NL8400782A - High-rise building window ventilating system - has air passage duct installed between window panes - Google Patents

Abstract

The sides, e.g. of the double glazing unit ducting, provides for ventilating air passage, which ensures that the thermal and sound attenuating characteristics are maintained. Between the walls (1) is e.g. fitted a double glazed window (2a, 2b) with seals (3) and ducts (4,5). One duct (4) is on the outside of the building, and the other on the inside. The outer duct, is in contact via a number of inlets with the environment, and is covered with an angled hood (6), eliminating rain ingress. The outer duct (4) has outlet slots (9) between the panes (2). Air circulation is such that thermal and sound attenuating levels are maintained.

Description

N.0. 32.385 1N.0. 32,385 1

Ventilatlestelsel. IVentilation system. I

De uitvinding heeft betrekking op een ventilatlestelsel voor lucht IThe invention relates to a ventilation system for air I.

hij een uit verscheidene ruiten bestaande beglazing met een afsluitbare Ihe a multi-pane glazing with lockable I.

5 luchtdoorgang die de aan weerszijden van de beglazing liggende gebieden I5 air passage connecting the areas on either side of the glazing

verbindt. Iconnects. I

Een dergelijk stelsel is algemeen bekend bij toepassing van zogenaamde dubbele beglazing in gebouwen waarbij boven, onder of naast de verscheidene ruiten een al dan niet afsluitbare doorgang is aangebracht 10 waardoor lucht rechtstreeks door het kozijn van de beglazing het van buitenaf te ventileren vertrek kan binnentreden. Dit systeem heeft als nadeel dat indien de dubbele beglazing niet alleen voor warmte- maar tevens voor geluidisolatie aangebracht is, de goede geluidisolerende eigenschappen daarvan door het openen van de doorgang van het venti-15 latiestelsel teniet gedaan worden, andat het geluid ongedempt door deze doorgang het vertrek binnentreedt. Cm dit nadeel uit de weg te ruimen heeft men in de doorgang schotten aangebracht, waardoor een lahyrinth-achtig stelsel ontstaat. Gebleken is dat door deze zogenaamde "suskasten" de doorgang van lucht wel, maar het doorlaten van geluid minder 20 belemmerd wordt. De vermindering van de geluiddemping blijkt in voorkanende gevallen meer dan 3 dB te zijn.Such a system is generally known in the case of so-called double glazing in buildings, in which above or below or next to the various panes a passage, which can be closed or not, is arranged, through which air can enter the room to be ventilated from the outside directly through the frame of the glazing. This system has the drawback that if the double glazing is fitted not only for heat but also for sound insulation, the good sound insulating properties thereof are undone by opening the passage of the ventilation system, and that the sound is undamped through this passage. enters the room. To overcome this drawback, partitions have been made in the passage, whereby a lahyrinth-like system is created. It has been found that the passage of air is obstructed by these so-called "suspenders", but the passage of sound is less hindered. The reduction of the sound attenuation appears to be more than 3 dB in prevalent cases.

Het is het doel van de uitvinding dit nadeel te vermijden en in IThe aim of the invention is to avoid this drawback and in I.

een luchtdoorlaat te voorzien, die op eenvoudige wijze bij dubbele beglazing aangebracht kan worden zonder dat de geluidisolerende eigen- Ito provide an air passage, which can easily be applied with double glazing without the sound-insulating properties

25 schéppen van de beglazing verslechterd worden. I25 shards of the glazing are deteriorated. I

Dit doel wordt bij een hierboven beschreven ventilatiestelsel verwezenlijkt doordat dat de luchtdoorgang verloopt via een tussenruimte tussen de ruiten.This object is achieved in a ventilation system described above in that the air passage runs through an intermediate space between the windows.

Verrassenderwijs is gebleken dat door het via de tussenruimte tus-30 sen de ruiten leiden van de ventilatielucht enerzijds nauwelijks een toename van het geluidsniveau aider ventilerende omstandigheden verkregen wordt (maximaal 1 dB) ten opzichte van de situatie met gesloten doorgang, terwijl anderzijds de warmte-isolatiewaarde van de beglazing weinig wordt beïnvloed ondanks de luchtstroom in de tussenruimte tussen 35 de ruiten.Surprisingly, it has been found that by passing the ventilation air through the windows between the windows, on the one hand, there is hardly an increase in the noise level under ventilating conditions (maximum 1 dB) compared to the situation with closed passage, while on the other hand the heat Insulation value of the glazing is little affected despite the airflow in the space between the windows.

