NL8005554A - COVER FOR A ROOF WINDOW OR SIMILAR CONSTRUCTION TO BE BUILT IN. - Google Patents

Description

• ' ·4 N/29 .891-tM/f.4 'N / 29 .891-tM / f.

> >>>

Afdekkraag voor een dakraam of soortgelijke in het dak in te bouwen constructie.Cover collar for a skylight or similar structure to be built into the roof.

De uitvinding heeft betrekking op een afdekkraag voor een dakraam of soortgelijke in het dak in te bouwen constructie met een aan de raamkast liggend en daarmee verbonden binnenste deel en een in een eerste inbouwmo-5 gelijkheid aan de zijden aansluitbaar vereffeningsdeel/ dat bij zeer smalle dakopening ook in een tweede inbouwmogelijk-heid monteerbaar is.The invention relates to a cover collar for a skylight or similar construction to be built into the roof, with an inner part lying on the window box and connected thereto and an equalizing part connectable to the sides in a first installation possibility, which, in the case of a very narrow roof opening can also be mounted in a second installation option.

Het is bekend, het buitenste vereffeningsdeel los op het binnenste deel aan de rand overlappend te leggen.It is known to lay the outer equalizing part loosely on the inner part overlapping on the edge.

10 Nadelig bij een dergelijke constructie is, dat het buitenste vereffeningsdeel verregaand met het gehele oppervlak op een in het dak bevestigde plank moet liggen, omdat anders door de druk van de dakpannen op de afdichting een kipmoment ontstaat, waardoor het vereffeningsdeel aan de zijde naar het .15 binnenste deel toe opgelicht wordt. Het kippen of oplichten zelfs over slechts enkele milimeters leidt, zoals bekend is, --------- --------- --gemakkelijk tot lekkage.A disadvantage of such a construction is that the outer equalizing part must lie predominantly with the entire surface on a plank mounted in the roof, because otherwise the tipping moment is created by the pressure of the roof tiles on the sealing, so that the equalizing part on the side .15 inner part is lifted. Tipping or lifting even over just a few millimeters is known, --------- --------- - easily leaks.

De uitvinding beoogt een afdekkraag van de bovengenoemde soort zo te verbeteren, dat het vereffenings-20 deel aan het binnenste deel van de afdekkraag in de eerste gebruikstoestand op eenvoudige wijze zo is bevestigd, dat dit ook bij een slechts smalle onderliggende ondersteuning door een dunne daklat of ook bij slechts puntsgewijze oplegging kipzeker ligt en desnoods zelfs zonder enige onderliggende 25 ondersteuning aan het binnenste deel van het vereffeningsdeel daarmee in lijn liggend voldoende bevestigd is en bovendien in een tweede in de gehele breedte smallere inbouwmoge-lijkheid monteerbaar is. Hiertoe is de afdekkraag volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat het binnenste deel aan de 30 buitenliggende aansluitzijde met vorming van een van binnen holle kraalrand omhoog en aansluitend in de richting naar het raam teruggebogen is, waarbij de naar het raam wijzende zijde van de kraalrand ten minste over een deel van zijn hoogte open is en de binnenliggende aansluitzijde van het 35 vereffeningsdeel uit een in een eerste inbouwmogelijkheid de kraalrand van het binnenste deel overdekkend overdekkings-deel bestaat, dat aan de kant een ombuiging bezit, die bij 8005554 -2- deze inbouwmogelijkheid door de open zijde in de binnenruimte van de kraalrand steekt en het vereffeningsdeel bovendien in een tweede inbouwmogelijkheid met zijn totale breedte het binnenste deel geheel of grotendeels overdekkend, daarop 5 kipzeker liggend monteerbaar is.The object of the invention is to improve a cover collar of the above-mentioned type in such a way that the equalizing part is attached to the inner part of the cover collar in the first position of use in a simple manner such that, even with only a narrow underlying support, this is achieved by a thin roof batten whether it is also secure with only point-by-point support and, if necessary, is sufficiently fastened to the inner part of the equalizing part even in line with it without any underlying support and, moreover, can be mounted in a second narrower installation option across the entire width. To this end, the cover collar according to the invention is characterized in that the inner part on the outer connecting side is formed upwards with the formation of an inner hollow bead edge and then bent back in the direction towards the window, wherein the side of the bead edge pointing towards the window is at least is open over part of its height and the inner connecting side of the equalizing part consists of a bead covering the inner part covering in a first installation possibility, which side has a bend, which at 8005554 -2- this installation possibility protrudes through the open side into the inner space of the beaded edge and, in addition, the equalizing part, with its total width, allows the inner part to be wholly or largely covered, in a second installation option with its total width.

