DE2518252A1 - Facing panel system with windows for buildings - has parapet panels combined with glazing panels and ventilating channels - Google Patents

Abstract

The suspended or mounted facing system for building is made pref. from self supporting single elements. Each element has a frame which is divided by a transverse member into a window and parapet area. The facing plate system ensures good heat and sound insulation. Each window region has an outside glazing pane (8) and an openable inside pane (9). The parapet under the window has thermally insulating outside pane (10) and inside panel (14). Outside panels of the window and parapet are held by an outside frame and an inside frame holds the remaining panels and this inside frame also holds the arrangement on the wall. The gap (25) between the parapet panels is connected to room (16) air and to the gap between the glazing panels and this gap is in turn connected to an upper ventilating opening and outside air.

Description

Fassade für Gebäude Die Erfindung betrifft eine vorgehängte oder eingestellte Fassade in Element-Konstruktion aus vorzugsweise selbsttragenden Einzelelementen, bei der jedes einzelne Element aus einem Rahmenprofil besteht, das durch ein Querprofil in einen Fensterbereich und einen Brüstungsbereich unterteilt ist. Facade for building The invention relates to a curtain or Set facade in element construction from preferably self-supporting individual elements, in which each individual element consists of a frame profile that is separated by a transverse profile is divided into a window area and a parapet area.

Es ist eine vorgehängte Fassade bekannt, die vornehmlich der Altbausanierung dient und vor einer vorhandenen Fassade angebracht wird, wobei der Zwischenraum zwischen der vorhandenen Fassade und der vorgehängten Fassade Luftkanäle für eine Klimaanlage enthält, die sich sonst nur mit erheblichen Schwierigkeiten in dem Altbau hätte unterbringen lassen. Die vorgehängte Fassade soll außerdem schalldämmend wirken.A curtain wall is known, which is mainly used for the renovation of old buildings serves and is attached in front of an existing facade, the space in between between the existing facade and the curtain wall air ducts for one Contains air conditioning, which is otherwise only with considerable difficulty in the old building would have accommodated. The curtain wall should also have a sound-absorbing effect.

Diese bekannte vorgehängte Fassade setzt eine bestehende Fassade voraus und ist daher für schon aus diesem Grunde für Neukonstruktionen nicht verwendbar. Sie stellt außerdem auch nicht das Optimum in Bezug auf Wärmeisolierung und Schalldämmung dar, da zwischen der Altfassade und der vorgehängten Fassade sehr großflächige Zwischenräume vorhanden sind, die eine wirksame Schalldämmung erschweren. Die besonders wichtige Wärme- und Schallisolierung im Bereich der Fensterflächen ist bei dieser bekannten Konstruktion nicht ausreichend.This well-known curtain wall requires an existing facade and therefore cannot be used for new designs for this reason alone. In addition, it does not represent the optimum in terms of thermal insulation and soundproofing because there are very large spaces between the old facade and the curtain wall are present that provide effective sound insulation make more difficult. the particularly important heat and sound insulation in the area of the window surfaces not sufficient with this known construction.

Der Erfinung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fassade der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die eine außerordentlich hohe Wärme- und Schalldämmung aufweist.The invention is based on the task of creating a facade of the initially to create the type described, which has an extraordinarily high level of heat and sound insulation having.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jeder Fensterbereich eine Außenscheibe und eine öffenbare Innenscheibe und jeder Brüstungsbereich ein an sich bekanntes, wärmedämmendes Außenpaneel und ein Innenpaneel aufweist, dass ein die Außenscheibe und das Außenpaneel aufnehmender Außenrahmen und ein mit diesem unter Zwischenschaltung einer Wärmedämmschicht verbundener, die Innenscheibe und das Innenpaneel aufnehmender und zur Befestigung der Fassade am Bauwerk dienender Innenrahmen vorgesehen ist, und daß jedes Einzelelement im unteren Teil des Innenpaneels mindestens eine Lufteintrittsöffnung zur Verbindung des Paneel-Zwischenraumes mit dem Benutzungsraum, im Querprofil mindestens eine Luftdurchtrittsöffnung zur Verbindung des Paneel-Zwischenraumes mit dem Scheibenzwischenraum und im oberen Rahmenprofil mindestens eine Luftaustrittsöffnung zur Verbindung des Scheiben-Zwischenraumes mit einem Abluftkanal aufweist.This object is achieved according to the invention in that each window area an outer pane and an openable inner pane and each parapet area known, heat-insulating outer panel and an inner panel that an outer frame that accommodates the outer pane and the outer panel and one with this with the interposition of a thermal insulation layer connected, the inner pane and the inner panel accommodating and serving to attach the facade to the building Inner frame is provided, and that each individual element in the lower part of the inner panel at least one air inlet opening to connect the panel space with the usage space, in the transverse profile at least one air passage opening for connection of the panel space with the space between the panes and in the upper frame profile at least one air outlet opening to connect the space between the panes having an exhaust duct.

