NL8502293A - STAIR ELEMENT FOR A ROLL INCLINE OR ESCALATOR. - Google Patents

Description

- i - t — v*- i - t - v *

Trede-element voor een rolhelling of roltrapStep element for a rolling ramp or escalator

De uitvinding heeft betrekking op een trede-element voor een rolhelling of een roltrap met een treeplaat voor het apnemen van de te transporteren persoon, waarbij deze treeplaat ter plaatse van tenminste een van zijn langskanten 5 is voorzien van een eraan bevestigde randlijst.The invention relates to a step element for a rolling ramp or an escalator with a step plate for picking up the person to be transported, wherein this step plate is provided with an edge strip attached to it at the location of at least one of its longitudinal edges.

Het is reeds bekend om trede-elementen van buiten-randlijsten te voorzien, waarbij de bevestiging ervan door middel van een paar schroeven aan het trede-element over een langere gebruikstijd gezien niet tegen de ruwe gebruiks-10 omstandigheden is opgewassen en het afbreken van randlijsten of een vastklemmen ervan tussen ten opzichte van elkaar bewogen delen van de rolhelling of roltrap de werking van deze laatste op ongewenste wijze stoort.It is already known to provide step elements with outer edge moldings, wherein the attachment thereof by means of a few screws to the step element over a longer period of use is not able to cope with the rough conditions of use and the breaking off of moldings whether clamping it between parts of the roller ramp or escalator moved relative to each other undesirably interferes with the latter's operation.

Het is eveneens bekend zogenaamde compacte trap-15 elementen, dat wil zeggen uit één stuk bestaande, met behulp van spuitgieten van een aluminiumlegering vervaardigde trapelementen toe te passen. Deze bezitten het voordeel, dat ze een grotere stevigheid en een geringer gewicht bezitten dan samengestelde trapelementen, doch bezitten anderzijds 20 het nadeel, dat bij een beschadiging van de zich aan de buitenkanten van de tredevlakken bevindende ribben het gehele trapelement moet worden vervangen, hetgeen betrekkelijk veel moeite en geld kost.It is also known to use so-called compact stair-elements, that is to say one-piece stair elements manufactured by means of injection molding of an aluminum alloy. These have the advantage that they have a greater strength and less weight than composite stair elements, but on the other hand they have the disadvantage that if the ribs located on the outer sides of the tread surfaces are damaged, the entire stair element must be replaced, which is relatively takes a lot of effort and money.

Dé doelstelling van de onderhavige uitvinding is het 25 verschaffen van een trede-element, dat niet de bovengenoemde nadelen bezit en een bevestiging van de randlijsten over de totale lengte van tenminste een van zijn langskanten mogelijk maakt.The object of the present invention is to provide a step element which does not have the above-mentioned drawbacks and which allows the edge strips to be fastened over the entire length of at least one of its longitudinal edges.

Deze doelstelling wordt bij een tréde-element van het 30 in de inleiding genoemde type overeenkomstig de uitvinding verwezenlijkt, doordat de randlijst langs tenminste ëën van zijn langskanten onder een deel van de treeplaat aangrijpt en tussen zijn beide langskanten door middel van extra J* * -r/ \ Γ , *··» “Λ Λ * - 2 - bevestigingsmiddelen vast verbonden is met de treeplaat.This object is achieved with a step element of the type mentioned in the introduction according to the invention, in that the edge strip engages along at least one of its longitudinal edges under part of the step plate and between its two longitudinal edges by means of additional J * * - r / \ Γ, * ·· »“ Λ Λ * - 2 - fasteners is firmly connected to the step plate.

Voor een nog meer starre bevestiging en verbinding van de randlijst aan het trede-element is het doelmatig wanneer de treeplaat aan tenminste éën van zijn buitenkanten 5 van de randlijst is voorzien, en dat deze laatste langs zijn beide langskanten telkens onder een deel van de treeplaat aangrijpt.For an even more rigid attachment and connection of the edge strip to the step element, it is expedient if the step plate is provided with the edge strip on at least one of its outer edges 5, and that the latter along each of its longitudinal edges is always below a part of the step plate. engages.

Daarbij kan het voordelig zijn wanneer de randlijst langs zijn naar de binnenkant van het treevlak toegerichte 10 langskanten in tenminste ëën uitsparing van de treeplaat aangrijpt.It may then be advantageous if the edge strip engages in at least one recess of the step plate along its longitudinal edges directed towards the inside of the tread plane.

Het is doelmatig wanneer de randlijst langs zijn langs de buitenkant van het treevlak verlopende langskant onder de buitenzijde van de treeplaat aangrijpt.It is expedient for the edge strip to engage along the longitudinal edge running along the outside of the running surface under the outside of the running plate.

15 In het bijzonder aan de voorste langskant van een trede-element is het voordelig wanneer de randlijst hoek-vormig om de langskant van het treevlak aangrijpt en langs zijn beide langskanten in telkens een uitsparing van het trede-element aangrijpt.Particularly on the front longitudinal side of a step element, it is advantageous if the edge strip engages angularly around the longitudinal side of the tread and engages in a recess of the step element along its two longitudinal sides.

20 Om te vermijden, dat in het bijzonder bij zijdelings en achteraan de treeplaat bevestigde randlijsten deze bij een onbedoeld losraken van hun extra bevestigingsmiddelen er tijdens het gebruik van het trede-element uitvallen, is het doelmatig wanneer de zijdelingse afstand tussen de 25 randlijst en een direct naast deze laatste gelegen, zich op gelijke hoogte met deze randlijst bevindende of er overheen stekende, ten opzichte van de van deze randlijst voorziene treeplaat beweegbaar constructiedeel kleiner is dan de verschuifbaarheid van de randlijst loodrecht ten opzichte van 30 zijn langsrichting in het werkingsgebied van de beide onder-aangrijpingen.20 In order to avoid that edge strips attached laterally and at the back of the step plate, in particular, that they fall out during the use of the step element in the event of the unintentional loosening of their additional fasteners, it is expedient if the lateral distance between the edge strip and a situated directly next to the latter, which is at the same height or protruding from this edge strip, which construction part movable relative to the step plate provided with this edge strip is smaller than the displaceability of the edge strip perpendicular to its longitudinal direction in the operating range of the both under-engagements.

