig. 17 viser forbindelsen som omslutter akslen før montasjen og fig. 18 forbindelsen etter den endelige montasje. Tettheten oppnåes for et svakt væsketrykk og en kontinuerlig høy rota-sjonshastighet, fig. 19 og 20 viser den samme pakning utsatt for det samme trykk men roterende med en midlere hastighet, fig. 19 viser pakningen ganske enkelt om-givende akslen og fig. 20 den endelige mon-terte pakning, fig. 21 og 22 viser en pakning av liknende type som vist på fig. 17 til 20, men med skråttskårne kanter og an-vendt for enda mindre rotasjonshastigheter, fig. 23 og 24 viser to typer pakninger som bare er montert på akslen og som muliggjør en bedre sentrering av pakningen, fig. 25 viser pakningen på fig. 23 etter avsluttet montasje, fig. 26, 27 og 28 viser pakninger som har de samme fordeler som de på fig. 23 og 24 vist når væsketrykket virker i den annen retning, fig. 29 og 30 viser en variant av pakningen på fig. 23 og 25, fig. 31 og 32 viser en liknende pakning som den på de foregående figurer, men hvor tetningsleppen er snudd mot den motstående side. The special features and advantages of the packing according to the invention will be clear from the following description and the drawings relating to exemplary embodiments. Fig. 1 shows a section of a seal according to the invention, fig. 2 is a plan view of the spring built into the seal, fig. 3 shows a section of another package according to the invention, fig. 4 and 5 show in section and front view a variant of the seal shown in fig. 3, fig. 6 shows a section of the seal according to fig. 4 and 5 provided with a deflection spring for the lip. Fig. 7 shows a section of another embodiment. Fig. 8 shows a section of another embodiment which is slightly different from the one in fig. 7 showed. Fig. 9 shows a section of a gasket which ensures tightness under pressure, fig. 10 shows a variant of fig. 9, fig. 11 shows a section of another embodiment where the gasket is mounted on the fixed part, fig. 12 is a plan view of a spring which forms part of the connection in fig. 11, fig. 13 shows a section of a variant of the seal in fig. 11, fig. 14-16 show, as examples, different embodiments of the channels or grooves which are to ensure that an oil film is maintained, fig. 17 and 18 show a seal with a bead-shaped lip mounted on a rotating part and which ensures the tightness of the container during the rotation of the seal with the rotating part by the lip pressing against a wall that is vertical to the axis of the rotating part, fig. 17 shows the connection that surrounds the shaft before assembly and fig. 18 the connection after the final assembly. The density is achieved for a weak liquid pressure and a continuously high rotation speed, fig. 19 and 20 show the same packing exposed to the same pressure but rotating at an average speed, fig. 19 shows the gasket simply surrounding the shaft and fig. 20 the final assembled gasket, fig. 21 and 22 show a seal of a similar type as shown in fig. 17 to 20, but with beveled edges and applied for even lower rotational speeds, fig. 23 and 24 show two types of gaskets which are only mounted on the shaft and which enable a better centering of the gasket, fig. 25 shows the gasket in fig. 23 after finished assembly, fig. 26, 27 and 28 show gaskets having the same advantages as those of fig. 23 and 24 shown when the liquid pressure acts in the other direction, fig. 29 and 30 show a variant of the seal in fig. 23 and 25, fig. 31 and 32 show a similar seal to that in the preceding figures, but where the sealing lip is turned towards the opposite side.

Av spesielt fig. 1 ser man at pakningen ifølge oppfinnelsen omfatter et avrundet endeparti 2 som under spenning ligger i et sirkulært leie 3 anordnet i akslen 4. Yttersiden av leppen 5 danner en dobbelt ribbe 6, 7 som glir mot en ring 8 av et materiale som eventuelt er plast. For å øke virkningen av sentrifugalkraften og presse leppen mot ringen 8, har pakningen en innvendig fjær 9 dannet som en lamell som er tilskåret slik at den danner en rekke tenner 10 (fig. 2). Of particular fig. 1 shows that the gasket according to the invention comprises a rounded end part 2 which lies under tension in a circular bearing 3 arranged in the shaft 4. The outer side of the lip 5 forms a double rib 6, 7 which slides against a ring 8 of a material which is possibly plastic . In order to increase the effect of the centrifugal force and press the lip against the ring 8, the seal has an internal spring 9 formed as a lamella which is cut to form a series of teeth 10 (fig. 2).