Durch den erfindungsgemäßen Vorschlag wird eine zweischalige Fassadenkonstruktion mit thermisch vollständig voneinander getrennter Innen- und Außenschale geschaffen, wobei der Zwischenraum zwischen den beiden Schalen zur Zirkulation von Warmluft verwendet wird, die durch natürliche Konvektion oder durch ein Gebläse hervorgerufen wird und eine zusätzliche Wärmedämmung im Fensterbereich zur Folge hat, ein Beschlagen der Außenscheibe verhindert wird und die üblichen Heizkörper und Konvektoren, die aus wärmetechnischen Gründen unterhalb der Fenster angeordnet werden sollen, entfallen können. Untersuchungen haben gezeigt, daß durch den erfindungsgemäßen Vorschlag der Heizwärmebedarf um einen erheblichen Prozentsatz gesenkt werden kann. Diese vorteilhafte Wirkung ist dadurch zu erklären, daß der Fensterbereich jedes Einzelelementes als Kastenfenster wirkt, also einen relativ kleinflächigen Zwischenraum aufweist, der sich sowohl durch eine hohe Schalldämmung als auch eine hohe Wärmedämmung auszeichnet.The proposal according to the invention creates a two-shell facade construction created with thermally completely separated inner and outer shell, the space between the two bowls for the circulation of warm air is used, caused by natural convection or by a fan and additional thermal insulation in the window area results in fogging the outer pane is prevented and the usual radiators and convectors that should be arranged below the window for thermal reasons, are omitted can. Studies have shown that by the invention proposal the heating requirement can be reduced by a considerable percentage. These advantageous effect can be explained by the fact that the window area of each individual element acts as a box window, i.e. has a relatively small space in between, which is characterized by both a high level of sound insulation and a high level of thermal insulation.

Zur Erhöhung der Schalldämmung ist es zweckmäßig, den Scheiben-Zwischenraum und auch die Außenscheibe zumindest teilweise mit einem schalldämmenden Material zu umrahmen. Außerdem ist es vorteilhaft, die Horizontal- und Vertikal-Dehnfugen zwischen benachbarten Einzelelementen zumindest teilweise von einem schall- und wärmedämmenden Material auszufüllen.To increase the sound insulation, it is advisable to use the space between the panes and also the outer pane at least partially with a sound-absorbing material to frame. It is also advantageous to use the horizontal and vertical expansion joints between adjacent individual elements at least partially from a sound and to be filled in with insulating material.

Dadurch wird die Schall- und Wärmeübertragung zwischen den vorzugsweise aus Leichtmetallprofilen bestehenden Außen-und Innenschalen der einzelnen Elemente auf ein Mindestmaß reduziert.This makes the sound and heat transfer between the preferred The outer and inner shells of the individual elements are made of light metal profiles reduced to a minimum.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Prinzip dargestellt ist. Es zeigt: Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen vorgehängten Fassade; Fig. 2 einen Schnitt entlang Linie 2-2 in Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt entlang Linie 3-3 in Fig. 1 und Fig. 4 einen Schnitt entlang Linie 4-4 in Fig. 1.Further details and features of the invention emerge from the Subclaims and from the following description in conjunction with the drawings, in which an embodiment of the invention is shown in principle. It shows: 1 shows a view of a curtain wall according to the invention; Fig. 2 is a section along line 2-2 in Figure 1; Fig. 3 is a section along line 3-3 in Fig. 1 and FIG. 4 shows a section along line 4-4 in FIG. 1.