Ter verwezenlijking van een zo goed mogelijke verbinding van de randlijst met het trede-element is het bovendien doelmatig wanneer de in elkaar grijpende delen van de rand-35 lijst en van de treeplaat twee langs de beide langskanten van de randlijst verlopende langsgeleidingen vormen, welke zodanig j 'j y 2 2 9 3 - 3 - zijn uitgevoerd, dat ze een verschuiving van de randlijst ten opzichte van de treeplaat in langsrichting van de randlijst toelaten, evenwel niet dwars op de langsrichting van deze laatste.In order to achieve the best possible connection of the edge frame to the step element, it is moreover advantageous if the interlocking parts of the edge frame and of the step plate form two longitudinal guides running along both longitudinal sides of the edge frame, such that They are designed to allow the edge strip to shift relative to the step plate in the longitudinal direction of the edge strip, but not transverse to the longitudinal direction of the latter.

5 Om te vermijden, dat bij een eventueel verlies van de extra bevestigingsmiddelen een zijdelings aan de treeplaat aangebrachte randlijst erop ongewenste uit kan vallen, is het verder voordelig wanneer de zich langs de voorste wand van het trede-element uitstrekkende randlijst zich. over de 10 totale breedte van de treeplaat uitstrekt, en daarmee het in hun geleidingen over de voorste wand heen er uit lopen van de beide zijdelingse randlijsten onmogelijk maakt. Het kan eveneens doelmatig zijn, dat tenminste één van de beide zijdelingse randlijsten zich tot aan de voorste wand van 15 het trede-element uitstrekt en van een met de treeplaat samenwerkende aanslag is voorzien, welke het binnenvoeren van deze randlijst vanaf de tegenover de voorste wand gelegen zijde van de treeplaat in zijn toegevoegde langsgeleiding toelaat, maar een verschuiving van deze randlijst in deze 20 laatste over de yoorste wand heen onmogelijk maakt.In order to avoid that an edge strip arranged laterally on the step plate may fall undesirably upon loss of the additional fastening means, it is further advantageous if the edge strip extending along the front wall of the step element. extends over the total width of the step plate, and thus makes it impossible to run out of the two lateral edge strips in their guides over the front wall. It may also be expedient for at least one of the two lateral edge strips to extend to the front wall of the step element and to be provided with a stop co-acting with the step plate, which inserting this edge strip from the opposite front wall the lateral side of the step plate in its added longitudinal guide, but makes it impossible to shift this edge strip in the latter over the earliest wall.

Verdere voordelige uitvoeringsvormen van het trede-element volgens de uitvinding zijn in de conclusies 10 t/m 17 weergegeven.Further advantageous embodiments of the step element according to the invention are shown in claims 10 to 17.

De uitvinding heeft bovendien betrekking op een 25 trede-element voor een rolhelling of een roltrap met een treeplaat voor het opnemen van de te transporteren persoon, en met tenminste één langs een buitenzijde van de treeplaat lopende signaleringsstrook, welke wordt gekenmerkt, doordat de signaleringsstrook door tenminste in de treeplaat aange-3Q brachte, van de buitenzijde van deze laatste gedistantieerde, een deel van het treevlak van de treeplaat vormende, anders gekleurde randlijst wordt gevormd, welke door middel van extra bevestigingsmiddelen vast verbonden is met de treeplaat.The invention also relates to a step element for a rolling ramp or an escalator with a step plate for receiving the person to be transported, and with at least one signaling strip running along an outside of the step plate, which is characterized in that the signaling strip is at least 3 ° arranged in the step plate, a differently colored edge strip is formed from the outside of the latter, forming a part of the step surface of the step plate, which is fixedly connected to the step plate by means of additional fastening means.

35 Doelmatige verdere uitvoeringsvormen van het onderwerp ί·5 32 23 3 Λ 4 - 4 - yan deze uitvinding zijn in de conclusies 19 t/m 23 weergegeven.Advantageous further embodiments of the subject of the present invention are set out in claims 19 to 23.