Fig. 3 viser en variant i henhold til hvilken pakningen har to forskjellige avrundede endepartier 11, 12. Denne variant brukes når man ved anvendelsen av ett leie med ett endeparti vil risikere i utilbørlig grad å svekke den roterende del. Pakningen i V-form omfatter av hensyn hertil et parti 13 som på den roterende aksel danner en mansjett, hvorpå de to avrundede enderibber er dannet og i hvilken er anbragt en del 14 av fjæren som er skåret opp så det dannes etter hver-andre følgende tenner. Fjæren omfatter også en annen del 15 som ligger langs leppen 16. Fig. 3 shows a variant according to which the gasket has two different rounded end parts 11, 12. This variant is used when, when using one bearing with one end part, there is a risk of unduly weakening the rotating part. For this reason, the V-shaped gasket comprises a part 13 which forms a cuff on the rotating shaft, on which the two rounded end ribs are formed and in which is placed a part 14 of the spring which is cut open so that the following are formed one after the other teeth. The spring also includes another part 15 which lies along the lip 16.

På fig. 4, 5 og 6 er vist en annen variant hvori en V-formet pakning 17 på den indre flate av leppen har ribber 18 som er innrettet til å virke mot væsken i beholderen, spenne ut og således trykke leppen mot veggen i dens leie. På fig. 6 er pakningen forsynt med en fjær 19 som holder leppen 20 stram. In fig. 4, 5 and 6 show another variant in which a V-shaped seal 17 on the inner surface of the lip has ribs 18 which are arranged to act against the liquid in the container, expand and thus press the lip against the wall in its bed. In fig. 6, the gasket is provided with a spring 19 which keeps the lip 20 taut.

På fig. 7 er vist en pakning som er forsynt med et endeparti 21 og med en leppe 22. Denne pakning sikrer den ytre tetning ved hjelp av yttersiden av den krumme leppe 22 som ved trykk holdes i det hjørne som dannes mellom den sylindriske vegg for leiet 23 og en sirkulær tunge 24, idet leppen er montert under spenning og trykker mot de to anlegg. In fig. 7 shows a gasket which is provided with an end part 21 and with a lip 22. This gasket ensures the outer seal with the help of the outer side of the curved lip 22 which is held by pressure in the corner formed between the cylindrical wall for the bearing 23 and a circular tongue 24, the lip being mounted under tension and pressing against the two facilities.

En variant som har to ribber 21a og 21b og som alltid er innesluttet i den roterende del, er vist på fig. 8. A variant which has two ribs 21a and 21b and which is always enclosed in the rotating part, is shown in fig. 8.

På fig. 1, 3, 7 og 8 er den frie stilling av pakningen vist ved avbrutte linjer. In fig. 1, 3, 7 and 8, the free position of the gasket is shown by broken lines.

Alle de hittil omtalte pakninger ifølge fig. 1 til 8 sikrer tetthet uten væsketrykk eller med svakt trykk. All the hitherto mentioned seals according to fig. 1 to 8 ensure tightness without liquid pressure or with weak pressure.

Selv om den foreliggende oppfinnelse spesielt består i pakninger som sikrer tetthet selv uten trykk eller med svakt væsketrykk, gjelder den også pakninger som sikrer tetthet under høyere trykk. Eksempler på utførelser av denne type er vist på fig. 9 og 10. Although the present invention particularly consists in gaskets which ensure tightness even without pressure or with weak liquid pressure, it also applies to gaskets which ensure tightness under higher pressure. Examples of designs of this type are shown in fig. 9 and 10.

Fig. 9 viser i snitt en pakning som sikrer tetthet mellom en roterende del 32 som har en fordypning 32 a hvori pakningens endeparti 33 er montert under spenning og en fast del 34 som i en utsparing 35 opptar en vulst 36, nemlig ytterpartiet Fig. 9 shows in section a seal which ensures tightness between a rotating part 32 which has a recess 32 a in which the end part 33 of the seal is mounted under tension and a fixed part 34 which in a recess 35 occupies a bead 36, namely the outer part

av paknings-leppen. En fjær 37 som er inn-støpt i pakningen gir denne den nødven-dige spenning. of the sealing lip. A spring 37 which is molded into the gasket gives it the necessary tension.