In voorkeursuitvoeringsvormen zijn aan de zijkanten van de beglazing kckerprofielen aangebracht waarvan de kokers ten minste twee luchtkanalen vormen. Deze luchtkanalen kunnen door de wijze van plaatsing van de profielen of door het aaribrengen van· afzonderlijke stop-40 elementen van elkaar gescheiden worden. Het ene luchtkanaal kan nu 8400782 * tf /¾ 2 voorzien, worden van een of meer inlaatopeningen die uitmonden in de buitenlucht en een of neer uitlaatopeningen die uitmonden in de tussenruimte tussen de ruiten. Het andere luchtkanaal kan voorzien worden van een of meer inlaatopeningen die uitmonden in de genoemde tussenruimte 5 en een of meer uitlaatcpeningen die uitmonden in het inwendige van het te ventileren gebouw. De geluidsgolven moeten nu in deze uitvoeringsvorm een relatief lange en bochtige weg afleggen, waardoor ze worden gedempt. Dat geldt des te sterker indien de in de tussenruimte uitmondende openingen aangebracht zijn in andere kokerprofielen dan waarin de 10 naar binnen respectievelijk naar buiten uitmondende openingen zijn aangebracht.In preferred embodiments, cracker profiles are provided on the sides of the glazing, the tubes of which form at least two air channels. These air ducts can be separated from each other by the manner of placing the profiles or by arranging separate stop-40 elements. One air duct can now provide 8400782 * tf / ¾ 2, with one or more inlet vents opening into the open air and one or down outlet vents opening into the gap between the windows. The other air duct can be provided with one or more inlet openings which open into the said intermediate space 5 and one or more outlet openings which open out in the interior of the building to be ventilated. In this embodiment, the sound waves now have to travel a relatively long and winding road, so that they are damped. This applies all the more if the openings opening into the interspace are arranged in tube profiles other than in which the openings opening inwards and outwards respectively are arranged.

Een zeer bochtige en sterk geluiddempende luchtdoorgang wordt verkregen bij een ventilatiestelsel waarbij aan de zijkanten van de beglazing kokerprofielen met ten minste twee doorlopende kokers zijn aange-15 bracht, welke kokers op elkaar aansluiten zodat rond de beglazing twee afzonderlijke rondlopende kanalen zijn gevormd, welk stelsel volgens de uitvinding het kenmerk draagt, dat de luchtdoorgang verder verloopt via het ene kanaal met ten minste een inlaatopening, die uitmondt in het ene gebied en ten minste een uitlaatcpening uitmondend in een tussen-20 ruimte tussen de ruiten, en via het andere kanaal met ten minste een inlaatopening die uitmondt in de genoemde tussenruimte en tenminste een uitlaatopening die uitmondt in het andere gebied. Kokerprofielen met twee doorlopende kokers worden in de praktijk reeds toegephst. Dergelijke bestaande kokerprofielen behoeven alleen van geschikte in- res-25 péktievelijk uitlaatcpeningen te worden voorzien cm binnen het stelsel volgens de uitvinding te kunnen worden toegepast.A very curved and highly sound-absorbing air passage is obtained with a ventilation system in which tube profiles with at least two continuous tubes are arranged on the sides of the glazing, which tubes connect to each other so that two separate circumferential channels are formed around the glazing, which system according to the invention, characterized in that the air passage extends further through the one channel with at least one inlet opening, which opens into the one area and opens at least one outlet opening into a space between the windows, and through the other channel with at least one inlet opening opening into said gap and at least one outlet opening opening in the other area. Tube profiles with two continuous tubes are already used in practice. Such existing box sections need only be provided with suitable respective outlet openings in order to be used within the system according to the invention.

Volgens een verdere van voordeel zijnde uitvoering ligt de plaats waar de= inlaatlucht een tussenruimte tussen de ruiten binnentreedt op een ander niveau dan de plaats waar deze lucht de tussenruimte verlaat. 30 Hierdoor kan op van voordeel zijnde wijze van de eigenschap gébruik ge-•maakt worden dat koude lucht per volume-eeriheid zwaarder is dan warme lucht. Als de in de tussenruimte uitmondende gaten van het ene kanaal, via welke de relatief koudere buitenlucht wordt aangevoerd, op een hoog niveau worden aangebracht en de luchtafvoeropeningen in het andere 35 kanaal, via welke de lucht naar het inwendige van het gebouw wordt afgevoerd, qp een laag niveau worden aangebracht, dan zal vanwege de luchtverplaatsing in de tussenruimte tussen de ruiten toch een goede ventilatie worden gewaarborgd, terwijl een serpentine-achtige luchtdoorgangsweg is gecreëerd, die een zeer sterk geluiddenpend effékt 40 heeft.According to a further advantageous embodiment, the place where the inlet air enters an interspace between the windows is at a different level than the place where this air exits the interspace. This makes it possible in an advantageous manner to make use of the property that cold air is heavier than warm air by volume. If the gaps of the one channel, through which the relatively colder outside air is supplied, are provided at a high level and the air outlets in the other channel, through which the air is discharged to the interior of the building, qp at a low level, good ventilation will still be ensured due to the air displacement in the space between the windows, while a serpentine-like air passageway has been created, which has a very strong sound-absorbing effect 40.