In het navolgende wordt de uitvinding aan de hand van de tekening hij wijze van voorbeeld verduidelijkt. Ze 5 tonen: ïig. 1 een perspectivisch aanzicht van een deel van een van trede-elementen overeenkomstig de uitvinding voorziene roltrap; fig. 2 een doorsnede langs de lijn IX - II in fig. 1; 10 fig. 3 een doorsnede langs de lijn III - III in fig. J; fig. 4 een doorsnede langs de lijn IV - IV in fig. 1; fig. 5 in horizontale projectie een deel van de treeplaat van de in fig. 1 weergegeven roltrap-trede; 15 fig. 6 een doorsnede langs de lijn VI -VI in fig. 5; fig. 7 een perspectivisch aanzicht van een deel van een tweede als voorbeeld weergegeven uitvoeringsvorm van een van trede-elementen overeenkomstig de uitvinding voorziene roltrap; 20 fig. 8 een doorsnede langs de lijn VIII - VIII in fig. 7; fig. 9 een doorsnede langs de lijn IX - IX in fig. 7; fig. IQ een doorsnede langs de lijn X - X in fig. 7; fig. 11 een doorsnede langs de lijn XI - XI in 25 fig. 7; fig. 12 een doorsnede langs de lijn XII - XII in fig· 7; fig. 13 een doorsnede langs de lijn XIII - XIII in fig. 7; en 30 fig. 14 een doorsnedef^een verdere, als voorbeeld weerge geven uitvoeringsvorm van de bevestiging van een randlijst.In the following, the invention will be elucidated with reference to the drawing, by way of example. They show 5: ig. 1 is a perspective view of a part of an escalator provided with step elements according to the invention; fig. 2 shows a section along the line IX-II in fig. 1; Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. J; fig. 4 shows a section along the line IV - IV in fig. 1; FIG. 5 is a horizontal projection of part of the step plate of the escalator step shown in FIG. 1; Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in Fig. 5; Fig. 7 is a perspective view of part of a second exemplary embodiment of an escalator provided with tread elements according to the invention; Fig. 8 shows a section along the line VIII-VIII in Fig. 7; Fig. 9 is a section along line IX-IX in Fig. 7; Fig. IQ shows a section along the line X-X in Fig. 7; Fig. 11 shows a section along the line XI-XI in Fig. 7; Fig. 12 is a section along line XII - XII in Fig. 7; Fig. 13 is a section along line XIII-XIII in Fig. 7; and FIG. 14 is a cross-sectional view of a further exemplary embodiment of the attachment of an edging strip.

Zoals in fig. 1 is weergegeven, is het trede-element 1 (in het vervolg roltrap-trede genaamd), van de weergegeven roltrap voorzien van een treeplaat 2 voor het opnemen van 35 de te transporteren persoon. De treeplaat 2 bezit er in aangebrachte en er aan bevestigde randlijsten 3, 4 en 5.As shown in Fig. 1, the step element 1 (hereinafter called escalator step) of the escalator shown is provided with a step plate 2 for receiving the person to be transported. The step plate 2 has edge strips 3, 4 and 5 fitted therein and attached to it.

8332293 • ^ - 5 -8332293 • ^ - 5 -

De betrekkelijk sterk uiteengezette randlijsten 3 en 5 zijn, zoals in de fig. 2 en 4 is te zien, zodanig uitgevoerd, dat ze lanes hun beide langskanten 3a, 3b respectievelijk 5a, 5b over hun totale lengte telkens onder 5 een gedeelte 6 en 7 respectievelijk 8 en 9 van de roltraptrede 1 aangrijpen en op zodanige wijze langs hun beide buitenkanten 3a en 3b respectievelijk 5a en 5b over hun totale lengte aan de roltraptrede 1 zijn bevestigd. Bovendien zijn schroeven 10 aangebracht, die de randlijsten 3 respectievelijk 5 tussen 10 hun beide door de treeplaat 2 omvatte langskanten 3a, 3b respectievelijk 5a, 5b vast"Vferbonden zijn met de treeolaat 2.As can be seen in Figs. 2 and 4, the relatively strongly set out edge strips 3 and 5 are designed in such a way that they lanes along their longitudinal sides 3a, 3b and 5a, 5b respectively over their total length below a section 6 and 7 8 and 9 of escalator step 1 respectively and are secured to escalator step 1 along their outer edges 3a and 3b and 5a and 5b, respectively, along their entire length. In addition, screws 10 are provided, the edge strips 3 and 5 of which are between their two longitudinal edges 3a, 3b and 5a, 5b respectively, which are enclosed by the step plate 2, are fixedly bonded to the treeolate 2.

Zoals in fig. 2 is te zien, zijn de voorste randlijsten 3 zodanig uitgevoerd, dat ze hoekvormig om de voorste langs-15 kanten van het treevlak 2 respectievelijk van de roltrap trede 1 aangrijpen, en langs hun beide langskanten 3a, 3b in telkens een beneden een uitstekend gedeelte 6 respectievelijk 7 gevormde uitsparing van de roltrap-trede 1 aangrijpen.As can be seen in Fig. 2, the front edge strips 3 are designed in such a way that they engage angularly around the front longitudinal sides of the running surface 2 and of the escalator step 1, respectively, and in each case along their two longitudinal sides 3a, 3b. engage a recess of the escalator step 1 formed below a projecting portion 6 and 7, respectively.

Bovendien zijn de beide langskanten 3a en 3b van de een 20 hoekvormige doorsnede bezittende randlijsten 3 tenminste bij benadering loodrecht ten opzichte van de treeplatenr- en voorwand-vlakken 2 respectievelijk 11 naar voren toe uitstekend uitgevoerd, en grijpen aan in een overeenkomstige groef van de roltrap-trede 1. Op deze wijze is de randlijst 3 tegen een 25 verschuiving in de richting A respectievelijk B loodrecht op zijn overeenkomstig uitgevoerde langskant 3a respectievelijk 3b en evenwijdig aan het treeplaatvlak 2 respectievelijk het voorwandvlak 11 vastgezet.In addition, the two longitudinal edges 3a and 3b of the edge strips 3 having an angular cross-section 3 are projected at least approximately perpendicularly to the step plate and front wall surfaces 2 and 11 respectively, and engage in a corresponding groove of the escalator Step 1. In this way, the edge strip 3 is fixed against a displacement in the direction A and B perpendicular to its correspondingly designed longitudinal edge 3a and 3b, respectively, and parallel to the step plate surface 2 and the front wall surface 11, respectively.

De randlijst 3 is aan zijn buitenzijde voorzien van 30 ribben 14, en wel met een gelijke ribbenverdeling als die van de treeplaat 2 respectievelijk de voorwand M.The edge strip 3 is provided on its outside with 30 ribs 14, and this with an equal rib distribution as that of the step plate 2 and the front wall M.