Die erfindungsgemäße Fassade besteht aus selbsttragenden Einzelelementen, die jeweils ein Rahmenprofil 1 aufweisen, das durch ein Querprofil 2 in einen Fensterbereich 3 und in einen Brüstungsbereich 4 unterteilt ist. Der Brüstungsbereich 4 überdeckt, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, die Stirnseite der Geschoßdecke 5. Zwischen neben- und übereinanderliegenden Einzelelementen sind in üblicher Weise Horizontaldehnfugen 6 (Fig.4) bzw. Vertikaldehnfugen 7 (Fig.3) vorgesehen, um die freie Ausdehnung der Einzelelemente gegeneinander zu ermöglichen.The facade according to the invention consists of self-supporting individual elements, each having a frame profile 1, which is through a transverse profile 2 in a window area 3 and is divided into a parapet area 4. The parapet area 4 covers, As can be seen from Fig. 1, the end face of the Floor ceiling 5. Between adjacent and superimposed individual elements are in the usual way Horizontal expansion joints 6 (Fig.4) and vertical expansion joints 7 (Fig.3) are provided to the to allow free expansion of the individual elements against each other.

Jeder Fensterbereich 3 jedes Einzelelements besteht aus einer Außenscheibe ö, die im Ausführungsbeispiel von einer Doppelscheiben-Isolierverglasung gebildet wird, und einer öffenbaren Innenscheibe 9. Jeder Brüstungsbereich 4 weist ein an sich bekanntes, wärmedämmendes Außenpaneel 10, das als Sandwichplatte ausgebildet ist und von zwei Blechplatten 11, 12 und einem dazwischen angeordneten Isolierstoff 13, beispielsweise aus Polyurethanschaum, gebildet wird, und ein Innenpaneel 14 auf.Each window area 3 of each individual element consists of an outer pane ö, which in the exemplary embodiment is formed by double-pane insulating glazing is, and an openable inner pane 9. Each parapet area 4 has a known, heat-insulating outer panel 10, which is designed as a sandwich panel is and of two sheet metal plates 11, 12 and an insulating material arranged between them 13, for example from polyurethane foam, and an inner panel 14 on.

Das Rahmenprofil 1 setzt sich zusammen aus einem Außenrahmen 15, der die Außenscheibe 8 und das Außenpaneel 10 aufninimt, und einem Innenrahmen 16, der die Innenscheibe 9 und das Innenpaneel 14 aufnimmt. Der Außenrahmen 15- und der Innenrahmen 16 bestehen in üblicher Weise aus einem Leichtmetallprofil und sie sind in an sich bekannter Weise durch Isolierkerne 17 aus Polyurethan-Hartschaum formschlüssig miteinander verbunden. Der Innenrahmen 16 wird durch eine übliche Befestigung, welche eine Bewegung sowohl in senkrechter als auch in waagrechter Richtung zuläßt, mit der Geschoßdecke 5 verbunden. Die Vertikaldehnfuge 6 (Fig.4) zwischen benachbarten Einzelelementen wird durch elastische Dichtstreifen 18, die in entsprechenden Nuten in den Außen- und Innenrahmen 15, 16 eingreifen, überdeckt. Zur Erhöhung der Schall-und Wärmedämmung sind zusätzlich von den angrenzenden Flächen der Profile gebildeten Hohlräume vorgesehen, die mit wärme-und schalldämmendem Material 19 ganz oder teilweise ausgefüllt sind.The frame profile 1 is composed of an outer frame 15, the the outer pane 8 and the outer panel 10, and an inner frame 16, the the inner pane 9 and the inner panel 14 receives. The outer frame 15 and the Inner frames 16 consist in the usual way of a light metal profile and they are in a manner known per se by means of insulating cores 17 made of rigid polyurethane foam connected with each other. The inner frame 16 is secured by a conventional fastening, which allows movement both in the vertical and in the horizontal direction, with the floor ceiling 5 connected. The vertical expansion joint 6 (Fig.4) between adjacent Individual elements are secured by elastic sealing strips 18, which are in corresponding grooves engage in the outer and inner frames 15, 16, covered. To increase the sound and Thermal insulation are also formed from the adjacent surfaces of the profiles Cavities are provided which are completely or partially covered with heat-insulating and sound-insulating material 19 are filled out.