En slik pakning kan motstå et væsketrykk som utøves i retning av pilen F. Such a gasket can withstand a liquid pressure exerted in the direction of arrow F.

Den roterende vulsts friksjon mot den faste vegg 34 på beholderen kan dempes vesentlig hvis anleggsflatene blir polert eller hvis disse flater utgjøres av en ring av et plastmateriale innbygget i beholderen. The friction of the rotating bead against the fixed wall 34 of the container can be significantly reduced if the contact surfaces are polished or if these surfaces are formed by a ring of a plastic material built into the container.

Fig. 10 viser en variant av den pakning som er vist på fig. 9. Den har to enderibber 38, 39 istedenfor en og er montert under spenning på den roterende del. Fig. 10 shows a variant of the seal shown in fig. 9. It has two end ribs 38, 39 instead of one and is mounted under tension on the rotating part.

Alle de hittil under henvisning til fig. 1 til 10 beskrevne pakninger er roterende. Deres montasje nødvendiggjør at det i den roterende del anordnes leier for pakningenes endeparti eller endepartier. Det vil imidlertid kunne forekomme tilfeller hvor disse leier ikke kan la seg ut-føre. Det er da mulig å gjennomføre mon-tasjer som utnytter egenskaper ved pak-ningene i henhold til oppfinnelsen, men disse pakninger er ikke lengere roterende. Uten å gi den fulle effektivitet av de tidligere omtalte pakninger, er de allikevel meget bedre enn de vanlige med lepper i tilfeller hvor tetthet må oppnåes uten væsketrykk. All the hitherto with reference to fig. 1 to 10 described gaskets are rotating. Their assembly necessitates that bearings are arranged in the rotating part for the end part or end parts of the gaskets. However, there may be cases where these leases cannot be carried out. It is then possible to carry out assemblies that utilize properties of the seals according to the invention, but these seals are no longer rotating. Without giving the full efficiency of the previously mentioned gaskets, they are nevertheless much better than the usual ones with lips in cases where tightness must be achieved without liquid pressure.

Således er på fig. 11 vist et snitt av en ikke roterende pakning 40 hvor ende-partiet 41 ligger i den faste del 42 og vulsten eller leppens dobbelte ribbe 43, 44 trykker mot den sylindriske flate 45 på den roterende del. Denne pakning har en lamellert fjær 46, 46', (vist i grunnriss på fig. 12) som gir pakningen den nødven-dige sammentrykningsspenning. Thus, in fig. 11 shows a section of a non-rotating seal 40 where the end part 41 lies in the fixed part 42 and the bead or the lip's double rib 43, 44 presses against the cylindrical surface 45 on the rotating part. This gasket has a lamellar spring 46, 46' (shown in plan in fig. 12) which gives the gasket the necessary compression tension.

Fig. 13 viser en variant av en V-pakning omfattende to endestykker 47, 48 istedenfor bare ett gripende inne i riller 49, 50 i den faste del. Denne forbindelse omfatter en lamellert fjær 51, 51' som også er bøyet i V-form. Fig. 13 shows a variant of a V-seal comprising two end pieces 47, 48 instead of just one gripping inside grooves 49, 50 in the fixed part. This connection comprises a lamellar spring 51, 51' which is also bent in a V shape.

For å fastlegge særegenskapene for hver forbindelse er det selvfølgelig nød-vendig å ta hensyn til anvendelsesbetin-gelsene, spesielt rotasjonshastigheten og væsketrykket. In order to determine the special properties for each compound, it is of course necessary to take into account the conditions of use, especially the speed of rotation and the liquid pressure.

Disse anvendelsesbetingelser fastleg-ger spesielt: størrelsen av montasjespen-ningen for endestykket, sammenklem-ningsverdien for fjæren som er innstøpt i pakningen, lengden av leppen som må være mere eller mindre myk. These conditions of use determine in particular: the size of the mounting tension for the end piece, the compression value for the spring embedded in the gasket, the length of the lip, which must be more or less soft.