Zoals in fig. 4 is te zien,zijn de zijdelingse randlijsten 5 zodanig uitgevoerd, dat ze langs hun naar het inwendige van het treevlak 2 toegerichte langskant 5a in een beneden een 35 uitstekend gedeelte 8 gevormde uitsparing van de treeplaat 2 aangrijpen, en zodoende over de totale lengte van deze langskant 3502293 * a - 6 - 5a aan de roltrap-trede 1 zijn bevestigd.As can be seen in Fig. 4, the lateral edge strips 5 are designed in such a way that they engage along their longitudinal edge 5a facing the interior of the tread surface 2 in a recess of the tread plate 2 formed below a projecting part 8, and thus over the total length of this longitudinal edge 3502293 * a - 6 - 5a is attached to the escalator step 1.

Langs hun langs de buitenkant 9 van het treevlak 2 verlopende langskant 5b grijpen de randlijsten 5 onder de buitenzijde van de treeplaat 2 aan, en zijn bijgevolg ook 5 langs de totale lengte van hun tweede langskant 5b aan de rol trap-trede J bevestigd.Along their longitudinal edge 5b running along the outside 9 of the tread surface 2, the edge strips 5 engage under the outside of the tread plate 2, and are therefore also fastened to the roller stairway J along the entire length of their second longitudinal edge 5b.

Daarbij zijn de onder het uitstekende gedeelte 8 respectievelijk de buitenkant 9 aangrijpende delen van de randlijst 5 zodanig lang bemeten,dat hun aangrijplengte a 10 respectievelijk b groter is dan de zijdelingse afstand s tussen de randlijst 5 en het vast aangebraehte zijbekledings-gedeelte 20 (zie ook fig. .1), zodat zelfs bij het eruit vallen van de extra bevestigingselementen 10 de randlijst 5 er niet eveneens uit zou vallen.The parts of the edge strip 5 engaging under the protruding part 8 or the outside 9 are dimensioned so long that their engagement lengths a 10 and b, respectively, are greater than the lateral distance s between the edge strip 5 and the fixed side cover section 20 (see also fig. 1), so that even when the additional fastening elements 10 fall out, the edge strip 5 would not fall out as well.

15 De achterste randlijst 4 is, zoals in fig. 3 is te zien, zodanig uitgevoerd, dat hij langs zijn langs de buitenkant J5 van het treevlak 2 verlopende langskant 4b onder de buitenzijde van de treeplaat 2 aangrijpt, en daardoor oyer de totale lengte van deze langskant 4b aan de treeplaat 20 2 is bevestigd.As can be seen in Fig. 3, the rear edge strip 4 is designed in such a way that it engages along its longitudinal edge 4b running along the outside J5 of the running surface 2 under the outer side of the running plate 2, and thereby the total length of this longitudinal side 4b is attached to the step plate 20 2.

Langs zijn tweede laneskant 4a is de achterste randlijst 4 door middel van schroeven 10 vast^verbonden met de treeplaat 2.On its second lane side 4a the rear edge strip 4 is fixedly connected to the step plate 2 by means of screws 10.

Verder is de langskant 4a van de randlijst 4 bij 25 benadering loodrecht ten opzichte van het treeplaatvlak 2 naar voren toe uitstekend en er onder aangrijpend uitgevoerd.Furthermore, the longitudinal edge 4a of the edge strip 4 is projected approximately perpendicularly to the step plate surface 2 towards the front and is gripping underneath.

De zodanig uitgevoerde aangrijpribbe 16 grijpt in een overeenkomstige, hellend verlopende groef 17 van de roltrap-trede 1 aan, zodat de randlijst 4 tegen een verschuiving C loodrecht 30 ten opzichte van zijn overeenkomstig uitgevoerde langskant 4a en evenwijdig aan het treeplaatvlak 2 of in een ëën of ander in het plaatvlak verlopende richting over zijn totale lengte is vastgezet, en bijgevolg slechts in zijn langsrichting in zijn beide zijdelingse langsgeleidingen kan worden geschoven. 35 Om de vervaardiging van de randlijsten zo economisch mogelijk te doen geschieden en de invloed van verdelingsfouten 3302293 • Ί * - 7 - van de aan de randlijsten aangebrachte ribben evenals de invloed van uitzettingsfouten zo gering mogelijk te houden, is het doelmatig wanneer de randlijsten, zoals in fig. 5 is te zien, over hun lengte in een veelvoud van sègmenten 3', 5 3" en 3,M zijn onderverdeeld. Daarbij zijn de afzonderlijke segmenten 3', 3" , 3"' ten behoeve van hun zijdelingse centrering, zoals in fig. 6 is te zien, aan hun onderzijde van een uitsparing voorzien, waarin op centrerende wijze een centreernok 19 van de roltrap-trede I aangrijpt. Een dergelijke 10 centrering is natuurlijk slechts bij randlijsten mogelijk, die niet in hun langsrichting in zijdelingse geleidingen hoeyen te worden geschoven.The gripping rib 16 designed in this way engages in a corresponding sloping groove 17 of the escalator step 1, so that the edge strip 4 against a displacement C perpendicular to its corresponding longitudinal edge 4a and parallel to the step plate surface 2 or in one or other direction extending in the plate plane over its entire length, and consequently can only be slid in its longitudinal direction into its two lateral longitudinal guides. 35 In order to make the production of the edge strips as economical as possible and to minimize the influence of distribution errors 3302293 • Ί * - 7 - of the ribs fitted to the edge strips as well as the influence of expansion errors, it is expedient if the edge strips, as shown in FIG. 5, their lengths are divided into a plurality of segments 3 ', 5 3 "and 3, M. In this case, the individual segments 3', 3", 3 "are divided for lateral centering as can be seen in Fig. 6, provided at their underside with a recess in which a centering cam 19 of the escalator step engages in a centering manner. Such centering is of course only possible with edge strips which are not in their longitudinal direction lateral guides must be slid.