Die Innenscheibe 9 ist, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, in einen Rahmen 20 angeordnet, der durch ein Scharnier 21 mit senkrechter Achse am Innenrahmen 16 befestigt ist und durch einen Handgriff 22 verriegelt werden kann.As can be seen from FIG. 4, the inner pane 9 is in a frame 20 arranged by a hinge 21 with vertical axis is attached to the inner frame 16 and can be locked by a handle 22.

Jedes Einzelelement weist im unteren Teil des Innenpaneels 14 mindestens eine Lufteintrittsöffnung 24 auf, welche den Paneelzwischenraum 25 mit dem Benutzungsraum 26 verbindet. Das Querprofil 2, dessen Teil 2a dem Außenrahmen 15 und dessen Teil 2b dem Innenrahmen 16 angehört, hat im Teil 2b Luftdurchtrittsöffnungen 33, die den Paneelzwischenraum 25 mit dem Scheibenzwischenraum 27 verbinden. Dieser Scheibenzwischenraum 27 ist seinerseits durch Öffnungen 28 im oberen Rahmenprofil des Innenrahmens 16 (Fig.3) mit einem Abluftkanal 29 in Verbindung, der oberhalb der üblicherweise vorgesehenen, nicht dargestellten abgehängten Decke angeordnet ist. Die dem Benutzungsraum 26 durch nicht dargestellte Eintrittsöffnungen zugeführte Warmluft strömt also durch die Eintrittsöffnung 24 in den Paneel-Zwischenraum 25 ein, gelangt durch die Durchtrittsöffnungen 33 in den Scheiben-Zwischenraum 27 und wird schließlich durch die Austrittsöffnungen 28 in den Abluftkanal 29 abgeführt, wobei die beschriebene Luftströmung entweder durch natürliche Konvektion oder durch ein Gebläse erzeugt wird. Der Warmluftstrom wird im Brüstungsbereich 4 (Fig.2) aufgrund der guten Wärmeisolierung des Außenpaneels 10 nicht oder jedenfalls nicht nennenswert abgekühlt. Er erhöht die Isolierwirkung im Fensterbereich 3, wobei ein Beschlagen der Innenfläche der Außenscheibe 8 verhindert wird.Each individual element has in the lower part of the inner panel 14 at least an air inlet opening 24, which the panel space 25 with the use space 26 connects. The transverse profile 2, its part 2a, the outer frame 15 and its part 2b belongs to the inner frame 16, has air passage openings 33 in part 2b, which connect the panel space 25 with the pane space 27. This space between the panes 27 is in turn through openings 28 in the upper frame profile of the inner frame 16 (Fig. 3) with an exhaust duct 29 in connection, which is above the usually provided, not shown suspended ceiling is arranged. The usage space 26 Warm air supplied through inlet openings (not shown) therefore flows through the inlet opening 24 enters the panel space 25, passes through the passage openings 33 into the disk space 27 and is finally through the outlet openings 28 discharged into the exhaust duct 29, the air flow described either generated by natural convection or by a fan. The flow of warm air is in the parapet area 4 (Fig. 2) due to the good thermal insulation of the outer panel 10 not or at least not noticeably cooled. It increases the insulating effect in the window area 3, the inner surface of the outer pane 8 being prevented from misting up will.