Een uitvoeringsvorm van de uitvinding is in de tekening afgeheeld en wordt hierna beschreven. Hierin tonen fig. 1 een aansluiting met een cirkelvor- 10 mige kraalrand.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described below. Fig. 1 shows a connection with a circular bead edge.

Fig. 2 het buitenste vereffeningsdeel in een mogelijke transportstand.Fig. 2 the outer equalizing part in a possible transport position.

Fig. 3 een aansluiting met een U-vormige kraalrand.Fig. 3 a connection with a U-shaped beaded edge.

15 Fig. 4 een tweede inbouwmogelijkheid.FIG. 4 a second installation option.

Het binnenste deel 12 van de afdekkraag is op de gebruikelijke wijze met de raamkast 11 verbonden. Aan dit binnenste deel 12 bevindt zich aan de buitenzijde de kraalrand 13, die naar de zijde van het raam toe open is.The inner part 12 of the cover collar is connected to the window box 11 in the usual manner. On this inner part 12 there is on the outside the beaded edge 13, which is open towards the side of the window.

20 Bij de eerste inbouwmogelijkheid wordt de kraalrand 13 door het overdekkingsdeel 15 van het buitenste vereffeningsdeel 14 overdekt. Het overdekkingsdeel 15 bezit aan zijn kant een ombuiging 16, die bij deze inbouwmogelijkheid in het binnenste van de cirkelvormige kraalrand 13 steekt. Aan het buiten- 25 ste vereffeningsdeel 14 kan een loodstrook 17 voor aanpassing aan de dakpannen aangefelst zijn. In plaats van de loodstrook 17 kunnen ter aanpassing aan de dakpannen ook andere bekende materialen worden toegepast, zoals bij voorbeeld schuimstof-stroken.In the first installation option, the beaded edge 13 is covered by the covering part 15 of the outer equalizing part 14. The covering part 15 has on its side a bend 16, which, in this installation option, projects into the interior of the circular bead edge 13. A lead strip 17 can be seamed on the outer equalizing part 14 for adaptation to the roof tiles. Instead of the lead strip 17, other known materials can be used to adapt to the roof tiles, such as, for example, foam strips.

30 Het overdekkingsdeel 15 kan reeds in de fabriek in de cirkelvormige kraalrand 13 gehaakt worden en wordt dan voor het transport naar boven geklapt, zoals in fig. 2 zichtbaar is. In plaats van de cirkelvormige kraalrand 13 kan ook een U-vormig gebogen kraalrand 18 benut worden.The covering part 15 can already be hooked at the factory into the circular beaded edge 13 and is then folded upwards for transport, as shown in Fig. 2. Instead of the circular beaded edge 13, a U-shaped curved beaded edge 18 can also be used.

35 Het overdekkingsdeel 19 is aan deze kraal rand in de contour aangepast. In fig. 3 is het vereffeningsdeel 14 door schuimstofstroken 20 ten opzichte van de dakpannen afgedicht.The covering part 19 is adapted to this beaded edge in the contour. In Fig. 3, the equalizing part 14 is sealed with foam strips 20 relative to the roof tiles.

i Wanneer het binnenste deel 12 van de af- ,ï 40 dekkraag breed genoeg uitgevoerd is, zijn een tweede trans- 8005554 ί 4 -3- portstand en een tweede inbouwmogelijkheid met ten opzichte van de eerste verminderde montagebreedte mogelijk.When the inner part 12 of the cover collar is wide enough, a second transport position and a second installation option with a reduced mounting width relative to the first are possible.