De bølger som anbringes på den indre del av leppen for pakningen ifølge fig. 4, kan erstattes innenfor rammen av den foreliggende oppfinnelse med en hvilken-somhelst annen utførelsesform med en tilsvarende virkning med hensyn til å trykke leppen mot den sylindriske vegg for pakningens leie. Man kan således an-ordne fremspring f. eks. i form som tur-binvinger, orientert for en bestemt rota-sjonsretning eller heldende vinger. The waves which are placed on the inner part of the lip for the seal according to fig. 4, can be replaced within the scope of the present invention with any other embodiment with a corresponding effect with regard to pressing the lip against the cylindrical wall for the bearing of the gasket. One can thus arrange protrusions, e.g. in the form of turn-bin wings, oriented for a specific direction of rotation or inclined wings.

I alle de foran nevnte pakninger er det anordnet riller eller sirkulære kanaler som tilbakeholder olje og sikrer tilførsel til filmen. Fig. 14 til 16 viser som eksempel forskjellige utførelsesf ormer. Fig. 14, 15 viser pakninger som er forsynt med sirkulære kanaler 52, mens fig. 16 viser en anordning hvor kanalene 53 er anordnet i den faste del. In all of the above-mentioned gaskets, grooves or circular channels are arranged which retain oil and ensure supply to the film. Fig. 14 to 16 show, as an example, different embodiments. Fig. 14, 15 show gaskets which are provided with circular channels 52, while Fig. 16 shows a device where the channels 53 are arranged in the fixed part.

Enklere utførelser av pakninger som er vist på fig. 17—32, sikrer imidlertid en fullstendig tetthet for væsker med lavt trykk. Simpler designs of gaskets shown in fig. 17-32, however, ensures complete tightness for low-pressure fluids.

Ifølge fig. 17 og 18 har pakningen på en av grenene to fremspring 58 og 59 og på den annen gren én avrundet leppe 62. De to fremspring 58 og 59 er innspent i en fordypning 60 på akselen 61 og sikrer sentreringen og tettheten. Den punkterte linje viser formen av forbindelsen før montasjen på akselen 61. Den avrundede leppe 62 sikrer tettheten ved friksjon mot den faste del 63. Fig. 18 viser pakningens stilling efter den endelige montasje. I denne stilling trykker leppen 62 mot den faste dei 63 med væsketrykket P, og med virkningen av sentrifugalkraften på 63. Leppens masse er tilsvarende fastlagt og According to fig. 17 and 18, the gasket has two projections 58 and 59 on one of the branches and one rounded lip 62 on the other branch. The two projections 58 and 59 are clamped into a recess 60 on the shaft 61 and ensure the centering and tightness. The dotted line shows the shape of the connection before assembly on the shaft 61. The rounded lip 62 ensures tightness by friction against the fixed part 63. Fig. 18 shows the position of the gasket after final assembly. In this position, the lip 62 presses against the solid part 63 with the liquid pressure P, and with the effect of the centrifugal force on 63. The mass of the lip is correspondingly determined and

også elastisiteten i leddet 64. Kanalen 65 also the elasticity of the joint 64. The channel 65

som går gjennom leppen 62 gjør det mulig for væske som befinner seg i hulrommet which passes through the lip 62 allows for liquid located in the cavity

66, å bli forsynt under påvirkning av sentrifugalkraften som således sikrer en rik-tig avkjøling av den glidende leppe 62. Den svake heldning av delen 64 av pakningen i forhold til dreieaksen gjør det mulig å lage leppen 62 temmelig ufølsom 66, to be supplied under the influence of the centrifugal force which thus ensures a proper cooling of the sliding lip 62. The slight inclination of the part 64 of the gasket in relation to the axis of rotation makes it possible to make the lip 62 rather insensitive

overfor sentrifugalkraften og derfor overfor bruken av større rotasjonshastigheter på akselen 61. against the centrifugal force and therefore against the use of greater rotational speeds on the shaft 61.

Fig. 17 og 20 viser en pakning av samme type som den foregående, men leddet 64 helder mere mot akselen 61 og Fig. 17 and 20 show a seal of the same type as the previous one, but the link 64 leans more towards the shaft 61 and

friksjonsflaten på den faste del 67 skrå-ner. Kontakttrykket av leppen 62 mot the friction surface of the fixed part 67 is inclined. The contact pressure of the lip 62 against

anlegget 67 er derfor meget mindre føl-somt overfor rotasjonshastigheten. Denne pakning kan med fordel anvendes for midlere hastigheter. the plant 67 is therefore much less sensitive to the speed of rotation. This seal can be advantageously used for medium speeds.