Aangezien een dergelijke verankering van de randlijsten 3, 4 en 5 aan de roltrap-trede 1 een betrekkelijk gecompliceerd 15 verankeringsgedeelte in deze laatste nodig maakt, is deze uitvoering in het bijzonder geschikt voor met behulp van spuitgieten uit een aluminiumlegering vervaardigde compacte trede-elementen, waarbij dergelijke verankeringsmogelijfcheden betrekkelijk eenvoudig zijn te vervaardigen.Since such anchoring of the edge strips 3, 4 and 5 to the escalator step 1 requires a relatively complicated anchoring part in the latter, this embodiment is particularly suitable for compact step elements made of die-casting aluminum alloy, such anchoring armatures being relatively easy to manufacture.

20 Natuurlijk kunnen in plaats van de schroeven 10 ook andere bevestigingselementen worden toegepast, zoals bijvoorbeeld aan de randlijsten gevormde, uit kunststof bestaande verankeringsstiften, die na het aanbrengen in overeenkomstig voorgevormde uitboringen in het trede-element aan hun 25 uit de uitboring uitstaand uiteinde door de inwerking van warmte vervormd en daarmee verankerd worden.Instead of the screws 10, other fastening elements can of course also be used, such as, for instance, plastic anchoring pins formed on the edge strips, which, after being fitted in correspondingly pre-formed bores in the step element at their end protruding from the bores, deformation of heat and thus be anchored.

Het is bekend de treeplaat 2 in zijn buitengedeelte van kleurmarkeringen te voorzien, die de te transporteren persoon erop opmerkzaam moö:en maken, dat hij deze buitenste 3Q gedeelten van de treeplaat zo mogelijk moet vermijden. Deze door middel van kleur opgebrachte markeringen bezitten echter het nadeel, dat hun mate van opvallendheid door het afslijten van de opgebrachte verf betrekkelijk snel zeer sterk wordt verminderd.It is known to provide the step plate 2 in its outer portion with color markings which the person to be transported should notice on it and make it necessary to avoid these outer 3Q portions of the step plate. However, these color-applied markings have the drawback that their degree of conspicuity is reduced very rapidly by the wear of the applied paint.

35 Om dit te vermijden, en om de buitenste gedeelten van Λ -JL Λ 0 0 Λ 7 ΰ 3 v jL £. ·.· - 8 - de treeplaat 2 desalniettemin bij het spuitgieten als ëën stuk met het overige gedeelte van het trede-element te kunnen vervaardigen, wordt voorgesteld, dat de signalerings- stroken, zoals in het bijzonder in fig. 7 is te zien, 5 door in de treeplaat 2 aangebrachte, van de buitenzijde van de laatste gedistantieerde randlijsten 3’, 4' en 5' worden gevormd. Deze randlijsten 3’, 4' en 5' vormen een gedeelte van het treevlak van de treeplaat 2 en zijn van dezelfde ribbenverdeling voorzien als het treevlak en vullen deze 10 de ribbo^an', laatste aan tot doorgaand over het totale tree vlak verlopende ribben. De daarbij toegepaste randlijsten 3’, 4' en 5' bestaan bijvoorbeeld uit geel gekleurde kunststof of uit een gele anodisch behandelde aluminiumlegering, waarbij in het laatste geval de randlijsten bijvoorbeeld 15 met behulp van extrusie kunnen zijn vervaardigd.35 To avoid this, and the outer parts of van -JL Λ 0 0 Λ 7 ΰ 3 v jL £. Nevertheless, the step plate 2 can nevertheless be manufactured in one piece with the remaining part of the step element during injection molding, it is proposed that the signaling strips, as shown in particular in Fig. 7, 5 are formed by edge strips 3 ', 4' and 5 'arranged on the outside of the last distanced edge strip in the step plate 2. These edge strips 3 ', 4' and 5 'form part of the tread surface of the tread plate 2 and are provided with the same rib distribution as the tread surface and complement the rib edge, last until ribs extending over the entire tread plane. . The edge strips 3, 4 'and 5' used for this purpose consist, for example, of yellow-colored plastic or of a yellow anodically treated aluminum alloy, in the latter case the edge strips can for instance be manufactured by means of extrusion.

Ter bevestiging van de randlijsten 3’, 4' en 5’ grijpen deze, zoals in de fig. 8 t/m 13 is te zien, langs hun ene langskant 3b., 4b respectievelijk 5b telkens onder een uitstekend gedeelte van de treeplaat 2 aan, zodat ze over hun 20 totale lengte goed aan deze laatste zijn bevestigd. Om te waarborgen, dat de randlijsten 3’, 4’ en 5* niet in zijdelingse richting kunnen verschuiven, liggen de tegenoverliggende langskanten 3a» 4a respectievelijk 5a tegen telkens ëën in de treeplaat 2 gevormde aanslag 21 aan. De in telkens 25 ëën uitsparing van de treeplaat 2 aangrijpende voet van de randlijsten is daarbij zodanig uitgevoerd, dat de afzonderlijke randlijsten na het kantelen om hun,zich onder het uitstekende gedeelte 23 van de treeplaat 4 bevindende langskant 3b, 4b respectievelijk 5b uit het trede-element kunnen worden genomen.To attach the edge strips 3 ', 4' and 5 ', as shown in Figs. 8 to 13, they engage along their one longitudinal edge 3b., 4b and 5b, respectively, under a protruding part of the step plate 2 so that they are properly attached to the latter over their total length. In order to ensure that the edge strips 3 ", 4" and 5 * cannot slide in the lateral direction, the opposite longitudinal edges 3a »4a and 5a respectively abut stop 21 formed in the step plate 2 one at a time. The base of the edge strips engaging in a recess of the step plate 2 in each case is designed in such a way that the individual edge strips after tilting around their longitudinal edge 3b, 4b and 5b, respectively, located under the projecting part 23 of the step plate 4. element can be taken.