Wanneer om constructieve redenen aan het dak slechts een betrekkelijk geringe montagebreedte voor het 5 dakraam ter beschikking staat/ kan het deel 14 volgens fig. 4 op het binnenste deel 12 worden gelegd. In deze stand kan het aanvullend door niet getekende middelen vastgeklemd of vastgeschroefd worden. De opstaande lijst 21 dient in dit geval als een soort aanslag/ maar verder vormt deze een waterafvoer-10 goot ten opzichte van de raamkast. De opstaande lijst 21 kan bovendien aan zijn bovenkant omgebogen zijn.If, for constructional reasons, only a relatively small mounting width is available for the roof window on the roof, the part 14 according to Fig. 4 can be placed on the inner part 12. In this position it can additionally be clamped or screwed on by means not shown. The upright ledge 21 in this case serves as a kind of stop / but otherwise it forms a water discharge gutter with respect to the window box. The upright strip 21 can moreover be bent at its top.

Deze ombuiging kan voor het aanfelsen van een afdichtingsplaat worden toegepast, die op bepaalde plaatsen van het dak als aanvullende afdichting gewenst is.This bending can be used for flanging a sealing plate, which is desired as an additional sealing at certain places on the roof.

21 15. De opstaande lijst-kan echter ook geheel ontbreken en het vereffeningsdeel 14 kan direct aan de zijde van de raamkast aanliggen. Het vereffeningsdeel 14 kan ook f alleen voor plaatsbesparing bij het transport op het binnenste deel 12 worden gelegd. Dit deel 14 wordt dan ter plaatse 20 op het dak aan het binnenste deel van de afdekkraag aangehaakt. De ombuiging 16 kan zo zijn uitgevoerd, dat het buitenste vereffeningsdeel 14 met het overdekkingsdeel 15 van boven op de kraalrand 13 kan worden geschoven, waarbij het buitenste vereffeningsdeel 14 ongeveer evenwijdig aan het 25 binnenste deel 12 van de indekkraag gehouden kan worden.21 15. However, the upright frame may also be completely missing and the equalizing part 14 may lie directly on the side of the window box. The equalizing part 14 can also be placed on the inner part 12 only for space saving during transport. This part 14 is then hooked to the inner part of the cover collar on the roof. The bend 16 can be designed in such a way that the outer equalizing part 14 can be slid with the covering part 15 onto the beaded edge 13 from above, the outer equalizing part 14 being held approximately parallel to the inner part 12 of the covering collar.

Deze mogelijkheid van het aan elkaar koppelen van de beide delen is bijzonder dan aanwezig, wanneer de ombuiging 16 slechts in geringe mate is uitgevoerd.This possibility of coupling the two parts together is particularly present when the bending 16 is only made to a small extent.

Door verder ombuigen van deze ombuiging 16 30 worden de beide delen dan vast aan elkaar gekoppeld. De ombuiging 16 behoeft niet op de totale langszijde van het dakraam aanwezig te zijn. Het is al voldoende, wanneer kleine smalle plaatstroken omgebogen worden.By further bending this bend 16, the two parts are then fixedly coupled together. The bend 16 need not be present on the entire longitudinal side of the skylight. It is sufficient if small narrow sheet metal strips are bent.

De ombuiging 16 kan ook over de totale 35 lengte van het dakraam lopen in het bijzonder, wanneer deze ombuiging reeds in de fabriek wordt uitgevoerd en dan het deel 14 voor het transport, zoals in fig. 2 is te zien, omhoog geklapt wordt.The bend 16 can also extend over the entire length of the skylight, especially if this bend is already carried out at the factory and then the transport part 14, as shown in Fig. 2, is folded up.

Deze omhoog geklapte transportpositie kan 40 ook worden uitgevoerd bij de constructie met de U-vormige 8005554 -4- kraalrand 18.This folded-up transport position 40 can also be carried out on the construction with the U-shaped 8005554-4 beaded edge 18.

De kraalrand kan behalve de beschreven cirkel-vormige of U-vormige dwarsdoorsnede ook een andere geschikte dwarsdoorsnede-vorm bezitten.The beaded edge may, in addition to the circular or U-shaped cross-section described, also have another suitable cross-sectional shape.

5 Bij alle mogelijke uitvoeringsvormen, waarbij in de montagestand de ombuiging 16 in het inwendige van de kraalrand 13 of 18 steekt, is ook zonder ombuigen van onderdelen, aan bijvoorbeeld d& bouwplaats, het verbinden of losmaken van het binnenste deel 12 met hét-vereffeningsdeel 14 10 mogelijk. Voor het scheiden of verbinden van de delen wordt het vereffeningsdeel 14 ongeveer in een hoek van 30° - 90° ten opzichte van het binnenste deel 12 gehouden.In all possible embodiments, in which in the mounting position the bend 16 protrudes into the interior of the beaded edge 13 or 18, it is also without connecting parts, for example at the construction site, to connect or detach the inner part 12 with the equalizing part 14. 10 possible. To separate or join the parts, the equalizing part 14 is held at an angle of approximately 30 ° - 90 ° to the inner part 12.