8400782 95 e 38 400 782 95 e 3

Het verdient verder de voorkeur dat bij de inlaatqpening voor lucht een filter inrichting is aangebracht, die de passerende lucht filtert. Deze filterinrichting kan van beschermingsmiddelen tegen het binnendringen van vocht, insékten en vuil voorzien zijn en horizontaal of 5 vertikaal aangebracht zijn. De laatste uitvoering vindt vooral toepassing bij hogere gebouwen waardoor opstijgende luchtstraningen in ongunstige gevallen vocht van beneden naar boven kunnen meevoeren.It is further preferred that a filter device is arranged at the inlet opening for air, which filters the passing air. This filter device can be provided with protective means against the penetration of moisture, ink and dirt and can be arranged horizontally or vertically. The latter version is mainly used in higher buildings, so that rising air currents can, in unfavorable cases, carry moisture from the bottom up.

De wanden van de kokerprofielen waardoor de lucht heen geleid wordt, kunnen van eenvoudig aan te brengen geluiddempende bekleding 10 voorzien zijn, waardoor een nog sterkere geluiddenping wordt verkregen.The walls of the box profiles through which the air is guided can be provided with sound-absorbing coating 10 which is easy to apply, so that an even greater sound absorption is obtained.

Een voorkeursuitvoering van de uitvinding zal hieronder gedetailleerd beschreven worden aan de hand van de tekeningen, waarin;A preferred embodiment of the invention will be described in detail below with reference to the drawings, in which;

Figuur 1 een dwarsdoorsnede langs de lijn 1-1 in figuur 2 van een 15 in een kozijn geplaatst beglazing is, enFigure 1 is a cross-sectional view along line 1-1 in Figure 2 of a glazed window frame, and

Figuur 2 in perspectivisch aanzicht de wijze van ventilatie bij deze beglazing toont.Figure 2 shows in perspective view the manner of ventilation in this glazing.

In figuur 1 is afgebeeld hoe tussen muren 1 een beglazing aangebracht is, die twee ruiten 2a, b cmvat. Deze ruiten 2a, b liggen via 20 bekende afdichtkonstrukties 3 afdichtend op een kokerprofiel met kanalen 4 en 5, Het kanaal 4 bevindt zich aan de buitenzijde van het gebouw, terwijl het kanaal 5 aan de binnenzijde ligt. Het kanaal 4 is via een reeks inlaatqpeningen 8 (zie ook figuur 2) met de buitenlucht verbonden. Cm deze inlaatqpeningen 8 kan een afdekkap 6 aangébracht wor-25 den, die eventueel van een filter 7 voorzien is. Op deze wijze wordt het binnentreden van regenwater, insékten en stof tegengegaan en wordt de naar binnen gaande lucht gezuiverd. Afdichtkap 6 kan zowel een horizontaal als vertikaal gerichte opening bezitten. De kanalen 4 en 5 lopen elk als rondlopende kanalen door in de kokerprofielen aan de vier 30 zijden van de beglazing. Het kanaal 4 is bovendien van uitlaatqpeningen 9 voorzien, die tussen de ruiten 2 uitmonden in de heide zijkanten. De van buiten afkomstige lucht strocmt daardoor in de ruimte 12 tussen de beide ruiten en kant vervolgens in het kanaal 5 binnen door de daarin aangebrachte inlaatqpeningen 10". Vanuit het kanaal 5 treedt de lucht 35 dan door de daarin aangebrachte openingen 11 naar buiten. Op deze wijze wordt een doorgang voor lucht verleend, waarbij, doordat de lucht zich via de tussenruimte 12 tussen de ruiten 2 moet verplaatsen, in uitstekende geluiddempende eigenschappen voorzien wordt zonder dat de isola-tie&aarde van de ruit· daalt. Theoretisch zou de isolatiewaarde zelfs 40 enigszins kunnen verbeteren cndat de toch voor ventilatie benodigde 8400782 4 koude lucht door de stralingswarmte, die door de ruit anders verloren zou gaan, enigszins voorverwarmd wordt. De kanalen 4 en 5 kunnen op als zodanig békende wijze van geluiddempend materiaal 13 voorzien zijn, waardoor de geluiddempende eigenschappen van de beglazing bij gewaar-5 borgde ventilatie nog verder verbeteren. De openingen 14 dienen voor het doorlaten van montagëbouten.Figure 1 shows how a glazing is fitted between walls 1, which comprises two panes 2a, b. These panes 2a, b are sealed via a known sealing construction 3 on a box profile with channels 4 and 5. Channel 4 is located on the outside of the building, while channel 5 is on the inside. Channel 4 is connected to the outside air via a series of inlet openings 8 (see also figure 2). A cover cap 6, which is optionally provided with a filter 7, can be fitted on these inlet openings 8. In this way, the ingress of rainwater, insects and dust is prevented and the entering air is purified. Sealing cap 6 can have both a horizontally and vertically oriented opening. Channels 4 and 5 each run as circular channels in the box profiles on the four sides of the glazing. The channel 4 is also provided with outlet openings 9, which open between the windows 2 into the heather sides. As a result, the air coming from outside flows into the space 12 between the two panes and then folds into the channel 5 through the inlet openings 10 "arranged therein. From the channel 5, the air 35 then exits through the openings 11 arranged therein. In this way, a passage for air is provided, in which, because the air has to move through the space 12 between the windows 2, excellent sound-absorbing properties are provided without the insulation & earth of the window dropping. can improve somewhat, because the cold air, which is still necessary for ventilation, is preheated slightly by the radiant heat, which would otherwise be lost through the glass pane. improve the sound-insulating properties of the glazing further with guaranteed ventilation the passage of mounting bolts.