30 Na het inzetten van de randlijsten 3', 4’ respectievelijk 5' in de treeplaat 2 worden de randlijsten door middel van extra bevestigingsmiddelen 10, zoals bijvoorbeeld met schroeven, vas ^verbonden met de treeplaat 2.After inserting the edge strips 3 ', 4' and 5 'respectively in the step plate 2, the edge strips are fixedly connected to the step plate 2 by means of additional fasteners 10, such as, for example, with screws.

Om te verhinderen, dat bij het eventueel eruitvallen 35 van de schroeven 10 de randlijsten 3', 4' en 5* eruit zouden kunnen vallen, zijn deze laatste met behulp van overlappende 8502293 φ '* - 9 - uitstekende gedeelten 24 onderling met elkaar verbonden.In order to prevent the edge strips 3 ', 4' and 5 * from falling out in the event of the screws 10 possibly falling out, the latter are connected to each other by means of overlapping 8502293 φ '* - 9 - projecting parts 24 mutually connected to each other. .

Om toch het aanbrengen respectievelijk uitnemen van ëën der vier randlijsten mogelijk te maken, is de randlijst 4', zoals in fig. 13 is te zien, in zijn langsrichting over een afstand 5 d verschuifbaar, welke afstand groter is dan de overlapping e van het uitstekende gedeelte 24 ervan over de aangrenzende > randlijst 5’.In order nevertheless to make it possible to fit or remove one of the four edge strips, the edge strip 4 ', as can be seen in Fig. 13, is displaceable in its longitudinal direction by a distance 5 d, which distance is greater than the overlap e of the protruding part 24 of it over the adjacent edge frame 5 '.

Om de zodoende extra geborgde randlijsten uit de treeplaat 2 te kunnen nemen, worden eerst, alle schroeven 10 10 eruit genomen, dan de achterste randlijst 4r tegen de veerwerking van de drukveer 22 in zonder aangrijping op de erdoor overlapte randlijst 5' verschoven, waarop deze laatste, dan de voorste randlijst 3*, vervolgens de tweede zijdelingse randlijst 5' en tenslotte de achterste randlijst 15 4' uit de treeplaat 2 genomen kan worden.In order to be able to remove the additional secured edge strips from the step plate 2, first, all screws 10 are removed, then the rear edge strip 4r is displaced against the spring action of the compression spring 22 without engaging the edge strip 5 'overlapped by it, on which this last, then the front edge molding 3 *, then the second lateral edge molding 5 'and finally the rear edge molding 4' from the step plate 2.

Natuurlijk kunnen de randlijsten 31, 4' en 5' ook zonder deze extra wederzijdse borging door hun elkaar overlappende bevestiging zijn aangebracht.Of course, the edge strips 31, 4 'and 5' can also be fitted without this additional mutual securing by their overlapping fastening.

Zoals in fig. 14 is te zien, is het ook mogelijk om 20 de randlijst in een zich tenminste in zijdelingse richting centrerende, zich bij voorkeur naar beneden toe verjongende uitsparing in de treeplaat 2 aan te brengen.As can be seen in Fig. 14, it is also possible to provide the edge strip in a recess at least in the lateral direction, preferably recessing downwards, in the step plate 2.

25 30 35 3502 29325 30 35 3502 293

Claims (21)