Fig. 21 og 22 viser en spesiell pakning beregnet for små rotasjonshastigheter. Leppen 62 er derfor skråttskåret Fig. 21 and 22 show a special gasket designed for low rotational speeds. The lip 62 is therefore obliquely cut

ved 68 slik at man får en mindre kontakt-flate. En variant av denne anordning er vist (fig. 22) med to skråkanter 69 og 70 i leppen for å forbedre tettheten ved å skape et oljesegment i hulrommet 71 mellom de to skråkanter 69 og 70. Man kan selvfølgelig øke antallet av skråkanter. at 68 so that you get a smaller contact surface. A variant of this device is shown (fig. 22) with two beveled edges 69 and 70 in the lip to improve tightness by creating an oil segment in the cavity 71 between the two beveled edges 69 and 70. One can of course increase the number of beveled edges.

Fig. 23 og 24 viser efter anbringelse på akselen 61, to pakninger beregnet på bedre sentrering på akselen. Den sentrale del av pakningen har derfor bare en eneste vulst 59 i én ende, idet den annen del 72 er Fig. 23 and 24 show, after placement on the shaft 61, two gaskets intended for better centering on the shaft. The central part of the gasket therefore only has a single bead 59 at one end, the other part 72 being

rettlinjet og eventuelt forsterket ved en innlagt lamell 73 som kan være elastisk eller ikke og som sikrer en bedre føring av forbindelsen på akselen 61 og den nød-vendige tetthet. Væsketrykket P og sentrifugalkraften virker på samme måte som ved de tidligere pakninger på leppen 62 på berøringsflaten slik som vist på fig. 25 fullt montert. rectilinear and possibly reinforced by an inserted lamella 73 which may or may not be elastic and which ensures better guidance of the connection on the shaft 61 and the necessary tightness. The liquid pressure P and the centrifugal force act in the same way as with the previous seals on the lip 62 on the contact surface as shown in fig. 25 fully assembled.

Hvis trykket P virker i den annen retning, anvender man en pakning av den type (fig. 26, 27 og 28) med en ekstra leppe 74 som eliminerer olje-tap langs rotasj onsakselen. If the pressure P acts in the other direction, a seal of the type (fig. 26, 27 and 28) is used with an additional lip 74 which eliminates oil loss along the rotation shaft.

Den pakning som er vist på fig. 29 og 30 har liknende utførelse som på fig. 23 og 25 viste, men den omfatter en ekstra The packing shown in fig. 29 and 30 have a similar design as in fig. 23 and 25 showed, but it includes an extra one

leppe som sikrer beskyttelse mot inntreng- lip that ensures protection against intrusion

ing av støv i det indre av pakningen. ing of dust in the interior of the package.

Forbindelseslegemet 75 er montert un- The connecting body 75 is mounted un-

der spenning på akselen 76 hvorpå den er fastholdt ved hjelp av vulsten 77 som gri- where tension on the shaft 76 on which it is held by means of the bead 77 which grips

per inn i den sirkulære rille 78. per into the circular groove 78.

Den skråttskårne leppe 79 (fig. 30) trykker mot flaten 80 med den elastiske kraft som er fastlagt ved montasjen og sørger for tettheten. 81 er en ekstra leppe med vulst 82 som trykker mot de to vin-kelflater 83 uten for stor spenning. The slanted lip 79 (fig. 30) presses against the surface 80 with the elastic force determined during assembly and ensures the tightness. 81 is an additional lip with a bead 82 that presses against the two angled wedge surfaces 83 without excessive tension.

Formålet med denne leppe og vulsten The purpose of this lip and bead

er å hindre støv eller sandpartikler fra å komme inn i pakningen og spiller rolle som beskyttelsesfilter som ofte anvendes spesielt i støperier. is to prevent dust or sand particles from entering the packing and plays a role as a protective filter which is often used especially in foundries.

Hensikten med denne leppe som er innarbeidet i pakningen, er å lage en anordning som er lett å montere og som krever liten plass. The purpose of this lip, which is incorporated into the gasket, is to create a device that is easy to assemble and requires little space.

Manu vil se at ved 99 er det en kort leppe som sikrer tettheten for oljen mel- Manu will see that at 99 there is a short lip that ensures the tightness of the oil between

lom pakningen og akselen. lom the gasket and the shaft.