Durch die Verlegung des Warmluftschleiers, der normalerweise durch vor den Fenstern angeordnete Radiatoren oder Konvektoren erzeugt wird, in das Innere der Fassade werden diese Konvektoren oder Radiatoren überflüssig und es findet eine LuStströmung innerhalb des Benutzungsraumes 26 nur nahe des Fußbodens statt. Um die gewünschte Luftströmung innerhalb des Paneelzwischenraumes 25 und des Scheibenzwischenraumes 27 zu erzielen, sind im Paneelzwischenraum 25 Luftleitbleche 30,31 im Bereich der Eintrittsöffnung 24 und am oberen Ende des Paneelzwischenraumes 25 vorgesehen, die vorzugsweise aus gelochtem Leichtmetallblech mit hinterlegtem schalldämmendem Material, beispielsweise Mineralwolle 32, bestehen. Die Luftleitbleche 30 und 31 sind so ausgebildet, daß eine weitgehend laminare Strömung in dem Paneelzwischenraum 25 stattfindet. Die Luftdurchtrittsöffnungen 33 sind, wie aus Fig.2 ersichtlich, mit düsenartigen Einsätzen 33a versehen, welche die Warmluft gegen die Innenfläche der Außenscheibe 8 leiten, um ein Beschlagen derselben wirksam zu verhindern. Die untere Glashalteleiste 34 ist entsprechend abgeschrägt, um diese Luftströmung zu ermöglichen. In gleicher Weise ist die obere Glashalteleiste 35 (Fig.3) abgeschrägt, um die aufsteigende Warmluft ohne Wirbelbildung durch in die Austrittsöffnungen 28 eingesetzte düsenartige Einsätze 28a in den Abluftkanal 29 zu leiten.By laying the warm air curtain, which is normally through Radiators or convectors arranged in front of the windows are generated into the interior the facade, these convectors or radiators are superfluous and there is one LuStströmung within the usage space 26 only takes place near the floor. Around the desired air flow within the panel space 25 and the space between the panes 27 to achieve 25 air baffles 30,31 in the panel space in the area of Inlet opening 24 and at the upper end of the Interpanel space 25 is provided, which is preferably made of perforated light metal sheet with deposited Sound-absorbing material, such as mineral wool 32, exist. The air baffles 30 and 31 are designed so that a largely laminar flow in the panel space 25 takes place. The air passage openings 33 are, as can be seen from Figure 2, provided with nozzle-like inserts 33a, which the warm air against the inner surface guide the outer pane 8 in order to effectively prevent fogging of the same. the lower glass retaining bead 34 is beveled accordingly in order to prevent this air flow enable. In the same way, the upper glass retaining bead 35 (Fig. 3) is beveled, around the rising warm air without vortex formation through into the outlet openings 28 inserted nozzle-like inserts 28a into the exhaust air duct 29.

Zur Erhöhung der Wärme- und Schalldämmung ist der Scheibenzwischenraum 27 zumindest teilweise von einem schall- und wärmedämmendem Material 37 (Fig.4) umgeben, welches von einer gelochten Leichtmetallplatte 38 abgedeckt ist. Dem gleichen Zweck dienen die Dämmeinlagen 39, welche die Außenscheibe 8 und das Außenpaneel 10 umgeben.The space between the panes is used to increase heat and sound insulation 27 at least partially from a sound and heat insulating material 37 (Fig. 4) surrounded, which is covered by a perforated light metal plate 38. The same The purpose is the insulating inserts 39, which the outer pane 8 and the outer panel 10 surrounded.

Die Vertikaldehnfuge 7 (Fig.3) wird in üblicher Weise dadurch abgedeckt, daß das untere Rahmenprofil des Außenrahmens 15 einen Fortsatz 40 mit einem elastischen Dichtungsstreifen aufweist, der das obere Rahmenprofil des darunterliegenden Außenrahmens 15 überdeckt. Zwischen diesen beiden Teilen kann wiederum eine Wärmedämmschicht 41 vorgesehen werden.The vertical expansion joint 7 (Fig. 3) is covered in the usual way by that the lower frame profile of the outer frame 15 has an extension 40 with an elastic Has sealing strip, which the upper frame profile of the underlying outer frame 15 covered. In turn, a thermal insulation layer can be placed between these two parts 41 are provided.