2. Trede-element volgens conclusie J, met Het kenmerk, dat de treeplaat (2) aan tenminste ëën van zijn buitenkanten van de randlijst (3, 5) is voorzien, en dat deze laatste langs zijn beide langskanten (3a, 3b; 5a, 5b) telkens onder 15 een deel (6, 7; 8) van de treeplaat (2) aangrijpt.Step element according to claim J, characterized in that the step plate (2) is provided on at least one of its outer sides with the edge strip (3, 5), and the latter along its two longitudinal sides (3a, 3b; 5a , 5b) in each case engages a part (6, 7; 8) of the step plate (2) under 15. 3. Trede-element volgens conclusie 1 of 2, mét het kenmerk, dat de randlijst (3, 5) langs zijn naar het inwendige van het treevlak (2) toegerichte langskant (3a, 5a) in tenminste een uitsparing van de treeplaat (2) aangrijpt 20 (fig. 2 en 4).Step element according to claim 1 or 2, characterized in that the edge strip (3, 5) is along its longitudinal edge (3a, 5a) directed towards the interior of the running surface (2) in at least one recess of the running plate (2 ) engages 20 (FIGS. 2 and 4). 4. Trede-element volgens conclusie 2 of 2 en 3, met bet kenmerk, dat de randlijst (5) langs zijn langs de buitenkant (9) van het treevlak (2) verlopende langskant (5) onder de buitenzijde van de treeplaat (2) aangrijpt (fig. 25. en 4).Step element according to claim 2 or 2 and 3, characterized in that the edge strip (5) runs along its longitudinal edge (5) along the outside (9) of the running surface (2) under the outside of the running plate (2). ) (fig. 25. and 4). 5. Trede-element volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de randlijst (3) hoekvormig onder de langskant van het treevlak (2) aangrijpt, en langs zijn beide langskanten (3a, 3b) in telkens ëën uitsparing van het trede-element (1) 30 aangrijpt (fig. 2).Step element according to claim 2, characterized in that the edge strip (3) engages angularly below the longitudinal side of the tread surface (2) and along its two longitudinal edges (3a, 3b) in one recess of the step element (1) 30 engages (Fig. 2). 6. Trede-element volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de zijdelingse afstand (s) tussen de randlijst (5) en een direct naast deze laatste gelegen, zich op gelijke hoogte met deze randlijst bevindende of er bovenuit stekende? ten 35 opzichte van de van deze randlijst (5) voorziene treeplaat (2) 8502 29 3 + * m - η - beweegbaar constructiedeel (20) kleiner is dan de verschuifbaarheid van de randlijst (5) loodrecht op zijn langsrichting in het werkingsgebied van de beide onderaangrijpingen.Step element according to claim 2, characterized in that the lateral distance (s) between the edge strip (5) and a directly adjacent to the latter, which is at the same height or protrudes above this edge strip? relative to the step plate (2) 8502 29 3 + * m - η - movable construction part (20) provided with this edge strip (5) is less than the displaceability of the edge strip (5) perpendicular to its longitudinal direction in the operating range of the both bottom engagements. 7. Trede-element volgens conclusie 2, met het kenmerk» 5 dat de in elkaar grijpende delen van de randlijst en van de treeplaat (2) twee langs de beide langskanten (4a, 4b) van de randlijst (4) verlopende langsgeleidingen vormen, welke zodanig zijn uitgevoerd, dat een verschuiving van de randlijst (4) ten opzichte van de treeplaat (2) in langsrichting 10 van de randlijst (4) toelaten, echter niet dwars op de langsrichting van deze laatste.Step element according to claim 2, characterized in that the interlocking parts of the edge strip and of the step plate (2) form two longitudinal guides running along the two longitudinal edges (4a, 4b) of the edge strip (4), which are designed in such a way that the edge strip (4) can move in relation to the step plate (2) in the longitudinal direction of the edge strip (4), but not transverse to the longitudinal direction of the latter. 8. Trede-element volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de zich langs de voorwand (II) van het trede-element uitstrekkende randlijst (3) zich over de totale breedte van 15 de treeplaat (2) uitstrekt en daardoor het in hun geleidingen over de voorwand (11) heen uitschuiven van de beide zijdelingse randlijsten (5) onmogelijk maakt.Step element according to claim 7, characterized in that the edge strip (3) extending along the front wall (II) of the step element extends over the entire width of the step plate (2) and thereby extends it into their sliding the guides over the front wall (11) of both lateral edge strips (5) is impossible. 9. Trede-element volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat tenminste een van de beide zijdelingse randlijsten 20 (5) zich tot aan de voorwand van het tréde-element uitstrekt en van een met de treeplaat (2) samenwerkende aanslag is voorzien, welke het inschuiven van deze randlijst (5) vanaf de tegenover de voorwand (II) liggende zijde van de treeplaat (2) in zijn bijbehorende langsgeleiding toelaat, 25 doch 'een verschuiving van deze randlijst (5) in deze laatste over de voorwand (11) heen onmogelijk maakt.Step element according to claim 7, characterized in that at least one of the two lateral edge strips 20 (5) extends to the front wall of the step element and is provided with a stop co-acting with the step plate (2), which permits the sliding of this edge strip (5) from the side of the step plate (2) opposite the front wall (II) into its associated longitudinal guide, but a displacement of this edge strip (5) in the latter over the front wall (11 ) impossible. 10. Trede-element volgens conclusie 1, met hét kenmerk, dat de randlijst (3*, 3", 3,n) ten behoeve van zijn zijdelingse centrering aan zijn onderzijde van een met de treeplaat (2) 3Q samenwerkende centrering (18, 19) is voorzien.Step element according to claim 1, characterized in that the edge strip (3 *, 3 ", 3, n) for its lateral centering on its underside of a centering (18, cooperating with the step plate (2) 3Q). 19) is provided. 11. Trede-element volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat tenminste de ene langskant (3a, 3b; 4a) van de randlijst (3, 4) tenminste bij benadering loodrecht ten opzichte van het vlak van de treeplaat en/of voorwand 35 naar voren toe uitstekend(12, 13; 16) is uitgevoerd en in een 8502293 Λ - 12 - overeenkomstige groef (17) van het trede-element (1) aangrijpt, zodanig, dat de randlijst (3, 4) tegen een verschuiving (A, B; C) loodrecht op zijn overeenkomstig uitgevoerde langskant (3a, 3b; 4a) en evenwijdig aan het 5 vlak van de treeplaat respectievelijk voorwand (2, Π) is vastgezet.Step element according to claim 1 or 2, characterized in that at least one longitudinal edge (3a, 3b; 4a) of the edge strip (3, 4) is at least approximately perpendicular to the plane of the step plate and / or front wall 35 is projected forwards (12, 13; 16) and engages in a corresponding groove (17) of the step element (1) in a 8502293 12 - 12, such that the edge strip (3, 4) against a offset (A, B; C) is fixed perpendicular to its corresponding longitudinal edge (3a, 3b; 4a) and parallel to the plane of the step plate or front wall (2, Π) respectively. 