In deze stand kan de kant van de ombuiging 16 voorbij de kant van de kraalrand 13 of 18 worden gevoerd en 15 in het inwendige van de kraalrand worden geschoven. Door aansluitend omlaag klappen van het vereffeningsdeel 14 komt dit dan tegen het buitenvlak van de kraalrand 13 of 18 aan te liggen.In this position, the edge of the bend 16 can be passed beyond the edge of the bead edge 13 or 18 and slide 15 into the interior of the bead edge. By subsequently folding down the equalizing part 14, this then comes to lie against the outer surface of the beaded edge 13 or 18.

20 j 300555420 y 3005554

Claims (4)

1. Afdekking voor een dakraam of soortgelijke in het dak in te bouwen constructie met een aan de raamkast liggend en daarmee verbonden binnenste deel en een aan de zijden aansluitbaar vereffeningsdeel, met het k e n- 5 merk, dat het binnenste deel (12) aan de buitenliggende aansluitzijde onder vorming van een holle kraalrand (13,18) omhoog en aansluitend in de richting naar het raam terug gebogen is, waarbij de naar het venster wijzende zijde van de kraalrand ten minste over een deel van zijn hoogte open 10 is, en de binnenliggende aansluitzijde van het vereffeningsdeel (14) uit een in een eerste inbouwmogelijkheid de kraalrand (13,18) van het binnenste deel overdekkend overdekkings-deel (15, 19) bestaat, dat aan de kant een ombuiging (16) heeft, die bij deze inbouwmogelijkheid door de open zijde 15 in de binenruimte van de kraalrand (13, 18) steekt en het vereffeningsdeel bovendien in een tweede inbouwmogelijkheid met zijn totale breedte het binnenste deel geheel of grotendeels overdekkend, daarop kipzeker liggend monteerbaar is.1. Cover for a skylight or similar structure to be built into the roof with an inner part lying on the window box and connected thereto and an equalizing part connectable at the sides, characterized in that the inner part (12) the outer connecting side is bent upwards, forming a hollow bead edge (13, 18), and then back in the direction towards the window, the side of the bead edge pointing towards the window being open at least over part of its height, and the inner connection side of the equalizing part (14) consists of a beading edge (13, 18) of the inner part covering cover part (15, 19) which, in a first installation option, has a bend (16) on the side which this installation possibility protrudes through the open side 15 into the inner space of the beaded edge (13, 18) and the equalizing part is moreover or largely over the inner part in a second installation option with its total width opaque, mountable on it. 2. Afdekkraag volgens conclusie 1, m e t 20 het kenmerk, dat de kraalrand (18) de vorm van een op het zijbeen staande en naar het raam geopende U-vormige dwarsdoorsnede heeft.Cover collar according to claim 1, characterized in that the beaded edge (18) has the shape of a U-shaped cross-section standing on the side leg and open to the window. 3. Afdekkraag volgens conclusie 1, m e t het kenmerk, dat de kraalrand (13) de vorm van een 25 naar het raam geopende cirkelvormige dwarsdoorsnede heeft.Cover collar according to claim 1, characterized in that the beaded edge (13) is in the form of a circular cross-section opened towards the window. 4. Afdekkraag volgens conclusie 1-3, met het kenmerk, dat de ombuiging (16) van het overdek-kingsdeel (15, 19) voor de montage nog zo zwak is uitgevoerd, dat het overdekkingsdeel van boven op de kraalrand (13, 18) 30 kan worden gelegd zonder dat de ombuiging (16) of als lippen daaruit uitgesneden delen na de montage in de binnenruimte van de kraalrand (13, 18) naar binnen gebogen zijn. 8005554Cover collar according to Claims 1 to 3, characterized in that the bend (16) of the covering part (15, 19) is so weak for mounting that the covering part is on top of the beaded edge (13, 18) ) 30 can be laid without the bend (16) or lips cut out therefrom being bent inwardly into the interior of the beaded edge (13, 18) after mounting. 8005554