Fig. 29 viser selve pakningen. Fig. 30 Fig. 29 shows the gasket itself. Fig. 30

viser dem montert. Man ser at akselen 76 roterer i delen 85 ved hjelp av kulelagre 86 festet på akselen ved hjelp av mut-teren 87. shows them mounted. It can be seen that the shaft 76 rotates in the part 85 by means of ball bearings 86 attached to the shaft by means of the nut 87.

Pakningens leie er lukket ved hjelp The seal's rent is closed with help

av et lokk 88 sentrert i delen 85 ved an- of a lid 88 centered in the part 85 at an-

legg 89 og festet loddrett f. eks. ved hjelp av nagler. add 89 and fasten vertically, e.g. using rivets.

Rommet mellom leppene 79, 81 og veggen 84 fylles ved montasjen med fett. The space between the lips 79, 81 and the wall 84 is filled with grease during assembly.

De forskjellige slags smådeler eller det The different kinds of small parts or that

støv som kan trenge inn i pakningen i ret- dust that can penetrate the seal in the right

ning av pilen 90 hindres heri av leppen 81. ning of the arrow 90 is prevented here by the lip 81.

De partikler som ikke desto mindre tren- The particles that nevertheless train

ger inn, absorberes av fettet og de vil ikke kunne forandre tettheten av leppen 79. give in, are absorbed by the fat and they will not be able to change the density of the lip 79.

Den pakning som er vist på fig. 31 og The packing shown in fig. 31 and

32 har en annen utførelsesform. Fig. 31 32 has a different embodiment. Fig. 31

viser selve pakningen, mens fig. 32 viser den anbragt på plass i et hus av samme art som det foregående..Her står imidlertid den skråttskårne leppe 91 ovenfor ekstraleppen 92. shows the packing itself, while fig. 32 shows it placed in place in a housing of the same type as the previous one. Here, however, the slanted lip 91 is above the extra lip 92.

Dette arrangement skyldes at paknin- This arrangement is due to packaging

gen kan monteres i henhold til fig. 32, hvori berøringsflaten for dens leppe ikke hører til beholderen, men til et lokk 93 can be assembled according to fig. 32, in which the contact surface for its lip does not belong to the container, but to a lid 93

som er sentrert deri og hvortil den kan være festet f. eks. ved hjelp av bolter. which is centered in it and to which it can be attached, e.g. using bolts.

Claims (9)