In figuur 2 is afgebeeld hoe de uitlaatopeningen 9 van het kanaal 4 boven de inlaatppeningen 10 van het kanaal 5 liggen. De koude lucht die door de uitlaatopeningen 9 binnentreedt, zal hetzij snel dalen en 10 direct in inlaatopening 10 verdwijnen of in het middengebied van de tussenruimte 12 terecht kanen, waar deze verwarmd wordt en pas na veel omwegen de inlaatqpeningen 10 bereikt. Door het op verschillend niveau aanbrengen van de inlaat- en uitlaatopeningen in de tussenruimte kan de straling door die tussenruimte gestimuleerd of geremd worden, hetgeen 15 de geluidisolatie en de ventilatienogelijkheden op onderling tegenover gestelde wijze beïnvloed.Figure 2 shows how the outlet openings 9 of channel 4 lie above the inlet openings 10 of channel 5. The cold air entering through the outlet openings 9 will either drop quickly and disappear directly into inlet opening 10 or may enter the middle region of the gap 12, where it will be heated and will reach the inlet openings 10 after many detours. By arranging the inlet and outlet openings in the interspace at different levels, the radiation through this interspace can be stimulated or inhibited, which influences the sound insulation and the ventilation possibilities in opposite manner.

Ook een stroming van binnen naar buiten is mogelijk. Warme lucht die binnenkomt via de openingen 11 koelt af in het kanaal 5, bereikt via de openingen 10 de tussenruimte 12, wordt daar relatief warmer en 20 kan via de openingen 9, het kanaal 4 en de openingen 8 de buitenlucht bereiken. Bij wind zal een zuiging nabij de openingen 8 een dergelijke luchtstroming nog bevorderen.A flow from the inside to the outside is also possible. Warm air entering via the openings 11 cools in the channel 5, reaches the intermediate space 12 via the openings 10, becomes relatively warmer there and 20 can reach the outside air via the openings 9, the channel 4 and the openings 8. With wind, a suction near the openings 8 will further promote such an air flow.

Begrepen moet worden dat de hierboven getoonde konstruktie niet slechts een voorkeursuitvoering omvat. Met name kunnen de uitlaat-25 openingen 9 en de inlaatopeningen 10 onderling op andere wijze aangebracht worden terwijl het ventilatiestelsel bovendien van allerlei als zodanig bekende regelschuiven of andere regelinrichtingen voorzien zijn. Ook kunnen meer dan twee ruiten aanwezig zijn. Verder is de uiteindelijke profielvorm afhankelijk van allerlei andere voorwaarden en 30 afhankelijk van het materiaal, bijvoorbeeld aluminium of kunststof.It is to be understood that the above construction does not include only a preferred embodiment. In particular, the outlet openings 9 and the inlet openings 10 can be arranged mutually in a different manner, while the ventilation system is additionally provided with all kinds of control slides or other control devices known per se. More than two windows can also be present. Furthermore, the final profile shape depends on all kinds of other conditions and depends on the material, for instance aluminum or plastic.

