NL8102322A - CONTINUOUS HEATERS OF MOLDING MATERIAL FOR AN EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF HOT BEVERAGES. - Google Patents

Description

‘t \t"T \ t

Doorloopverhitter van persgietmateriaal voor een inrichting voor de bereiding van hete dranken.Continuous die-cast heater for a device for the preparation of hot drinks.

De uitvinding heeft betrekking op een doorloopverhitter van persgietmateriaal voor een inrichting voor de bereiding van hete dranken, zoals bijvoorbeeld koffie- of theeautomaten, bestaande uit een cilindrische, ringvormige, aan één zijde open, door een deksel 5 afsluitbare verhittingskamer met een zijdelingse koudwatertoevoer en een zijdelingse heetwaterafvoer en een electrisch, in de mantel van de verhittingskamer in een kanaal opgesteld buisvormig verhittingslichaam.The invention relates to a continuous flow heater of die-cast material for a device for the preparation of hot drinks, such as, for example, coffee or tea machines, consisting of a cylindrical, annular, single-sided openable heating chamber with a side cold water supply and a lateral hot water discharge and an electric tubular heating body arranged in a duct in the jacket of the heating chamber.

Doorloopverhitters zijn in inrichtingen.-«oor de bereiding van hete dranken nodig voor de verwarming van het koude water en zijn 10 transport in de aroma-omzetter. Daarbij is voor de verwarming van het water een bepaalde minimale verwarmingscapaciteit noodzakelijk, om in een niet te lange tijd het water te verwarmen en te transporteren.Continuous heaters are required in devices for the preparation of hot drinks to heat the cold water and are transported in the aroma converter. A certain minimum heating capacity is required for heating the water in order to heat and transport the water in a short time.

Er is reeds een doorloopverhitter van de boven beschreven soort bekend uit het DE-OS 23 16 254. Deze doorloopverhitter is zeer 15 groot gebouwd, omdat het waterkanaal en het buisvormige verwarmings-lichaam om redenen van de noodzakelijke grote warmtetoevoer een betrekkelijk grote lengte hebben. Ook verkalkt de verhittingskamer snel, omdat bij de verhitting van het water alsgevolg van de lengte van de verhittingskamer meer stoom ontstaat dan voor het transport 20 nodig is.A flow heater of the type described above is already known from DE-OS 23 16 254. This flow heater is built very large, because the water channel and the tubular heating body have a relatively great length for reasons of the necessary large heat supply. The heating chamber also calcifies quickly, because when the water is heated, as a result of the length of the heating chamber, more steam is produced than is necessary for transport.

De uitvinding heeft ten doel, de doorloopverhitter van de beschreven soort aanzienlijk compacter uit te voeren en de neiging tot verkalking binnen de verhittingskamer te verminderen, waarbij de toepassingsmogelijkheden van de doorloopverhitter zoveel zijdig moge-25 lijk moeten zijn.The object of the invention is to make the flow-through heater of the described type considerably more compact and to reduce the tendency for calcification within the heating chamber, the possible applications of the flow-through heater being as much as possible.

Dit doel wordt bereikt, doordat volgens de uitvinding in de mantel twee U-vormige kanalen voor verwarmingslichamen zijn ingegoten, die een gemeenschappelijk bodemgedeelte bezitten en waarvan de operjzijden van elkaar af zijn gekeerd en doordat met elk kanaal 30 een ongeveer de helft van de totale verwarmingscapaciteit bezittend buisvormig verwarmingslichaam is verbonden.This object is achieved in that, according to the invention, two U-shaped channels for heating bodies are cast into the jacket, which have a common bottom part and the sides of which are turned away from each other, and in that with each channel 30 about half of the total heating capacity possessing tubular heating body is connected.

Hierdoor wordt bereikt, dat de doorloopverhitter volgens de uitvinding zeer compact kan worden gebouwd. In de verhittingskamer 81 02 3 22 c· < - 2 - wordt slechts de hoeveelheid stoom geproduceerd, die beslist noodzakelijk is voor het transport van het hete water. Afhankelijk daarvan wordt de neiging tot verkalking tot een minimum gereduceerd en de levensduur van de doorloopverhitter aanzienlijk verlengd. Ondanks de grote geinstalleer-5 de verwarmingscapaciteit is het oppervlak van de verhittingskamer zeer klein. Het is verder voordelig, dat de doorloopverhitter volgens de uitvinding horizontaal en vertikaal in de inrichting voor de bereiding van hete dranken kan worden ingebouwd. Ook bestaat de mogelijkheid, de doorloopverhitter met of zonder warmhoudplaat toe te passen. Niet te 10 onderschatten is het voordeel, dat door de compacte constructie aan de constructeur wordt geboden. Dankzij de uitvinding is het mogelijk, slechts één doorloopverhitter voor alle denkbare inrichtingen voor de bereiding van hete dranken toe te passen.This ensures that the continuous flow heater according to the invention can be built very compactly. In the heating chamber 81 02 3 22 c <- 2 - only the amount of steam which is absolutely necessary for the transport of the hot water is produced. Depending on this, the tendency to calcification is reduced to a minimum and the life of the continuous heater is considerably extended. Despite the large installed heating capacity, the area of the heating chamber is very small. It is furthermore advantageous that the flow heater according to the invention can be installed horizontally and vertically in the device for the preparation of hot drinks. It is also possible to use the continuous flow heater with or without a hot plate. Not to be underestimated is the advantage offered to the constructor by the compact construction. The invention makes it possible to use only one continuous flow heater for all conceivable devices for the preparation of hot drinks.