1. Tetningsanordning (pakning) mel-1. Sealing device (gasket) between lom to koaksiale deler som roterer i forhold til hinannen, særlig for roterende aksler utenfor en mekanisme som inne holder et fluidum under forholdsvis lavt trykk, og omfattende en elastisk pakning sammensatt av et ringformet festeelement forbundet med minst en glidende tetningsdel ved en smidig ring anordnet under elastisk spenning, karakterisert ved at den glidende ringformede tetningsdel (1) ved denne pakning har et periferisk utspring (5, 16, 62, 79) på denne tetningsring (1) som bare sikrer tettheten ved hjelp av en eller flere sirkulære kontaktflater (6, 7; 68, 69, 70) med den ene av de to nevnte deler (8, 63) mens det ringformede festeelement på den nevnte pakning omfatter minst en vulst (2, 11, 12, 58, 59, 77) som griper inn i et spor (3, 60, 78) på den annen del (4, 61, 76). lom two coaxial parts that rotate relative to each other, especially for rotating shafts outside a mechanism as inside holds a fluid under relatively low pressure, and comprising an elastic seal composed of an annular fastening element connected to at least one sliding sealing part by a flexible ring arranged under elastic tension, characterized in that the sliding annular sealing part (1) of this seal has a circumferential protrusion (5, 16, 62, 79) on this sealing ring (1) which only ensures the tightness by means of one or more circular contact surfaces (6, 7; 68, 69, 70) with one of the two mentioned parts (8, 63 ) while the annular fastening element on the said gasket comprises at least one bead (2, 11, 12, 58, 59, 77) which engages in a groove (3, 60, 78) on the other part (4, 61, 76) . 2. Pakning ifølge påstand 1, karakterisert ved at anleggskraften for den glidende tetningsdel økes på kjent måte ved en fjær (15) som fortrinsvis er innkaps-let i tetningsdelen. 2. Gasket according to claim 1, characterized in that the contact force for the sliding sealing part is increased in a known manner by a spring (15) which is preferably encapsulated in the sealing part. 3. Pakning ifølge påstand 1, karakterisert ved at den glidende tetningsdel er forsynt med kanaler (56, 57) som sikrer tilførsel av en oljefilm mellom de glidende flater (fig. 14—16). 3. Gasket according to claim 1, characterized in that the sliding sealing part is provided with channels (56, 57) which ensure the supply of an oil film between the sliding surfaces (fig. 14-16). 4. Pakning ifølge påstand 1, karakterisert ved at det glidende parti er gjen-nombrutt med minst en kanal (65), gjennom hvilken smøremidlet for mekanismen sirkulerer under sentrifugalkraftens virkning og avkjøler det glidende parti (62) nær ved det sted, hvor det er under-kastet friksjon (fig. 18 og 20). 4. Gasket according to claim 1, characterized in that the sliding part is broken through with at least one channel (65), through which the lubricant for the mechanism circulates under the action of centrifugal force and cools the sliding part (62) close to the place where it is under-thrown friction (fig. 18 and 20). 5. Pakning ifølge påstand 1, karakterisert ved at ringens innerflate har bøl-ger eller lignende fremspring (18) bestemt til å samvirke med smørevæsken for mekanismen for å øke anleggskraften for tetningens glidende del (20 i fig. 4—6). 5. Gasket according to claim 1, characterized in that the inner surface of the ring has waves or similar projections (18) designed to cooperate with the lubricating fluid for the mechanism to increase the contact force for the sliding part of the seal (20 in fig. 4—6). 6. Pakning ifølge påstand 1, karakterisert ved at tetningens glidende del (22) er avpasset til å samvirke med den ytre del (24, 34), idet den er avpasset til ved ringens (36) deformasjon mot to flater på den ytre del å utvide seg tilnærmet aksialt og radialt i forhold til den drei-bare aksels akse (særlig fig. 7, 8, 9, 10). 6. Gasket according to claim 1, characterized in that the sliding part (22) of the seal is adapted to cooperate with the outer part (24, 34), as it is adapted to the deformation of the ring (36) against two surfaces on the outer part to expand approximately axially and radially in relation to the axis of the rotatable shaft (especially fig. 7, 8, 9, 10). 7. Pakning ifølge påstand 1, karakterisert ved at den glidende del (62, 69, 70) er avpasset til å samvirke med den ytre del (63), ved å være i anlegg under deformasjon av ringen (64) i forhold til den roterende aksels (61) akse, idet ringen ved monteringen undergår en bøy-ning for å utnytte sentrifugalkraften av den glidende del (62), ved det roterende elements (64) rotasjon (særlig fig. 17— 22). 7. Gasket according to claim 1, characterized in that the sliding part (62, 69, 70) is adapted to cooperate with the outer part (63), by being in contact during deformation of the ring (64) in relation to the rotating shaft (61) axis, as the ring undergoes a bend during assembly in order to utilize the centrifugal force of the sliding part (62), during the rotation of the rotating element (64) (especially fig. 17-22). 8. Pakning ifølge påstand 1, karakterisert ved at tetningens ringformede festeelement på den side av mekanismen som vender mot midtpartiet, har en elastisk leppe (74, 99) hvis frie endeparti har anlegg under spenning mot tetningens bæredel, (fig. 26—32). 8. Seal according to claim 1, characterized in that the seal's ring-shaped fastening element on the side of the mechanism facing the central part has an elastic lip (74, 99) whose free end part bears under tension against the seal's support part, (fig. 26-32) . 9. Pakning ifølge påstand 1, karakterisert ved at den er dannet av et festeelement i form av en hylse (75), hvis ene ende er forsynt med en ring med et glidende parti (79, 91) som sikrer tetningen mot fluidet i mekanismen og hvis andre ende også bærer en ring med et glidende parti (82, 92) som sikrer tetningen utad, mot støv eller annet (fig. 30 og 32).9. Gasket according to claim 1, characterized in that it is formed by a fastening element in the form of a sleeve (75), one end of which is provided with a ring with a sliding part (79, 91) which secures the seal against the fluid in the mechanism and whose other end also carries a ring with a sliding part (82, 92) which secures the seal to the outside, against dust or other things (fig. 30 and 32).