84007828400782

Claims (6)

1. Ventilatiestelsel voor lucht bij een uit verscheidene ruiten bestaande beglazing net een afsluitbare luchtdoorgang die de aan weerszijden van de beglazing liggende gebieden verbindt, met het 5 kenmerk, dat de luchtdoorgang verloopt via een tussenruimte tussen die ruiten.1. Ventilation system for air in a multi-pane glazing with a closable air passage connecting the areas lying on either side of the glazing, characterized in that the air passage runs through a gap between those panes. 2. Ventilatiestelsel volgens conclusie 1, waarbij aan de zijkanten van de beglazing kokerprofielen met ten minste een doorlopende koker zijn aangebracht, met het kenmerk, dat door de wijze van 10 plaatsing van de kokerprofielen of door het aanbrengen van stopelsnen-ten ten minste twee afzonderlijke kanalen in de kokerprofielen zijn gerealiseerd, waarbij de luchtdoorgang verder verloopt via het ene kanaal doordat in een bijbehorend kbkerprofiel ten minste een inlaatopening is aangebracht, die uitmondt in het ene gebied en in een bijbehorend 15 kckerprofiel ten minste een uitlaatopening is aangebracht, die uitmondt in een tussenruimte tussen de ruiten, en via het andere kanaal doordat in een bijbehorend kckerprofiel ten minste een inlaatopening is aange-hracht, die uitmondt in de genoemde tussenruimte en in een bijbehorend kckerprofiel ten minste een uitlaatopening is aangebracht, die uitmondt 20 in het andere gebied.2. Ventilation system according to claim 1, in which tube profiles with at least one continuous tube are arranged on the sides of the glazing, characterized in that at least two separate tubes are arranged by means of the arrangement of the tube profiles or by arranging stoppers channels have been realized in the box profiles, the air passage continuing through the one channel in that at least one inlet opening is provided in an associated block profile, which opens into the one area and at least one outlet opening is provided in a corresponding block profile. an intermediate space between the panes, and via the other channel, because at least one inlet opening is provided in an associated cracker profile, which opens into the said intermediate space and at least one outlet opening is provided in an associated cracker profile, which opens into the other region . 3. Ventilatiestelsel volgens conclusie 1, waarbij aan de zijkanten van de beglazing kokerprofielen met ten minste twee doorlopende kekers zijn aangébracht, welke kokers op elkaar aansluiten, zodat rond de beglazing twee afzonderlijke rondlopende kanalen zijn gevormd, met 25 het kenmerk, dat de luchtdoorgang verder verloopt via het ene kanaal met tenminste een inlaatopening, die uitmondt in het ene gebied en ten minste een uitlaatopening uitmondend in de tussenruimte tussen de ruiten, en via het andere kanaal met ten minste een inlaatopening, die uitmondt in de genoemde tussenruimte en ten minste een uitlaat-30 opening, die uitmondt in het andere gebied.Ventilation system according to claim 1, in which tube profiles with at least two continuous tubes are arranged on the sides of the glazing, these tubes connecting to each other, so that two separate circumferential channels are formed around the glazing, characterized in that the air passage is further runs through one channel with at least one inlet opening, which opens into one area and at least one outlet opening opens into the gap between the windows, and through the other channel with at least one inlet opening, which opens into said gap and at least one outlet-30 opening, which opens into the other area. 4. Ventilatiestelsel volgens conclusie 1, 2 of 3, m e t het kenmerk, dat de plaats waar de lucht een tussenruimte tussen de ruiten binnentreedt op een ander niveau ligt dan de plaats waar deze die tussenruimte verlaat.4. Ventilation system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the place where the air enters a space between the windows is at a different level from the place where it exits the space. 5. Ventilatiestelsel volgens een van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat bij de inlaatopening vanaf het ene gebied een filterinrichting is aangebracht.Ventilation system according to one of the preceding claims, characterized in that a filter device is arranged at the inlet opening from one area. 6. Ventilatiestelsel volgens conclusie 2, met het k e n-m e r k, dat de wanden van de kokerprofielen althans gedeeltelijk met 40 geluiddempend materiaal zijn bekleed. 840 07 8 2 *****6. Ventilation system according to claim 2, characterized in that the walls of the tubular profiles are at least partly covered with sound-absorbing material. 840 07 8 2 *****