De uitvinding zal aan de hand van de tekening met een uit-15 voeringsvoorbeeld hierna nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing with an exemplary embodiment.

Fig. 1 is een bovenaanzicht van de doorloopverhitting volgens de uitvinding en fig. 2 is een doorsnede volgens de lijn II-II in fig. 1.Fig. 1 is a plan view of the flow-through heater according to the invention, and FIG. 2 is a sectional view taken on the line II-II in FIG. 1.

De doorloopverhitter 1 van persgietmateriaal omvat een ring-20 vormige verhittingskamer 2, die aan een zijde door een deksel 3 is afgesloten. Zijdelings in de doorloopverhitter 1 zijn de koudwatertoevoer 5 en de heetwaterafvoer 6 aangebracht. Twee ongeveer dezelfde verwarmingscapaciteit bezittende buisvormige verwarmingslichamen 7 en 8 zijn in de mantel 4 van de verhittingskamer aangebracht. De buisvormige verwarmings-25 lichamen zijn door inpersen en aansluitend koken in .de kanalen 9 en 10, die een U-vormige dwarsdoorsnede hebben, bevestigd. Door het inpersen zijn een innige verbinding en een goede warmte-overdract tussen de verwarmingslichamen 7, 8 en de doorloopverhitter 1 gewaarborgd. Het aansluitende koken verhinderd het losraken van de verwarmingslichamen 30 7 en 8 uit de doorloopverhitter. De operjzijden van de kanalen 9 en 10, 1 die een U-vormige dwarsdoorsnede hebben, zijn van elkaar afgekeerd en bezitten een gemeenschappelijk bodemgedeelte 11. Het te verhitten water stroomt, zoals bekend is, uit een niet-getekende houder voor vers water via de koudwatertoevoer 5 in de verhittingskamer 2, wordt daarin ver-35 warmd en door de zich vormende stoom via de heetwaterafvoer 6 door middel 8102322 - 3 - van een niet-getekende stijgbuis in een aroma-omzetter getransporteerd.The flow-through heater 1 of compression-molded material comprises an annular-shaped heating chamber 2, which is closed on one side by a cover 3. The cold water inlet 5 and the hot water outlet 6 are arranged laterally in the flow heater 1. Two tubular heating bodies 7 and 8 having approximately the same heating capacity are arranged in the jacket 4 of the heating chamber. The tubular heating bodies are fixed by pressing and subsequently cooking in channels 9 and 10, which have a U-shaped cross section. By pressing in, an intimate connection and a good heat transfer between the heating bodies 7, 8 and the continuous heater 1 are ensured. The subsequent boiling prevents the heating bodies 30 7 and 8 from coming loose from the continuous flow heater. The operating sides of the channels 9 and 10, 1 which have a U-shaped cross-section are turned away from each other and have a common bottom part 11. The water to be heated flows, as is known, from a fresh water container (not shown) via the cold water supply 5 in the heating chamber 2 is heated therein and transported by the steam that forms via the hot water discharge 6 by means of 8102322-3 to a riser not shown in a flavor converter.

81 0 2 3 2281 0 2 3 22

Claims (3)

1. Doorloopverhitter van persgietmateriaal voor een inrichting voor de bereiding van hete dranken, zoals bijvoorbeeld koffie- of thee-automaten, bestaande uit een cilindrische, ringvormige, aan één zijde open, door een deksel afsluitbare verhittingskamer met een zijdelingse 5 koudwatertoevoer en een zijdelingse heetwaterafvoer en een electrisch, in de mantel van de verhittingskamer in een kanaal geplaatst, buisvormig verwarmingslichaam, met het kenmerk, dat in de mantel (4) twee U-vormige kanalen (9, 10) voor verwarmingslichamen zijn ingegoten, die,een gemeen-10 schappelijk bodemgedeelte (11) hebben en waarvan de open*zijden van elkaar af zijn gekeerd en dat met elk kanaal (9, 10) een ongeveer de helft van de totale verhittingscapaciteit bezittend buisvormig verhittingslichaam (7, 8) is verbonden.1. Continuous die-cast heater for a device for the preparation of hot drinks, such as, for example, coffee or tea machines, consisting of a cylindrical, annular, open on one side, lid-lockable heating chamber with a side cold water inlet and a side hot water outlet and an electric tubular heating body placed in the jacket of the heating chamber in a channel, characterized in that two U-shaped channels (9, 10) for heating bodies are cast into the jacket (4), which, in common, have a common bottom portion (11), the open sides of which face away from each other, and that each duct (9, 10) is associated with approximately half of the total heating capacity tubular heating body (7, 8). 2. Doorloopverhitter van persgietmateriaal volgens conclusie 15 1, met het’ kenmerk, dat een warmhoudplaat losneembaar is verbonden met een bodemvlak (12) van de cilindrische doorloopverhitter (1).Compression molded flow-through heater according to claim 15 1, characterized in that a warming plate is releasably connected to a bottom surface (12) of the cylindrical flow-through heater (1). 3. Doorloopverhitter van persgietmateriaal voor een inrichting voor de bereiding van hete dranken, in hoofdzaak zoals beschreven in de beschrijving en/of weergegeven in dfe tekening. ) 8102322 v ·3. Continuous die casting heater for an apparatus for preparing hot drinks, substantially as described in the description and / or shown in the drawing. ) 8102322 v