Dadurch, daß die Innenscheibe 9 geöffnet werden kann, isthie Innenfläche der Außenscheibe 8 zu Reinigungszwecken zugänglich. Die insbesondere zur Schalldämmung erforderliche Abdichtung der Innenscheibe 9 erfolgt mittels einer umlauf enden gummielastischen Anschlagdichtung 443 die lediglich in eine Nut 42 im Innenrahmen 16 eingesetzt ist.In that the inner pane 9 can be opened, it is the inner surface the outer pane 8 accessible for cleaning purposes. The particular for sound insulation required sealing of the inner pane 9 is carried out by means of a circumferential rubber-elastic Stop seal 443 which is only inserted into a groove 42 in the inner frame 16.

Selbstverständlich sind viele Abwandlungen des dargestellten Ausführungsbeispiels möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. So kann beispielsweise anstelle einer oder mehrerer Lufteintrittsöffnungen 24 im Innenpaneel 14 der Eintritt der Warmluft in den Paneelzwischenraum 25 dadurch erreicht werden3 daß das Paneel 14 in einem geringen Abstand oberhalb des Fußbodens 43 endet. Obgleich die Erfindung vorzugsweise für eine Fassade aus selbsttragenden Einzelelementen bestimmt ist, ist sie prinzipiell auch bei einer Pfosten-und Riegelkonstruktion verwendbar, die das tragende Gerippe bildet und in welche die Einzelelemente eingesetzt werden.It goes without saying that there are many modifications to the exemplary embodiment shown possible without departing from the scope of the invention. For example, instead of one or more air inlet openings 24 in the inner panel 14 the entry of the Warm air can be achieved in the panel space 25 in that the panel 14 ends at a small distance above the floor 43. Although the invention is preferably intended for a facade made of self-supporting individual elements, it can in principle also be used with a post and transom construction that forms the supporting framework and into which the individual elements are inserted.

- Patentansprüche -- patent claims -

Claims (10)