12. Trede-element volgens ëën der conclusies 1 - 11, met het kenmerk,dat de randlijst (3) in meerdere van elkaar gescheiden secties (3’, 3'1, 3Mf) is onderverdeeld. JO J3. Trede-element volgens ëën der conclusies 1 - -12, met het kenmerk, dat het trede-element (2) inclusief de voor de randlijst (3, 4, 5) benodigde uitsparing en onder-aangrijpingsdelen (6, 7; 8) met behulp van spuitgieten is vervaardigd.Step element according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the edge strip (3) is divided into several sections (3, 3, 1, 3f) separated from one another. JO J3. Step element according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the step element (2) including the recess required for the edge strip (3, 4, 5) and bottom engagement parts (6, 7; 8) with is made by injection molding. 15 J4. Trede-element volgens ëën der conclusies 1 - 13, met het kenmerk, dat de randlijst (3, 4, 5) respectievelijk de randlijstsegmenten (4', 4", 4"') uit gekleurde kunststof of een met kleuren anodisch behandelde aluminiumlegering bestaat respectievelijk bestaan.15 J4. Step element according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the edge strip (3, 4, 5) or the edge strip segments (4 ', 4 ", 4" ") are made of colored plastic or an anodically treated aluminum alloy respectively exist. 15. Trede-element volgens ëën der conclusies 1 - 14, met het kenmerk, dat de randlijst van een zelfde ribbenverdeling is yoorzien als de treeplaat (2).Step element according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the edge strip is provided with the same rib distribution as the step plate (2). 16. Trede-element volgens de conclusies 5 en 15, met het kenmerk, dat de ribben (14) hoekvormig om de buitenzijde 25 van de randlijst (3) aangrijpen.Step element according to claims 5 and 15, characterized in that the ribs (14) engage angularly around the outside 25 of the edge strip (3). 17. Trede-element volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat langs de gezamenlijke vier buitenkanten van de treeplaat (2) randlijsten (3, 4, 5) zijn aangebracht en deze aan hun uiteinden in de telkens naastgelegen randlijsten aangrijpen, 30 zodat de verschuifbaarheid van de randlijsten (3, 4, 5) langs hun langsgeleidingen is geblokkeerd.Step element according to claim 7, characterized in that edge strips (3, 4, 5) are arranged along the common four outer sides of the step plate (2) and engage at their ends in the adjacent edge strips, so that the sliding of the edge strips (3, 4, 5) along their longitudinal guides is blocked. 18. Trede-element voor een rolhelling of roltrap met een treeplaat voor het opnemen van de te transporteren persoon en met tenminste ëën langs een buitenzijde van de treeplaat 35 verlopende signaleringsstrook, met het kenmerk, dat de signa- 8502233 - 13 - • ' * a leringsstrook door tenminste een in de treeplaat aangebrachte, van de buitenzijde van de laatste gedistantieerde, een deel van het treevlak van de treeplaat vormende anders^kleurige randlijst (3f, 4‘, 5’) wordt gevormd, welke door middel 5 van extra bevestigingsmiddelen (10) vastverbonden is met de treeplaat (2)..18. Step element for a rolling ramp or escalator with a step plate for receiving the person to be transported and with at least one signaling strip running along an outer side of the step plate, characterized in that the signal 8502233 - 13 - * * The liner strip is formed by at least one different colored edge strip (3f, 4 ', 5'), which is arranged in the step plate and forms a part of the step surface of the step plate, distanced from the outside of the last distal surface, and which is provided by means of additional fasteners (10) is connected to the step plate (2) .. 19. Trede-element volgens conclusie 18, mét het kenmerk, dat langs gezamenlijke buitenkanten van het treevlak (2) verlopende randlijsten (3’, 4T, 5’) zijn aangebracht, welke J0 langs hun ene langskant telkens onder een deel van de treeplaat (2) aangrijpen en ten behoeve van hun zijdelingse steun aan hun tegenoverliggende langskant (3a, 4a, 5a) met tenminste één zijdelingse aanslag (21) samenwerken, dat de randlijsten (3T, 4T, 5r) onderling verbonden zijn, en tenminste één 15 der randlijsten (4f) in zijn langsrichting zonder aangrijping op de hem overlappende, naastgelegen randlijst (5') verschuifbaar is. %Step element according to claim 18, characterized in that edge strips (3 ', 4T, 5') running along common outer edges of the tread surface (2) are provided, each of which along the one longitudinal edge below each part of the tread plate. (2) engage and cooperate with at least one lateral stop (21) for their lateral support on their opposite longitudinal edge (3a, 4a, 5a), that the edge strips (3T, 4T, 5r) are mutually connected, and at least one 15 of the edge strips (4f) can be slid in its longitudinal direction without engaging the adjacent edge frame (5 ') which overlaps it. % 20. Trede-element volgens conclusie 19, met het kenmerk, dat véermiddelen (22) zijn aangebracht, welke de verschuifbare 20 randlijst (4’) verend in aangrijping op de hem overlappende, naastgelegen randlijst (5T) houden.Step element according to claim 19, characterized in that spring means (22) are provided, which keep the slidable edge strip (4 ') resiliently engaging the overlapping adjacent edge strip (5T). 21. Trede-element volgens één der conclusies 18-20, met het kenmerk, dat de randlijsten uit een met kleuren anodisch behandelde aluminiumlegering of uit gekleurde 25 kunststof bestaan.Step element according to any one of claims 18-20, characterized in that the edge strips consist of an anodically treated aluminum alloy or colored plastic. 22. Trede-element volgens conclusie 18, met hét kenmerk, dat de randlijst (3*, 4’, 51) langs zijn ene langskant (3b, 4b, 5b) onder een deel (23) van de treeplaat (2) aangrijpt en tussen zijn beide langskanten (3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b) 30 door middel van extra bevestigingsmiddelen (10) vast;verbonden is met de treeplaat (2).Step element according to claim 18, characterized in that the edge strip (3 *, 4 ', 51) engages along one longitudinal edge (3b, 4b, 5b) under a part (23) of the step plate (2) and between its two longitudinal edges (3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b) 30 are fixed by means of additional fasteners (10) and are connected to the step plate (2). 23. Trede-element volgens conclusie 18, met het kenmerk, dat de randlijst in een hem tenminste in zijdelingse richting centrerende, zich bij voorkeur naar beneden toe verjongende 35 τί rJ λ , v* i * . ·,.» ‘i w v v .1 - Η - uitsparing in de treeplaat (2) is aangebrackt. 8502293Step element according to claim 18, characterized in that the edge strip is centered in a at least in lateral direction, preferably tapering downwards 35 τί rJ λ, v * i *. · ,. » "I w v v. 1 - Η - recess in the step plate (2) is tapped. 8502293