Patentansprüche Vorgehängte oder eingestellte Fassade in Element-Konstruktion aus vorzugsweise selbsttragenden Einzelelementen, bei der jedes Einzelelement aus einem Rahmenprofil besteht, das durch ein Querprofil in einen Fensterbereich und einen Brüstungsbereich unterteilt ist, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß jeder Fensterbereich (3) eine Außenscheibe (8) und eine öffenbare Innenscheibe (9) und jeder Brüstungsbereich (4) ein an sich bekanntes3 wärmedämmendes Außenpaneel (10) und ein Innenpaneel (14) aufweist, daß ein die Außenscheibe (8) und das Außenpaneel (10) aufnehmender Außenrahmen (15) und ein mit diesem unter Zwischenschaltung einer Wärmedämmschicht (17) verbundener, die Innenscheibe (9) und das Innenpaneel (14) aufnehmender und zur Befestigung der Fassade am Bauwerk dienender Innenrahmen (16) vorgesehen ist, und daß jedes Einzelelement im unteren Teil des Innenpaneels (14) mindestens eine Lufteintrittsöffnung (24) zur Verbindung des Paneel-Zwischenraumes (25) mit dem Benutzungsraum (26), im Querprofil (2) mindestens eine Luftdurchtrittsöffnung (33) zur Verbindung des Paneel-Zwischenraumes (25) mit dem Scheiben-Zwischenraum (27) und im oberen Rahmenprofil mindestens eine Luftaustrittsöffnung (28) zur Verbindung des Scheiben-Zwischenraumes (27) mit einem Abluftkanal (29) aufweist. Claims Suspended or set facade in element construction from preferably self-supporting individual elements, in which each individual element consists of consists of a frame profile, which is divided into a window area and through a transverse profile a parapet area is subdivided, d u r c h e k e n n n -z e i c h n e t that each window area (3) has an outer pane (8) and an openable inner pane (9) and each parapet area (4) a known3 heat-insulating outer panel (10) and an inner panel (14) that the outer pane (8) and the outer panel (10) receiving outer frame (15) and one with this with the interposition of a Thermal insulation layer (17) connected to the inner pane (9) and the inner panel (14) internal frame (16) that accommodates the facade and is used to attach the facade to the building is provided, and that each individual element in the lower part of the inner panel (14) at least one air inlet opening (24) for connecting the space between the panels (25) with the usage space (26), in the transverse profile (2) at least one air passage opening (33) to connect the panel space (25) with the pane space (27) and in the upper frame profile at least one air outlet opening (28) for connection of the disk space (27) with an exhaust air duct (29). 2. Fassade nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Paneel-Zwischenraum (25) Luftleitbleche (30,31) vorgesehen sind, welche die durch die Lufteintrittsöffnung(en) (24) einströmende Luft umlenken und in weitgehend laminarer Strömung zu den Durchtrittsöffnungen (33) führen.2. Facade according to claim 1, characterized in that in the panel space (25) Air baffles (30,31) are provided which, through the air inlet opening (s) (24) divert incoming air and in a largely laminar flow to the passage openings (33) lead. 3. Fassade nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsöffnungen (33) düsenartig ausgebildet und gegen die Innenfläche der Außenscheibe (8) gerichtet sind.3. Facade according to claim 1 or 2, characterized in that the Passages (33) designed like nozzles and against the inner surface of the outer pane (8) are directed. 4. Fassade nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Scheiben-Zwischenraum (27) LuStleitvorrichtungen (35) vorgesehen sind, welche die Luft auf die Luftaustrittsöffnung(en) (28) im oberen Rahmenprofil lenken.4. Facade according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in the disk space (27) LuStleitvorrichtungen (35) are provided which direct the air onto the air outlet opening (s) (28) in the upper frame profile. 5. Fassade nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daR die Luftleitvorrichtung von einer entsprechend abgeschrägten Glashalteleiste (35) am unteren und oberen Rahmenprofil gebildet ist.5. Facade according to claim 4, characterized in that the air guiding device from a correspondingly beveled glass retaining strip (35) on the lower and upper Frame profile is formed. 6. Fassade nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheiben-Zwischenraum (27) zumindest teilweise von einem schalldämpfenden Material (37) umrahmt ist.6. Facade according to one or more of the preceding claims, characterized in that the disk space (27) is at least partially from a sound-absorbing material (37) is framed. 7. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenscheibe (8) und vorzugsweise auch das Außenpaneel (10) von einem schall- und wärmedämmenden Material (39) umrahmt ist.7. Facade according to one of the preceding claims, characterized in that that the outer pane (8) and preferably also the outer panel (10) from a sound- and heat insulating material (39) is framed. 8. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte Einzelelemente in an sich bekannter Weise durch Horizontal- und Vertikal-Dehnfugen (6 bzw. 7) voneinander getrennt sind, die zumindest teilweise von einem schall- und wärmedämmenden Material (19,41) ausgefüllt sind.8. Facade according to one of the preceding claims, characterized in that that adjacent individual elements in a known manner by horizontal and Vertical expansion joints (6 and 7) are separated from each other, at least partially are filled with a sound and heat insulating material (19, 41). 9. Fassade nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise die Außenscheibe (8) von einem Doppelscheiben-Isolierglas und das Außenpaneel (10) als Sandwichplatte von zwei Blechplatten (11,12) mit dazwischen angeordnetem Isolierstoff (13) gebildet ist.9. Facade according to one or more of the preceding claims, characterized in that in a manner known per se, the outer disk (8) of a double-pane insulating glass and the outer panel (10) as a sandwich panel from two sheet metal plates (11,12) with an interposed Insulating material (13) is formed. 10. Fassade nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitbleche (30,31) aus gelochten Leichtmetall-Profilen mit hinterlegtem schallschluckendem Vlies (32) bestehen.10. Facade according to claim 2, characterized in that the air baffles (30,31) made of perforated light metal profiles with a sound-absorbing Consist of fleece (32). L e e r s e i t eL e r s e i t e